closed (en) - szűzi — παρθένος, παρθενικός - homoerotic (en) - paederastic, pederastic (en) - polyandrous (en) - arisztokratikus — αριστοκρατικός - társulat — αδελφότητα, κύκλος ανδρών φοιτητών - bar, legal community, legal profession (en) - papság — ιερατείο, κλήρος - laikusok, világiak — λαϊκοί - választók — εκλογείς, εκλογικό σώμα - a munkásosztály — εργατιά, εργατική τάξη, προλεταριάτο - munkaerő-állomány - lower class, underclass (en) - Lower Middle Class, petit bourgeois, petite bourgeoisie, petty bourgeoisie (en) - munkaerő, munkáslétszám — ανθρώπινο, εργατικό δυναμικό - fandom (en) - közigazgatás, közszolgálat — δημόσια διοίκηση - bürokrácia, közigazgatás - Boddhisatva, Bodhisattva (en) - vestal virgin (en) - pályázó — αιτών, υποψήφιος - közember — κοινός θνητός - közvetítő — μεσάζοντας, μεσολαβητής - Junker (en) - társalkodónő — κηδεμόνασ - alperes, vádlott — κατηγορούμενος, κατηγορούμενος στο δικαστήριο - accuser (en) - oltárszolga — ακόλουθοσ ιερέωσ, βοηθόσ ιερέα - városatya — δημοτικόσ σύμβουλοσ - támogató — υποστηρικτής, χρηματοδότης - döntőbíró, játékvezető — διαιτητής, κριτής - letéteményes — θεματοφύλακασ - lovag — βαρονέτοσ, βαρωνίσκοσ - μπεγκούμ - haszonélvező, kedvezményezett — δικαιούχος - best friend (en) - Big Brother (en) - bérlő — μισθωτής - kenyérkereső - benső barát, cimbora, haver, pártolója vminek, társ — παλιόφιλος, στενός φίλος, φιλαράκι - burgess, burgher (en) - jelölt, vizsgázó - catechumen, neophyte (en) - Cavalier, Royalist (en) - choragus (en) - karénekes — χορωδός - civil servant (en) - harcos — αγωνιστής, μαχητής, πολεμιστής, πυγμάχος - Comrade (en) - ágyas, szerető — δεύτερη σύζυγος, παλλακίδα, παλλακίσ - szövetséges — μπράβος, πρωτοπαλίκαρο, συνεργός - διασύνδεση - címzett — παραλήπτης - count palatine (en) - grófné, grófnő — κόμισσα, σύζυγος κόμη - hitelező — πιστωτής - trónörökös — διάδοχος - vértes katona - lelkész, lelkipásztor, pap, segédlelkész — βοηθός εφημέριος, εφημέριος , ιερέας, ιερωμένος, κληρικός, πάστορας, παπάς, πρεσβύτερος , πρωτοπρεσβύτερος - cár — τσάρος - dalai láma — Δαλάι Λάμα - dauphin (en) - adós — οφειλέτης - demagóg — δημαγωγόσ - letétbe helyező — καταθέτης - designated hitter (en) - elvált ember — ζωντοχήρα - dózse - druida, őskelta pap — ιερέασ των κελτών - tamburmajor - hercegné, hercegnő — δούκισσα, η σύζυγος του δούκα - főherceg — αρχιδούκασ - gróf — κόμης - emancipator, manumitter (en) - emír — εμίρησ - követ, megbízott — απεσταλμένοσ - császár — αυτοκράτορας, αυτοκράτωρ - császárnő — αυτοκράτειρα - evangelizátor — ευαγγελιστής, ιεροκήρυκας - Kegyelmes Uram, Őexcellenciája — εξοχότητα - végrehajtó — εκτελεστής διαθήκης - deportee, exile (en) - fakír — φακίρης - hadseregtábornok, tábornagy — αρχιστράτηγοσ - külügyminisztérium - döntős — φιναλίστ - first baseman, first sacker (en) - flamen (en) - légycsapó — επιπόλαιο κοράσιο, επιπόλαιο κορίτσι, μυγοσκοτώστρα, νεοσσόσ, πουλάκι - hízelgő — κόλακας - idegen, külföldi — αλλοδαπός, ξένη, ξένος - alapító — ιδρυτικό μέλος, πνευματικός πατέρας - franklin (en) - földgyalu, külső vizsgáztató, útgyalu — βαθμολογητής - főherceg — μέγασ δούκασ - grand, mágnás — άρχοντασ, μεγιστάν, μεγιστάνασ - griot (en) - groupie (en) - leánycserkész - alabárdos - enforcer, hatchet man (en) - head of household (en) - ύπατοσ αρμοστήσ - holder (en) - túsz — όμηρος - háziasszony — γυναίκα, νοικοκυρά - άντρας - képromboló — εικονοκλάστης, εικονομάχοσ - ιμάμης - írástudó, tudós — ινδολόγοσ - a feleségem családja, a férjem — εξ αγχιστείας συγγενής, συγγενής εξ αγχιστείας - ερεθιστήσ - birtokháborító — εισβολέας, καταπατητής, παραβάτησ, παρείσακτος - betolakodó, támadó — εισβολέας - bigwig, kingpin, top banana (en) - banneret, knight banneret, knight of the square flag (en) - kóbor lovag - nagy„okos” — «ξερόλας», παντογνώστης, πολύξερος - Kshatriya (en) - főrangú nő, főrend felesége, özvegye — γυναίκα με τίτλο ευγενείας, ευγενήσ κυρία, σύζυγος ή χήρα ευγενούς - lándzsás katona, pikás — λογχοφόροσ - tartománygróf - ο μη ειδικός - haszonbérlő — ενοικιαστήσ, μισθωτήσ - követ, pápai nuncius — έξαρχοσ, αντιπρόσωποσ του πάπα - segédlelkész - άνθρωπος αδύνατος, άνθρωπος που δυναστεύεται από άλλους, αδύνατος - égitest, előkelőség, tudós — προσωπικότητα, σπουδαιότητα, φωστήρ, φωστήρασ, φωτοβόλο σώμα, φωτοδότησ - άνδρας - marquess (en) - márki — μαρκήσιοσ - konferanszié, marsall — τελετάρχης - spiritualista — πνευματιστήσ - átadó - Dago, metic (en) - miles gloriosus (en) - angol úr, méltóságod, uram — μιλόρδοσ - embergyűlölő, emberkerülő — μισάνθρωποσ - μοντέλο - mintakép — ήρωας, μοντέλο, πρότυπο, υπόδειγμα - Moghul, Mogul (en) - Monsignor, My Lord (en) - most valuable player, MVP (en) - μουζίκοσ, ρώσσοσ χωρικόσ - újonnan érkezett ember — νεοφερμένος - nomád — νομάδας, νομάδαςς, νομάς - apácajelölt, kezdő, papnövendék — αρχάριος, δόκιμος μοναχός, πρωτάρης - pápai követ — παπικόσ έξαρχοσ, πρεσβευτήσ του παπά - szónok — ρήτορας - szervező — οργανωτής - orphan (en) - kiközösített, pária, száműzött — απόβλητος, απόκληρος, παρίας - gazda, tulajdonos, úr, „gazdi” — άρχοντας, αφέντης, ηγεμόνας, κυρίαρχος, κύριος - passenger, rider (en) - pendragon (en) - előadóművész, művész — εκτελεστής, ερμηνευτής ρόλου, μουσικού κομματιού κτλ. σε παράσταση - aranyifjú, playboy — πλεϊμπόι - meghatalmazott képviselő - fosztogató, kalóz — πειρατήσ, πλιατσικολόγος - politikai fogoly — πολιτικός κρατούμενος - πολιτικός, πολιτικός άνδρας - δύναμη - gyilkos kritika — απατεών, μπαγαποντιά - herceg — πρίγκιπας - királynő férje - Prince of Wales (en) - fejedelemasszony , hercegné, hercegnő — βασιλοπούλα, ηγεμονίδα, ηγεμονίσ, πριγκήπισσα, πριγκίπισσα - crown princess, dauphine, heir apparent, heiress to the throne, princess royal (en) - hadifogoly — αιχμάλωτος πολέμου - proselyte (en) - psychopomp (en) - rája — Ινδός βασιλιάς ή πρίγκιπας - remete — ερημίτης - kihívó, konkurencia, rivális, versenyző — αγωνιζόμενος, αμφισβητίας, αντίζηλος, αντίπαλος, ανταγωνισμός, ανταγωνιστής, διεκδικητής, υποψήφιος - szobatárs — σύνοικοσ - saddhu, sadhu (en) - diák, iskolásfiú, tanuló, tanuló fiú — μαθήτρια, μαθητής - iskolás, növendék, tanítvány — σχολιαρόπαιδο - schoolgirl (en) - Sea Scout (en) - semifinalist (en) - Shah, Shah of Iran (en) - sejk — σεΐχης - Shudra, Sudra (en) - Sir (en) - apáca, nővér — αδελφή, καλογριά, καλόγρια, μοναχή - sógornő — ανδραδέλφη, γυναικαδέλφη, κουνιάδα - kötelességmulasztó, munkakerülő — λουφαδόρος, φυγόπονοσ - „rabszolga” — μοχθών, υποτακτικός - szodomita — αρσενοκοίτησ, ομοφιλόφιλοσ, παιδεραστής, σοδομίτησ - sojourner (en) - vő — γαμβρός, γαμβρόσ επί θυγάτρι, γαμπρός, γαμπρόσ συγγένεια - beszélő — ομιλητής - προεδρεύων - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - savanyú alak, ünneprontó — καταθλιπτικός, ξενέρωτος - sportember, sportszerű ember — έντιμος παίκτης, αθλητής, αθλητικός τύπος, φίλαθλος - stakeholder (en) - dublőr, helyettes, pót ..., pótlék, segítség, váltás — αναπληρωτής, αντικαταστάτης, ενισχύσεις, εφεδρικές δυνάμεις, υποκατάστατο, υποκατάστατος - féltestvér — αδελφή, ετεροθαλής αδελφός - mostohafia vkinek — προγονή, προγονός - mostohaanya, mostohaapa — θετή μητέρα, θετόσ πατήρ, μητριά, πατριός, πατρυιόσ - mostohafia vkinek — παραγυιόσ, πρόγονοσ - alárendelt — κατώτερος, υφιστάμενος - αλλαγή - béranya — γυναίκα που κυοφορεί το παιδί κάποιας άλλης, δανεική μητέρα - survivor (en) - hízelgő — συκοφάντησ, χαμερπήσ κόλαξ - Tartufe, Tartuffe (en) - Ted, Teddy boy (en) - towner, townsman (en) - gyakornok — εκπαιδευόμενος - csavargó — αλήτης - reship, transfer, transferee (en) - προπτυχιακός φοιτητής - unemployed person (en) - union representative (en) - bitorló — αντικαταστάτησ, σφετεριστής, υποσκελιστήσ - nyaraló — παραθεριστήσ - Bálint-napi üdvözlet, Bálint-napkor választott kedves, kedvese vkinek — η αγαπημένη, ο, ο αγαπημένος - hűbéres, vazallus — είλωσ - εθελωντήσ φρουρόσ - falusi — χωριάτης, χωρικός - viscount (en) - vicomte — υποκόμης - kéjenc — φιλήδονοσ - hajóutas, utazó — θαλασσοπόρος, ταξιδευτής, ταξιδιώτης - kukkoló — ηδονοβλεψίασ - fuvaros, szállítmányozó — καρραγωγεύσ - χήρα - özvegyember — χήρος - asszonyom! — Κα, κυρία - hitelesítő — επιβεβαιωτήσ, μάρτυσ - nőcsábász, szívtipró, szoknyavadász — γυναικάς, μουρντάρησ - wonder woman (en) - juppi, yuppie — γιάπης - homelessness (en) - rang — βαθμός ιεραρχίας, κοινωνική θέση - command (en) - családi állapot — οικογενειακή κατάσταση - házasság — γάμος, παντρειά - beltenyésztés, endogámia, összeházasodás - exogámia, törzsön kívüli házasodás - marriage of convenience (en) - egynejűség — μονογαμία - többférjűség — πολυανδρία - poligámia, többnejűség — πολυγαμία - szüzesség — παρθενιά, παρθενικότησ, παρθενικότητα - fogság — αιχμαλωσία - rabszolgaság, szolgaság — δουλεία, υποτέλεια - hűbéresség, vazallusság — υποτέλεια - bebörtönöz — περιτείχιση, φυλάκιση - durance (en) - katonai rendfokozat - királyi rang, királyság — βασιλεία[Domaine]