closed - virginal — pure, vestal, virgin, virginal, virtuous - homoerotic - paederastic, pederastic - polyandrous - aristocrático — aristocratic, aristocratical, blue, blue-blooded, gentle, patrician - fraternidade, irmandade — brotherhood, fraternity, sodality - bar, legal community, legal profession - clero, sacerdócio — clergy, priesthood - situação — laity, temporalty - eleitorado — electorate - proletariado — labor, labour, proletariat, working class - labor force, labor pool - lower class, underclass - Lower Middle Class, petit bourgeois, petite bourgeoisie, petty bourgeoisie - força de trabalho, mão de obra, mão-de-obra, trabalhadores — employees, hands, labour, manpower, men, workers, workforce, work force - fandom - função pública — civil service - burocracia — bureaucracy, bureaucratism, officialdom, red tape, wheels of government - Boddhisatva, Bodhisattva - vestal virgin - candidato — applicant, applier - plebeu — commoner, common man, common person - intermediária, intermediário, medianeiro — go-between, intercessor, intermediary, intermediator, mediator, middleman - Junker - governanta — duenna - acusada, ré, réu — defendant, suspect, the accused - acusador, acusante — accuser - acólito, ajudante, assistente, coroinha, cúmplice, ministrante — acolyte - vereador — alderman, alderwoman - financiador — angel, backer - árbitro, juiz, juíza — arbiter, arbitrator, judge, referee, umpire - depositário, fiador — bailee - baronete — Bart - begume — begum - beneficiário — beneficiary, donee - melhor amigo — best friend - Big Brother - alugador — boss, hirer - arrimo de família, sustento — breadwinner - companheiro, compincha, íntimo — brother, buddy, chum, close, crony, fellow, intimate, mate, pal, sidekick - burgess, burgher - candidato — candidate, prospect - catechumen, neophyte - Cavalier, Royalist - choragus - menino do coro — chorister - civil servant - combatente, lutador — battler, belligerent, combatant, fighter, scrapper - Comrade - concubina — concubine, courtesan, courtezan, doxy, paramour - cúmplice — collaborator, confederate, henchman, partner in crime - connection - consignatário — consignee - count palatine - condessa — countess - credor — creditor, patrial - príncipe herdeiro — crown prince, dauphin, heir apparent, heir to the throne, Prince of Wales, prince royal, successor to the throne - couraceiro — cuirassier - capelão, clérigo, cura, padre, pároco, pastor, reitor, vigário — chaplain, curate, minister, minister of religion, parson, pastor, priest, rector, vicar - czar, tsar — czar, tsar, tzar - Dalai Lama, Grand Lama - dauphin - devedor, devedora — debitor, debtor - demagogo — demagog, demagogue, manipulator, rabble-rouser - depositante — depositor - designated hitter - divorciada — divorcee, grass widow - doge — doge - druida — Druid - tambor-maior — drum major - duquesa — duchess - arquiduque, grão-duque — archduke - barão, conde — count, earl - emancipador, libertador — emancipator, manumitter - emir — ameer, amir, emeer, emir - emissário, enviado — emissary, envoy - imperador — emperor, kaiser, Kaiser roll - imperatriz — empress, kaiserin - evangelista — evangelist, gospeler, gospeller, revivalist - excelência — Excellency, His Excellency, Lordship, Your Excellency, Your Lordship - executor — executor, executrix - deportado — deportee, exile - faquir — fakeer, fakir, faqir, faquir - marechal-de-campo — field marshal - field-grade officer, field officer, FO - finalista — finalist - first baseman, first sacker - flamen - açoitador, caça-moscas, pedigoto, perdiz nova, pessoa petulante — flapper - adulador, lisonjeiro — adulator, apple-polisher, cajoler, flatterer, wheedler - estrangeiro — alien, foreigner, noncitizen, outlander, stranger - fundador — beginner, father, founder, founding father - franklin - classificador, nivelador, selecionador — classifying screen, grader, grading screen, sizing screen - grand duke - grande de espanha — grandee - griot - groupie - escoteira, guia — guide - alabardeiro — halberdier - enforcer, hatchet man - head of household - alto comissário — high commissioner - holder - refém — hostage, surety - dona de casa, dona-de-casa — homemaker, housewife, lady of the house, woman of the house - hubby, husband, married man - iconoclasta — iconoclast, image breaker - imam, imaum - erudito, sábio — erudite person, initiate, learned person, pundit, savant, scholar - parente por afinidade — in-law, relative-in-law - agitador — agitator, firebrand, inciter, instigant, instigator, provoker - intruso, invasor — interloper, intruder, trespasser - invasor — encroacher, invader - bigwig, kingpin, top banana - banneret, knight banneret, knight of the square flag - knight-errant - sabichão — know-all, know-it-all - Kshatriya - baronesa, senhora — Lady, noblewoman, peer, peeress - lanceiro — lancer - landgrave, título de príncipes alemães — landgrave - layman, layperson, secular - arrendatário, rendeiro — leaseholder, lessee - delegado, embaixador, legado, núncio apostólico — legate, official emissary - licenciado — licentiate - desfavorecido, freguês, patinho — outsider, underdog - estrela, notabilidade — guiding light, leading light, luminary, notability, notable, star - man - marquess - marquês — marquess, marquis - mestre de cerimónias — emcee, host, marshal, master of ceremonies - medium, sensitive, spiritualist - portador — bearer - Dago, metic - miles gloriosus - milord - misantropo — misanthrope, misanthropist - model, poser - modelo — model, role model - Moghul, Mogul - monsenhor — Monsignor, My Lord - most valuable player, MVP - moujik, mujik, muzhik, muzjik - recém-chegado — entrant, fledgeling, fledgling, freshman, neophyte, newbie, newcomer, starter - nómada — nomad - aprendiz, iniciante, novato, noviço, principiante — beginner, debutant, fledgling, initiate, newbie, noob, novice, tenderfoot, tiro, tyro - núncio — nuncio, papal nuncio - orador — orator, prayer, public speaker, rhetorician, speechifier, speechmaker - organizador — arranger, organiser, organizer - orphan - pária — castaway, Ishmael, leper, outcast, pariah - dono, senhor, soberano, supremo — crowned head, lord, master, monarch, overlord, prince, ruler, sovereign - cavaleiro — passenger, rider - pendragon - artista — performer, performing artist - playboy — Corinthian, man-about-town, playboy - delegado, plenipotenciário — authorised agent, authorized agent, delegate, plenipotentiary, proxy - larápio, pirata, rapinante, saqueador — brigand, corsair, despoiler, freebooter, looter, pillager, pirate, plunderer, raider, robber, rover, spoiler - preso político — political prisoner - homem político, política — pol, political leader, politician, politico - influência — influence, influencing - bully, cut-up, hoaxer, practical joker, prankster, tease, tormentor, tricker, trickster - príncipe — prince - príncipe consorte — prince consort - Prince of Wales - princesa — princess - princesa herdeira — crown princess, dauphine, heir apparent, heiress to the throne, princess royal - prisioneiro de guerra, prisoneiro de guerra — POW, prisoner of war - proselyte - psychopomp - rajá — raja, rajah - anacoreta, eremita — anchoress, anchoret, anchorite, ancress, hermit - competidor, concorrência, desafiador, rival — challenger, competition, competitor, contender, instigator, rival - companheiro de quarto — roomie, roommate, roomy - saddhu, sadhu - escolar, pupila, pupilo — pupil, schoolboy, schoolgirl - aluno, estudante — pupil, school-age child, schoolboy, schoolchild, schoolgirl - schoolgirl - Sea Scout - semifinalista — semifinalist - xá — Shah, Shah of Iran - xeque — Arab chief, sheik, sheikh, tribal sheik, tribal sheikh - Shudra, Sudra - Sir - irmA, irmã, soror — Sister - sister-in-law - mandrião — shirker, slacker - escravo, viciada em trabalho — hard worker, slave, striver - pederasta, sodomita — bugger, pederast, sod, sodomist, sodomite - sojourner - genro — son-in-law - locutor — speaker, talker, utterer, verbaliser, verbalizer - Speaker - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi - desmancha-prazeres — killjoy, party pooper, spoilsport, wet blanket - desportista, desportivo, esportiva, esportivo, indivíduo desportivo — sport, sportsman, sportswoman - parte interessada — stakeholder - dobro, substituto — alternate, backup, backup man, deputy, double, fill-in, locum tenens, relief, reliever, replacement, stand-in, substitute, surrogate, understudy - meiairmã, meioirmão, meio irmão, meio-irmão — half brother, half-brother, half-sister, stepbrother, stepsister - nora — daughter-in-law, stepchild, stepdaughter - madrasta, padrasto, sogro — dad-in-law, stepfather, stepmother - a, enteada, enteado — stepchild, stepson - subordinado — foot soldier, subordinate, subsidiary, underling - reserve, second-stringer, substitute - mãe-substituta — surrogate mother - survivor - puxa-saco, sicofanta — ass-kisser, bootlicker, brownnose, coaxer, crawler, creep, fawner, groveler, groveller, lackey, lickspittle, spaniel, sweet-talker, sycophant, toady - Tartufe, Tartuffe - Ted, Teddy boy - towner, townsman - estagiário, pessoa em treinamento — trainee - vagabundo — bum, hobo, tramp - reship, transfer, transferee - estudante universitário — undergrad, undergraduate - unemployed person - union representative - usurpador — supplanter, usurper - veraneante — holidaymaker, holiday maker, holiday-maker, tourist, vacationer, vacationist - cartão do dia dos namorados, namorado — sweetheart, valentine - escravo, feudatário, servo, súdito, vassalo — feudatory, liege, liege lord, liegeman, liege man, liege subject, vassal - vigilance man, vigilante - aldeã, aldeão, camponês — villager - viscount - visconde — viscount - sensualista, sibarita — sybarite, voluptuary - viajante — traveller, voyager - mirão — peeper, Peeping Tom, voyeur - carroceiro — Auriga, carter, waggoner, wagoner - viúva — relict, widow, widow woman - viúvo — widower, widowman - senhora, senhora dona, Sra — ma'am, Madam, Miss, Mrs, Mrs., Ms - attestant, attestator, attestor, witness - mulherengo, namorador, paquerador, provocador — manwhore, philanderer, womaniser, womanizer - wonder woman - yuppie — yuppie, yuppy - homelessness - posto — rank, social rank, social station, social status - command - estado civil — civil state, civil status, condition, marital status, state - casamento, matrimónio — marriage, matrimony, spousal relationship, union, wedlock - casamento — endogamy, inmarriage, intermarriage - casamento, casamento entre si — exogamy, intermarriage - casamento de conveniência — marriage of convenience - monogamia — monogamousness, monogamy - poliandria — polyandry - poligamia — polygamy - virgindade — immaculacy, virginity - cativeiro — captivity, closed-loop control, enslavement - dependência — bondage, dependence, dependency, servitude - servidão, sujeição, vassalagem — serfdom, serfhood, vassalage - aprisionamento, prisão — captivity, immurement, imprisonment, incarceration - durance - military rank, military rating, paygrade, rating - dignidade real, realeza — kingship[Domaine]