通信, 通迅 — общение, связь - 科萨语 — коса - полисинтетический - inverted comma, quotation mark, quote (en) - 国语, 國語, 方言，語言, 方言，语言, 語言, 语言 — язык - остроумная сентенция, сентенция, эпиграмма - 惊叹号, 驚嘆號 — восклицательный знак - pithily, sententiously (en) - омограф - idiolect (en) - semantically (en) - 乾燥地，枯燥地, 干燥地，枯燥地 — сухо - 文体, 文體, 術語 — стиль - название - 干净的, 幹淨的, 整洁的, 整齐的 — опрятный, чистоплотный, чистый, чи́стый - 无瑕的，非常干净的, 無瑕的，非常幹淨的, 純潔的, 纯洁的 — безукоризненный, безупречно чистый, чистый - 發音, 講話, 讲话, （清晰地）发...的音 — отчётливо произносить - 翻譯, 翻译, 翻译（包括口、笔译） — перевести ''pf.'', переводить - telegraphically, tersely (en) - афористичный, эпиграмматический, язвительный - 简洁明了的, 簡洁明了的, 紧凑的, 緊湊的 — компактный, краткий, сжатый - 简略的, 簡略的, 草率的 — резкий - 冗长的 — многоречивый - interpret, read, translate, understand (en) - Old (en) - Modern, New (en) - 解释，下定义, 解釋，下定義 — давать определение - транслитерировать - formal (en) - 会话的, 口語, 口語的, 口语的, 會話的，口語的 — разговорная, разговорное, разговорный - идеографический - семантический - рунический - homophonous (en) - этимологический - дающий чему-л. свое имя, эпоним - psycholinguistics (en) - comparative linguistics, diachronic linguistics, diachrony, historical linguistics (en) - фонология - лексикология - ономастика - pragmatics (en) - семантика, смысл - deixis (en) - Grimm's law (en) - Verner's law (en) - sociolinguistics (en) - （文章的）上下文 — контекст - 句子 — предложение, фраза - 单词, 單詞 - 反义词, 反義詞, 相反詞 — антоним - языковая контаминация - derivative (en) - descriptor, form, signifier, word form (en) - head, head word (en) - heteronym (en) - 同音异义词, 同音異義詞 — омоним - гипероним - гипоним - loan, loanword (en) - metonym (en) - hapax legomenon, nonce word (en) - палиндром - основа - этимон - калька, калькирование, копия на кальке - синоним - 术语, 術語 — термин - 术语学, 術語學 — терминология - manner name, troponym (en) - вокабула - 音節, 音节 — слог - lexeme (en) - 詞素, 词素 — морфема - 前綴, 前缀 — приставка - ending, termination (en) - герундий - count noun (en) - 专有名词，专用名称, 專有名詞，專用名稱 — имя собственное - имя нарицательное - отглагольное существительное - 姓 — фамилия - 名字, 名字，教名, 教名 — имя - данное при крещении, имя - praenomen (en) - аноним, псевдоним - stage name (en) - литературный псевдоним - head, header, heading (en) - title (en) - Alexandrine (en) - orthography, writing system (en) - Armenian, Armenian alphabet (en) - 拼字 — орфография, правописание - misspelling (en) - boustrophedon (en) - слоговая азбука - Linear A (en) - Linear B (en) - амбоцептор, антитело, противотело, связка - folk etymology (en) - 意义, 意義 — значение, смысл - двусмысленное выражение - 委婉語, 委婉语, 雅語 , 雅语 — эвфемизм - double entendre (en) - 妙語 — ударная фраза - （打字用的）字母 — литера - acute, acute accent, ague (en) - grave, grave accent (en) - бревис, значок краткости над гласными, папское бреве - седиль - циркумфлекс - знак долготы над гласным - тильда - 分音符 — умляут - 花押字 — монограмма - прописная буква - строчная буква - type (en) - blank, space (en) - идеограмма - заменяющие слово, знак или буква, логограмма - 句号, 句號, （比赛得的）分数 — знак препинания, очко - 問號, 问号 - 分号, 分號 — точка с запятой - signing, sign language (en) - fingerspelling, finger spelling (en) - American sign language, ASL (en) - 符號 — знак - Basic English (en) - 世界語, 世界语 — эсперанто - Europan (en) - Idiom Neutral (en) - 国际语, 國際語 — интерлингва, интерли́нгва - Ido (en) - Latino sine flexione (en) - Novial (en) - Pasigraphy (en) - Ro (en) - Solresol (en) - command language, query language, search language (en) - metalanguage (en) - first language, maternal language, mother tongue, native language, native tongue (en) - tonal language, tone language (en) - креол, креолизованный язык, креолка - 混杂语言, 混雜語言 — гибридный язык - Chinook Jargon, Oregon Jargon (en) - лингва франка, общий язык, смешанный язык - Yuman (en) - Chinook, Chinookan (en) - Beijing dialect, Mandarin, Mandarin Chinese, Mandarin dialect (en) - Shanghai dialect, Wu, Wu dialect (en) - 广东话/廣東話 , 粤语/粵語 - Hakka, Hakka dialect (en) - Qiang, Qiangic (en) - Bai, Baic (en) - Karen, Karenic (en) - Lolo, Yi (en) - Chin, Kuki, Kuki-Chin (en) - Naga (en) - Abor, Dafla, Miri, Mirish (en) - Red Tai (en) - Shan, Tai Long (en) - Tay (en) - Zhuang (en) - Yay (en) - Sundanese (en) - Balinese, Balinesian (en) - Cebuan, Cebuano (en) - Hottentot, Khoikhoi, Khoikhoin (en) - PIE, Proto-Indo European (en) - 亚美尼亚语 — армянский язык - старославянский язык, церковнославянский язык - Serbo-Croat, Serbo-Croatian (en) - Old Prussian (en) - 英語 — английский - американский английский - Middle English (en) - Modern English (en) - Anglo-Saxon, Old English (en) - German, German language, High German (en) - Old High German (en) - Middle High German (en) - 意第绪语 — идиш - Low German, Plattdeutsch (en) - Old Saxon (en) - Old Norse (en) - Landsmaal, Landsmal, New Norwegian, Nynorsk (en) - 法罗语 — фарерский - саамский язык - 爱尔兰语 - Middle Irish (en) - шотландский язык - классическая латынь - 粗俗拉丁語, 粗俗拉丁语 — вульгарная латынь - Medieval Latin (en) - Neo Latin, Neo-Latin, New Latin (en) - Old French (en) - Anglo-French, Anglo-Norman (en) - 欧西坦语 — окситанский - галисиец, галисийка, галисийская, галисийский, галисийское - East Tocharian, Turfan, Turfan dialect (en) - санскрит - Sindhi (en) - Bihari (en) - Mahratti, Marathi (en) - Avestan, Zend (en) - 普什图语 — пашто, пушту - Lycian (en) - Modern Greek, New Greek (en) - Byzantine Greek, Medieval Greek, Middle Greek (en) - Ancient Greek (en) - Doric, Doric dialect (en) - Ionic (en) - Ubykh (en) - 坎那达语 - 马拉雅拉姆语 — малаялам - Gondi (en) - Manda (en) - Bolanci, Bole (en) - Angas (en) - Pidlimdi, Tera, Yamaltu (en) - Bura, Pabir (en) - Daba, Kola, Musgoi (en) - Bata (en) - Sibine, Somrai (en) - Akkadian (en) - арабский, аравийский - Fang (en) - Chaga, Chagga, Kichaga (en) - Kinyarwanda (en) - Nyamwezi (en) - Basuto, Sesotho (en) - 斯瓦希利语 — суахили - Ful, Fula, Fulani, Peul (en) - Serer (en) - Wolof (en) - Dinka (en) - 列, 排, 行 - галлицизм - 縮寫式, 缩写式 — сокращение - апокопа - акроним - пентаметр - гекзаметр - phone, sound, speech sound (en) - 音素 — фонема - allophone (en) - 双元音, 雙母音 — дифтонг - шва - glide, semivowel (en) - alveolar, alveolar consonant, dental, dental consonant (en) - взрывной согласный звук, смычный - взрыв, плозия - губной звук - гортанная смычка, твердый приступ - назализация - фрикативный, фрикативный звук, фрикативный согласный - аффриката, аффрикативный звук - nasal, nasal consonant (en) - 发音错误 — неправильное произношение - омофон - 发音 — артикуляция - 发音/發音, 清晰的发言 — произношение - 箴言 , 諺語, 谚语 — пoгoвoркa , пoслoвицa, поговорка, пословица - 口号，标语, 口號，標語, 座右銘，格言, 座右铭，格言, 箴言, 警句 — девиз, лозунг, пожелание, слоган - 格言 — аксиома, афоризм, правило - афоризм - 諺語，格言, 谚语，格言 - 方言 — диалект - 俚語, 行話, 黑谈，行话 — жаргон - этимолог - Noah Webster, Webster (en) - aphaeresis, apheresis (en) - aphesis (en) - 吸收 — усвоение - эллипсис - holonymy, whole to part relation (en) - meronymy, part-of relation, part to whole relation, part-whole relation (en) - столько-то слов в минуту[Domaine]