određeno razdoblje - fleetly, swiftly (en) - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - každoročně — godišnje - rychle, spěšně — brzo, hitro, vrlo brzo - napořád, navždy, provždy, stále — nepromjenjivo, stalno - dočasně, přechodně — privremeno - úterý - endlessly, interminably (en) - líně — lijeno, tromo - enduringly (en) - bez přerušení, nekonečně, nepřetržitě, neustále — neprekidan, neprekidno, neprekinuto, neprestano, stalno - stáří, staroba — starost - kontinuální, nepřetržitý, plynulý, spojitý — neprekidan, neprekinut - moderní, současný - překonaný, prošlý, zastaralý - zastarávající — zastario - brzký, předčasný — ran, uranio - ranní - prostřední, střední — središnji - bývalý, pokročilý, pozdě, pozdní — kasno, nedavno, pozno - posmrtný — posmrtan - nekonečný, proletáři všech zemí, protahovaný, spojte se!, táhlý — podugačak, proleteri svih zemalja, razvučen, ujedinite se! - trvalý, trvanlivý — trajan - nekonečný — beskrajan - krátký, stručný — kratak - chvilkový, letmý — trenutačan - stálý, trvalý — stalan, trajan - trvalý - nekonečný, neustálý, trvalý, věčný — beskrajan, neprekidan, neprestan, trajan, vječan - dočasný - chvilkový, dočasný, pomíjející, přechodný — efemeran, kratkotrajan, privremen - mizící - každoroční, roční — godišnji - týdenní — tjedni - doba, etapa, období, perioda, údobí — razdoblje, vrijeme - přítomnost - minulost - dějepisný, dějiny, historie, minulost — povijesni, pripovijest - budoucí — budući - čas, chvíle, den, doba — doba, vrijeme - časy, dny — radni dan - kontinuum - historie - hodiny — sat, vrijeme - délka, trvání — trajanje - time scale, time scale factor (en) - pracovní týden, týden — radni tjedan - neděle, týden — radni tjedan, tjedan - den - život, životni vijek - život - zbytek života - milénium — milenij - prošlost, u prošlim vremenima - průměrná délka života, střední doba života — očekivana životna dob - death, last (en) - posmrtný život - věk - ranné dětství - puberta - dvacátá léta, přes dvacet - třicátá léta - 1940s, forties (en) - padesátá léta - šedesátá léta — šezdesete, vrijeme između 60. i 70. godine stoljeća - sedmdesátá léta — vrijeme između 70. i 80. godine stoljeća - mezi osmdesáti a devadesáti lety, osmdesátá léta — osamdesete - 1880s, eighties (en) - devadesátá léta — devedesete godine - 1890s, nineties (en) - voting age (en) - day (en) - Inauguration Day, January 20 (en) - přestupný den - festival, svátek - neděle — nedjelja - pondělí - středa - čtvrtek - pátek - sobota - neděle, šábes - den, denní doba — dan, kalendarski dan, na taj određeni dan - dopoledne, jitro, ráno — jutro, prijepodne, zora - poledne, polední, pravé poledne — podne, pódne - předvečer, večer — noć, večer - hlavní vysílací čas - noć, noćno doba - noční — mrak - noc - doba temna, temno - půlnoc, půlnoční — ponoć - čas jít spát - červánky, jitro, kuropění, rozbřesk, rozednění, svítání, úsvit, východ slunce — izlazak sunca, početak dana, svitanje, zora - sumrak - pracovní týden — tjedan do vikenda - čtrnáct dní, dva týdny — 14 dana, dva tjedna - soudný den - distance (en) - dodržování času, stanovení času - konečný/nejzazší termín, lhůta, termín, uzávěrka — rok, rok za obaviti nešto, termin - Walpurgis Night (en) - silvestr - Nový rok - Martin Luther King Day, Martin Luther King Jr's Birthday (en) - January 19, Lee's Birthday, Robert E Lee's Birthday, Robert E Lee Day (en) - Hogmanay (en) - Tet, tubal embryo transfer (en) - babí léto - February 2, Groundhog Day (en) - February 12, Lincoln's Birthday (en) - den svatého Valentina, svátek sv. Valentina, valentinský den - February 22, Washington's Birthday (en) - March 2, Texas Independence Day (en) - March 17, Saint Patrick's Day, St Patrick's Day (en) - apríl - April 14, Pan American Day (en) - svátek práce - Den matek, Svátek matek - Armed Forces Day (en) - Decoration Day, Memorial Day (en) - Davis' Birthday, Jefferson Davis' Birthday, June 3 (en) - Flag Day, June 14 (en) - Father's Day (en) - Fourth of July, Independence Day, July 4 (en) - Citizenship Day, September 17 (en) - Columbus Day, Discovery Day, October 12 (en) - October 24, United Nations Day (en) - Allhallows Eve, Hallowe'en, Halloween (en) - Štědrý den, Štědrý den/večer — Badnjak - legal holiday, national holiday, public holiday (en) - státní svátek - Commonwealth Day, Empire day, May 24 (en) - Dominion Day, July 1 (en) - 14 July, Bastille Day (en) - Armistice Day, November 11, Veterans' Day, Veterans Day (en) - Den díkůvzdání - rok - přestupný rok — prijestupna godina - kalendářní rok - sluneční rok - léto - rok — godina - čtvrt, kvartál, trimestr — tromjesečje - den - kalendářní měsíc - mid-April (en) - noc slunovratu, předvečer 24. června, předvečer slunovratu, Svatojanská noc, svatojánská noc — ljetno veče - promlčecí lhůta - lhůta, období, termín, údobí, vymezené období — rok, trajanje - chvíle, hodina — cas, čas, sat, trenutak, ura - chvilka - happy hour (en) - dopravní špička — „špica“ - období — doba godine, godišnje doba - autumn, fall (en) - letní, léto — ljetno doba, ljeto - canicular days, canicule, dog days (en) - období, sezona, sezóna — razdoblje poslovanja, sezona - věk - věčnost — vječnost - chvíle, chvilka, minuta, moment, v té chvíli — časak, mah, minut, minuta, raskrižje, taj tren, tren, trenutak, u točno vrijeme, u tom času, vrlo kratko vrijeme - čas, vhodná chvíle — trenutak, vrijeme - příležitost — prigoda, prilika - minutka, mžik, okamžik, vteřina - mrknutí oka, okamžik, zlomek sekundy — časak, tren, trenutak - generace - výročí — godišnjica - jubileum, výročí — jubilej - svatba - time immemorial, time out of mind (en) - datum vzniku, počátek, začátek — nastup, početak - konec, závěr — kraj, svršetak, zaključak - limit, mez, práh - časový interval, interval, rozmezí - programový blok, vymezený čas — mjesto - čas - dlouhá pomlčka, interval — međuprostor, predah, prekid, razmak, stanka, zastoj - odklad, skluz - mezivládí - poločas rozpadu - cyklus, kmit - fázový úhel - na směny, pracovní směna, šichta, služba, směna — vrijeme rada jedne smjene[Domaine]