زمان, زمان؛ وقت - fleetly, swiftly (en) - durevolmente, solidamente - annnualmente, annualmente, ogni anno — سال بسال, ساليانه, هر ساله - rapidamente — باتندى, باسرعت زياد, باشتاب, به سرعت, بى درنگ - in maniera permanente, permanentemente, per sempre, stabilmente — دائماً - provvisoriamente, temporaneamente — بطور موقت, موقتا, موقتاً - Martedì — سه‌شنبه - senza fine - pigramente — به كندي - enduringly (en) - continuamente, incessantemente — بطور بی وقفه, بطور دائم, بطور مداوم, متصلا - età, vecchiaia — پيرى, پیری - continuo, ininterrotto — بی وقفه, پیوسته؛ بی وقفه - del giorno d'oggi, odierno - sorpassato — قديمى, منسوخ - كهنه, کهنه؛ از رده خارج - prematuro, presto — زودرس؛ زود - بامدادى, سحرى - di mezzo, intermedio — میانی - ex, in ritardo, precedente, tardi — دیر, دیروقت, سابق - postumo — درمورد طفل, پس مرگی - di lunga durata, diuturno, interminabile, lavoratori di tutto il mondo, lungo, prolisso, prolungato, protratto, unitevi! — !کارگران جهان متحد شوید , fa, lang, به درازا کشیده شده, دراز, دراز؛ طویل, طولانى, طولانی, طويل, مفصل - duraturo, durevole, longevo, permanente, solido — داراى عمر دراز, دراز عمر, پایدار, پر عمر - interminabile — بی پایان؛ طولانی - breve, corto — خلاصه, کوتاه؛ کم - momentaneo — انی, بى دوام, تبعيدى, زود گذر, فانى - permanente — دائمی - permanente — تاب اور, تحمل كننده, پايا, پايدار - atemporale, continuo, eterno, immortale, interminabile, perpetuo, senza tempo — ابدی؛ جاودانه, بدون عمر معينى, بی پایان, دائمی, نا محدود, همیشگی, همیشگی؛ بی پایان - precario - caduco, effimero, fugace, fuggevole, momentaneo, passeggero, precario, temporaneo, transitorio — بى بقا, زود گذر, سپنج, فانى, نا پايدار - evanescente — محو شونده, نا پايدار - annuale, per anno — سالانه, ساليانه, سالیانه, همه سال, یکساله؛ سالانه - settimanale — هفتهاى يكبار, هفته به هفته, هفتگى, هفتگي - giro, lasso di tempo, periodo, spazio di tempo, tempo — بازه زمانی؛ زمان, رخداد - contemporary world, modern times, modern world, present times (en) - passato, tempo passato — سال گذشته - di storia — تاريخ, علم تاريخ - avvenire, domani, futuro, poi — آینده - momento, ora, periodo, tempo — موقع - giorno — روز - continuum — تسلسل, رشته مسلسل, زنجيره, پيوستگان - storia - tempo — ساعت - arco di tempo, continuazione, durata, estensione di tempo, lasso, prosecuzione, proseguimento, prosieguo, seguito, spazio, spazio di tempo — اعتبار, مدت - مقياس زمانى - settimana lavorativa — ايام كار در هفته, ساعات كار هفته, هفته کاری از دوشنبه تا جمعه - settimana — هفته, هفته كاري - day (en) - durata, durata della vita — زندگی, عمر - life (en) - life (en) - millenario — هزاره - در گذشته, سابقه؛ سرگذشت - aspettativa di vita, attesa di vita — امید به زندگی, سن متوسط - death, last (en) - aldilà, altro mondo, oltretomba — زندگى پس از مرگ - age, eld (en) - babyhood, early childhood, infancy (en) - pubertà, puerizia — بلوغ, رسيدگى, سن بلوغ - دهۀ بیست, میان بیست تا سی سالگی - دهۀ سی - 1940s, forties (en) - gli anni Cinquanta — دهۀ پنجاه - sessantina — سالهاي شصت تا هفتاد يك قرن - بين سال 70 و80 يك قرن - anni ottanta, tra gli ottanta e i novanta — دهۀ هشتاد, سالهای دهۀ هشتاد از عمر - 1880s, eighties (en) - دوره بین90 تا 100 سالگی - 1890s, nineties (en) - voting age (en) - day (en) - Inauguration Day, January 20 (en) - bissextile day, February 29, leap day (en) - festival - domenica — يكشنبه, یکشنبه - lunedì — دوشنبه - Mercoledì — چهارشنبه - giovedì — پنجشنبه - venerdì — آدینه - sabato — شنبه - sabato - giorno — روز, روز هنگام؛ روز, شبانه روز, مدت روز, هنگام روز - alba, albore, mattina, mattinata, mattino — بامداد , صبح, صبحدم, قبل از ظهر, پيش از ظهر, پيش از نيم روز, چاشتگاه - di mezzogiorno, mezzogiorno — ظهر, نيم روز, نيمروز؛ ظهر, نیمروز, پيراهن زنانه با دامن متوسط - sera, serata, vespro — سرشب, سرشب؛ شامگاه, شامگاه - orario di massimo ascolto, prima serata — ساعات پربیننده - nottata, notte — هنگام شب, يعنى از مغرب تا سپيده دم - di notte - nottata, notte - night (en) - di mezzanotte, mezzanotte — تاريكى عميق, دل شب, نصف شب, نيمه شب, نیمه شب - ora di andare a letto — موقع خوابيدن, وقت استراحت, وقت خواب - alba, albeggiare, aurora, levar del sole, levare, levare del sole, lo spuntare del giorno, sorgere, sorgere del sole, spuntare, spuntare del sole — سپيده دم, سپیده دم؛ سحر, صداى بانگ خروس, طلوع آفتاب, طلوع خورشید؛ سحر - imbrunire — سرخى بامداد يا شامگاه, شب هنگام, شفق, غروب - روزهاي غير تعطيل, شماره هفت, عدد هفت - due settimana, due settimane, quindici giorni, settimane — دوهفته, دو هفته, هر دو هفته يكبار, چهارده روز - redde rationem, resa dei conti — روز حساب, روز داورى, روز رستاخير, روز قيامت, عقبى, محشر - distance (en) - puntualità - decorrenza, scadenza — موعد مقرر؛ آخرین فرصت - Walpurgis Night (en) - capodanno - anno nuovo, capo d'anno, capodanno - Martin Luther King Day, Martin Luther King Jr's Birthday (en) - January 19, Lee's Birthday, Robert E Lee's Birthday, Robert E Lee Day (en) - festa di fine d'anno - Tet, tubal embryo transfer (en) - estate indiana - February 2, Groundhog Day (en) - February 12, Lincoln's Birthday (en) - giorno di San Valentino, San Valentino - February 22, Washington's Birthday (en) - March 2, Texas Independence Day (en) - March 17, Saint Patrick's Day, St Patrick's Day (en) - All Fools' day, April Fools', April Fools' day (en) - April 14, Pan American Day (en) - Festa del Lavoro, Primo Maggio - festa della mamma - Armed Forces Day (en) - Decoration Day, Memorial Day (en) - Davis' Birthday, Jefferson Davis' Birthday, June 3 (en) - giorno con vendita di bandierine per beneficienza - festa del papà - Fourth of July, Independence Day, July 4 (en) - Citizenship Day, September 17 (en) - Columbus Day, Discovery Day, October 12 (en) - October 24, United Nations Day (en) - Halloween - Vigilia, vigilia di Natale — شب پیش از کریسمس - festa nazionale — تعطيلات رسمى و قانونى - giorno di festa, giorno festivo - Commonwealth Day, Empire day, May 24 (en) - Dominion Day, July 1 (en) - 14 July, Bastille Day (en) - Armistice Day, November 11, Veterans' Day, Veterans Day (en) - giorno del Ringraziamento — روز شکرگذاری, روز شکرگزاری - anno - anno bisestile — سال كبيسه, سال کبیسه - anno civile - anno solare - data - annata, anno — سال - trimestre — ترم - day (en) - calendar month, month (en) - mid-April (en) - شب جشن 24 ژوئن - limitation (en) - durata, mandato, periodo — دوره - ora, orario, tempo — زمان - hour (en) - happy hour (en) - ora di punta, ore di punta — ساعت شلوغی خیابان و جاده - فصل - اخرين قسمت, برگ ريزان, خزان, دوران كمال, زردى, زمان رسيدن و نزول چيزى, سومين دورهزندگى, پاييز, پاییز - estate, estivo — تابستان, فصل تابستان, فصل تبستان, ماشين جمع زنى, ييلاق - canicola, solleone - stagione — هنگام؛فصل - age, long time, years (en) - eternità, infinito — آخرت؛ زندگی جاودانه, ابدیت, زمان بی پایان؛ مدت طولانی - attimo, in questo frangente, istante, lampo, mentre, minuto, punto, secondo — در این وضعیت؛ در این مقطع زمانی, در همان آن, زمان, لحظه, لحظه؛ آن, لحظه؛ دم, هنگام, یک لحظه - momento — زمان مناسب - occasione — زمان؛ وقت بخصوص - bit, minute, mo, moment, second (en) - battibaleno, frazione di secondo, istante, lampo, momento — دم, لحظه, لحظه؛ آن, يك لحظه - età, generazione - anniversario, compleanno, festa anniversaria, genetliaco, giorno anniversario, giorno commemorativo, giorno della nascita, giorno natale, giubileo, ricorrenza — جشن ساليانه عروسى, جشن يادگارى, سالروز, سالگرد, سوگوارى ساليانه, مجلس يادبود يا جشن ساليانه - anniversario, giubileo — سالروز؛ بزرگداشت - wedding anniversary (en) - time immemorial, time out of mind (en) - accenno, alba, albore, albori, aurora, barlume, cominciare, debutto, esordio, fonte, infanzia, iniziare, inizio, nascita, natale, offset, origine, prima fase, primo periodo, primordio, principio — آغاز, آغاز؛ شروع, شروع - conclusione, desinenza, finale, fine — انتها, پایان - soglia - intervallo - شيار - tempo - break, intermezzo, intervallo, sospensione, stacco — انتراکت, تنفس؛ انتراکت, فاصله؛ وقفه, مکث, وقفه - ritardo - interregno - emivita, periodo radioattivo, semivita, tempo di dimezzamento - cycle, rhythm, round (en) - phase, phase angle (en) - squadra di turno, turno — نوبت ؛شيفت[Domaine]