tid - kjapt, raskt - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - årlig, en gang i året, hvert år — letno, vsako leto - kjapt, raskt, rivende fort — hitro - varig, vedvarende — trajno - foreløpig, inntil videre, midlertidig — začasno - tirsdag, tysdag — torek - endlessly, interminably (en) - sløvt, tregt — medlo - enduringly (en) - endeløst, i ett sett, uavbrutt, uavlatelig, uopphørlig, ustanselig, uten opphør, utrettelig — nenehno, neprestano - alderdom — starost - stadig, uavbrutt, vedvarende — nedovršen, neprekinjen, nepretrgan - moderne, nåtids-, samtids- - outdated, out-of-date, superannuated (en) - På vei til å bli foreldet, som holder på å bli foreldet — zastarevajoč - tidlig — prezgodnji - matutinal (en) - midt-, midterst — srednji - avgått, seint — pozen, pozna, pozno, prejšnji - etter døden, posthum — posmrten - arbeidere i alle land, foren dere!, langtrukken, langvarig, langvarig/-trukken, omstendelig — podaljšan, razvlečen - holdbar, varig — trajen - endeløs, uendelig — nenehen - kortvarig, stutt — kratek, kratka, kratko - forbigående — trenuten - fast, varig — trajen - abiding, enduring, imperishable, permanent (en) - endeløs, evig, evinnelig, evinnelig, uforanderlig, konstant, uendelig, uopphørlig — neskončen, stalen, večen, večna, večno - impermanent, temporary (en) - ephemeral, fleeting, fugacious, passing, short-lived, transient, transitory (en) - evanescent (en) - årlig, års- — leten, vsakoleten - ukentlig, ukes- — tedenski - periode, stund, tidsrom — obdobje - contemporary world, modern times, modern world, present times (en) - fortid — preteklost - zgodovinski - framtid — bodoč - periode, stund, tid — čas - day (en) - continuum (en) - history (en) - tidspunkt - inntil videre, mangeårig, så lenge noe varer, tidslengde, varighet — trajanje - time scale, time scale factor (en) - arbeidsuke — delovni teden - arbeidsuke — na teden, teden - day (en) - levetid — življenjska doba - life (en) - life (en) - årtusen, tusen år - fortida, svunne tider - forventet levealder — predvidena življenjska doba - død, døden, dødsårsak, dødsfall, -måte - afterlife, beyond, great beyond, hereafter, kingdom come, life to come, next world, otherworld (en) - age, eld (en) - babyhood, early childhood, infancy (en) - pubertet — puberteta - mellom tjue og tretti, tjueåra — dvajseta leta - trettiåra — trideseta leta - 1940s, forties (en) - femtiåra — petdeseta - sekstiåra — šestdeseta leta - syttiåra — sedemdeseta leta - åttiårene — osemdeseta - åttiårene - nittiåra — devetdeseta leta - nittiåra - voting age (en) - dag - Inauguration Day, January 20 (en) - bissextile day, February 29, leap day (en) - festival (en) - søndag — nedelja - mandag — ponedeljek - onsdag — sreda - torsdag — četrtek, četrtkov - fredag — petek - lørdag — sobota - sabbat — sabat - dag, døgn, om dagen — dan, podnevi - formiddag, morgen — dopoldan, jutro - kl. 12, middag, midt på dagen — poldan - aften, kveld — večer, večeren - beste sendetid — najbolj gledani termin - nattetid — noč - nočen - night (en) - night (en) - midnatt — polnoč - leggetid, sengetid — čas za spanje, za lahko noč - daggry, soloppgang, solrenning — sončni vzhod - tussmørke — mrak - hverdagene, uke - fjorten dager, to uker — dva tedna - crack of doom, Day of Judgement, Day of Judgment, day of reckoning, Doomsday, end of the world, eschaton, Judgement Day, Judgment Day, Last Day, Last Judgement, Last Judgment (en) - det fjerne, punkt langt borte - pointing, timekeeping (en) - frist, grense — skrajni rok - Walpurgis Night (en) - December 31, New Year's Eve (en) - January 1, new year, New Year's, New Year's Day (en) - Martin Luther King Day, Martin Luther King Jr's Birthday (en) - January 19, Lee's Birthday, Robert E Lee's Birthday, Robert E Lee Day (en) - Hogmanay (en) - Tet, tubal embryo transfer (en) - All-hallown summer, Indian summer, Old Wives' summer, Saint-Luke's summer, Saint Martin's summer, Saint-Martin's summer (en) - February 2, Groundhog Day (en) - February 12, Lincoln's Birthday (en) - February 14, Saint Valentine's Day, St Valentine's Day, Valentine's Day, Valentine Day (en) - February 22, Washington's Birthday (en) - March 2, Texas Independence Day (en) - March 17, Saint Patrick's Day, St Patrick's Day (en) - All Fools' day, April Fools', April Fools' day (en) - April 14, Pan American Day (en) - 1. mai — 1. maj - Mother's Day, Mothering Sunday (en) - Armed Forces Day (en) - Decoration Day, Memorial Day (en) - Davis' Birthday, Jefferson Davis' Birthday, June 3 (en) - Flag Day, June 14 (en) - Father's Day (en) - Fourth of July, Independence Day, July 4 (en) - Citizenship Day, September 17 (en) - Columbus Day, Discovery Day, October 12 (en) - October 24, United Nations Day (en) - Allhallows Eve, Hallowe'en, Halloween (en) - julaften — božični večer - legal holiday, national holiday, public holiday (en) - alminnelig fridag — dan, ko so banke zaprte - Commonwealth Day, Empire day, May 24 (en) - Dominion Day, July 1 (en) - 14 July, Bastille Day (en) - Armistice Day, November 11, Veterans' Day, Veterans Day (en) - høsttakkefest — zahvalni dan - year (en) - skuddår — prestopno leto - calendar year, civil year (en) - astronomical year, equinoctial year, solar year, tropical year (en) - date, twelvemonth, year, yr (en) - år — leto - termin — četrtletje - day (en) - calendar month, month (en) - mid-April (en) - jonsok-/sankthanskveld — večer pred kresom - limitation (en) - åremål, periode — doba - stund, time — čas, ura - stund, tid, tidspunkt - happy hour (en) - rushtid — prometna konica - årstid - autumn, fall (en) - sommer — poletje - canicular days, canicule, dog days (en) - sesong, -sesong, -tid — sezona - tidsalder - evighet, evigheten — neskončnost, večnost - akkurat da, glimt, i samme øyeblikk, minutt, nå, på dette tidspunktet, på streken, straks, tidspunkt, øyeblikk — hip, minuta, v tem trenutku - tid, øyeblikk — pravi trenutek - anledning, tidspunkt — priložnost - bueminutt, minutt - blunk, en brøkdel av et sekund, øyeblikk — delček sekunde, trenutek - generation (en) - årsdag, fødselsdag — obletnica - jubileum — jubilej - wedding anniversary (en) - time immemorial, time out of mind (en) - begynnelse, inntreden, start — nastop, začetek - avslutning, ende, slutt — konec, zaključek - grense - interval, time interval (en) - programpost, sendingstid — termin - time (en) - avbrekk, avbrytelse, frikvarter, mellomrom, opphold, pause — premor, presledek - utsettelse - caretaker government, interim government, interregnum (en) - half life, half-life (en) - cycle, rhythm, round (en) - phase, phase angle (en) - skift — izmena[Domaine]