uzavřený, zavřený - djevičanski — čistý, neposkvrněný, panenský - homoerotic (en) - paederastic, pederastic (en) - polyandrous (en) - aristokratski — aristokratický, šlechtický - bratovština, studentsko udruženje — bratrstvo, chlapecký studentský spolek, spolek - bar, legal community, legal profession (en) - svećenički stalež, svećenstvo — duchovenstvo - světský stav - biračko tijelo — voliči, voličská základna, voličstvo - radnička klasa, radništvo — dělnická třída, proletariát - labor force, labor pool (en) - lower class, underclass (en) - Lower Middle Class, petit bourgeois, petite bourgeoisie, petty bourgeoisie (en) - ljudstvo, radna snaga — chasa, lidská síla, pracovní síla, zaměstnanci - fandom (en) - državna administracija — služba, státní služba - birokracija, činovništvo — byrokracie, byrokratická země - Boddhisatva, Bodhisattva (en) - vestal virgin (en) - kandidat — uchazeč, žadatel, zájemce - građanin, pučanin — prostý občan - posrednik — -ice, mediátor, prostředník, spojka, zprostředkovatel - Junker - duenna (en) - okrivljenik, optuženik — obviněná osoba, obviněný, obžalovaný, žalovaný - accuser (en) - ministrant - radní - podupiratelj — -kyně, mecenáš, mecenáš, -ka, příznivec - arbitar, sudac — rozhodčí, soudce - bailee (en) - baronet - begum (en) - beneficiary, donee (en) - best friend (en) - Big Brother (en) - iznajmljivac — nájemce - živitel - blizak prijatelj, dobar prijatelj, drug, kompa, poznanik, prisan prijatelj — druh, druh, -žka, důvěrný přítel, -ka, kamarád, kámoš, kumpán, -kyně - burgess, burgher (en) - kandidat — aspirant, čekatel, kandidát, uchazeč - catechumen, neophyte (en) - Cavalier, Royalist (en) - choragus (en) - korski pjevač — chórista - státní úředník - borac — bojovník, frontový voják, rváč, zápasník - soudruh - konkubina, priležnica, suložnica — konkubína, souložnice - saveznik, slijepi pristaša, vjeran sljedbenik — náhončí, pomahač, spojenec, společník, stoupenec - spolek, styk, známost - příjemce - count palatine (en) - grofica — hraběnka - kreditor, patrijal — britský státní příslušník, věřitel - prijestolonasljednik, princ — korunní princ, následník trůnu - kyrysník - kapelan, pastor, poslanik, protestantski svećenik, svaki svećenik na nekom crkvenom posjedu, svećenik, vikar, župnik — duchovní, farář, kněz, pastor, vikář - car — car - dalajláma - dauphin (en) - dužnik — dlužník - demagog - vkladatel - designated hitter (en) - divorcee, grass widow (en) - dóže - Druid (en) - vojenský kapelník - vojvodina žena, vojvotkinja — kněžna, vévodkyně - arcivévoda - grof — hrabě - emancipator, manumitter (en) - emír - posel - car — císař, -ovna - císařovna - evanđelist — evangelista, misionář - Vaša ekscelencija — excelence - izvršitelj oporuke — vykonavatel, vykonavatel závěti - deportovaná osoba, exil, exulant, psanec - fakír - polní maršál - vyšší důstojník - finalist — finalista - first baseman, first sacker (en) - flamen (en) - plácačka - laskavac — lichotník - inozemac, stranac - otec, zakladatel - svobodný statkář - ocjenjivač — kdo známkuje, ten - velkovévoda - grandee (en) - griot (en) - groupie (en) - guide (en) - halapartník - enforcer, hatchet man (en) - head of household (en) - vysoký komisař - držitel, nositel - talac — rukojmí - kucanica — hospodyně, paní domu - choť, starý - ikonoklast — obrazoborec - imam, imaum (en) - učenec, vědec - rođak po bračnom partneru — příbuzní z druhé strany švagr, tchýně apod. - provokatér - kršitelj, osoba koja neovlašetno ulazi, provalnik — vetřelec - napadač — útočník, vetřelec - bigwig, kingpin, top banana (en) - banneret, knight banneret, knight of the square flag (en) - knight-errant (en) - sveznalica — vševěd - Kshatriya (en) - plemkinja — dáma, peerka - kopiník - landgrave (en) - neodborník - nájemce - legát, papežský legát, papežský nuncius, papežský vyslanec - licentiate (en) - gubitnik, slabiji čovjek — slabší - uglednost — koryfej, osobnost, špička, významná osobnost - muž - marquess (en) - markýz - majstor ceremonija — ceremoniář, konferenciér - médium, spiritistické médium - doručitel - Dago, metic (en) - miles gloriosus (en) - milord (en) - mizantrop, mrzout - model, modelka - uzor — hrdina, vzor, vzorný - Moghul, Mogul (en) - Monsignor, My Lord (en) - most valuable player, MVP (en) - moujik, mujik, muzhik, muzjik (en) - novodošljak, pridošlica — nováček, nově příchozí - nomad — kočovník, nomád - početnik, redovnički pripravnik — adept, nováček, novic - nuncij — nuncius - govornik — řečník - organizator — hudební aranžér, ka, organizátor, pořadatel - osiřelý - otpadnik, skitnica — pária, psanec, vyděděnec, vyvrhel - gazda, gospodar — majitel, pan, pán, paní, vládce - putnik — osobní, pasažér - pendragon (en) - umjetnik koji nastupa, vršilac — interpret, představitel, účinkující - donchuán, světák - zmocněnec, zplnomocněnec, zplnomocněný zástupce - pljačkaš, razbojnik — kořistník, lupič, plenitel - politički zatočenik — politický vězeň - -čka - vliv - bully, cut-up, hoaxer, practical joker, prankster, tease, tormentor, tricker, trickster (en) - princ - prince consort (en) - Prince of Wales (en) - princeza — kněžna, princezna - crown princess, dauphine, heir apparent, heiress to the throne, princess royal (en) - válečný zajatec, zajatec - proselyte (en) - psychopomp (en) - indijski knez, radža — rádža - pustinjak — poustevník - borac, izazivač, natjecanje, natjecatelj, suparnik, takmac — konkurence, konkurent, rival, sok, sok, -yně, soupeřící, soupeř, soupeřící, soutěžící, uchazeč, vyzývatel, -yně - roomie, roommate, roomy (en) - saddhu, sadhu (en) - učenik, đak — školák, žák - školarac — -ačka, dítě školou povinné, školák, -yně - žák - Sea Scout (en) - semifinalist (en) - šach, šáh - šejk - Shudra, Sudra (en) - Sir (en) - časna sestra, redovnica, sestra — sestra - snaha - zabušant — lenoch, ulejvák - dříč, otrok - pederast, smrad, svině - sojourner (en) - zet — zeť - govornik — hlasatel, -ka, mluvčí, řečník, referent, spíkr - Speaker (en) - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - kvaritelj veselja, osoba koja kvari dobro raspoloženje, zabave — kakabus, morous, mrzout, rušitel dobré nálady, suchar - čovjek sportskog duha, fer čovjek, sportaš — -kyně, pravý sportovec, sportovec - stakeholder (en) - dubler, nadomjestak, namjesnik, pomoćnik, potpora, supstitut, zamjena, zamjenik — dubl, dvojník, náhrada, náhradní, náhradník, podpora, směna, střídání, záloha - polubraca — nevlastní bratr, sestra - nevlastní dcera - macecha, mačecha, macocha, matka, nevlastní matka, nevlastní otec, otčím, otec - nevlastní syn - podređeni — -á, podřízený - reserve, second-stringer, substitute (en) - náhradní matka - survivor (en) - patolízal, pochlebník, podlézavec, podlízavec, šplhoun - Tartufe, Tartuffe (en) - Ted, Teddy boy (en) - towner, townsman (en) - praktikant - tulák, vagabund, vandrák - reship, transfer, transferee (en) - student dodiplomskog studija — vysokoškolák - nezaměstnaný - union representative (en) - uzurpator — uchvatitel, uzurpátor - rekreant - draga, draga ili dragi odabran na dan sv. Valentina, dragi, pismo ili slika koja se šalje na dan sv. Valentina — -á, dárek, dárek, psaníčko, miláček, psaníčko, vyvolený, vyvolený, -á - vazal - vigilance man, vigilante (en) - seljanin — -ka, venkovan, vesničan - viscount (en) - vikont — vikomt - rozkošník - putnik — cestovatel, cestující, -ka - voyér - Vozka - relict, widow, widow woman (en) - udovac — vdovec - gospođa — madam, paní - svědek - ženskar — donchuán, kozel, sukničkář, záletník - wonder woman (en) - yuppie — mladý zbohatlík, yuppie - homelessness (en) - čin — hodnost, místo, společenské postavení - command (en) - bračno stanje — rodinný stav, stav - brak — manželský svazek, manželství, stav manželský - brak između rođaka — sňatek - smíšené manželství - marriage of convenience (en) - monogamie - mnohomužství - bigamie - djevičanstvo — panenství - ropstvo, zarobljeništvo — zajetí - otročení, poddanství, poroba - manství, nevolnictví, poddanství - zajetí - durance (en) - military rank, military rating, paygrade, rating (en) - kingship (en)[Domaine]