زمان, زمان؛ وقت - fleetly, swiftly (en) - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - évenként — سال بسال, ساليانه, هر ساله - gyorsan, rohamosan — باتندى, باسرعت زياد, باشتاب, به سرعت, بى درنگ - állandóan — دائماً - átmenetileg, ideiglenesen — بطور موقت, موقتا, موقتاً - kedd — سه‌شنبه - endlessly, interminably (en) - lomhán — به كندي - enduringly (en) - folyamatosan, folytonosan, szüntelenül — بطور بی وقفه, بطور دائم, بطور مداوم, متصلا - öregkori — پيرى, پیری - folyamatos — بی وقفه, پیوسته؛ بی وقفه - kortárs - elavult, idejétmúlt — قديمى, منسوخ - elavulófélben levő — كهنه, کهنه؛ از رده خارج - korai — زودرس؛ زود - بامدادى, سحرى - középső — میانی - késő, későn, legutóbbi — دیر, دیروقت, سابق - posztumusz — درمورد طفل, پس مرگی - egyesüljetek!, hosszadalmas, hosszúra nyúló, világ proletárjai — !کارگران جهان متحد شوید , fa, lang, به درازا کشیده شده, دراز, دراز؛ طویل, طولانى, طولانی, طويل, مفصل - tartós — داراى عمر دراز, دراز عمر, پایدار, پر عمر - szűnni nem akaró — بی پایان؛ طولانی - kurta, rövid — خلاصه, کوتاه؛ کم - pillanatnyi — انی, بى دوام, تبعيدى, زود گذر, فانى - állandó — دائمی - maradandó — تاب اور, تحمل كننده, پايا, پايدار - örökkévaló, örökös, szüntelen, véget nem érő — ابدی؛ جاودانه, بدون عمر معينى, بی پایان, دائمی, نا محدود, همیشگی, همیشگی؛ بی پایان - impermanent, temporary (en) - mulandó — بى بقا, زود گذر, سپنج, فانى, نا پايدار - elenyésző, tünékeny — محو شونده, نا پايدار - egy évi, évenkénti — سالانه, ساليانه, سالیانه, همه سال, یکساله؛ سالانه - heti — هفتهاى يكبار, هفته به هفته, هفتگى, هفتگي - sorozat — بازه زمانی؛ زمان, رخداد - contemporary world, modern times, modern world, present times (en) - múlt, tavalyi esztendő — سال گذشته - történelem, történet — تاريخ, علم تاريخ - آینده - idő — موقع - egész nap, nappal — روز - تسلسل, رشته مسلسل, زنجيره, پيوستگان - history (en) - ساعت - régi, tartam — اعتبار, مدت - مقياس زمانى - munkahét — ايام كار در هفته, ساعات كار هفته, هفته کاری از دوشنبه تا جمعه - hét — هفته, هفته كاري - day (en) - élet — زندگی, عمر - life (en) - life (en) - ezredév — هزاره - a múlt, előélet — در گذشته, سابقه؛ سرگذشت - valószínű élettartam — امید به زندگی, سن متوسط - halál, halála vkinek - زندگى پس از مرگ - age, eld (en) - babyhood, early childhood, infancy (en) - serdülőkor — بلوغ, رسيدگى, سن بلوغ - húszas évek — دهۀ بیست, میان بیست تا سی سالگی - a harmincas évek — دهۀ سی - 1940s, forties (en) - ötvenes évek — دهۀ پنجاه - a hatvanas évek — سالهاي شصت تا هفتاد يك قرن - a hetvenes évek — بين سال 70 و80 يك قرن - a nyolcvanas évek — دهۀ هشتاد, سالهای دهۀ هشتاد از عمر - a nyolcvanas évek - a kilencvenes évek — دوره بین90 تا 100 سالگی - a kilencvenes évek, kilencvenes évek - voting age (en) - egész nap, nappal - Inauguration Day, January 20 (en) - bissextile day, February 29, leap day (en) - festival (en) - vasárnap — يكشنبه, یکشنبه - hétfő — دوشنبه - szerda — چهارشنبه - csütörtök — پنجشنبه - péntek — آدینه - szombat — شنبه - Sabbath (en) - nappal — روز, روز هنگام؛ روز, شبانه روز, مدت روز, هنگام روز - reggel — بامداد , صبح, صبحدم, قبل از ظهر, پيش از ظهر, پيش از نيم روز, چاشتگاه - dél — ظهر, نيم روز, نيمروز؛ ظهر, نیمروز, پيراهن زنانه با دامن متوسط - est, este — سرشب, سرشب؛ شامگاه, شامگاه - főműsoridő — ساعات پربیننده - هنگام شب, يعنى از مغرب تا سپيده دم - éjjel - night (en) - night (en) - éjfél — تاريكى عميق, دل شب, نصف شب, نيمه شب, نیمه شب - lefekvés ideje — موقع خوابيدن, وقت استراحت, وقت خواب - napfelkelte, napkelte — سپيده دم, سپیده دم؛ سحر, صداى بانگ خروس, طلوع آفتاب, طلوع خورشید؛ سحر - szürkület — سرخى بامداد يا شامگاه, شب هنگام, شفق, غروب - روزهاي غير تعطيل, شماره هفت, عدد هفت - két hét — دوهفته, دو هفته, هر دو هفته يكبار, چهارده روز - utolsó ítélet — روز حساب, روز داورى, روز رستاخير, روز قيامت, عقبى, محشر - messzeség, távolság - pointing, timekeeping (en) - határidő — موعد مقرر؛ آخرین فرصت - Walpurgis Night (en) - Szilveszter - January 1, new year, New Year's, New Year's Day (en) - Martin Luther King Day, Martin Luther King Jr's Birthday (en) - January 19, Lee's Birthday, Robert E Lee's Birthday, Robert E Lee Day (en) - Hogmanay (en) - Tet, tubal embryo transfer (en) - All-hallown summer, Indian summer, Old Wives' summer, Saint-Luke's summer, Saint Martin's summer, Saint-Martin's summer (en) - February 2, Groundhog Day (en) - February 12, Lincoln's Birthday (en) - February 14, Saint Valentine's Day, St Valentine's Day, Valentine's Day, Valentine Day (en) - February 22, Washington's Birthday (en) - March 2, Texas Independence Day (en) - March 17, Saint Patrick's Day, St Patrick's Day (en) - All Fools' day, April Fools', April Fools' day (en) - April 14, Pan American Day (en) - május elseje - Mother's Day, Mothering Sunday (en) - Armed Forces Day (en) - Decoration Day, Memorial Day (en) - Davis' Birthday, Jefferson Davis' Birthday, June 3 (en) - Flag Day, June 14 (en) - Father's Day (en) - Fourth of July, Independence Day, July 4 (en) - Citizenship Day, September 17 (en) - Columbus Day, Discovery Day, October 12 (en) - October 24, United Nations Day (en) - Allhallows Eve, Hallowe'en, Halloween (en) - szenteste — شب پیش از کریسمس - تعطيلات رسمى و قانونى - munkaszüneti nap - Commonwealth Day, Empire day, May 24 (en) - Dominion Day, July 1 (en) - 14 July, Bastille Day (en) - Armistice Day, November 11, Veterans' Day, Veterans Day (en) - hálaadó ünnep — روز شکرگذاری, روز شکرگزاری - year (en) - szökőév — سال كبيسه, سال کبیسه - naptári év - astronomical year, equinoctial year, solar year, tropical year (en) - date, twelvemonth, year, yr (en) - év — سال - negyedév — ترم - day (en) - calendar month, month (en) - mid-April (en) - Szent Iván-éj — شب جشن 24 ژوئن - limitation (en) - ciklus, futamidő, időszak — دوره - óra, vminek az ideje — زمان - vminek az ideje - happy hour (en) - csúcsforgalom — ساعت شلوغی خیابان و جاده - فصل - اخرين قسمت, برگ ريزان, خزان, دوران كمال, زردى, زمان رسيدن و نزول چيزى, سومين دورهزندگى, پاييز, پاییز - nyár, nyári — تابستان, فصل تابستان, فصل تبستان, ماشين جمع زنى, ييلاق - canicular days, canicule, dog days (en) - évad, idény, szezon — هنگام؛فصل - kor - örökkévalóság — آخرت؛ زندگی جاودانه, ابدیت, زمان بی پایان؛ مدت طولانی - időpont — در این وضعیت؛ در این مقطع زمانی, در همان آن, زمان, لحظه, لحظه؛ آن, لحظه؛ دم, هنگام, یک لحظه - زمان مناسب - alkalom — زمان؛ وقت بخصوص - perc - a másodperc ezredrésze, pillanat — دم, لحظه, لحظه؛ آن, يك لحظه - generation (en) - évforduló — جشن ساليانه عروسى, جشن يادگارى, سالروز, سالگرد, سوگوارى ساليانه, مجلس يادبود يا جشن ساليانه - jubileum — سالروز؛ بزرگداشت - wedding anniversary (en) - time immemorial, time out of mind (en) - kezdet — آغاز, آغاز؛ شروع, شروع - befejezés, vég — انتها, پایان - határ - interval, time interval (en) - hely, program — شيار - time (en) - időköz, köz, megszakítás — انتراکت, تنفس؛ انتراکت, فاصله؛ وقفه, مکث, وقفه - delay, hold, postponement, time lag, wait (en) - ideiglenes kormány, ügyvivő kormány - felezési idő - cycle, rhythm, round (en) - phase, phase angle (en) - műszak — نوبت ؛شيفت[Domaine]