čas — tid - rýchlo — snabbt - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - každoročne — årligen, årsvis, om året, per år - prudko, rýchlo — hastigt, snabbt - stále — bestående, permanent, varaktigt - dočasne, prechodne — för tillfället, provisoriskt, temporärt, tillfälligt - utorok — tisdag - endlessly, interminably (en) - lenivo — långsamt, trögt - enduringly (en) - nepretržite, neustále — kontinuerligt, oavbrutet, oupphörligt, sammanhängande - staroba — ålderdom[] - nepretržitý, neustály, plynulý — kontinuerlig, oavbruten, sammanhängande - súčasný — modern, nutida - nemoderný, zastaraný — föråldrad, omodern - starnúci, zastarávajúci — nästan föråldrad - predčasný, skorý — tidig - ranný — tidig - prostredný — mellersta, mittersta - bývalý, neskoro — före detta, förra, förre, sent - posmrtný — postum - nekonečný, predlžovaný, proletári všetkých krajín, spojte sa! — alt. arbetare i alla länder, arbetare i alla länder, arbetare i alla länder förenen er!, förena er!, förena er! alt. proletärer i alla länder, förenen eder!, lång[], långdragen, utdragen - stály, trvácny, trvanlivý — bestående, varaktig - nekonečný — ändlös, oändlig - krátky, stručný — kort, kortfattad, kortvarig - chvíľkový — som varar ett ögonblick, tillfällig - trvalý — bestående, permanent, stadigvarande - stály, trvalý — bestående, varaktig - nekončiaci, nekonečný, neustály, trvalý, večný — ändlös, evig, evighets, evinnerlig, oavbruten, ständig - impermanent, temporary (en) - krátkodobý, letmý, migrujúci, nestály, prechodný — efemär, flyktig, kortvarig, obeständig, övergående - flyktig, förbleknande, förgänglig, försvinnande - každoročný, ročný — årlig, års- - týždenník, týždenný — vecko- - doba, obdobie — period, tidsrymd - novovek - minulosť, minulý rok — förflutet, förflutna, forntid - dejepisný, dejiny, história — historie- - budúci, budúcnosť — blivande - chvíľa, doba — -dags, tid, tidpunkt - deň - kontinuum, sammanhängande enhet - history (en) - hodiny — [] klockan [] - trvajúci dlho, trvanie — varaktighet - time scale, time scale factor (en) - pracovný týždeň — arbetsvecka - týždeň — vecka, -vecka - day (en) - život — livslängd, livstid - life (en) - life (en) - millenary, millenium, millennium (en) - minulosť — det förflutna, förr - priemerná dĺžka života — förväntad livslängd, medellivslängd, sannolik livslängd - smrť, úmrtie — död, döden, dödsfall - liv efter detta - age, eld (en) - babyhood, early childhood, infancy (en) - puberta — pubertet - dvadsiate roky, medzi dvadsiatkou a tridsiatkou — åldern mellan tjugo och trettio år, tjugotalet - tridsiate roky — trettiotalet - 1940s, forties (en) - päťdesiate roky — femtiotalet - šesťdesiate roky — sextiotalet - sedemdesiate roky — sjuttiotalet - medzi osemdesiatkou a deväťdesiatkou, osemdesiate roky — åldern mellan åttio och nittio år, åttiotalet - medzi osemdesiatkou a deväťdesiatkou, osemdesiate roky — åldern mellan åttio och nittio år, åttiotalet - deväťdesiate roky — nittiotalet - deväťdesiate roky, vek medzi devädesiatkou a stovkou — åldern mellan nittio och hundra år, nittiotalet - voting age (en) - deň - Inauguration Day, January 20 (en) - bissextile day, February 29, leap day (en) - festival (en) - nedeľa — söndag - pondelok — måndag - streda — onsdag - štvrtok — torsdag - piatok — fredag - sobota — lördag - šábes — sabbat, vilodag - deň, vo dne — dag, dagtid, dygn - ráno — morgon - obed, poludňajší, poludnie — klockan tolv på dagen, middag, middagstid - večer, večerný — afton, kväll - najsledovanejší vysielací čas — bästa sändningstid - noc — nattetid - nočný — kväll - night (en) - night (en) - polnoc, polnočný — midnatt - čas na spanie — läggdags - svitanie, úsvit, východ slnka — dagning, gryning, soluppgång - skymning - pracovný týždeň — -vecka - dva týždne, štrnásť dní, týždeň — fjorton dagar, två veckor - domedag, yttersta domen - diaľka — avstånd, fjärran, håll - tidkontroll, tidtagning - konečný termín — deadline, frist, tidsgräns - Walpurgis Night (en) - December 31, New Year's Eve (en) - Nový rok — nyårsdag - Martin Luther King Day, Martin Luther King Jr's Birthday (en) - January 19, Lee's Birthday, Robert E Lee's Birthday, Robert E Lee Day (en) - Hogmanay (en) - Tet, tubal embryo transfer (en) - All-hallown summer, Indian summer, Old Wives' summer, Saint-Luke's summer, Saint Martin's summer, Saint-Martin's summer (en) - February 2, Groundhog Day (en) - February 12, Lincoln's Birthday (en) - February 14, Saint Valentine's Day, St Valentine's Day, Valentine's Day, Valentine Day (en) - February 22, Washington's Birthday (en) - March 2, Texas Independence Day (en) - March 17, Saint Patrick's Day, St Patrick's Day (en) - första april - April 14, Pan American Day (en) - Sviatok práce — första maj - mors dag - Armed Forces Day (en) - Decoration Day, Memorial Day (en) - Davis' Birthday, Jefferson Davis' Birthday, June 3 (en) - amerikanska flaggans dag - fars dag - Fourth of July, Independence Day, July 4 (en) - Citizenship Day, September 17 (en) - Columbus Day, Discovery Day, October 12 (en) - October 24, United Nations Day (en) - allhelgonaafton, Halloween - Štedrý deň — julafton - allmän helgdag - bankový sviatok — allmän helgdag - Commonwealth Day, Empire day, May 24 (en) - Dominion Day, July 1 (en) - 14 July, Bastille Day (en) - Armistice Day, November 11, Veterans' Day, Veterans Day (en) - Deň vďakyvzdania — tacksägelsedag, tacksägelsedagen - year (en) - priestupný rok — skottår - calendar year, civil year (en) - astronomical year, equinoctial year, solar year, tropical year (en) - date, twelvemonth, year, yr (en) - rok — år - semester — halv termin, kvartalstermin - day (en) - calendar month, month (en) - mid-April (en) - svätojánska noc, večer pred sv. Jánom — midsommarafton - limitation (en) - doba, obdobie — period, tid - chvíľa, hodina — stund, tid, tidpunkt, timme - chvíľa, hodina — stund, tid, tidpunkt - happy hour (en) - dopravná špička — rusningstid - ročné obdobie — []tid - autumn, fall (en) - letný, leto, lеtо — sommar, sommartid - canicular days, canicule, dog days (en) - sezóna — säsong - doba, epocha, vek — period, tid, tidevarv - večnosť — [] evighet, evighet, evigheten - chvíľa, chvíľka, moment, okamih, v tej chvíli — i samma stund, just då, kick, minut, situation, slag, stund, tidpunkt - vhodná chvíľa — tidpunkt - udalosť — tillfälle - minúta — minut - okamih, zlomok sekundy — bråkdel av en sekund, nafs, ögonblick - generation (en) - výročie — årsdag, födelsedag - jubileum — jubileum - wedding anniversary (en) - time immemorial, time out of mind (en) - začiatok — ansats, begynnelse, början, inledning - koniec — avslutning, slut - hranica — gräns - interval, time interval (en) - programový blok — -dags, stund, -timme - čas - interval, pauza, prestávka, rozpätie — avbrott, intervall, mellanakt, rast, uppehåll - odklad — senareläggning, uppskjutande - interregnum - polčas — halveringstid - cycle, rhythm, round (en) - phase, phase angle (en) - na zmeny, zmena — skift[Domaine]