darebácky, uličnicky, zlomyslně — poredno - okamžitě — takoj - náhle — naenkrat, nenadoma - breach of trust (en) - přesně, správně, včas — točno - odpovědně — odgovorno - as usual (en) - astigmatic (en) - irrevocably (en) - splatný — plačljiv - artificially, by artificial means, factitiously, unnaturally (en) - ilegálně, načerno, protiprávně — nedovoljeno, nezakonito - důvěrně — zaupno - neústavní, protiústavní - logicky — razumno - needlessly (en) - imunita - neprávem - ineluctably, inescapably, inevitably, unavoidably (en) - obvykle — običajno - inexorably (en) - dobrovolně — prostovoljno - nedobrovolně — nehote - unlawfully (en) - nepoctivě — krivično - povinně — obvezno - potenciálně, potencionálně — možno - nečestně, nepoctivě — nepošteno - pokrytecky — hinavsko - spravedlivě — nepristransko - nerovně, nespravedlivě - zrádně — izdajalsko - konečný - podvodně - nestranně — nepristransko - rozumně — razsodno - perfidiously (en) - gramaticky — slovnično - blamelessly, faultlessly, impeccably, irreproachably (en) - provizorní, prozatímní, zkušební — preizkusen, začasen - job (en) - občanskoprávní delikt, přečin - mladistvá kriminalita - ledabylost, lehkomyslnost, nedbalost — brezskrbnost, nepazljivost - únik — beg - daňový únik, útěk - křivda, právní újma - prvotní hřích - smrtelný hřích — smrtni greh - trestný čin, zločin — kazniva dejanja, nasilje, zločin - hrdelní zločin, přestupek, těžký zločin, trestný čin — prestopek, zločin - nedodržování, porušení, přestoupení - páchání trestné činnosti, spáchání trestného činu - pohlavní zneužívání, sexuální delikt, sexuální zločin, sexuální zneužívání, znásilnění — spolna zloraba - válečný zločin - cizoložství, smilnění, smilstvo — prešuštvo - incest - in operation, operating, operational (en) - nepovinný, volitelný — na izbiro, neobvezen - de rigueur (en) - defektní, špatný, vadný - diskriminace, rozdíl, rozlišování — razlikovanje - ageism, agism (en) - heterosexism (en) - nepotismus, nepotizmus, protěžování příbuzných nebo přátel - racial discrimination, racialism, racism (en) - diskriminace podle pohlaví, sexismus, sexizmus - mužský šovinismus - řádné soudní řízení, soudní řízení - konformismus, konformizmus, shoda — skladnost - formálnost - line (en) - dodržování, slavení, zachovávání — upoštevanje - potřebovat — potrebovati - právoplatný, zákonný - nezákonný, protiprávní - extrajudicial (en) - left-handed, morganatic (en) - nevdaná, neženatý, svobodná, svobodný — samski - civilní - nadbytečný, přebytečný, zbytečný — nepotreben - běžný, normální, obvyklý - povinný - unpardonable (en) - přijatelný, přípustný — sprejemljiv - dochvilný — točen - včasný - opožděný, pomalý, pozdní — zapoznel - kompetentní, kvalifikovaný, zpusobilý - úřední - accountable (en) - sound (en) - blahořečený, posvěcený, požehnaný - Blessed (en) - standardní — običajen, standardiziran - extrateritoriální - závazný - nahradit, napravit, odškodnit — odškodovati - clear, pass (en) - projít - porušit, překročit — kršiti - loupežit - obrat, připravit, vydělat, vzít na hůl - mámit, namluvit, obelhat, šálit — premamiti, varati - korumpovat, zneužívat — zapeljati - splňovat, vyhovovat — ustrezati - civilní, městský, občanský — državljanski, mesten - připouštět, umožňovat - multicultural (en) - krátké spojení, zkrat — kratek stik - povinnost, zodpovědnost — breme, odgovornost - odpovědnost - zákonnost — legitimnost, zakonitost - právoplatnost, validita - effect, force (en) - zákonnost - ctnost, mravnost — poštenost - ctnost - cudnost, neposkvrněnost, počestnost, zdrženlivost — čistost, nedolžnost - čistota, počestnost - oprávněnost, spravedlnost — pravica, pravičnost - pravda, právo — prav - bezúhonnost — poštenost - přístup, vstup — dostop, vstop - authorisation, authority, authorization, sanction (en) - oprávnění, právo — pravica - right to life (en) - freedom of conscience, freedom of thought (en) - rovnoprávnost - občanská práva — državljanske svoboščine/pravice - freedom of religion, freedom of religious beliefs, freedom of worship, religious freedom (en) - freedom of speech (en) - freedom of the press (en) - freedom of assembly (en) - hlasovací právo, volební právo — volilna pravica - equal opportunity (en) - autorita, pravomoc — avtoriteta, pooblastilo - jurisdikce — sodna oblast - svobodná vůle — svobodna volja - opožděnost, zaostalost — zaostalost - praktika - mravy, způsoby - předpis - courtly love (en) - opomenutí, vynechání — izpustitev - výjimka - res adjudicata, res judicata (en) - směrnice, vodítko — navodilo - základy, zárodek — osnovni pojmi - essential condition, sine qua non (en) - nestrannost, spravedlnost — nepristranost - nezaujatost - conformism, conformity (en) - order, parliamentary law, parliamentary procedure, rules of order (en) - precept, principle (en) - caveat emptor (en) - etiketa — pravila obnašanja - etiketa, protokol - communications protocol, protocol (en) - file transfer protocol, FTP (en) - HTTP, hypertext transfer protocol (en) - MIDI, MIDI standard, musical instrument digital interface, Musical Instrument Digital Interface Standard (en) - TCP, transmission control protocol (en) - dvojitý metr - ponaučení, výstraha - lekce, příklad - kabala - open secret (en) - souhlas - oficiální souhlas - souhlas — soglasje - překlep, tisková chyba — tiskarska napaka, tiskovna napaka - chybička, přeřeknutí — spodrsljaj - spoonerism (en) - špatná výslovnost — napačna izgovorjava - misinterpretation, mistaking, misunderstanding (en) - zákaz - kriterium, kritérium, zkušební kámen - defekt, porucha, selhání, vada — okvara - osud - odchylka, výkyv - vyrušení - výpadek — izpad toka - disturbance, perturbation (en) - forma, formalita - získání nezávislosti - nezbytnost, potřeba, požadavek, základy, životní nutnost — temeljna stvar - need, want (en) - norma - právní status - právní řád - čistota - provinění — krivda - kriminalita - academic freedom (en) - autarkie, soběstačnost - freedom of the seas (en) - nezávislost, svoboda — neodvisnost - opovážlivost, svoboda — predrznost - volnost - omezení, zábrana - tajemství, tajnost - důvěrnost, tajnost — zaupnost - chyba, defekt, kaz, porucha, vada, závada — hiba, napaka - programová chyba, závada - aberace, odchylka, úchylka - anomálie, odchylka[Domaine]