tid - snabbt - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - každoročně — årligen, årsvis, om året, per år - rychle, spěšně — hastigt, snabbt - napořád, navždy, provždy, stále — bestående, permanent, varaktigt - dočasně, přechodně — för tillfället, provisoriskt, temporärt, tillfälligt - úterý — tisdag - endlessly, interminably (en) - líně — långsamt, trögt - enduringly (en) - bez přerušení, nekonečně, nepřetržitě, neustále — kontinuerligt, oavbrutet, oupphörligt, sammanhängande - stáří, staroba — ålderdom[] - kontinuální, nepřetržitý, plynulý, spojitý — kontinuerlig, oavbruten, sammanhängande - moderní, současný — modern, nutida - překonaný, prošlý, zastaralý — föråldrad, omodern - zastarávající — nästan föråldrad - brzký, předčasný — tidig - ranní — tidig - prostřední, střední — mellersta, mittersta - bývalý, pokročilý, pozdě, pozdní — före detta, förra, förre, sent - posmrtný — postum - nekonečný, proletáři všech zemí, protahovaný, spojte se!, táhlý — alt. arbetare i alla länder, arbetare i alla länder, arbetare i alla länder förenen er!, förena er!, förena er! alt. proletärer i alla länder, förenen eder!, lång[], långdragen, utdragen - trvalý, trvanlivý — bestående, varaktig - nekonečný — ändlös, oändlig - krátký, stručný — kort, kortfattad, kortvarig - chvilkový, letmý — som varar ett ögonblick, tillfällig - stálý, trvalý — bestående, permanent, stadigvarande - trvalý — bestående, varaktig - nekonečný, neustálý, trvalý, věčný — ändlös, evig, evighets, evinnerlig, oavbruten, ständig - dočasný - chvilkový, dočasný, pomíjející, přechodný — efemär, flyktig, kortvarig, obeständig, övergående - mizící — flyktig, förbleknande, förgänglig, försvinnande - každoroční, roční — årlig, års- - týdenní — vecko- - doba, etapa, období, perioda, údobí — period, tidsrymd - přítomnost - minulost — förflutet, förflutna, forntid - dějepisný, dějiny, historie, minulost — historie- - budoucí — blivande - čas, chvíle, den, doba — -dags, tid, tidpunkt - časy, dny - kontinuum — kontinuum, sammanhängande enhet - historie - hodiny — [] klockan [] - délka, trvání — varaktighet - time scale, time scale factor (en) - pracovní týden, týden — arbetsvecka - neděle, týden — vecka, -vecka - den - livslängd, livstid - život - zbytek života - milénium - det förflutna, förr - průměrná délka života, střední doba života — förväntad livslängd, medellivslängd, sannolik livslängd - död, döden, dödsfall - posmrtný život — liv efter detta - věk - ranné dětství - puberta — pubertet - dvacátá léta, přes dvacet — åldern mellan tjugo och trettio år, tjugotalet - třicátá léta — trettiotalet - 1940s, forties (en) - padesátá léta — femtiotalet - šedesátá léta — sextiotalet - sedmdesátá léta — sjuttiotalet - mezi osmdesáti a devadesáti lety, osmdesátá léta — åldern mellan åttio och nittio år, åttiotalet - åldern mellan åttio och nittio år, åttiotalet - devadesátá léta — nittiotalet - åldern mellan nittio och hundra år, nittiotalet - voting age (en) - day (en) - Inauguration Day, January 20 (en) - přestupný den - festival, svátek - neděle — söndag - pondělí — måndag - středa — onsdag - čtvrtek — torsdag - pátek — fredag - sobota — lördag - neděle, šábes — sabbat, vilodag - den, denní doba — dag, dagtid, dygn - dopoledne, jitro, ráno — morgon - poledne, polední, pravé poledne — klockan tolv på dagen, middag, middagstid - předvečer, večer — afton, kväll - hlavní vysílací čas — bästa sändningstid - nattetid - noční — kväll - noc - doba temna, temno - půlnoc, půlnoční — midnatt - čas jít spát — läggdags - červánky, jitro, kuropění, rozbřesk, rozednění, svítání, úsvit, východ slunce — dagning, gryning, soluppgång - skymning - pracovní týden — -vecka - čtrnáct dní, dva týdny — fjorton dagar, två veckor - soudný den — domedag, yttersta domen - avstånd, fjärran, håll - dodržování času, stanovení času — tidkontroll, tidtagning - konečný/nejzazší termín, lhůta, termín, uzávěrka — deadline, frist, tidsgräns - Walpurgis Night (en) - silvestr - Nový rok — nyårsdag - Martin Luther King Day, Martin Luther King Jr's Birthday (en) - January 19, Lee's Birthday, Robert E Lee's Birthday, Robert E Lee Day (en) - Hogmanay (en) - Tet, tubal embryo transfer (en) - babí léto - February 2, Groundhog Day (en) - February 12, Lincoln's Birthday (en) - den svatého Valentina, svátek sv. Valentina, valentinský den - February 22, Washington's Birthday (en) - March 2, Texas Independence Day (en) - March 17, Saint Patrick's Day, St Patrick's Day (en) - apríl — första april - April 14, Pan American Day (en) - svátek práce — första maj - Den matek, Svátek matek — mors dag - Armed Forces Day (en) - Decoration Day, Memorial Day (en) - Davis' Birthday, Jefferson Davis' Birthday, June 3 (en) - amerikanska flaggans dag - fars dag - Fourth of July, Independence Day, July 4 (en) - Citizenship Day, September 17 (en) - Columbus Day, Discovery Day, October 12 (en) - October 24, United Nations Day (en) - allhelgonaafton, Halloween - Štědrý den, Štědrý den/večer — julafton - allmän helgdag - státní svátek — allmän helgdag - Commonwealth Day, Empire day, May 24 (en) - Dominion Day, July 1 (en) - 14 July, Bastille Day (en) - Armistice Day, November 11, Veterans' Day, Veterans Day (en) - Den díkůvzdání — tacksägelsedag, tacksägelsedagen - rok - přestupný rok — skottår - kalendářní rok - sluneční rok - léto - rok — år - čtvrt, kvartál, trimestr — halv termin, kvartalstermin - den - kalendářní měsíc - mid-April (en) - noc slunovratu, předvečer 24. června, předvečer slunovratu, Svatojanská noc, svatojánská noc — midsommarafton - promlčecí lhůta - lhůta, období, termín, údobí, vymezené období — period, tid - chvíle, hodina — stund, tid, tidpunkt, timme - chvilka — stund, tid, tidpunkt - happy hour (en) - dopravní špička — rusningstid - období — []tid - autumn, fall (en) - letní, léto — sommar, sommartid - canicular days, canicule, dog days (en) - období, sezona, sezóna — säsong - věk — period, tid, tidevarv - věčnost — [] evighet, evighet, evigheten - chvíle, chvilka, minuta, moment, v té chvíli — i samma stund, just då, kick, minut, situation, slag, stund, tidpunkt - čas, vhodná chvíle — tidpunkt - příležitost — tillfälle - minutka, mžik, okamžik, vteřina — minut - mrknutí oka, okamžik, zlomek sekundy — bråkdel av en sekund, nafs, ögonblick - generace - výročí — årsdag, födelsedag - jubileum, výročí — jubileum - svatba - time immemorial, time out of mind (en) - datum vzniku, počátek, začátek — ansats, begynnelse, början, inledning - konec, závěr — avslutning, slut - limit, mez, práh — gräns - časový interval, interval, rozmezí - programový blok, vymezený čas — -dags, stund, -timme - čas - dlouhá pomlčka, interval — avbrott, intervall, mellanakt, rast, uppehåll - odklad, skluz — senareläggning, uppskjutande - mezivládí — interregnum - poločas rozpadu — halveringstid - cyklus, kmit - fázový úhel - na směny, pracovní směna, šichta, služba, směna — skift[Domaine]