heure — süre, vakit - rapidement — hızla - durablement - annuellement, chaque année — her sene, yılda bir - rapidement — çabucak, hızla, süratle - de façon permanente, en permanence, pour toujours — sürekli olarak - provisoirement, temporairement — geçici olarak, geçiçi olarak - mardi — salı - interminablement - mollement — tembel tembel - continuellement - continuellement, sans arrêt, sans cesse — aralıksız, aralıksız olarak, devamlı, devamlı olarak, durmadan, durmaksızın, mütemadiyen, sürekli, sürekli olarak - troisième âge, vieillesse — ihtiyarlık, yaş, yaşlılık - continu, ininterrompu — aralıksız, kesintisiz, mütemadi, sürekli - contemporain — günümüz - abandonné, démodé, dépassé, désuet, suranné, vieux — hükmü kalmamış, modası geçmiş, zaman aşımına uğramış - obsolescent, obsolète, vieilli — modası geçmiş - prématuré, tôt — erken, vakitsiz - matutinal — erken, sabah - du milieu — orta, ortadaki - ancien, en retard, tard — ...-in sonuna kadar, eski, geç, gecenin geç vaktinde, önceki, sabık - posthume — ölümünden sonra - interminable, long, prolétaires de tous les pays, prolongé, unissez-vous! — birleşin!, bütün ülkelerin işçileri, çok uzun, uzayıp giden, uzun süren, uzun uzadıya - durable — devamlı, nihayetinde, sürekli, tükenmeyen - interminable — bitmek bilmeyen, sonsuz, sürekli - bref, court — az, kısa - fugitif, momentané, non solide à la lumière — bir anlık - permanent — sürekli - endurant, permanent — bitmez tükenmez, sonsuz, sürekli - atemporel, continuel, éternel, éternelle, immortel, intemporel, perpétuel, sans fin — bitmez tükenmez, ebedi, ezelî ve ebedî, ölmez, ölümsüz, sonsuz, sürekli - temporaire - éphémère, passager — eğreti, fani, geçici, süreksiz - évanescent — fani, gözden kaybolan, unutulup giden - annuel — yılda bir olan, yıllık - hebdomadaire — haftalık - durée, espace de temps, intervalle de temps, laps de temps, période — dönem, süre - époque moderne, temps modernes - passé — geçmiş, mazi - passé — tarih, tarihçe - futur — ati, gelecek, istikbal - époque, moment, temps — vakit, zaman - jour — gün - continuum — bölünmemiş şey, süreç - histoire — tarih - zaman - continuation, durée — ...-lik, süre - échelle de temps, éphéméride - semaine de travail — iş günleri - semaine — hafta - jour, journée — gün, gündüz - durée de vie — hayat, ömür, yaşam - vie — hayat, ömür, yaşam - vie — hayat, ömür, yaşam - millénaire — binyıl, bin yıl, milenyum - geçmiş, mazi - espérance de vie, French: espérance de vie — ömür, yaşam süresi - décès, mort — ölüm, ölüm nedeni - au-delà, autre monde, vie après la mort — ahiret, öbür dünya - age — çağ, yaş - petite enfance - puberté — ergenlik - les années vingt, vingtaine — 20-30 arası asırlar, 20-30 yaşlar - années trente — 3.üncü-4.üncü asırlar - années 1940 - les années cinquante — elliler - les années soixante — 600-700 yılları - de...soixante-dix à...soixante-dix-neuf — 70-79 arasında olan - entre quatre-vingts et quatre-vingt-dix ans, les années quatre-vingt — seksenli - entre quatre-vingts et quatre-vingt-dix ans, les années quatre-vingt — seksen ile doksan yaşları arası, seksenler - les années quatre-vingt-dix — doksanıncı - entre quatre-vingt-dix et cent ans, les années quatre-vingt-dix — doksanlar, doksanlı yıllar - âge électoral — oy verme yaşı, seçme yaşı - jour — gün - Inauguration Day - 29 février — artıkgün - festival - dimanche — pazar - lundi — pazartesi - mercredi — çarşamba - jeudi — perşembe - vendredi — cuma - samedi — cumartesi - sabbat, shabbat, vendredi — kutsal gün - jour, le jour — gün, gündüz - a. m., aube, avant-midi, matin, matinée — sabah - midi — baldıra kadar giysi, gün ortası, midi, öğle, öğlen, öğle vakti - soir — akşam, akşamüstü - heures de grande écoute — prime time, reyting saati - nuit — gece, gece vakti - akşam, gece, gece vakti - nuit — gece - obscurité, ténèbres - minuit — geceyarısı, gece yarısı - heure du coucher — yatma zamanı - aube, aurore, chant de l'alouette, chant du coq, lever, lever du jour, lever du soleil, point du jour, potron-jaquet, potron-minet, première heure du jour — gün doğumu, güneşin doğması, şafak vakti, tan, tan ağarması - crépuscule, demi-jour, tard — alacakaranlık, alaca karanlık - hafta içi/arası - deux semaines, quinzaine, quinze jours — iki hafta, onbeş gün - jour du Jugement dernier, jugement dernier — kıyamet, kıyamet günü - lointain — uzak - appointage, chronométrage, chronométrage , collage de poils, contrôle, contrôle ou pointage de présence, exactitude, piquage des nervures, pointage, pointé, pointé stéréoscopique, ponctualité, précalibrage, présence, repérage dans l'espace - date butoire, date limite — mühlet, son bitme tarihi, teslim tarihi - Nuit de Walpurgis - Réveillon de la Saint-Sylvestre — yılbaşı - jour de l'an, jour de l’An, Nouvel An, premier de l'an, premier janvier — yılbaşı, yılbaşı günü - Martin Luther King Day - 19 janvier - Hogmanay - TET - été des Indiens, été des Sauvages, été indien - jour de la marmotte - 12 février - Saint Valentin, Saint-Valentin — Sevgililer Günü - 22 février - 2 mars - fête de la Saint-Patrick, fête nationale irlandaise - poisson d'avril — 1 Nisan - 14 avril - le Premier Mai — 1 Mayıs - fête des mères — Anneler Günü - jour des forces armées - Memorial Day - 3 juin - 14 juin - fête des pères — Babalar Günü - 4 juillet - 17 septembre - 12 octobre - Journée des Nations unies — Birleşmiş Milletler Günü - halloween — Cadılar Bayramı - veille de Noël — Noel arifesi - fête nationale — resmi tatil - jour de fête, jour férié — bankaların tatil günü - 24 mai - 1er juillet - Fête Nationale, fête nationale française - 11 novembre - Action de Grâces — Şükran Günü - année — yıl - année bissextile, frugalité — artık yıl - année civile — sene, takvim yılı, yıl - année solaire - année - an, année — mevsim, sene, sezon, yıl - trimestre — çeyrek öğretim yılı, üç aylık dönem - jour — gün - takvim ayı - mi-avril - 23 juin, Saint Jean — Yaz Bayramı arifesi - prescription - durée, mandat, peine, période, terme — dönem, süre - heure — saat, zaman - heure — bir işin zamanı - bonne heure, happy hour - heure d'affluence, heure de pointe, heures de pointe — kalabalık saat - season, time of year (en) - autumn, fall (en) - été — yaz, yaz mevsimi - canicule — bunaltıcı sıcaklar, en sıcak yaz günleri - saison — mevsim, sezon - années — yıllar - éternité — bin yıl, çok uzun görünen bir sure, ölümsüzlük, sonsuzluk - à ce moment-là, clin d'oeil en un, minute, moment précis — an, bu anda, bu aşamada, dakika, kısa an, lahza, lâhza, saniye, tam o an - heure, moment, temps — tam zamanı, uygun an, vakit, zaman - occasion — münasebet, vesile - instant, minute, seconde — dakika, derecenin altmışta biri - en moins de deux, fraction de seconde — an, lâhza, salise - génération, multiplication, reproduction - année commémorative, anniversaire — yıldönümü, yıl dönümü - jubilé, jubilée — jübile - anniversaire de mariage — evlenme yıldönümü, evlilik yıldönümü - time out of mind - commencement, début — başlama, başlangıç, ortaya çıkış - bout, conclusion, fin — bitiş, nihayet, son - limite — sınır - espace de temps, intervalle — müddet, süre, zaman aralığı - tranche horaire — boşluk, kuşak, zaman - temps — vakit - entracte, interruption, intervalle, pause, temps d'arrêt, tiret cadratin, tiret long, tiret sur cadratin — antrakt, ara, durma, fasıla, mola, süre, teneffüs - ajournement, décalage dans le temps, décalage temporel, délai, délai de reprise, retard, retard à la montée — erteleme - interrègne — geçici hükümet - demi-vie — yarılanma süresi - cycle - déphasage - poste, quart de travail — vardiya süresi[Domaine]