maliziosamente — com marotice, travessamente - in quattro e quattr'otto, in un batter d'occhio, istantaneamente — instantaneamente - all'improvviso, bruscamente, improvvisamente, precipitevolissimevolmente — abruptamente, bruscamente, de repente, repentinamente, subitamente - breach of trust (en) - puntualmente — devidamente, pontualmente - in modo responsabile, responsabilmente — responsavelmente - as usual (en) - astigmatico — astigmático - irrevocabilmente — irrevogavelmente - pagabile — pagável - artificialmente, fintamente — artificialmente - abusivamente, illecitamente, illegalmente — ilegalmente, ilicitamente - confidenzialmente, in confidenza — confidencialmente, em confidência, em segredo - anticostituzionale — anticonstitucional, inconstitucional - razionalmente — racionalmente - desnecessariamente, inutilmente - esonero - unjustly (en) - ineluttabilmente, inevitabilmente — inevitavelmente - abitualmente — habitualmente - inexorably (en) - volontariamente — voluntariamente - involontariamente — involuntariamente - abusivamente - ingiustamente — injustamente - obbligatoriamente — obrigatoriamente - potenzialmente — potencialmente - disonestamente, venalmente — desonestamente - affettatamente, ipocritamente, leziosamente, manieratamente — hipocritamente - equamente, ragionevolmente — razoavelmente - ingiustamente, iniquamente — injustamente - pericolosamente, slealmente — traiçoeiramente - final, último - fraudulentamente - imparzialmente, spassionatamente — imparcialmente - giudiziosamente — criteriosamente - perfidiously (en) - grammaticalmente, grammaticamente — gramaticalmente - blamelessly, faultlessly, impeccably, irreproachably (en) - di prova, provvisorio — estagiário, provisória, provisório - job (en) - reato — dano - delinquenza minorile — delinqüência juvenil - distrazione, imprevidenza, imprudenza, incuria, mancanza di accuratezza, negligenza, omissione, sbadataggine, sciattezza, trascurataggine, trascuratezza — descuido, desleixo, displicência, imprudência, negligência - evasione — evasão - sonegação de impostos - damage, legal injury, wrong (en) - peccato originale — pecado original - peccato mortale — pecado mortal - criminalità, crimine, delitto, misfatto, omicidio, reato, scellerataggine — crime, sujeira - crimine, delitto, misfatto, reato — crime, delito - infração, infracção - perpetrazione — perpetração - violenza sessuale - crimine di guerra — crime de guerra - adulterio, adultero, fornicazione, infedeltà coniugale, scappatella coniugale — adultério - incesto — incesto - in operation, operating, operational (en) - facoltativo, opzionale — facultativo - de rigueur (en) - bad, defective (en) - discriminazione, favoritismo, penalizzazione — discriminação, favoritismo - ageism, agism (en) - heterosexism (en) - nepotismo — nepotismo - discriminazione razziale, razzismo — racismo - sessismo — sexismo - antifeminism, chauvinism, male chauvinism (en) - due process, due process of law (en) - confirmità, conformazione — conformidade - formality (en) - line (en) - adempimento, osservanza, rispetto — observação, observância - andare, avere bisogno, bisognare, chiamare, esigere, necessitare, occorrere, richiedere, volere — necessitar, precisar - lecito, legale — legal - unlawful (en) - estragiudiziale, extragiudiziale, stragiudiziale — extrajudicial - morganatico — morganático - celibe, nubile, scapolone, single — solteiro - civil (en) - inutile, non necessario — desnecessário, inútil - normale — normal - duty-bound, obliged (en) - imperdonabile - accettabile, ammissibile — admissível - puntuale — pontual - timely (en) - tardivo — tardio - qualified (en) - official, prescribed (en) - responsabile - sound (en) - beato - Blessed (en) - standard — uniformizado - extraterritoriale — extraterritorial - binding (en) - bilanciare, compensare, equilibrare, indennizzare, rettificare, rifare, rifondere, rimborsare, risarcire — compensar, indemnizar - clear, pass (en) - essere promosso, passare, riuscire, superare - contravvenire, contravvenire a, infrangere — infringir - commettere uno scasso, scassinare, svaligiare — roubar - abbindolare, accalappiare, aggirare, barare, buggerare, buscherare, circondurre, ciurmare, cuccare, gabbare, giocare, imbrogliare, infinocchiare, ingannare, minchionare, raggirare, turlupinare - abbacinare, gabbare, illudere, ingannare, tradire — iludir - corrompere, demoralizzare, depravare, pervertire, subornare — perverter - essere adatto* — adequar-se - civico, civile — citadino, cívico, civico -a, metropolitano, municipal, urbano - admit, allow (en) - multicultural (en) - corto circuito, giaculatoria, scaletta — curto-circuito - onus, responsibility, responsibleness (en) - responsabilità — responsabilidade - legalità, legittimità — legalidade, legitimidade - validità - effect, force (en) - legittimità — legitimidade - l'essere virtuoso, virtù — virtude - virtude - castità, purezza — castidade - honor, honour, pureness, purity (en) - equità, giustezza, giustizia — equidade, justeza, justiça - giusto — razão - integrità — integridade - accesso, ingresso — acesso, direito de ingresso - authorisation, authority, authorization, sanction (en) - diritto — direito - direito à vida - libertà di coscienza, libertà di pensiero - parità giuridica — igualdade perante à lei - diritti civili, diritto civico, diritto civile, libertà/diritti civili — direitos civis - libertà di culto, libertà religiosa — liberdade de culto - liberdade de opinião - libertà di stampa — liberdade de imprensa - freedom of assembly (en) - diritto di suffragio, diritto di voto, diritto elettorale, suffragio — direito ao sufrágio, direito de voto, sufrágio, voto - equal opportunity (en) - autorevolezza, autorità, potere — autoridade, poder - giurisdizione — jurisdição - discrezione, libero arbitrio, riservatezza, spontanea volontà — livre vontade - arretratezza, arretratezza mentale, tardività — atraso - practice (en) - usanze — costumes, maneiras - code of behavior, code of conduct (en) - courtly love (en) - omissione, salto — omissão - eccezione, esclusione, serrata, squalifica — exclusão - giudicato - direttiva, linea di condotta, regola empirica — diretriz - abbiccì — á-bê-cê, bê-á-bá, rudimentos - condição necessária - giustizia, imparzialità — imparcialidade - imparzialità - conformismo — conformismo - order, parliamentary law, parliamentary procedure, rules of order (en) - princípio - caveat emptor (en) - bon ton, etica professionale, etichetta, galateo — etiqueta - protocollo - communications protocol, protocol (en) - file transfer protocol, FTP (en) - HTTP, hypertext transfer protocol (en) - MIDI, MIDI standard, musical instrument digital interface, Musical Instrument Digital Interface Standard (en) - TCP, transmission control protocol (en) - padrão duplo - ammonizione, diffida — repreensão - esempio, esemplificazione — lição prática - cabala — cabala - open secret (en) - visto - girata, imprimatur, mandato — aprovação, endosso - approvazione — concordância - errore di stampa, foglio guasto, refuso — erro de impressão, erro tipográfico, gralha - errore, lapsus, lapsus liguae, papera — deslize, lapso - scambio delle iniziali di due parole — trocadilho - errore di pronuncia, pronuncia errata — pronúncia errada - disguido, equivoco, malinteso — atribuição de errado, interpretação errada - proscrizione — proibição - criterio, metro, misura, norma, pietra di paragone, prassi, regola — critério, norma, pedra-de-toque - cattivo funzionamento — defeito - destino, fato — destino - allontanamento, deviazione, differenza, distanza, divario, diversità, scarto — desvio - interrupção - interruzione di corrente — corte de energia - conturbamento - formalities, formality (en) - independence (en) - bisogno, cosa indispensabile, domanda, elemento essenziale, esigenza, fabbisogno, necessario, richiesta, rivendicazione — exigência, fundamento, indispensável/fundamento - falta - norma - legal status (en) - norma giuridica, regola giuridica - castità, purezza, purità - colpevolezza — culpabilidade - criminalità, criminosità, delinquenza — criminalidade - academic freedom (en) - autarchia — autarcia - freedom of the seas (en) - autonomia, indipendenza — independência - libertà — liberdade - liberdade - constraint, restraint (en) - segretezza — dissimulação, encobrimento - riservatezza — sigilo - difetto, imperfezione, magagna, menda, pecca, pilacchera, tara, vizio — defeito, deficiência, falha, limitação - bug, glitch (en) - aberrazione — aberração, afastamento, anomalia, desvio, ignorante - anomalia, anormalità — anomalia[Domaine]