기간, 시간 - fleetly, swiftly (en) - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - 한 해에 한 번, 해마다 — letno, vsako leto - 발맞추어, 빠르게, 빨리, 재빠르게, 즉각적으로 — hitro - 영구적으로, 영속하게 — trajno - 일시적으로, 임시로 — začasno - 화요일 — torek - endlessly, interminably (en) - 완만하게 — medlo - enduringly (en) - 계속해서, 그칠 새 없이, 끊임없이 — nenehno, neprestano - 노년, 만년 — starost - 계속적인, 연속적인 — nedovršen, neprekinjen, nepretrgan - 현대의 - 구식의 - 구식인, 쇠퇴하고 있는 — zastarevajoč - 예정보다 빠른, 올된 — prezgodnji - matutinal (en) - 중앙의 — srednji - 늦다, 전임의, 지각하다 — pozen, pozna, pozno, prejšnji - 사후死後의, 저자가 죽은 후에 출판된 — posmrten - 긴, 길게 끈, 단결하라!, 만국의 노동자들이여, 오래 끄는, 장황한 — podaljšan, razvlečen - 영구적인, 오래가는, 지속되는 — trajen - 끝없는 — nenehen - 잠시의, 짧은 — kratek, kratka, kratko - 순간의, 일시적인 — trenuten - 영구적인, 영속하는 — trajen - 오래 지속되는 - 끊임없는, 영구적인, 영원의, 영원한 — neskončen, stalen, večen, večna, večno - impermanent, temporary (en) - 일시적인, 재지 않는 - 곧 시들어 떨어지는, 사라져 가는, 지극히 미미한 - 1년을 단위로 하는, 매년의, 해마다의 — leten, vsakoleten - 매주의, 주 1회의 — tedenski - 기간, 동안, 시기, 시절, 연속 — obdobje - contemporary world, modern times, modern world, present times (en) - 과거, 옛날, 지난날 — preteklost - 발달사, 역사, 역사 책, 역사학 — zgodovinski - 미래, 미래의, 앞날, 장래 — bodoč - 때, 시간 — čas - 날, 낮 - 연속 - 역사 - 시, 시각, 시간 - 계속기간, 기간, 존속, 지속기간, 지속 기간 — trajanje - time scale, time scale factor (en) - 주 노동[] 시간, 주노동시간 — delovni teden - 주, 주일 — na teden, teden - day (en) - 삶, 생, 생애, 수명, 일생 — življenjska doba - 생애, 일생, 평생 - 생애, 일생 - 천년 - past, the past (en) - 평균 수명, 평균여명 — predvidena življenjska doba - 사기, 죽음, 최후 - 내세, 사후삶 - 나이, 연령 - babyhood, early childhood, infancy (en) - 사춘기, 성숙기 — puberteta - 20년대, 20대 — dvajseta leta - 30년대 — trideseta leta - 1940s, forties (en) - 40년대 — petdeseta - 60년대 — šestdeseta leta - 70년대 — sedemdeseta leta - 80년대, 80대 — osemdeseta - 1880s, eighties (en) - 90년대 — devetdeseta leta - 1890s, nineties (en) - voting age (en) - 날짜 - Inauguration Day, January 20 (en) - bissextile day, February 29, leap day (en) - festival (en) - 일요일 — nedelja - 월요일 — ponedeljek - 수요일 — sreda - 목요일 — četrtek, četrtkov - 금요일 — petek - 토요일 — sobota - sabat - 낮, 대낮, 주간, 하루 — dan, podnevi - 아침, 오전 — dopoldan, jutro - 정오, 한낮 — poldan - 밤, 저녁, 저녁의 — večer, večeren - najbolj gledani termin - 밤, 야간, 어둠 — noč - 저녁 — nočen - 밤, 잠을__자는__데__보내는__시간 - night (en) - 자정 — polnoč - 취침 시간 — čas za spanje, za lahko noč - 동틀녘, 새벽, 새벽녘, 서광, 여명, 일출, 해돋이 — sončni vzhod - 땅거미, 박명, 어스름, 황혼 — mrak - 1주간, 7일, 주, 주일, 평일 - 14일, 2주일, 이주일 — dva tedna - 심판의날 - distance (en) - pointing, timekeeping (en) - 기한, 데드라인, 마감, 마감 시간, 최종 기한 — skrajni rok - Walpurgis Night (en) - December 31, New Year's Eve (en) - January 1, new year, New Year's, New Year's Day (en) - Martin Luther King Day, Martin Luther King Jr's Birthday (en) - January 19, Lee's Birthday, Robert E Lee's Birthday, Robert E Lee Day (en) - Hogmanay (en) - Tet, tubal embryo transfer (en) - All-hallown summer, Indian summer, Old Wives' summer, Saint-Luke's summer, Saint Martin's summer, Saint-Martin's summer (en) - February 2, Groundhog Day (en) - February 12, Lincoln's Birthday (en) - February 14, Saint Valentine's Day, St Valentine's Day, Valentine's Day, Valentine Day (en) - February 22, Washington's Birthday (en) - March 2, Texas Independence Day (en) - March 17, Saint Patrick's Day, St Patrick's Day (en) - All Fools' day, April Fools', April Fools' day (en) - April 14, Pan American Day (en) - 1. maj - Mother's Day, Mothering Sunday (en) - Armed Forces Day (en) - Decoration Day, Memorial Day (en) - Davis' Birthday, Jefferson Davis' Birthday, June 3 (en) - Flag Day, June 14 (en) - Father's Day (en) - Fourth of July, Independence Day, July 4 (en) - Citizenship Day, September 17 (en) - Columbus Day, Discovery Day, October 12 (en) - October 24, United Nations Day (en) - Allhallows Eve, Hallowe'en, Halloween (en) - 크리스마스 이브 — božični večer - legal holiday, national holiday, public holiday (en) - 일반 공휴일 — dan, ko so banke zaprte - Commonwealth Day, Empire day, May 24 (en) - Dominion Day, July 1 (en) - 14 July, Bastille Day (en) - Armistice Day, November 11, Veterans' Day, Veterans Day (en) - 추수감사절 — zahvalni dan - 년, 해 - 윤년 — prestopno leto - 역년 - 태양년 - 년, 열두달, 해 - 년 , 살 , 연, 연도, 해 — leto - četrtletje - 자전주기 - 달, 역월 - mid-April (en) - večer pred kresom - limitation (en) - 기간, 기한 — doba - 시각, 시간, 시계시각 — čas, ura - hour (en) - happy hour (en) - 러시아워, 출퇴근 시간 — prometna konica - 계절, 절기 - 가을 - 여름, 하계, 하절 — poletje - canicular days, canicule, dog days (en) - 기간, 시기, 시즌, 철, 활동기 — sezona - 오랫동안 - 내세, 무한, 아주 오랜 시간, 영원 — neskončnost, večnost - 그때, 분, 순간, 시점, 이때에, 일순간, 잠깐, 잠깐 동안, 잠시, 찰나, 특정 시기 — hip, minuta, v tem trenutku - 때, 적기, 적시 — pravi trenutek - 경우, 기회, 기회, 경우 — priložnost - 잠깐 - 눈깜박할사이, 순간, 순식간 — delček sekunde, trenutek - generation (en) - 기념일 — obletnica - 기념일 — jubilej - 결혼기념일 - time immemorial, time out of mind (en) - 기원, 발단, 시작, 시초, 졸업식, 처음, 초기 — nastop, začetek - 결말, 끝, 말, 멸망, 종결, 종료, 종점 — konec, zaključek - limit, terminal point, terminus ad quem (en) - 간격 - 정위치 — termin - 시간 - 막간, 중단, 휴지 — premor, presledek - 대기시간, 지연시간 - 선거 과도 내각, 선거 과도 정부, 선거 관리 내각, 선거 관리 정부 - half life, half-life (en) - cycle, rhythm, round (en) - phase, phase angle (en) - 교대제 근무시간, 근무시간, 노동시간 — izmena[Domaine]