ช่วงเวลา, เวลา — süre, vakit - hızla - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - ทุกปี, ปีละครั้ง — her sene, yılda bir - อย่างรวดเร็ว — çabucak, hızla, süratle - อย่างถาวร — sürekli olarak - อย่างเฉพาะกาล, โดยชั่วคราว — geçici olarak, geçiçi olarak - วันอังคาร — salı - endlessly, interminably (en) - อย่างเฉื่อยชา — tembel tembel - enduringly (en) - ซึ่งต่อเนื่อง, อย่างต่อเนื่อง, อย่างเรื่อยๆ, อย่างไม่รู้จักจบ — aralıksız, aralıksız olarak, devamlı, devamlı olarak, durmadan, durmaksızın, mütemadiyen, sürekli, sürekli olarak - ช่วงหลังของชีวิต — ihtiyarlık, yaş, yaşlılık - ซึ่งต่อเนื่อง, ซึ่งต่อเนื่องกัน — aralıksız, kesintisiz, mütemadi, sürekli - günümüz - hükmü kalmamış, modası geçmiş, zaman aşımına uğramış - ที่ล้าสมัย — modası geçmiş - ก่อนเวลาที่กำหนด, ก่อนเวลาปกติ — erken, vakitsiz - erken, sabah - ตรงกลาง — orta, ortadaki - คนที่แล้ว, ดึก, สายหรือดึก — ...-in sonuna kadar, eski, geç, gecenin geç vaktinde, önceki, sabık - หลังมรณกรรม — ölümünden sonra - ที่ยาวออกไป, ยืดยาว — birleşin!, bütün ülkelerin işçileri, çok uzun, uzayıp giden, uzun süren, uzun uzadıya - ยืนนาน — devamlı, nihayetinde, sürekli, tükenmeyen - ซึ่งไม่สิ้นสุด — bitmek bilmeyen, sonsuz, sürekli - ชั่วครู่, โดยย่อ — az, kısa - ชั่วขณะ — bir anlık - ถาวร — sürekli - bitmez tükenmez, sonsuz, sürekli - ชั่วนิรันดร์, ตลอดกาล, ที่อยู่ชั่วนิรันดร์, ไม่มีที่สิ้นสุด — bitmez tükenmez, ebedi, ezelî ve ebedî, ölmez, ölümsüz, sonsuz, sürekli - impermanent, temporary (en) - eğreti, fani, geçici, süreksiz - fani, gözden kaybolan, unutulup giden - ประจำปี, ปีละ — yılda bir olan, yıllık - ทุกสัปดาห์, รายสัปดาห์ — haftalık - ช่วงเวลา, ระยะเวลา — dönem, süre - contemporary world, modern times, modern world, present times (en) - geçmiş, mazi - ประวัติศาสตร์ — tarih, tarihçe - อนาคต — ati, gelecek, istikbal - ช่วงเวลา — vakit, zaman - กลางวัน — gün - bölünmemiş şey, süreç - tarih - เวลา — zaman - ช่วงเวลา, ระยะเวลา — ...-lik, süre - time scale, time scale factor (en) - วันทำงาน — iş günleri - จำนวนเวลาที่ใช้ในการทำงานในหนึ่งสัปดาห์, สัตวาร , สัปดาห์, สัปดาห์ , อาทิตย์ — hafta - gün, gündüz - ช่วงชีวิต, รูปแบบการดำเนินชีวิต — hayat, ömür, yaşam - hayat, ömür, yaşam - hayat, ömür, yaşam - ระยะเวลาหนึ่งพันปี — binyıl, bin yıl, milenyum - สิ่งที่เกิดในอดีต, เวลาก่อนปัจจุบัน — geçmiş, mazi - ช่วงอายุของชีวิต — ömür, yaşam süresi - ölüm, ölüm nedeni - ahiret, öbür dünya - çağ, yaş - babyhood, early childhood, infancy (en) - วัยเริ่มหนุ่มสาว — ergenlik - ช่วงระยะเวลาระหว่างปีทศวรรษที่ 20 ถึง 30, ช่วงวันเกิดปีที่ 20 ถึง 30 — 20-30 arası asırlar, 20-30 yaşlar - ช่วงระยะเวลาระหว่างปีทศวรรษที่ 30 ถึง 40 — 3.üncü-4.üncü asırlar - คริสต์ทศวรรษ 1940 - คริสต์ทศวรรษ 1950, ช่วงเวลาระหว่าง 50 และ 60 ปีในศตวรรษหนึ่ง — elliler - ช่วงปีระหว่างปีหกสิบและเจ็ดสิบ — 600-700 yılları - ช่วงศตวรรษที่เจ็ดสิบถึงแปดสิบ — 70-79 arasında olan - คริสต์ทศวรรษ 1980, ช่วงยุค 80 -90, ช่วงระหว่างปีที่ 80-90 — seksenli - คริสต์ทศวรรษ 1880 — seksen ile doksan yaşları arası, seksenler - คริสต์ทศวรรษ 1990, ยุคเก้าสิบ — doksanıncı - คริสต์ทศวรรษ 1890 — doksanlar, doksanlı yıllar - oy verme yaşı, seçme yaşı - gün - Inauguration Day, January 20 (en) - artıkgün - festival (en) - วันอาทิตย์ — pazar - วันจันทร์, วันศุกร์ — pazartesi - วันพุธ — çarşamba - วันพฤหัสบดี — perşembe - วันศุกร์ — cuma - วันเสาร์ — cumartesi - วันสะบาโต — kutsal gün - ช่วงเวลากลางวัน, วัน — gün, gündüz - ตอนเช้า — sabah - เที่ยง, เที่ยงวัน — baldıra kadar giysi, gün ortası, midi, öğle, öğlen, öğle vakti - ช่วงเวลาค่ำ, ตอนเย็น — akşam, akşamüstü - ช่วงเวลาที่มีผู้ชมมากที่สุด, เวลาไพรม์ไทม์ — prime time, reyting saati - เวลากลางคืน — gece, gece vakti - กลางคืน — akşam, gece, gece vakti - gece - night (en) - เวลาเที่ยงคืน — geceyarısı, gece yarısı - yatma zamanı - พระอาทิตย์ขึ้น, ฟ้าสาง, รุ่งอรุณ — gün doğumu, güneşin doğması, şafak vakti, tan, tan ağarması - ช่วงเวลาก่อนมืดมิด, สนธยา, เวลาเย็นก่อนค่ำ, เวลาโพล้เพล้ — alacakaranlık, alaca karanlık - ช่วงระยะเวลา 7 วันติดต่อกัน, วันธรรมดา, วันธรรมดาที่ไม่ใช่วันเสาร์หรือวันอาทิตย์, สัตวาร, สัปดาห์, หนึ่งสัปดาห์, หนึ่งอาทิตย์, อาทิตย์ — hafta içi/arası - รายปักษ์ — iki hafta, onbeş gün - kıyamet, kıyamet günü - uzak - pointing, timekeeping (en) - กำหนดเวลาสุดท้ายที่ต้องทำให้เสร็จ — mühlet, son bitme tarihi, teslim tarihi - Walpurgis Night (en) - วันสิ้นปี — yılbaşı - yılbaşı, yılbaşı günü - Martin Luther King Day, Martin Luther King Jr's Birthday (en) - January 19, Lee's Birthday, Robert E Lee's Birthday, Robert E Lee Day (en) - Hogmanay (en) - Tet, tubal embryo transfer (en) - All-hallown summer, Indian summer, Old Wives' summer, Saint-Luke's summer, Saint Martin's summer, Saint-Martin's summer (en) - February 2, Groundhog Day (en) - February 12, Lincoln's Birthday (en) - วันวาเลนไทน์, วันวาเลนไทน์ — Sevgililer Günü - February 22, Washington's Birthday (en) - March 2, Texas Independence Day (en) - March 17, Saint Patrick's Day, St Patrick's Day (en) - 1 Nisan - April 14, Pan American Day (en) - 1 Mayıs - วันแม่แห่งชาติ — Anneler Günü - Armed Forces Day (en) - Decoration Day, Memorial Day (en) - Davis' Birthday, Jefferson Davis' Birthday, June 3 (en) - Flag Day, June 14 (en) - วันพ่อแห่งชาติ — Babalar Günü - Fourth of July, Independence Day, July 4 (en) - Citizenship Day, September 17 (en) - Columbus Day, Discovery Day, October 12 (en) - Birleşmiş Milletler Günü - วันฮาโลวีน — Cadılar Bayramı - คืนก่อนคริสต์มาส — Noel arifesi - resmi tatil - bankaların tatil günü - Commonwealth Day, Empire day, May 24 (en) - Dominion Day, July 1 (en) - 14 July, Bastille Day (en) - Armistice Day, November 11, Veterans' Day, Veterans Day (en) - วันขอบคุณพระเจ้า — Şükran Günü - yıl - ทุก ๆ 4 ปี, ปีอธิกสุรทิน — artık yıl - ปีปฏิทิน — sene, takvim yılı, yıl - astronomical year, equinoctial year, solar year, tropical year (en) - ระยะเวลาตั้งแต่ 1 มกราคมถึง 31 ธันวาคม, เวลาที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ 365.5 วัน - อายุ — mevsim, sene, sezon, yıl - ช่วงเวลาสามเดือนของปีปฏิทิน — çeyrek öğretim yılı, üç aylık dönem - gün - เดือน — takvim ayı - mid-April (en) - คืนก่อนวันที่ 24 มิถุนายนทางทิศเหนือของโลก — Yaz Bayramı arifesi - limitation (en) - ระยะเวลาที่กำหนด — dönem, süre - ช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง — saat, zaman - bir işin zamanı - happy hour (en) - ชั่วโมงเร่งด่วน — kalabalık saat - ฤดูกาล - ฤดูใบไม้ร่วง - ฤดูร้อน — yaz, yaz mevsimi - bunaltıcı sıcaklar, en sıcak yaz günleri - ฤดูกาลสำหรับ, หน้า — mevsim, sezon - yıllar - นิรันดร, สภาวะไร้กาลเวลาในช่วงหลังความตาย, อนันต์, เวลาที่ยาวนานมาก — bin yıl, çok uzun görünen bir sure, ölümsüzlük, sonsuzluk - จุดเวลา, ฉับพลัน, ชั่วขณะ, ชั่วครู่, ชั่วอึดใจเดียว, ช่วงขณะหนึ่ง, ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ, ทันทีทันใด, ระยะเวลาอันสั้น — an, bu anda, bu aşamada, dakika, kısa an, lahza, lâhza, saniye, tam o an - เหมาะกับเวลา — tam zamanı, uygun an, vakit, zaman - โอกาส — münasebet, vesile - dakika, derecenin altmışta biri - ชั่วครู่เดียว, ชั่วเวลาประเดี๋ยว, ทันที — an, lâhza, salise - generation (en) - วันครบรอบปี — yıldönümü, yıl dönümü - งานฉลองครบรอบ 25 ปี 50 ปี หรือ 60 ปี — jübile - evlenme yıldönümü, evlilik yıldönümü - time immemorial, time out of mind (en) - การพบปะของผู้สำเร็จการศึกษา, การเริ่ม, การเริ่มต้น, เริ่มแรก — başlama, başlangıç, ortaya çıkış - ตอนจบ — bitiş, nihayet, son - sınır - müddet, süre, zaman aralığı - เวลาและสถานที่ซึ่งกำหนดในตาราง — boşluk, kuşak, zaman - vakit - การหยุด, การหยุดชั่วขณะ, ช่วงเวลา, หยุดพักเป็นช่วง ๆ, เวลาพัก — antrakt, ara, durma, fasıla, mola, süre, teneffüs - erteleme - geçici hükümet - ครึ่งชีวิต — yarılanma süresi - cycle, rhythm, round (en) - phase, phase angle (en) - ช่วงเวลาการทำงาน — vardiya süresi[Domaine]