точное время, час — t, t. - быстро — snel - bestendig, duurzaam, hecht - ежегодно — elk jaar, ieder jaar, jaarlijks - быстро — snel - постоянно — permanent, vast, voor altijd, voorgoed - временно — tijdelijk, voorlopig - вторник — di, di., dinsdag - endlessly, interminably (en) - вяло, лениво — traag - enduringly (en) - беспрерывно, непрерывно — aldoor, alsmaar, onafgebroken, ononderbroken, onophoudelijk - старость — leeftijd, levensavond, ouderdom - непрерывный — ononderbroken - современный — contemporain, eigentijds, hedendaags - устаревший, устарелый — achterhaald, ouderwets, verouderd - устаревающий — verouderend - преждевременный — vroeg - ранний, утренний - средний — middelste - в позднее время, поздний, поздно, прежний — laat, late, te laat, verlaat, voormalig - посмертный — postuum - Пролетарии всех стран, длительный, затянувшийся, растянутый, слишком затянувшийся, соединяйтесь! — landurig, lang, langdradig, langdurig, langgerekt, proletariërs aller landen, verenigt U! - долговечный, прочный — bestendig, duurzaam, hecht - бесконечный — eindeloos - короткий, краткий, недолгий — kort - кратковременный — kortstondig - постоянный — permanent, vast - неизменный, постоянный, прочный — blijvend, permanent - бесконечный, вечный, вечный /v'éčnyj/, постоянный — aanhoudend, eeuwig, eeuwigdurend, eindeloos, tijdeloos, tijdloos - impermanent, temporary (en) - временный, мимолетный, переходный, переходящий, преходящий, скоропреходящий, эфемерный /ef'em'érnyj/ — kortstondig, vergankelijk, vluchtig, voorbijgaand - бесконечно малый, быстро исчезающий, мимолетный, приближающийся к нулю — vergankelijk, voorbijgaand - годовой, ежегодный — jaar-, jaarlijks, jaarlijkse - еженедельный — wekelijks - период, промежуток времени — periode, tijd, tijdruimte, tijdsafstand, tijdsduur, tijdsruimte, tijdsspanne, tijdsverloop - contemporary world, modern times, modern world, present times (en) - былое, прошлое, прошлый год — verleden, verleden tijd, vroegere tijd - history (en) - eeuwigheid, futurum, hiernamaals - время — tijd, tijdstip - d - continuum, continuüm - history (en) - точное время, час — tijd - длительность, продолжительность — duur, lengte, tijdsduur - time scale, time scale factor (en) - рабочая неделя — week, werkweek - неделя, часов в неделю — week, werkweek - day (en) - целая жизнь — gebruiksduur, levensduur - life (en) - levensduur - duizend jaar - past, the past (en) - вероятная продолжительность жизни — levenskans, levensverwachting - конец, смерть — dood, doodstraf - вторая половина жизни, годы зрелости, загробная жизнь, последующие годы жизни — eeuwigheid, hiernamaals, leven na de dood, onderwereld - leeftijd, levensavond, ouderdom - kinderjaren - половая зрелость — puberteit, puberteitsjaren - третий десяток — de jaren twintig, tussen de twintig en dertig - четвёртый десяток — de jaren dertig - 1940s, forties (en) - шестой десяток — de jaren vijftig - возраст от 60 до 70 лет — de jaren zestig - jaren zeventig - девятый десяток — de tachtig, jaren tachtig - девятый десяток — in de tachtig, jaren tachtig - возраст от 90 до 100 лет — de jaren negentig - возраст от 90 до 100 лет — de jaren negentig, tussen de negentig en de honderd - voting age (en) - d, feestdag - Inauguration Day, January 20 (en) - schrikkeldag - festival, muziekfeest, muziekfestival - воскресенье — zo., zondag - понедельник — ma., maandag - среда — wo., woensdag - четверг — do., donderdag - пятница — vr., vrijdag - суббота — za., zaterdag - священный день отдохновения — sabbat, sjabbes - день, дневное время, сутки — dag, overdag - утро — aurora, dageraad, Eos, morgen, morgenkrieken, morgenlicht, morgenstond, ochtend, ochtendgloren, ochtendkrieken, ochtendlicht, ochtendstond, v.m., voorm., voormiddag - миди, полдень — 12 uur, middag, middaguren, middaguur, namiddag, noen - вечер — avond, avondstond, heiligavond - primetime, prime time - ночь, тёмное время суток — nacht - avond - night (en) - night (en) - полночь — middernacht - время ложиться спать, на сон грядущий — bedtijd - восход, восход солнца, заря, рассвет — aurora, dageraad, Eos, morgen, morgenkrieken, morgenlicht, morgenrood, morgenschemering, morgenstond, ochtend, ochtendgloren, ochtendkrieken, ochtendlicht, ochtendschemering, ochtendstond, opkomst, v.m., voorm., voormiddag, zonsopgang - crepuscle, crepuscule, dusk, evenfall, fall, gloam, gloaming, nightfall, twilight (en) - рабочая неделя - две недели — veertien dagen - день приговора, день страшного суда, день суда, конец света, светопреставление, судный день — bijltjesdag, dies irae, doemdag, doemsdag, oordeelsdag - даль — verte - tijdmeting, tijdopneming, tijdregeling, tijdwaarneming - крайний срок, предельный срок — deadline, einddatum, sluitingsdatum, termijn, tijdgrens, tijdslimiet - Walpurgis Night (en) - oudejaar, Oudejaarsavond, oudejaarsdag, oudejaarsnacht, oudjaar, Silversteravond, Silvester, Silvesteravond, sylvesteravond - Новый год — jaarwisseling, nieuwjaar, nieuwjaarsdag, oudejaarsdag - Martin Luther King Day, Martin Luther King Jr's Birthday (en) - January 19, Lee's Birthday, Robert E Lee's Birthday, Robert E Lee Day (en) - oudejaar, oudejaarsavond, oudejaarsdag, oudejaarsnacht, oudjaar, Silversteravond, Silvester, Silvesteravond, sylvesteravond - Tet, tubal embryo transfer (en) - nazomer - День сурка - February 12, Lincoln's Birthday (en) - Valentijnsdag - February 22, Washington's Birthday (en) - March 2, Texas Independence Day (en) - March 17, Saint Patrick's Day, St Patrick's Day (en) - День дурака, первое апреля - April 14, Pan American Day (en) - Первое мая — één-meifeest, één-mei-feest - moederdag - Armed Forces Day (en) - dodenherdenking - Davis' Birthday, Jefferson Davis' Birthday, June 3 (en) - 14 июня - vaderdag - Fourth of July, Independence Day, July 4 (en) - Citizenship Day, September 17 (en) - Columbus Day, Discovery Day, October 12 (en) - October 24, United Nations Day (en) - avond voor Allerheiligen, Halloween - сочельник — kerstavond - неприсутственный день — nationale feestdag - feestdag - koninginnedag - Dominion Day, July 1 (en) - День Взятия Бастилии - wapenstilstandsdag - День благодарения — nationale dankdag, Thanksgiving Day - jaar, kalenderjaar, planeetjaar - високосный год — schrikkeljaar - kalenderjaar - keerkringsjaar, zonnejaar - j., jaartal, kalenderjaar - год, лет {gen. pl.} — j., jaar - семестр, четверть — trimester - day (en) - kalendermaand - mid-April (en) - канун Иванова дня — avond vóór Sint-Jan - limitation (en) - срок — halfjaar, semester, term, termijn - время, период, час — h, stonde, uur - время, период — h, uur - borreltijd, borreluur - час пик — piekuur, spits, spitsuur, topdrukte - сезон — jaargetij, vakantieperiode, vakantieseizoen - autumn, fall (en) - летняя пора, лето — bloeitijd, zomer, zomerseizoen, zomertijd, zomerweer - знойные дни — hondsdagen - сезон — campagne, seizoen - век, период, эпоха — tijdperk - вечность, загробная жизнь, целая вечность — eeuwigheid, oneindigheid - в этот момент, мгновение, минута, секунда — flits, min., minuut, momentje, punt, seconde, stonde, tel, tijd, ure, uur - подходящий момент — gelegenheid - случай — gelegenheid - минута — minuut, moment, ogenblik, punt, seconde, tel - доля секунды, миг — jiffy, jiffybag, knipoog, ogenblikje, onderdeel van een seconde, oogwenk, twinkeling - generation (en) - годовщина — anniversarium, geboortedag, gedenkdag, herdenkingsdag, jaardag, jaarfeest, jubelfeest, jubelfeestje, jubileum, verjaardag, verjaardagsfeest, verjaardagspartij, verjaarsfeest, verjaarspartij - юбилей — ambtsjubileum, gedenkjaar, jubelfeest, jubelfeestje, jubeljaar, jubileum - bruiloft, trouwdag - time immemorial, time out of mind (en) - начало — aanvang, aanvangstijd, begin, beginperiode, opmaat - конец, окончание — einde, eindstreep, finish, meet, ontknoping - граница, предел — terminus ad quem - interim, interimaat, intermissie, overgangsfase, overgangsjaren, overgangsperiode, overgangstijd, tussenperiode, tussenstation, tussentijd - время, определённое место — plaats - tijd, tijdsafstand, tijdsduur - антракт, интервал, перерыв — break, fermate, interruptie, onderbreking, pauze, rustpauze, tussenruimte, tussentijd - отсрочка — naijleffect, wachttijd - временное правительство, правительство — interimaat, interimregering, interim-regering, interregnum, overgangsfase, overgangsjaren, overgangsperiode, overgangsregering, overgangstijd, tussenperiode, tussenregering, tussenstation - период полураспада — halfwaardetijd, halveringstijd - cyclus - phase, phase angle (en) - рабочий день, смена — dienst, werktijd[Domaine]