closed - pure, vestal, virgin, virginal, virtuous — παρθένος, παρθενικός - homoerotic - paederastic, pederastic - polyandrous - aristocratic, aristocratical, blue, blue-blooded, gentle, patrician — αριστοκρατικός - brotherhood, fraternity, sodality — αδελφότητα, κύκλος ανδρών φοιτητών - bar, legal community, legal profession - clergy, priesthood — ιερατείο, κλήρος - laity, temporalty — λαϊκοί - electorate — εκλογείς, εκλογικό σώμα - labor, labour, proletariat, working class — εργατιά, εργατική τάξη, προλεταριάτο - labor force, labor pool - lower class, underclass - Lower Middle Class, petit bourgeois, petite bourgeoisie, petty bourgeoisie - employees, hands, labour, manpower, men, workers, workforce, work force — ανθρώπινο, εργατικό δυναμικό - fandom - civil service — δημόσια διοίκηση - bureaucracy, bureaucratism, officialdom, red tape, wheels of government - Boddhisatva, Bodhisattva - vestal virgin - applicant, applier — αιτών, υποψήφιος - commoner, common man, common person — κοινός θνητός - go-between, intercessor, intermediary, intermediator, mediator, middleman — μεσάζοντας, μεσολαβητής - Junker - duenna — κηδεμόνασ - defendant, suspect, the accused — κατηγορούμενος, κατηγορούμενος στο δικαστήριο - accuser - acolyte — ακόλουθοσ ιερέωσ, βοηθόσ ιερέα - alderman, alderwoman — δημοτικόσ σύμβουλοσ - angel, backer — υποστηρικτής, χρηματοδότης - arbiter, arbitrator, judge, referee, umpire — διαιτητής, κριτής - bailee — θεματοφύλακασ - Bart — βαρονέτοσ, βαρωνίσκοσ - begum — μπεγκούμ - beneficiary, donee — δικαιούχος - best friend - Big Brother - boss, hirer — μισθωτής - breadwinner - brother, buddy, chum, close, crony, fellow, intimate, mate, pal, sidekick — παλιόφιλος, στενός φίλος, φιλαράκι - burgess, burgher - candidate, prospect - catechumen, neophyte - Cavalier, Royalist - choragus - chorister — χορωδός - civil servant - battler, belligerent, combatant, fighter, scrapper — αγωνιστής, μαχητής, πολεμιστής, πυγμάχος - Comrade - concubine, courtesan, courtezan, doxy, paramour — δεύτερη σύζυγος, παλλακίδα, παλλακίσ - collaborator, confederate, henchman, partner in crime — μπράβος, πρωτοπαλίκαρο, συνεργός - connection — διασύνδεση - consignee — παραλήπτης - count palatine - countess — κόμισσα, σύζυγος κόμη - creditor, patrial — πιστωτής - crown prince, dauphin, heir apparent, heir to the throne, Prince of Wales, prince royal, successor to the throne — διάδοχος - cuirassier - chaplain, curate, minister, minister of religion, parson, pastor, priest, rector, vicar — βοηθός εφημέριος, εφημέριος , ιερέας, ιερωμένος, κληρικός, πάστορας, παπάς, πρεσβύτερος , πρωτοπρεσβύτερος - czar, tsar, tzar — τσάρος - Dalai Lama, Grand Lama — Δαλάι Λάμα - dauphin - debitor, debtor — οφειλέτης - demagog, demagogue, manipulator, rabble-rouser — δημαγωγόσ - depositor — καταθέτης - designated hitter - divorcee, grass widow — ζωντοχήρα - doge - Druid — ιερέασ των κελτών - drum major - duchess — δούκισσα, η σύζυγος του δούκα - archduke — αρχιδούκασ - count, earl — κόμης - emancipator, manumitter - ameer, amir, emeer, emir — εμίρησ - emissary, envoy — απεσταλμένοσ - emperor, kaiser, Kaiser roll — αυτοκράτορας, αυτοκράτωρ - empress, kaiserin — αυτοκράτειρα - evangelist, gospeler, gospeller, revivalist — ευαγγελιστής, ιεροκήρυκας - Excellency, His Excellency, Lordship, Your Excellency, Your Lordship — εξοχότητα - executor, executrix — εκτελεστής διαθήκης - deportee, exile - fakeer, fakir, faqir, faquir — φακίρης - field marshal — αρχιστράτηγοσ - field-grade officer, field officer, FO - finalist — φιναλίστ - first baseman, first sacker - flamen - flapper — επιπόλαιο κοράσιο, επιπόλαιο κορίτσι, μυγοσκοτώστρα, νεοσσόσ, πουλάκι - adulator, apple-polisher, cajoler, flatterer, wheedler — κόλακας - alien, foreigner, noncitizen, outlander, stranger — αλλοδαπός, ξένη, ξένος - beginner, father, founder, founding father — ιδρυτικό μέλος, πνευματικός πατέρας - franklin - classifying screen, grader, grading screen, sizing screen — βαθμολογητής - grand duke — μέγασ δούκασ - grandee — άρχοντασ, μεγιστάν, μεγιστάνασ - griot - groupie - guide - halberdier - enforcer, hatchet man - head of household - high commissioner — ύπατοσ αρμοστήσ - holder - hostage, surety — όμηρος - homemaker, housewife, lady of the house, woman of the house — γυναίκα, νοικοκυρά - hubby, husband, married man — άντρας - iconoclast, image breaker — εικονοκλάστης, εικονομάχοσ - imam, imaum — ιμάμης - erudite person, initiate, learned person, pundit, savant, scholar — ινδολόγοσ - in-law, relative-in-law — εξ αγχιστείας συγγενής, συγγενής εξ αγχιστείας - agitator, firebrand, inciter, instigant, instigator, provoker — ερεθιστήσ - interloper, intruder, trespasser — εισβολέας, καταπατητής, παραβάτησ, παρείσακτος - encroacher, invader — εισβολέας - bigwig, kingpin, top banana - banneret, knight banneret, knight of the square flag - knight-errant - know-all, know-it-all — «ξερόλας», παντογνώστης, πολύξερος - Kshatriya - Lady, noblewoman, peer, peeress — γυναίκα με τίτλο ευγενείας, ευγενήσ κυρία, σύζυγος ή χήρα ευγενούς - lancer — λογχοφόροσ - landgrave - layman, layperson, secular — ο μη ειδικός - leaseholder, lessee — ενοικιαστήσ, μισθωτήσ - legate, official emissary — έξαρχοσ, αντιπρόσωποσ του πάπα - licentiate - outsider, underdog — άνθρωπος αδύνατος, άνθρωπος που δυναστεύεται από άλλους, αδύνατος - guiding light, leading light, luminary, notability, notable, star — προσωπικότητα, σπουδαιότητα, φωστήρ, φωστήρασ, φωτοβόλο σώμα, φωτοδότησ - man — άνδρας - marquess - marquess, marquis — μαρκήσιοσ - emcee, host, marshal, master of ceremonies — τελετάρχης - medium, sensitive, spiritualist — πνευματιστήσ - bearer - Dago, metic - miles gloriosus - milord — μιλόρδοσ - misanthrope, misanthropist — μισάνθρωποσ - model, poser — μοντέλο - model, role model — ήρωας, μοντέλο, πρότυπο, υπόδειγμα - Moghul, Mogul - Monsignor, My Lord - most valuable player, MVP - moujik, mujik, muzhik, muzjik — μουζίκοσ, ρώσσοσ χωρικόσ - entrant, fledgeling, fledgling, freshman, neophyte, newbie, newcomer, starter — νεοφερμένος - nomad — νομάδας, νομάδαςς, νομάς - beginner, debutant, fledgling, initiate, newbie, noob, novice, tenderfoot, tiro, tyro — αρχάριος, δόκιμος μοναχός, πρωτάρης - nuncio, papal nuncio — παπικόσ έξαρχοσ, πρεσβευτήσ του παπά - orator, prayer, public speaker, rhetorician, speechifier, speechmaker — ρήτορας - arranger, organiser, organizer — οργανωτής - orphan - castaway, Ishmael, leper, outcast, pariah — απόβλητος, απόκληρος, παρίας - crowned head, lord, master, monarch, overlord, prince, ruler, sovereign — άρχοντας, αφέντης, ηγεμόνας, κυρίαρχος, κύριος - passenger, rider - pendragon - performer, performing artist — εκτελεστής, ερμηνευτής ρόλου, μουσικού κομματιού κτλ. σε παράσταση - Corinthian, man-about-town, playboy — πλεϊμπόι - authorised agent, authorized agent, delegate, plenipotentiary, proxy - brigand, corsair, despoiler, freebooter, looter, pillager, pirate, plunderer, raider, robber, rover, spoiler — πειρατήσ, πλιατσικολόγος - political prisoner — πολιτικός κρατούμενος - pol, political leader, politician, politico — πολιτικός, πολιτικός άνδρας - influence, influencing — δύναμη - bully, cut-up, hoaxer, practical joker, prankster, tease, tormentor, tricker, trickster — απατεών, μπαγαποντιά - prince — πρίγκιπας - prince consort - Prince of Wales - princess — βασιλοπούλα, ηγεμονίδα, ηγεμονίσ, πριγκήπισσα, πριγκίπισσα - crown princess, dauphine, heir apparent, heiress to the throne, princess royal - POW, prisoner of war — αιχμάλωτος πολέμου - proselyte - psychopomp - raja, rajah — Ινδός βασιλιάς ή πρίγκιπας - anchoress, anchoret, anchorite, ancress, hermit — ερημίτης - challenger, competition, competitor, contender, instigator, rival — αγωνιζόμενος, αμφισβητίας, αντίζηλος, αντίπαλος, ανταγωνισμός, ανταγωνιστής, διεκδικητής, υποψήφιος - roomie, roommate, roomy — σύνοικοσ - saddhu, sadhu - pupil, schoolboy, schoolgirl — μαθήτρια, μαθητής - pupil, school-age child, schoolboy, schoolchild, schoolgirl — σχολιαρόπαιδο - schoolgirl - Sea Scout - semifinalist - Shah, Shah of Iran - Arab chief, sheik, sheikh, tribal sheik, tribal sheikh — σεΐχης - Shudra, Sudra - Sir - Sister — αδελφή, καλογριά, καλόγρια, μοναχή - sister-in-law — ανδραδέλφη, γυναικαδέλφη, κουνιάδα - shirker, slacker — λουφαδόρος, φυγόπονοσ - hard worker, slave, striver — μοχθών, υποτακτικός - bugger, pederast, sod, sodomist, sodomite — αρσενοκοίτησ, ομοφιλόφιλοσ, παιδεραστής, σοδομίτησ - sojourner - son-in-law — γαμβρός, γαμβρόσ επί θυγάτρι, γαμπρός, γαμπρόσ συγγένεια - speaker, talker, utterer, verbaliser, verbalizer — ομιλητής - Speaker — προεδρεύων - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi - killjoy, party pooper, spoilsport, wet blanket — καταθλιπτικός, ξενέρωτος - sport, sportsman, sportswoman — έντιμος παίκτης, αθλητής, αθλητικός τύπος, φίλαθλος - stakeholder - alternate, backup, backup man, deputy, double, fill-in, locum tenens, relief, reliever, replacement, stand-in, substitute, surrogate, understudy — αναπληρωτής, αντικαταστάτης, ενισχύσεις, εφεδρικές δυνάμεις, υποκατάστατο, υποκατάστατος - half brother, half-brother, half-sister, stepbrother, stepsister — αδελφή, ετεροθαλής αδελφός - daughter-in-law, stepchild, stepdaughter — προγονή, προγονός - dad-in-law, stepfather, stepmother — θετή μητέρα, θετόσ πατήρ, μητριά, πατριός, πατρυιόσ - stepchild, stepson — παραγυιόσ, πρόγονοσ - foot soldier, subordinate, subsidiary, underling — κατώτερος, υφιστάμενος - reserve, second-stringer, substitute — αλλαγή - surrogate mother — γυναίκα που κυοφορεί το παιδί κάποιας άλλης, δανεική μητέρα - survivor - ass-kisser, bootlicker, brownnose, coaxer, crawler, creep, fawner, groveler, groveller, lackey, lickspittle, spaniel, sweet-talker, sycophant, toady — συκοφάντησ, χαμερπήσ κόλαξ - Tartufe, Tartuffe - Ted, Teddy boy - towner, townsman - trainee — εκπαιδευόμενος - bum, hobo, tramp — αλήτης - reship, transfer, transferee - undergrad, undergraduate — προπτυχιακός φοιτητής - unemployed person - union representative - supplanter, usurper — αντικαταστάτησ, σφετεριστής, υποσκελιστήσ - holidaymaker, holiday maker, holiday-maker, tourist, vacationer, vacationist — παραθεριστήσ - sweetheart, valentine — η αγαπημένη, ο, ο αγαπημένος - feudatory, liege, liege lord, liegeman, liege man, liege subject, vassal — είλωσ - vigilance man, vigilante — εθελωντήσ φρουρόσ - villager — χωριάτης, χωρικός - viscount - viscount — υποκόμης - sybarite, voluptuary — φιλήδονοσ - traveller, voyager — θαλασσοπόρος, ταξιδευτής, ταξιδιώτης - peeper, Peeping Tom, voyeur — ηδονοβλεψίασ - Auriga, carter, waggoner, wagoner — καρραγωγεύσ - relict, widow, widow woman — χήρα - widower, widowman — χήρος - ma'am, Madam, Miss, Mrs, Mrs., Ms — Κα, κυρία - attestant, attestator, attestor, witness — επιβεβαιωτήσ, μάρτυσ - manwhore, philanderer, womaniser, womanizer — γυναικάς, μουρντάρησ - wonder woman - yuppie, yuppy — γιάπης - homelessness - rank, social rank, social station, social status — βαθμός ιεραρχίας, κοινωνική θέση - command - civil state, civil status, condition, marital status, state — οικογενειακή κατάσταση - marriage, matrimony, spousal relationship, union, wedlock — γάμος, παντρειά - endogamy, inmarriage, intermarriage - exogamy, intermarriage - marriage of convenience - monogamousness, monogamy — μονογαμία - polyandry — πολυανδρία - polygamy — πολυγαμία - immaculacy, virginity — παρθενιά, παρθενικότησ, παρθενικότητα - captivity, closed-loop control, enslavement — αιχμαλωσία - bondage, dependence, dependency, servitude — δουλεία, υποτέλεια - serfdom, serfhood, vassalage — υποτέλεια - captivity, immurement, imprisonment, incarceration — περιτείχιση, φυλάκιση - durance - military rank, military rating, paygrade, rating - kingship — βασιλεία[Domaine]