haylazlıkla, yaramazca — poredno - anında, hemen — takoj - aniden, birdenbire — naenkrat, nenadoma - breach of trust (en) - beklendiği gibi, dakikası dakikasına, gereğince, zamanında — točno - sorumlulukla — odgovorno - as usual (en) - astigmatic (en) - irrevocably (en) - ödenir — plačljiv - artificially, by artificial means, factitiously, unnaturally (en) - kanuna aykırı şekilde, yasak olarak, yasaya aykırı olarak — nedovoljeno, nezakonito - gizli, gizlice, sır olarak — zaupno - anayasaya aykırı - mantıksal olarak — razumno - gereksiz olarak - exemption, granting immunity, immunity (en) - unjustly (en) - elinde olmadan, elinde olmayan sebeplerle, kaçınılmaz bir şekilde - alışıldığı şekilde, töre gereğince — običajno - inexorably (en) - gönüllü olarak — prostovoljno - istemiyerek — nehote - unlawfully (en) - haksız bir şekilde — krivično - zorunlu olarak — obvezno - potansiyel olarak — možno - düzenbazlılıkla, namussuzca — nepošteno - ikiyüzlülükle, riyakârca — hinavsko - adilâne, tarafsızlıkla — nepristransko - inequitably, unfairly, unjustly, unreasonably, wrongfully (en) - haince, kalleşçe — izdajalsko - son - fraudulently (en) - bîtaraf olarak, tarafsızlıkla — nepristransko - akıllıca — razsodno - perfidiously (en) - dilbilgisi kurallarına uygun olarak — slovnično - blamelessly, faultlessly, impeccably, irreproachably (en) - deneme türünden, geçiçi — preizkusen, začasen - job (en) - haksız fiil, haksızlık, haksız muamele - çocuğun suç işlemesi - dikkatsizlik, ihmal, ihmalkârlık — brezskrbnost, nepazljivost - kaçınma — beg - vergi kaçırma - zarar - original sin (en) - affedilmez günah, ölümcül günah — smrtni greh - cinayet, cürüm, suç — kazniva dejanja, nasilje, zločin - ağır suç, suç — prestopek, zločin - ihlal, tecavüz - işleme, yapma - cinsel taciz — spolna zloraba - savaş suçu - zina — prešuštvo - ensest - in operation, operating, operational (en) - seçmeli — na izbiro, neobvezen - de rigueur (en) - bad, defective (en) - ayrım, ayrımcılık — razlikovanje - ageism, agism (en) - heterosexism (en) - akrabasını tutma, akrabaya ayrıcalık yapma - ırkçılık - cinsiyet ayrımı - antifeminism, chauvinism, male chauvinism (en) - muhakeme, yargılama - uygunluk — skladnost - formality (en) - line (en) - kutlama — upoštevanje - ihtiyacı olmak — potrebovati - kanuni, legal, yasal - kanunsuz, yasadışı, yasalara aykırı, yasaya aykırı - dava dışı olan, mahkemede yapılmayan - dengi dengine olmayan - bekar, bekâr — samski - civil (en) - fuzuli, gereksiz, lüzumsuz — nepotreben - normal, olağan - duty-bound, obliged (en) - unpardonable (en) - kabul edilebilir — sprejemljiv - dakik — točen - timely (en) - gecikmiş, geç kalmış — zapoznel - qualified (en) - official, prescribed (en) - accountable (en) - sound (en) - beatified, blessed (en) - Blessed (en) - standart — običajen, standardiziran - diplomatik dokunulmazlığa ait, ülkenin yasaları dışında olan - binding (en) - düzeltmek, telafi etmek, telâfi etmek — odškodovati - clear, pass (en) - get through, make it, pass, qualify (en) - çiğnemek, karşı gelmek, karşı gelmek/koymak — kršiti - hırsızlık yaparak çalmak, soymak - cheat, chisel, rip off (en) - aldatmak, kandırmak — premamiti, varati - ahlakını bozmak, yoldan çıkarmak, yozlaştırmak — zapeljati - uygun düşmek, uymak, yerine getirmek — ustrezati - kentsel, şehre ait — državljanski, mesten - admit, allow (en) - multicultural (en) - kısa devre — kratek stik - sorumluluk, sorumlu olma — breme, odgovornost - mesuliyet, sorumluluk - meşruluk, yasallık, yasaya uygunluk — legitimnost, zakonitost - geçerlilik - effect, force (en) - hukuka uygunluk, kanuna uygunluk, yasallık, yasaya uygunluk - dürüstlük — poštenost - erdem, fazilet - iffet, namus, namusluluk — čistost, nedolžnost - honor, honour, pureness, purity (en) - adalet, âdil olma, hak, hakkaniyet, haklılık, insaf, türe — pravica, pravičnost - doğruluk, dürüstlük, haklılık — prav - doğruluk, dürüstlük — poštenost - giriş izni/hakkı, kullanma hakkı — dostop, vstop - authorisation, authority, authorization, sanction (en) - adlandırma, hak — pravica - yaşama hakkı - düşünce özgürlüğü - kanun önünde eşitlik, yasalar önünde eşitlik, yasa önünde eşitlik - kişisel özgürlükler, medeni hak, vatandaşlık hakkı, vatandaşlık hakları, yurttaşlık hakkı — državljanske svoboščine/pravice - din özgürlüğü, inanç özgürlüğü - freedom of speech (en) - basın özgürlüğü - toplanma özgürlüğü, toplantı özgürlüğü - oy hakkı, oy verme hakkı — volilna pravica - fırsat eşitliği - mezuniyet, salahiyet, selahiyet, yetki — avtoriteta, pooblastilo - yargı hakkı, yargı yetkisi, yasal yetki — sodna oblast - özgür irade — svobodna volja - geri kalmışlık — zaostalost - uygulama - adetler, gelenekler, töreler - code of behavior, code of conduct (en) - courtly love (en) - atlama, unutma — izpustitev - dışarda bırakma - res adjudicata, res judicata (en) - kurallar, talimatname — navodilo - temel bilgiler — osnovni pojmi - gerekli şart, olmazsa olmaz şey, vazgeçilmez koşul - bitaraflık, bîtaraflık, tarafsızlık, yansızlık — nepristranost - aldırışsızlık, ilgisizlik, karşılık beklememe, önyargısızlık - conformism, conformity (en) - order, parliamentary law, parliamentary procedure, rules of order (en) - kural - caveat emptor (en) - etiket, teşrifat — pravila obnašanja - protocol (en) - communications protocol, protocol (en) - file transfer protocol, FTP (en) - HTTP, hypertext transfer protocol (en) - MIDI, MIDI standard, musical instrument digital interface, Musical Instrument Digital Interface Standard (en) - TCP, transmission control protocol (en) - double standard (en) - ihtar, uyarı - ders, ibret, örnek, uygulamalı ders - esrar, gizem, gizli öğreti, ibrani felsefesi yazıları, kabala, sır - open secret (en) - onaylama, tasdik, tasvip - tasdik - onay — soglasje - baskı hatası, baskı yanlışı, dizgi hatası — tiskarska napaka, tiskovna napaka - dil sürçmesi, gaf, sürçme, ufak hata — spodrsljaj - spoonerism (en) - yanlış telâffuz — napačna izgovorjava - yanlış yorumlama - yasak - kriter, ölçü - arıza, bozukluk — okvara - kısmet - sapma - fasıla, inkıta, kesinti - elektrik kesilmesi — izpad toka - disturbance, perturbation (en) - formalities, formality (en) - bağımsızlık - gerekli şey, gereksinim, ihtiyaç — temeljna stvar - gereksinim, ihtiyaç - norm - hukuki statü, yasal statü - hukukun üstünlüğü - günahsızlık - kabahat — krivda - suç, suçluluk - academic freedom (en) - bağımsız ekonomi politikası, otarşi, özerklik - freedom of the seas (en) - bağımsızlık, istiklal, istiklâl, özgürlük — neodvisnost - cüret, küstahlık — predrznost - özgürlük - constraint, restraint (en) - gizleme - gizlilik — zaupnost - arıza, bozukluk, defo, hata, kusur — hiba, napaka - bug, glitch (en) - sapma, sapınç - anomalousness, anomaly (en)[Domaine]