озорно — cu rău­tate, obraznic, rău, răutăcios - мгновенно — instantaneu - вдруг, внезапно, неожиданно, резко — abrupt, as­pru, brusc, bruscheţe, duritate, prăpăstios - breach of trust (en) - в должное время, пунктуально, точно — la timp - ответственно - as usual (en) - astigmatic (en) - irrevocably (en) - подлежащий уплате — plătibil - artificial, nefiresc, nenatural - недозволенно, незаконно, непокорно, противозаконно — abuziv, ilicit, mod ilegal, mod ilicit - конфиденциально, по секрету — confidenţial, con­­fi­denţial - неконституционный, противоречащий конституции — contrar constituţiei, neconstituţional - разумно — raţional - бесполезно - scutire - unjustly (en) - inevitabil - привычно — obişnuit - implacabil, inexorabil, neîndurător - добровольно — de bună voie, voluntar - непроизвольно — involuntar - ilegal - несправедливо - обязательно - потенциально — posibil, potenţial - нечестно — necinstit - лицемерно — cu ipocrizie, fariseic - справедливо - inequitably, unfairly, unjustly, unreasonably, wrongfully (en) - предательски - заключительный - fraudulently (en) - беспристрастно — imparţial, nepărtinitor, obiectiv - рассудительно — în mod judicios, judicios - perfidiously (en) - грамматически правильно — gramatical - blamelessly, faultlessly, impeccably, irreproachably (en) - временный, испытательный — de probă - îndatorire, sarcină - вина, вред, гражданское правонарушение, деликт, неправота - delinquency, juvenile delinquency (en) - небрежность — delăsare, neatenţie, neglijenţă, nepăsare - увёртка, уклонение — debarasare, descotorosire, eschivare, evaziune, scăpare - уклонение от уплаты налогов — evaziune fiscală - daună, prejudiciu - первородный грех - смертный грех — păcat capital, păcat de moarte - насильственная смерть, преступление — crimă, criminalitate, delict, fărădelege, infracţiune - преступление, уголовное преступление — crimă, delict - посягательство, ущемление — încălcare, violare - преступление, совершение, совершение преступления, творение — comitere - сексуальное насилие — abuz sexual - war crime (en) - адюльтер, внебрачная связь, прелюбодеяние — adulter, infidelitate, înşelare - кровосмешение — incest - operaţional - необязательный, факультативный — facultativ, op­ţional - требуемый обычаями, требуемый этикетом - bad, defective (en) - дискриминация — diferenţiere, discriminare, discriminaţie, favoritism - ageism, agism (en) - heterosexism (en) - кумовство, непотизм, семейственность — nepotism - расизм — rasism, segregaţionism - sexism (en) - antifeminism, chauvinism, male chauvinism (en) - judecată dreaptă, proces corect - согласованность, соответствие — conformare, conformitate - formalitate - conformitate, rând - празднование — păstrare - нуждаться — avea nevoie, cere, necesita, trebui, vrea - законный — legal - nelegal - внесудебный, сделанный вне заседания суда - морганатический — morganatic - незамужняя, хoлoстoй, хoлoстяк, холостой — burlac, celibatar - civil (en) - излишний — inutil, nenecesar - normal - обязанный - unpardonable (en) - допустимый — admisibil - пунктуальный — punctual - timely (en) - запоздалый — cu întârziere, întârziat - qualified (en) - official, prescribed (en) - accountable (en) - sănătos - beatified, blessed (en) - Blessed (en) - стандартный — normal, standard - экстерриториальный — exteritorial - binding (en) - исправлять, компенсировать — a redresa, a repara, corija, îndrepta - trece - lua examenul, reuşi, trece - нарушать, посягать на, ущемлять — a contraveni, a încălca, a viola, contraveni, încălca, intra în conflict, nesocoti - совершать кражу со взломом — face o spargere, jefui - escroca - дурить, заблуждаться — amăgi, înşela, păcăli, prosti - развращать, совращать — a corupe, corupe, decădea, deprava, desfrâna, destrăbăla, perverti, strica, vicia - соответствовать — îndeplini - городской, гражданский — civic, oraş - admite, îngădui, lăsa loc - multicultural (en) - короткое замыкание — a scurt­cir­cuita) - обязанность — datorie, răspundere, responsabilitate - ответственность, подотчетность, учитываемость — răspundere, responsabilitate - законность — legalitate, legitimitate - validitate - vigoare - legalitate, legitimitate - добродетельность — cinste, corectitudine, virtute - добродетель — virtute - невинность, непорочность, целомудренность, целомудрие — castitate, cinste, decenţă, pudoare, virtute - honor, honour, pureness, purity (en) - справедливость — dreptate, echitate, echi­tate, justiţie - правота — dreptate, îndreptăţire, justificare, legitimitate - честность — integritate - доступ, разрешение на вход — acces, ac­ces, intrare, in­trare - autorizaţie - наименование, права, право — dreaptă, drepturi - right to life (en) - свобода вероисповедания, свобода совести - равноправие - гражданские свободы/права — drepturi civile - свобода совести - freedom of speech (en) - свобода печати - freedom of assembly (en) - право голоса — drept de vot - equal opportunity (en) - авторитет, полномочие, право — autoritate, au­to­ritate, drept, putere - юрисдикция — jurisdicţie - свобода воли — liberul arbitru - отсталость — înapoiere, retardare - experienţă, rutină - нравы, обычаи - нормы поведения - courtly love (en) - оплошность, упущение — omisiune, omitere - исключение — excepţie - res adjudicata, res judicata (en) - директива — regulă de bun simţ - основы — ABC-ul, elementele de bază - обязательное условие - беспристрастность — imparţialitate - dezinteresare - conformism - procedură legală, procedură parlamentară, regulament de ordine interioară - закон — principiu - качество на риск покупателя - этикет — etichetă, legi ne­scrise - protocol (en) - communications protocol, protocol (en) - file transfer protocol, FTP (en) - HTTP, hypertext transfer protocol (en) - MIDI, MIDI standard, musical instrument digital interface, Musical Instrument Digital Interface Standard (en) - TCP, transmission control protocol (en) - двойная мораль, разный подход - внушение, наставление — avertisment - назидательный урок, предметный урок — exemplu negativ, lecţie - кабала, каббала — cabală - секрет полишинеля - aprobare, recomandare - индоссамент, одобрение — autorizaţie - одобрение — aprobare, OK - опечатка — erată, greşeală de tipar - оговорка, ошибка — gafă, lapsus linguae - spoonerism (en) - неправильное произношение — gre­şeală de pronunţie, pronunţie greşită - неверное истолкование, неверное понимание — interpretare greşita - запрет — interzicere, prohibiţie - критерий — criteriu, normă - неисправная работа, отказ — defecţiune - кисмет, рок, судьба — soartă - отклонение — abatere, deviaţie, deviere, îndepărtare - прерывание — întrerupere - отключение электроэнергии — pană de curent - perturbare, perturbaţie, tulburare - formalities, formality (en) - independenţă - предмет необходимости, сущность — esenţial, necesitate, nevoie, noţiune de bază, trebuinţă - недостаток — necesitate, nevoie, trebuinţă - normă, tipic - statut - legal rule, rule of law (en) - innocence, pureness, purity, sinlessness, whiteness (en) - виновность — vinovăţie - виновность, преступность — criminalitate, delincvenţă - academic freedom (en) - автаркия - freedom of the seas (en) - независимость — independenţă, neatârnare - вольность — insolenţă, libertate - свобода — autonomie, libertate - constrângere - сокрытие — mister, secret, taină - конфиденциальность — carac­ter confidenţial, con­fidenţialitate - дефект, недостаток — defect - авария, внезапный отказ, неожиданная поломка — defect, defecţiune - аберрация, отклонение от нормы — aberaţie - anomalousness, anomaly (en)[Domaine]