ช่วงเวลา, เวลา - fleetly, swiftly (en) - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - ทุกปี, ปีละครั้ง — letno, vsako leto - อย่างรวดเร็ว — hitro - อย่างถาวร — trajno - อย่างเฉพาะกาล, โดยชั่วคราว — začasno - วันอังคาร — torek - endlessly, interminably (en) - อย่างเฉื่อยชา — medlo - enduringly (en) - ซึ่งต่อเนื่อง, อย่างต่อเนื่อง, อย่างเรื่อยๆ, อย่างไม่รู้จักจบ — nenehno, neprestano - ช่วงหลังของชีวิต — starost - ซึ่งต่อเนื่อง, ซึ่งต่อเนื่องกัน — nedovršen, neprekinjen, nepretrgan - contemporary, present-day (en) - outdated, out-of-date, superannuated (en) - ที่ล้าสมัย — zastarevajoč - ก่อนเวลาที่กำหนด, ก่อนเวลาปกติ — prezgodnji - matutinal (en) - ตรงกลาง — srednji - คนที่แล้ว, ดึก, สายหรือดึก — pozen, pozna, pozno, prejšnji - หลังมรณกรรม — posmrten - ที่ยาวออกไป, ยืดยาว — podaljšan, razvlečen - ยืนนาน — trajen - ซึ่งไม่สิ้นสุด — nenehen - ชั่วครู่, โดยย่อ — kratek, kratka, kratko - ชั่วขณะ — trenuten - ถาวร — trajen - abiding, enduring, imperishable, permanent (en) - ชั่วนิรันดร์, ตลอดกาล, ที่อยู่ชั่วนิรันดร์, ไม่มีที่สิ้นสุด — neskončen, stalen, večen, večna, večno - impermanent, temporary (en) - ephemeral, fleeting, fugacious, passing, short-lived, transient, transitory (en) - evanescent (en) - ประจำปี, ปีละ — leten, vsakoleten - ทุกสัปดาห์, รายสัปดาห์ — tedenski - ช่วงเวลา, ระยะเวลา — obdobje - contemporary world, modern times, modern world, present times (en) - preteklost - ประวัติศาสตร์ — zgodovinski - อนาคต — bodoč - ช่วงเวลา — čas - กลางวัน - continuum (en) - history (en) - เวลา - ช่วงเวลา, ระยะเวลา — trajanje - time scale, time scale factor (en) - วันทำงาน — delovni teden - จำนวนเวลาที่ใช้ในการทำงานในหนึ่งสัปดาห์, สัตวาร , สัปดาห์, สัปดาห์ , อาทิตย์ — na teden, teden - day (en) - ช่วงชีวิต, รูปแบบการดำเนินชีวิต — življenjska doba - life (en) - life (en) - ระยะเวลาหนึ่งพันปี - สิ่งที่เกิดในอดีต, เวลาก่อนปัจจุบัน - ช่วงอายุของชีวิต — predvidena življenjska doba - death, last (en) - afterlife, beyond, great beyond, hereafter, kingdom come, life to come, next world, otherworld (en) - age, eld (en) - babyhood, early childhood, infancy (en) - วัยเริ่มหนุ่มสาว — puberteta - ช่วงระยะเวลาระหว่างปีทศวรรษที่ 20 ถึง 30, ช่วงวันเกิดปีที่ 20 ถึง 30 — dvajseta leta - ช่วงระยะเวลาระหว่างปีทศวรรษที่ 30 ถึง 40 — trideseta leta - คริสต์ทศวรรษ 1940 - คริสต์ทศวรรษ 1950, ช่วงเวลาระหว่าง 50 และ 60 ปีในศตวรรษหนึ่ง — petdeseta - ช่วงปีระหว่างปีหกสิบและเจ็ดสิบ — šestdeseta leta - ช่วงศตวรรษที่เจ็ดสิบถึงแปดสิบ — sedemdeseta leta - คริสต์ทศวรรษ 1980, ช่วงยุค 80 -90, ช่วงระหว่างปีที่ 80-90 — osemdeseta - คริสต์ทศวรรษ 1880 - คริสต์ทศวรรษ 1990, ยุคเก้าสิบ — devetdeseta leta - คริสต์ทศวรรษ 1890 - voting age (en) - day (en) - Inauguration Day, January 20 (en) - bissextile day, February 29, leap day (en) - festival (en) - วันอาทิตย์ — nedelja - วันจันทร์, วันศุกร์ — ponedeljek - วันพุธ — sreda - วันพฤหัสบดี — četrtek, četrtkov - วันศุกร์ — petek - วันเสาร์ — sobota - วันสะบาโต — sabat - ช่วงเวลากลางวัน, วัน — dan, podnevi - ตอนเช้า — dopoldan, jutro - เที่ยง, เที่ยงวัน — poldan - ช่วงเวลาค่ำ, ตอนเย็น — večer, večeren - ช่วงเวลาที่มีผู้ชมมากที่สุด, เวลาไพรม์ไทม์ — najbolj gledani termin - เวลากลางคืน — noč - กลางคืน — nočen - night (en) - night (en) - เวลาเที่ยงคืน — polnoč - čas za spanje, za lahko noč - พระอาทิตย์ขึ้น, ฟ้าสาง, รุ่งอรุณ — sončni vzhod - ช่วงเวลาก่อนมืดมิด, สนธยา, เวลาเย็นก่อนค่ำ, เวลาโพล้เพล้ — mrak - ช่วงระยะเวลา 7 วันติดต่อกัน, วันธรรมดา, วันธรรมดาที่ไม่ใช่วันเสาร์หรือวันอาทิตย์, สัตวาร, สัปดาห์, หนึ่งสัปดาห์, หนึ่งอาทิตย์, อาทิตย์ - รายปักษ์ — dva tedna - crack of doom, Day of Judgement, Day of Judgment, day of reckoning, Doomsday, end of the world, eschaton, Judgement Day, Judgment Day, Last Day, Last Judgement, Last Judgment (en) - distance (en) - pointing, timekeeping (en) - กำหนดเวลาสุดท้ายที่ต้องทำให้เสร็จ — skrajni rok - Walpurgis Night (en) - วันสิ้นปี - January 1, new year, New Year's, New Year's Day (en) - Martin Luther King Day, Martin Luther King Jr's Birthday (en) - January 19, Lee's Birthday, Robert E Lee's Birthday, Robert E Lee Day (en) - Hogmanay (en) - Tet, tubal embryo transfer (en) - All-hallown summer, Indian summer, Old Wives' summer, Saint-Luke's summer, Saint Martin's summer, Saint-Martin's summer (en) - February 2, Groundhog Day (en) - February 12, Lincoln's Birthday (en) - วันวาเลนไทน์, วันวาเลนไทน์ - February 22, Washington's Birthday (en) - March 2, Texas Independence Day (en) - March 17, Saint Patrick's Day, St Patrick's Day (en) - All Fools' day, April Fools', April Fools' day (en) - April 14, Pan American Day (en) - 1. maj - วันแม่แห่งชาติ - Armed Forces Day (en) - Decoration Day, Memorial Day (en) - Davis' Birthday, Jefferson Davis' Birthday, June 3 (en) - Flag Day, June 14 (en) - วันพ่อแห่งชาติ - Fourth of July, Independence Day, July 4 (en) - Citizenship Day, September 17 (en) - Columbus Day, Discovery Day, October 12 (en) - October 24, United Nations Day (en) - วันฮาโลวีน - คืนก่อนคริสต์มาส — božični večer - legal holiday, national holiday, public holiday (en) - dan, ko so banke zaprte - Commonwealth Day, Empire day, May 24 (en) - Dominion Day, July 1 (en) - 14 July, Bastille Day (en) - Armistice Day, November 11, Veterans' Day, Veterans Day (en) - วันขอบคุณพระเจ้า — zahvalni dan - year (en) - ทุก ๆ 4 ปี, ปีอธิกสุรทิน — prestopno leto - ปีปฏิทิน - astronomical year, equinoctial year, solar year, tropical year (en) - ระยะเวลาตั้งแต่ 1 มกราคมถึง 31 ธันวาคม, เวลาที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ 365.5 วัน - อายุ — leto - ช่วงเวลาสามเดือนของปีปฏิทิน — četrtletje - day (en) - เดือน - mid-April (en) - คืนก่อนวันที่ 24 มิถุนายนทางทิศเหนือของโลก — večer pred kresom - limitation (en) - ระยะเวลาที่กำหนด — doba - ช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง — čas, ura - hour (en) - happy hour (en) - ชั่วโมงเร่งด่วน — prometna konica - ฤดูกาล - ฤดูใบไม้ร่วง - ฤดูร้อน — poletje - canicular days, canicule, dog days (en) - ฤดูกาลสำหรับ, หน้า — sezona - age, long time, years (en) - นิรันดร, สภาวะไร้กาลเวลาในช่วงหลังความตาย, อนันต์, เวลาที่ยาวนานมาก — neskončnost, večnost - จุดเวลา, ฉับพลัน, ชั่วขณะ, ชั่วครู่, ชั่วอึดใจเดียว, ช่วงขณะหนึ่ง, ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ, ทันทีทันใด, ระยะเวลาอันสั้น — hip, minuta, v tem trenutku - เหมาะกับเวลา — pravi trenutek - โอกาส — priložnost - bit, minute, mo, moment, second (en) - ชั่วครู่เดียว, ชั่วเวลาประเดี๋ยว, ทันที — delček sekunde, trenutek - generation (en) - วันครบรอบปี — obletnica - งานฉลองครบรอบ 25 ปี 50 ปี หรือ 60 ปี — jubilej - wedding anniversary (en) - time immemorial, time out of mind (en) - การพบปะของผู้สำเร็จการศึกษา, การเริ่ม, การเริ่มต้น, เริ่มแรก — nastop, začetek - ตอนจบ — konec, zaključek - limit, terminal point, terminus ad quem (en) - interval, time interval (en) - เวลาและสถานที่ซึ่งกำหนดในตาราง — termin - time (en) - การหยุด, การหยุดชั่วขณะ, ช่วงเวลา, หยุดพักเป็นช่วง ๆ, เวลาพัก — premor, presledek - delay, hold, postponement, time lag, wait (en) - caretaker government, interim government, interregnum (en) - ครึ่งชีวิต - cycle, rhythm, round (en) - phase, phase angle (en) - ช่วงเวลาการทำงาน — izmena[Domaine]