时间, （以分、时、日为单位的）时间 - 快地, 迅速地 - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - každoročně — 每年, 每年地 - rychle, spěšně — 快迅速地, 迅速地 - napořád, navždy, provždy, stále — 持久地 - dočasně, přechodně — 临时地 - úterý — 星期二, 星期二的 - endlessly, interminably (en) - líně — 缓慢地 - enduringly (en) - bez přerušení, nekonečně, nepřetržitě, neustále — 不停地, 连续地，持续地, 連續地，持續地 - stáří, staroba — 晚年 - kontinuální, nepřetržitý, plynulý, spojitý — 不間斷的, 不间断的, 连续的，持续的, 連續的，持續的 - moderní, současný — 当代的 - překonaný, prošlý, zastaralý - zastarávající — 荒废的, 荒廢的, 逐渐被废弃的，荒废的, 逐漸被廢棄的，荒廢的 - brzký, předčasný — 早, 比預期時間早地 - ranní - prostřední, střední — 中間的, 中间的 - bývalý, pokročilý, pozdě, pozdní — 前任的, 很晚, 晚 - posmrtný — 死后发生或出现的, 死後發生或出現的 - nekonečný, proletáři všech zemí, protahovaný, spojte se!, táhlý — 全世界无产者联合起来, 全世界無產者聯合起來, 持續很久的，長時期的，拖延的, 持续很久的，长时期的，拖延的, 过长, 過長的, 长期的 - trvalý, trvanlivý — 耐用的 - nekonečný — 无止境的, 無止境的 - krátký, stručný — 短, 短暂的, 短暫的 - chvilkový, letmý — 倾刻的, 傾刻的 - stálý, trvalý — 永久的，持久的 - trvalý - nekonečný, neustálý, trvalý, věčný — 无休止的, 无终止的, 永恆的，永久的, 永恒的，永久的, 永远的, 永遠的, 無休止的, 無終止的, 經久不變的, 经久不变的 - dočasný - chvilkový, dočasný, pomíjející, přechodný - mizící - každoroční, roční — 年度的, 每年的 - týdenní — 每周一次的 - doba, etapa, období, perioda, údobí — 一段时间, 一段時間, 时期, 時期 - přítomnost - minulost — 过去 - dějepisný, dějiny, historie, minulost — 历史, 歷史學, 过去事情的记载 - budoucí — 将来, 將來 - čas, chvíle, den, doba — ...时（候） - časy, dny — 白昼, 白晝 - kontinuum - historie - hodiny — 时刻, 時刻 - délka, trvání — 持續時間, 持续时间, 期間, 期间 - time scale, time scale factor (en) - pracovní týden, týden — 工作周（日） - neděle, týden — 连续七天, 連續七天 - den - 一生, 壽命, 寿命 - život - zbytek života - milénium — 一千年 - 往事, 昔日 - průměrná délka života, střední doba života — 估計壽命, 估计寿命 - 死亡, 死因, 灭亡 - posmrtný život - věk - ranné dětství - puberta — 青春期 - dvacátá léta, přes dvacet — 二三十岁, 二三十歲, 二十年代 - třicátá léta — 三十年代 - 1940s, forties (en) - padesátá léta — 五十年代 - šedesátá léta — 六十年代 - sedmdesátá léta — 七十年代 - mezi osmdesáti a devadesáti lety, osmdesátá léta — 一个世纪中的八十年代, 八十到九十岁, 八十到九十歲 - 八十多岁, 八十年代 - devadesátá léta — 九十年代 - 九十几岁, 九十年代 - voting age (en) - 天, 白天, 白昼 - Inauguration Day, January 20 (en) - přestupný den - festival, svátek - neděle — 星期天, 星期日 - pondělí — 星期一 - středa — 星期三 - čtvrtek — 星期四 - pátek — 星期五 - sobota — 星期六 - neděle, šábes — 安息日 - den, denní doba — 一天, 白天，日間, 白天，日间 - dopoledne, jitro, ráno — 上午 , 早上, 早晨 - poledne, polední, pravé poledne — 中午, 正午 - předvečer, večer — 傍晚, 晚上 , 黄昏 - hlavní vysílací čas — 黄金时段 - 夜間, 夜间 - noční — 夜 - noc - doba temna, temno - půlnoc, půlnoční — 午夜 - čas jít spát — 就寢時間 - červánky, jitro, kuropění, rozbřesk, rozednění, svítání, úsvit, východ slunce — 日出, 黎明 - 黃昏, 黄昏 - pracovní týden — 工作周, 星期 - čtrnáct dní, dva týdny — 两星期 - soudný den - 远处 - dodržování času, stanovení času - konečný/nejzazší termín, lhůta, termín, uzávěrka — 最后期限, 最後期限 - Walpurgis Night (en) - silvestr - Nový rok - Martin Luther King Day, Martin Luther King Jr's Birthday (en) - January 19, Lee's Birthday, Robert E Lee's Birthday, Robert E Lee Day (en) - Hogmanay (en) - Tet, tubal embryo transfer (en) - babí léto - February 2, Groundhog Day (en) - February 12, Lincoln's Birthday (en) - den svatého Valentina, svátek sv. Valentina, valentinský den - February 22, Washington's Birthday (en) - March 2, Texas Independence Day (en) - March 17, Saint Patrick's Day, St Patrick's Day (en) - apríl — 愚人節, 愚人节 yú rén jié - April 14, Pan American Day (en) - svátek práce — 五一節 - Den matek, Svátek matek - Armed Forces Day (en) - Decoration Day, Memorial Day (en) - Davis' Birthday, Jefferson Davis' Birthday, June 3 (en) - Flag Day, June 14 (en) - Father's Day (en) - Fourth of July, Independence Day, July 4 (en) - Citizenship Day, September 17 (en) - Columbus Day, Discovery Day, October 12 (en) - October 24, United Nations Day (en) - Allhallows Eve, Hallowe'en, Halloween (en) - Štědrý den, Štědrý den/večer — 圣诞节前夜, 聖誕節前夜 - legal holiday, national holiday, public holiday (en) - státní svátek — 公假日 - Commonwealth Day, Empire day, May 24 (en) - Dominion Day, July 1 (en) - 14 July, Bastille Day (en) - Armistice Day, November 11, Veterans' Day, Veterans Day (en) - Den díkůvzdání — 感恩節, 感恩节 - rok - přestupný rok — 閏年, 闰年 - kalendářní rok - sluneční rok - léto — 年度 - rok — 年 - čtvrt, kvartál, trimestr — （每学年分为四学期制度中的）一学期 - den - kalendářní měsíc - mid-April (en) - noc slunovratu, předvečer 24. června, předvečer slunovratu, Svatojanská noc, svatojánská noc — 仲夏夜 - promlčecí lhůta - lhůta, období, termín, údobí, vymezené období — 期限 - chvíle, hodina — 小时, 小時, 时刻，时间, 時刻，時間 - chvilka — 时刻, 时间 - happy hour (en) - dopravní špička — 交通高峰期 - období — 季節 - 秋天, 秋季 - letní, léto — 夏天, 夏季 - canicular days, canicule, dog days (en) - období, sezona, sezóna — （文娱、社交等的）活跃季节 - věk — 时代, 时期 - věčnost — 来世, 永恒, 永生, 無窮大 - chvíle, chvilka, minuta, moment, v té chvíli — 一会儿, 一刹那间, 一剎那間, 一瞬間, 一瞬间, 分鐘, 分钟, 时刻, 时机, 時機, 某一时刻, 瞬息, 瞬间, （某一）时刻, （特定）时刻 - čas, vhodná chvíle — 是...时间了 - příležitost — 特定时刻，场合, 特定時刻，場合 - minutka, mžik, okamžik, vteřina — 分, 分钟 - mrknutí oka, okamžik, zlomek sekundy — 一会儿, 一刹那, 一剎那, 一會兒 - generace - výročí — 周年紀念日, 周年纪念日 - jubileum, výročí — 50年節, 50年节, 50或60）周年纪念, （25 - svatba - time immemorial, time out of mind (en) - datum vzniku, počátek, začátek — 开始, 开端，开始, 開始, 開端，開始 - konec, závěr — 完結，結束, 完结，结束, 終止, 結尾, 终结, 结尾 - limit, mez, práh — 界限 - časový interval, interval, rozmezí - programový blok, vymezený čas — （电视或广播节目的）位置 - čas - dlouhá pomlčka, interval — 停頓, 幕間休息, 幕间休息, 暫停, 间隔 - odklad, skluz — 延期 - mezivládí - poločas rozpadu — 半衰期 - cyklus, kmit - fázový úhel - na směny, pracovní směna, šichta, služba, směna — 輪班工作時間, 轮班工作时间[Domaine]