zueinanderpassen, zueinander passen - jungfräulich — szűzi - homoerotic (en) - paederastic, pederastic (en) - polyandrous (en) - aristokratisch — arisztokratikus - Bruderschaft, Club, Gilde, Innung, Klub, Verbindungsbruderschaft, Verein, Zunft — társulat - Anwaltschaft - Geistlichkeit, Klerus, Priesterschaft — papság - Laien, Laienstand — laikusok, világiak - Wählerschaft — választók - Arbeiterklasse, Proletariat — a munkásosztály - Arbeiterschaft, Arbeitskräfte, Belegschaft — munkaerő-állomány - Unterschicht - Lower Middle Class, petit bourgeois, petite bourgeoisie, petty bourgeoisie (en) - Arbeiterschaft, Arbeitskraft, Arbeitskräfte, Belegschaft — munkaerő, munkáslétszám - fandom (en) - öffentliche Dienst — közigazgatás, közszolgálat - Beamtenbürokratie, Beamtenschaft, Bürokratie, die Mühlen der Verwaltung, Verwaltungsbürokratie — bürokrácia, közigazgatás - Boddhisatva, Bodhisattva (en) - vestal virgin (en) - Bewerber, Bewerberin — pályázó - Bürgerliche — közember - Mittelsfrau, Mittelsmann, Mittelsperson, Mittler, Mittlerin, Schlichter, Schlichterin, Vermittler, Vermittlerin, Zwischenhändler — közvetítő - Junker (en) - társalkodónő - Angeklagte, Angeklagter — alperes, vádlott - Ankläger - Akoluth, Altardiener, Meßdiener — oltárszolga - Amtsleiter, Amtsleiterin, Dezernent, Dezernentin — városatya - Förderer — támogató - Ringrichter, Ringrichterin, Schiedsrichter, Schiedsrichterin, Unparteiische, Unparteiischer, Vermittler — döntőbíró, játékvezető - Verwahrer — letéteményes - Baronet — lovag - Begum - Nutznießer, Nutznießerin — haszonélvező, kedvezményezett - best friend (en) - Big Brother (en) - Vermieter, Vermieterin — bérlő - Geldverdiener — kenyérkereső - Kamerad, Kumpan, Kumpel, Matt, Vertraute — benső barát, cimbora, haver, pártolója vminek, társ - burgess, burgher (en) - jelölt, vizsgázó - Katechist, Neuling - Cavalier, Royalist (en) - choragus (en) - Chorsänger, Chorsängerin — karénekes - civil servant (en) - Kämpfer, Kämpferin, Streiter, Streiterin — harcos - Comrade (en) - Konkubine, zweite Ehefrau — ágyas, szerető - Anhänger, Verbündete — szövetséges - connection (en) - Adressat, Empfänger — címzett - Pfalzgraf - Gräfin, Komtesse — grófné, grófnő - Gläubiger, Gläubigerin — hitelező - Kronprinz, Thronerbe, Thronfolger — trónörökös - Kürassier — vértes katona - Geistliche, Hilfspfarrer, Kaplan, Pastor, Pastorin, Pfarrer, Pfarrerin, Prediger, Priester, Verkünder, Vikar — lelkész, lelkipásztor, pap, segédlelkész - Zar, Zarin — cár - Dalai-Lama — dalai láma - dauphin (en) - Schuldner — adós - Demagoge, Demagogin, Hetzer, Hetzerin, Manipulant, Manipulator, Volksverführer — demagóg - Deponent, Einzahler, Kontoinhaber — letétbe helyező - designated hitter (en) - Geschiedene — elvált ember - dózse - Druide — druida, őskelta pap - Tambourmajor — tamburmajor - Herzogin — hercegné, hercegnő - Erzherzog — főherceg - Graf, Gräfin — gróf - Befreier - Emir — emír - Abgesandte, Abgesandter, Emissär, Gesandte, Gesandter, Sendbote — követ, megbízott - Kaiser, Kaiserin — császár - Kaiserin — császárnő - Evangelist, Evangelist, der Wanderprediger, m — evangelizátor - Exzellenz, Hochwürdiger Herr — Kegyelmes Uram, Őexcellenciája - Exekutor, Exekutorin, Testamentsvollstrecker, Testamentsvollstreckerin, Vollstrecker, Vollstreckerin — végrehajtó - Deportierte - Fakir — fakír - Feldmarshal, Marschall — hadseregtábornok, tábornagy - külügyminisztérium - Finalist, Finalistin — döntős - first baseman, first sacker (en) - flamen (en) - Fliegenklatsche, Küken, Türflügel — légycsapó - Schmeichelkätzchen, Schmeichelkatze, Schmeichler, Schmeichlerin, Schmuserin, Schöntuer — hízelgő - aber auch Ausserirrdische, Ausländer, Ausländerin, Fremde, Fremder — idegen, külföldi - Gründer — alapító - Franklin - Korrektor, Straßenhobel — földgyalu, külső vizsgáztató, útgyalu - Großherzog — főherceg - grand, mágnás - griot (en) - groupie (en) - Fremdenführer, Fremdenführerin, Reiseleiter, Reiseleiterin — leánycserkész - Hellebardier — alabárdos - enforcer, hatchet man (en) - Familienhaupt, Familienoberhaupt - Hoher Kommissar - holder (en) - Geisel — túsz - f, Hausfrau — háziasszony - hubby, husband, married man (en) - Bilderstürmer, Ikonoklast — képromboló - imam, imaum (en) - Gelehrte, Gelehrter — írástudó, tudós - Angeheiratete, angeheiratete/-r Verwandte/-r, Angeheirateter, angeheiratete Verwandtschaft, Schwager, Schwägerin — a feleségem családja, a férjem - Agitator, Agitatorin, Aufwiegler, Aufwieglerin, Wühler, Wühlerin - Eindringling, Unbefugte — birtokháborító - Angreifer — betolakodó, támadó - bigwig, kingpin, top banana (en) - banneret, knight banneret, knight of the square flag (en) - kóbor lovag - Besserwisser — nagy„okos” - Kshatriya (en) - Adlige, Adliger, Edelfrau, Gemahlin eines Pairs, Inhaberin der Pairswürde, Kavalier, Lady — főrangú nő, főrend felesége, özvegye - Ulan — lándzsás katona, pikás - tartománygróf - layman, layperson, secular (en) - Pächter — haszonbérlő - Gesandte, Legat — követ, pápai nuncius - Lic., Liz., Lizentiat, Lizentiatin — segédlelkész - Außenseiter, Außenseiterin, Outsider, Unterlegene - Größe, Star, Stern, wichtige Persönlichkeit — égitest, előkelőség, tudós - man (en) - marquess (en) - Marquis — márki - Animateur, Animateurin, der Festordner, der Zeremonienmeister — konferanszié, marsall - Spiritist, Spiritualist — spiritualista - Träger — átadó - Dago, metic (en) - miles gloriosus (en) - Lord, Mylord — angol úr, méltóságod, uram - Menschenfeind, Menschenfeindin, Misanthrop, Misanthropin — embergyűlölő, emberkerülő - model, poser (en) - Vorbild, Vorbild, vorbildlich — mintakép - Moghul, Mogul (en) - Monseigneur - most valuable player, MVP (en) - moujik, mujik, muzhik, muzjik (en) - Neuankömmling — újonnan érkezett ember - Nomade, Nomade/die Nomadin, Nomadin — nomád - Anfänger, Anfängerin, Debütant, Neuling, Novize/die Novizin — apácajelölt, kezdő, papnövendék - Nuntius — pápai követ - Orator, Plaudrer, Plaudrerin, Prediger, Redner, Rednerin, Referent, Referentin, Rhetoriker, Sprecher, Sprecherin, Vortragende, Vortragender — szónok - Organisator, Organisatorin, Veranstalter, Veranstalterin — szervező - Waise, Waisen-... - Ausgestoßene, Outcast, Paria — kiközösített, pária, száműzött - der Herr, Fürst, Gebieter, Gebieterin, Herr, Herrin, Herrscher, Landesfürst, Landesherr, Souverän, Staatsoberhaupt — gazda, tulajdonos, úr, „gazdi” - Fahrgast, Passagier; Passagier-..., Passagierin - pendragon (en) - Darsteller, Darstellerin, Schauspieler, Schauspielerin — előadóművész, művész - Playboy — aranyifjú, playboy - Beauftragter, Bevollmächtigte, Bevollmächtigter, Delegierte, Delegierter — meghatalmazott képviselő - Pirat, Plünderer, Plünderer/die Plünderin, Plündrer, Räuber, Räuberin — fosztogató, kalóz - Politischer Gefangener — politikai fogoly - Politiker, Politikerin, politische Führerin, politischer Führer - Beeinflussung - Piesacker, Plagegeist, Quäler, Quälerin, Quälgeist — gyilkos kritika - Prinz — herceg - Prinzgemahl — királynő férje - Prince of Wales (en) - Fürstin, Prinzessin — fejedelemasszony , hercegné, hercegnő - Kronprinzessin, Thronerbin, Thronfolgerin - Kriegsgefangene, Kriegsgefangener — hadifogoly - proselyte (en) - psychopomp (en) - Radscha — rája - Anachoret, Einsiedler, Eremit, Klausner — remete - Anstifter, Anstifterin, Aufhetzer, Aufhetzerin, der Herausforderer, Gegner, Herausforderer, Herausfordererin, Hetzer, Hetzerin, Kämpfer, Kämpferin, Konkurrent, Konkurrenz, Provokateur, Provokateurin, Rivale, Rivalel, die Rivalin; rivalisierend, Rivalin, Teilnehmer, Teilnehmerin — kihívó, konkurencia, rivális, versenyző - Zimmergenosse — szobatárs - saddhu, sadhu (en) - Schüler, Schülerin, Schulmädchen — diák, iskolásfiú, tanuló, tanuló fiú - Schuler, Schulerin, Schulkind — iskolás, növendék, tanítvány - schoolgirl (en) - Sea Scout (en) - Halbfinalist, Halbfinalteilnehmer - Schah - Scheich, Scheik — sejk - Shudra, Sudra (en) - Sir (en) - Schwester — apáca, nővér - Schwägerin — sógornő - Drückeberger, Drückebergerin — kötelességmulasztó, munkakerülő - arbeitswütige Frau, Sklave, die Sklavin — „rabszolga” - Päderast — szodomita - sojourner (en) - Schwiegersohn — vő - Redner, Rednerin — beszélő - Speaker (en) - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - fader Kerl, Spielverderber, Spielverderberin — savanyú alak, ünneprontó - Kämpfer, Kämpferin, Sportler, Sportlerin, Sportsmann, Sportswoman — sportember, sportszerű ember - stakeholder (en) - Ablösung, Ablösungs-..., doppeltes, Double, Ersatz, Ersatz; Ersatz-..., Ersatzmann, Lückenbüßer, Stand-in, Stellvertreter, Stellvertreterin, Substitut, Substitutin, Verstärkung, Vertreter, Vertreterin — dublőr, helyettes, pót ..., pótlék, segítség, váltás - Halbbruder, Halbbruder,die Halbschwester, Stiefbruder, Stiefschwester — féltestvér - Schwiegertochter, Stiefkind, Stieftochter — mostohafia vkinek - Schwiegervater, Stiefmutter, Stiefvater — mostohaanya, mostohaapa - Stiefkind, Stiefsohn — mostohafia vkinek - Untergebene, Untertan — alárendelt - reserve, second-stringer, substitute (en) - Ersatzmutter — béranya - survivor (en) - Kriecher, Kriecherin, Liebediener, Schleimer, Schleimerin, Schmeichler, Speichellecker — hízelgő - Tartufe, Tartuffe (en) - Ted, Teddy boy (en) - towner, townsman (en) - Ausbildungs, Auszubildende, Auszubildende. — gyakornok - Landstreicher — csavargó - reship, transfer, transferee (en) - Student, Studentin - Arbeitslose, Arbeitsloser, Erwerbslose, Erwerbsloser - union representative (en) - unberechtigter Besitzergreifer — bitorló - Feriengast, Ferienreisende, Ferienreisender, Urlauber, Urlauberin, Urlaubsreisende, Urlaubsreisender — nyaraló - Liebste, Valentinskarte — Bálint-napi üdvözlet, Bálint-napkor választott kedves, kedvese vkinek - Gefolgsmann, Lehnsherr, Lehnsmann, Vasall — hűbéres, vazallus - Mitglied einer bürgerwehr - Dorfbewohner, Dorfbewohnerin, Dörfler, Dörflerin — falusi - viscount (en) - Burggraf, Burgvogt, Vicomte — vicomte - Lüstling — kéjenc - Reisende, Reisender, Seereisende — hajóutas, utazó - Spanner, Spannerin, Voyeur, Voyeurin — kukkoló - Fuhrmann — fuvaros, szállítmányozó - Witfrau, Witwe - Witwer — özvegyember - Fr, Fr., Frau, gnädig, Gnädige, gnädige Frau — asszonyom! - Beglaubiger — hitelesítő - Hofmacher, Schäker, Schürzenjäger — nőcsábász, szívtipró, szoknyavadász - wonder woman (en) - Yuppie — juppi, yuppie - Heimatlosigkeit, Obdachlosigkeit - Hackordnung, Rang, Rangfolge, Skala — rang - command (en) - Familienstand, Personenstand, Stand, Zivilstand, Zustand — családi állapot - Ehe, Ehebund, Ehebündnis, Eheverbindung — házasság - Mischehe — beltenyésztés, endogámia, összeházasodás - Mischehe — exogámia, törzsön kívüli házasodás - Vernunftehe, Vernunftheirat - Monogamie — egynejűség - Polyandrie — többférjűség - Polygamie — poligámia, többnejűség - Jungfrau, Jungfräulichkeit, Reinheit, Unberührtheit, Unschuld, Unversehrtheit — szüzesség - Gefangenschaft — fogság - Abhängigkeit, Dienstbarkeit, Unselbständigkeit — rabszolgaság, szolgaság - Hörigkeit — hűbéresség, vazallusság - Haft — bebörtönöz - durance (en) - Militärrang — katonai rendfokozat - Königtum — királyi rang, királyság[Domaine]