時 - するする, するすると - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - としごとに, ねんねんさいさい, 年々歳々, 年ごとに, 年一回の, 年年歳歳, 年毎に, 毎年 — igal aastal, kord aastas - すくすく, すくすくと, ずんずん, とみに, どしどし, どんどん, ぱっと, 素速く, 頓に — kärmelt, kiiresti - いつまでも, ずっと, 何時までも — alaliselt, jäädavalt, kestvalt, permanentselt, püsivalt, üha, ühtelugu - いったん, かりに, 一旦, 一時的に, 仮に — ajuti, ajutiselt - かよう, かようび, 火曜, 火曜日 — T, teisipäev - はてしなく, 果てし無く - だらだら, のろのろ, のろのろと — loiult - enduringly (en) - しきりに, たえまなく, とめどなく, どかどか, ひっきりなしに, 止めどなく, 止め処無く, 留処無く, 絶え間なく, 頻りに — lakkamatult, lõputult, vahetpidamata - おい, こうねん, としなみ, ろう, ろうきょう, ろうご, ろうねん, 年波, 老, 老い, 老境, 老年, 老後, 高年 — vanadus, vanaduspõlv, vanuripõli - とぎれのない, やすみなしの — katkematu, pidev - 現代の - アウトオブデート — aegunud, arhailine, iganenud, mittekaasaegne, tähtaegunud, vananenud - すたれかけた — iganev - 早い — oodatust varasem, varane - matutinal (en) - 中央の — keskmine - 前の, 遅い, 遅く — endine, hilja - 死後の — surmajärgne - えねんたる, ながい, ながたらしい, 万国の労働者よ、団結せよ!, 延々たる, 延延たる, 永い, 長い, 長たらしい, 長ったらしい, 長びいた — kauakestev, kõigi maade proletaarlased, liiga pikk, pikaleveninud, ühinege! - いのちしらず, 命知らず, 永続性のある — kestev, püsiv - 果てしない — lõputu - 短い, 短時間の — lühike - あわい, はかない, ほうまつてき, 儚い, 果ない, 果敢ない, 果敢無い, 果無い, 泡沫的, 淡い, 瞬間の — hetkeline - 永続する — alaline - alaline, püsiv - エターナルな, 果てしない, 永久の , 永遠の, 絶え間のない — igavene, lakkamatu - impermanent, temporary (en) - せつなてき, はかない, ほうまつてき, 儚い, 刹那的, 束の間の, 果ない, 果敢ない, 果敢無い, 果無い, 泡沫的 — mööduv, siirdeline, üleminev - evanescent (en) - 一年の, 例年の, 毎年, 毎年の — aasta-, iga-aastane - 週１回の — nädala- - じかんたい, 時間帯, 期間 — aeg, ajavahemik, periood - げんざい, げんだい, ほうこん, 方今, 現代, 現在 - 過去 — endine aeg - 歴史研究 - さき, すえ, ぜんと, みゃく, 先, 前途, 末, 脈 — tulevane, tulevik - 時間 — aeg - 日中 — hetk - れんぞくたい, 連続体 - ajalugu - aeg, kellaaeg - 持続期間, 継続 — kestus - time scale, time scale factor (en) - 週労働日数 — töönädal - 週労働時間数 — nädal, töönädal - day (en) - いちご, いちだい, いっき, いっしょうがい, せいぞんきかん, ひっせい, ライフタイム, 一代, 一期, 一生, 一生涯, 生存期間, 生涯, 畢生 — elu, eluaeg - life (en) - life (en) - 1000年間 — aastatuhat - 前歴, 昔 — endisaeg, minevik - へいきんじゅみょう, へいきんよめい, よれい, 余齢, 平均余命, 平均寿命 — keskmine eluiga - 命取り, 死 - ごしょう, 後生 - age, eld (en) - babyhood, early childhood, infancy (en) - ししゅんき, しゅんきはつどうき, せいじゅくき, はか, はるのめざめ, 思春期, 成熟期, 春の目覚め, 春機発動期, 破瓜 — murdeiga - 20代, 20年代 - 30年代 - 1940s, forties (en) - 50年代 - 60年代 - 70年代の - 80代, 80年代 — kaheksakümnendad eluaastad - 80代, 80年代 - 90年代の — üheksakümnendad aastad - 90年代の, 90歳代の - voting age (en) - 一昼夜, 日, 日中 — pidupäev, tähtpäev - Inauguration Day, January 20 (en) - うるうび, 閏日 - festival (en) - にちよう, にちようび, サン, 日曜, 日曜日 — hingamispäev, P, pühapäev - げつよう, げつようび, しゅうあけ, 月曜, 月曜日, 週明け — E, esmaspäev - すいよう, すいようび, 水曜, 水曜日 — K, kesknädal, kolmapäev, N, neljapäev - もくよう, 木曜, 木曜日 — neljapäev - きんよう, きんようび, 金曜, 金曜日 — R, reede - どよう, どようび, 土曜, 土曜日 — L, laupäev - 安息日 — sabat - ちゅうかん, にっちゅう, はくちゅう, ひあし, ひなか, ひる, ひるひなか, ひるま, 一昼夜, 日, 日中, 日脚, 日足, 昼, 昼日中, 昼間, 白昼 — ööpäev, päev, päevaaeg, valge - あさ, ごぜん, ひるまえ, 午前, 昼前, 朝 — hommik - おひる, お昼, ここのつどき, ごこく, しょうご, じゅうにじ, ていご, はくちゅう, ひざかり, ひる, ひるどき, ひるひなか, まひる, 九つ時, 亭午, 十二時, 午刻, 御昼, 日盛り, 昼, 昼日中, 昼時, 正午, 白昼, 真昼 — keskpäev - ばん, ゆう, ゆうがた, ゆうぐれ, ゆうこく, よる, 夕, 夕刻, 夕方, 夕暮れ, 夜, 晩, 末期 — õhtu - ゴールデンアワー, ゴールデンタイム, プライムタイム — parim vaatamisaeg - やかん, やぶん, 夜分, 夜間 — öine aeg, öö, ööaeg, pime - õhtu - öö - night (en) - うしみつどき, ここのつどき, さんこう, しょうし, しんこう, じゅうにじ, ねのこく, ねのとき, はんしょう, はんや, まよなか, やはん, よなか, よるよなか, よわ, れいじ, ミッドナイト, 三更, 丑三つ時, 九つ時, 十二時, 半夜, 半宵, 夜々中, 夜中, 夜半, 夜夜中, 子の刻, 子の時, 正子, 深夜, 深更, 真夜中, 零時 — kesköö, südaöö - ねるじかん, 寝る時間 — uneaeg - あかつき, あけぼの, あさあけ, きざし, しののめ, そうぎょう, てんめい, ふつぎょう, よあけ, れいめい, れいめいき, 夜明け, 天明, 払暁, 日の出, 早暁, 暁, 曙, 朝明け, 東雲, 萌し, 黎明, 黎明期 — koidik, koit, päikesetõus - くれ, くれがた, こうこん, たそがれ, にっせき, はくぼ, はくめい, ひぐれ, ひともしごろ, ぼしょく, ゆうやみ, よいのくち, よいやみ, 夕闇, 宵の口, 宵闇, 日夕, 日暮れ, 暮れ, 暮れ方, 暮方, 暮色, 火点し頃, 薄明, 薄暮, 黄昏 - 週, 週日 — argipäevad - にしゅうかん, 二週間, ２週間 — kaks nädalat - crack of doom, Day of Judgement, Day of Judgment, day of reckoning, Doomsday, end of the world, eschaton, Judgement Day, Judgment Day, Last Day, Last Judgement, Last Judgment (en) - 遠方 - kronometraaž, tööajaarvestus - 〆切, 〆切り, しめきり, しめきりび, ていしゅつきげん, デッドライン, 提出期限, 締め切り, 締め切り日, 締切, 締切り — lõpptähtaeg, tähtaeg - Walpurgis Night (en) - おおつごもり, おおみそか, じょや, じんじつ, としこし, としのせ, 大晦, 大晦日, 尽日, 年の瀬, 年越し, 除夜 - がんじつ, がんたん, さいたん, しょうがつ, せいさく, 元日, 元旦, 正月, 正朔, 歳旦 - Martin Luther King Day, Martin Luther King Jr's Birthday (en) - January 19, Lee's Birthday, Robert E Lee's Birthday, Robert E Lee Day (en) - Hogmanay (en) - Tet, tubal embryo transfer (en) - こはる, こはるびより, インディアンサマー, 小春, 小春日和 — hilissuvi, järelsuvi, vananaistesuvi - February 2, Groundhog Day (en) - February 12, Lincoln's Birthday (en) - バレンタインデー - February 22, Washington's Birthday (en) - March 2, Texas Independence Day (en) - March 17, Saint Patrick's Day, St Patrick's Day (en) - All Fools' day, April Fools', April Fools' day (en) - April 14, Pan American Day (en) - ごがつさい, ろうどうさい, 五月祭, 労働祭 — maipüha - ははのひ, マザーズデー, 母の日 — emadepäev - Armed Forces Day (en) - Decoration Day, Memorial Day (en) - Davis' Birthday, Jefferson Davis' Birthday, June 3 (en) - Flag Day, June 14 (en) - ちちのひ, 父の日 - どくりつきねんび, 独立記念日 - Citizenship Day, September 17 (en) - コロンブスデー - こくれんきねんび, 国連記念日 - ハロウィーン - せいや, ぜんやさい, クリスマスイブ, クリスマスイヴ, 前夜祭, 聖夜 — jõululaupäev, jõuluõhtu, jõuluöö - こうきゅう, こうきゅうび, さいじつ, しゅくさいじつ, しゅくじつ, はたび, ナショナルヘリデー, 公休, 公休日, 旗日, 祝日, 祝祭日, 祭日 - 銀行休業日 — puhkepäev pangas - コモンウェルスデー - Dominion Day, July 1 (en) - 14 July, Bastille Day (en) - きゅうせんきねんび, 休戦記念日 - かんしゃさい, しゅうかくかんしゃさい, サンクスギビングデー, 収穫感謝祭, 感謝祭 — tänupüha - aasta - うるうどし, うるう年, じゅんねん, 閏年 — liigaasta - へいねん, れきねん, れきねんど, 平年, 暦年, 暦年度, 歴年 — kalendriaasta - たいようねん, 太陽年 - 年度, １年間 — kalendriaasta - 年 — aasta - 学期 — kvartal, õppeveerand - päev - れきげつ, 暦月 — kalendrikuu - mid-April (en) - ヨハネ祭の前夜 — jaanilaupäev, jaaniõhtu, jaaniöö - limitation (en) - 期間 — kestus, tähtaeg - 時 , 時間 — aeg - 時 - happy hour (en) - ラッシュ, ラッシュアワー — tipptund - aastaaeg, hooaeg - あき, くさがれ, しゅうき, しゅうじつ, 秋, 秋季, 秋日, 秋期, 草枯れ - かき, かじ, きゅうか, なつ, なつどき, なつば, サマー, 九夏, 夏, 夏場, 夏季, 夏時, 夏期 — suvi - どよう, 土用 - シーズン — hooaeg - えいねん, せんざい, としどし, ながねん, ねんねん, ひさかたぶり, ひさびさ, ひとむかし, 一昔, 久々, 久久, 久方振り, 千載, 年々, 年年, 永年, 長年 - えいえん, きゅうえん, くおん, ちょうきゅう, まつだい, むげんだい, ゆうきゅう, 久遠, 悠久, 末代, 来世, 永遠, 無限大, 長い時間, 長久 — igavik, terve igavik - この時点で, その時, 分, 少しの間, 時点, １瞬間, ～の瞬間 — minut, moment, sekund, sel hetkel, silmapilk, üks hetk, viiv - 好機 — sobiv hetk - 場合 - 分 - すぐ, ほんの一瞬, 直ぐ, 瞬間 — sekundi murdosa, silmapilk - generatsioon, inimpõlv, põlv - きねんさい, きねんび, しゅうねん, ねんさい, アニバーサリー, 周年, 年祭, 記念日, 記念祭 — aastapäev - ごじゅうねんさい, ジュビリー, 五十年祭, 記念祭 — juubel - けっこんきねんび, 結婚記念日 - time immemorial, time out of mind (en) - さいしょ, しそめ, そうそうき, てはじめ, ではな, でばな, ふりだし, へきとう, ぼうとう, 冒頭, 出鼻, 劈頭, 始まり, 手始め, 振り出し, 振出し, 最初, 為初め, 草創期, 開始 — algus - 端, 終わり , 終了 , 結末 — lõpetus, lõpp - 限度 - interval, time interval (en) - じかんたい, 時間帯 - 時間 - 中断, 休憩時間, 幕合い, 間隔 — ajavahemik, paus, vaheaeg - タイムラグ — ajaline mahajäävus, hilinevus, viive - interreegnum, interregnum - 半減期 — poolestusaeg - cycle, rhythm, round (en) - phase, phase angle (en) - 交替勤務時間 — vahetus[Domaine]