dónalega, óþekktarlega, stríðnislega — com marotice, travessamente - tafarlaust — instantaneamente - brátt, hranalega, skyndilega — abruptamente, bruscamente, de repente, repentinamente, subitamente - breach of trust (en) - á tilsettum tíma, stundvíslega — devidamente, pontualmente - alvarlega, með ábyrgð — responsavelmente - að venju, eins og vant er - astigmático - irrevogavelmente - greiðanlegur, sem fellur í gjalddaga — pagável - artificialmente - óleyfilega, ólöglega — ilegalmente, ilicitamente - í trúnaði — confidencialmente, em confidência, em segredo - anticonstitucional, inconstitucional - skynsamlega — racionalmente - óþarflega — desnecessariamente, inutilmente - exemption, granting immunity, immunity (en) - unjustly (en) - inevitavelmente - á venjulegan hátt, vanalega — habitualmente - inexorably (en) - af fúsum og frjálsum vilja, viljandi — voluntariamente - ósjálfrátt — involuntariamente - unlawfully (en) - á ósanngjarnan hátt — injustamente - nauðsynlega, óhjákvæmilega — obrigatoriamente - mögulega — potencialmente - óheiðarlega — desonestamente - hræsnislega, uppgerðarlega — hipocritamente - á sanngjarnan hátt — razoavelmente - injustamente - sviksamlega — traiçoeiramente - loka- — final, último - fraudulentamente - hlutlaust — imparcialmente - hyggilega, skynsamlega — criteriosamente - perfidiously (en) - málfræðilega — gramaticalmente - blamelessly, faultlessly, impeccably, irreproachably (en) - á skilorði, bráðabirgða-, reynslu- — estagiário, provisória, provisório - job (en) - dano - delinqüência juvenil - kæruleysi — descuido, desleixo, displicência, imprudência, negligência - undandráttur — evasão - sonegação de impostos - damage, legal injury, wrong (en) - pecado original - dauðasynd — pecado mortal - glæpur — crime, sujeira - afbrot — crime, delito - brot, lagabrot — infração, infracção - perpetração - sex crime, sex offense, sexual abuse, sexual assault (en) - stríðsglæpur — crime de guerra - framhjáhald, hjúskaparbrot — adultério - sifjaspell — incesto - in operation, operating, operational (en) - valfrjáls — facultativo - de rigueur (en) - bad, defective (en) - mismunun — discriminação, favoritismo - ageism, agism (en) - heterosexism (en) - nepotismo - kynþáttahroki — racismo - sexismo - antifeminism, chauvinism, male chauvinism (en) - due process, due process of law (en) - aðlögun að ríkjandi siðum og hugsunarhætti, undirgefni — conformidade - formality (en) - line (en) - observação, observância - þarfnast — necessitar, precisar - réttmætur — legal - unlawful (en) - extrajudicial - morganático - einhleypur, ógiftur — solteiro - civil (en) - ónauðsynlegur, óþarfur — desnecessário, inútil - normal - duty-bound, obliged (en) - unpardonable (en) - gildur, lögmætur — admissível - stundvís — pontual - timely (en) - sem kemur of seint, tafinn — tardio - qualified (en) - official, prescribed (en) - accountable (en) - sound (en) - beato - Blessed (en) - staðlaður — uniformizado - extraterritorial - binding (en) - bæta fyrir — compensar, indemnizar - clear, pass (en) - get through, make it, pass, qualify (en) - brjóta gegn, brjóta í bága við — infringir - roubar - cheat, chisel, rip off (en) - leiða á villigötur — iludir - spilla, táldraga — perverter - eiga við, vera viðeigandi — adequar-se - borgaralegur — citadino, cívico, civico -a, metropolitano, municipal, urbano - admit, allow (en) - multicultural (en) - skammhlaup — curto-circuito - ábyrgð, ábyrgðarhlutverk, kvöð, skylda - responsabilidade - lögmæti — legalidade, legitimidade - validity, validness (en) - effect, force (en) - legitimidade - dyggð — virtude - kostur, verðleiki — virtude - heiðvirði, sakleysi, skírlífi — castidade - honor, honour, pureness, purity (en) - réttlæti, sanngirni — equidade, justeza, justiça - sem hefur á réttu að standa — razão - heiðarleiki — integridade - aðgangsheimild, aðgangur — acesso, direito de ingresso - authorisation, authority, authorization, sanction (en) - réttur, veiting nafnbótar — direito - direito à vida - freedom of conscience, freedom of thought (en) - igualdade perante à lei - borgaraleg réttindi — direitos civis - liberdade de culto - liberdade de opinião - liberdade de imprensa - freedom of assembly (en) - kosningaréttur — direito ao sufrágio, direito de voto, sufrágio, voto - equal opportunity (en) - vald — autoridade, poder - vald, valdasvið — jurisdição - frjáls vilji — livre vontade - óframfærni, seinn þroski, tregða — atraso - practice (en) - costumes, maneiras - code of behavior, code of conduct (en) - courtly love (en) - úrfelling — omissão - útilokun — exclusão - res adjudicata, res judicata (en) - viðmiðunarregla — diretriz - frumatriði, undirstöðuatriði — á-bê-cê, bê-á-bá, rudimentos - condição necessária - hlutleysi — imparcialidade - disinterestedness (en) - conformismo - order, parliamentary law, parliamentary procedure, rules of order (en) - grundvallaratriði, lögmál — princípio - caveat emptor (en) - siðir og siðareglur — etiqueta - protocol (en) - communications protocol, protocol (en) - file transfer protocol, FTP (en) - HTTP, hypertext transfer protocol (en) - MIDI, MIDI standard, musical instrument digital interface, Musical Instrument Digital Interface Standard (en) - TCP, transmission control protocol (en) - padrão duplo - aðvörun — repreensão - lição prática - cabala - open secret (en) - approval, commendation (en) - framsal, stuðningur — aprovação, endosso - samþykki — concordância - leiðrétting, prentvilla, villuskrá — erro de impressão, erro tipográfico, gralha - mismæli, mistök, munnvarp — deslize, lapso - trocadilho - rangur framburður — pronúncia errada - atribuição de errado, interpretação errada - bann — proibição - forsenda, viðmiðun — critério, norma, pedra-de-toque - bilun, gangtruflun — defeito - destino - frávik — desvio - ónæði, truflun — interrupção - rafmagnsleysi/-bilun — corte de energia - disturbance, perturbation (en) - formalities, formality (en) - independence (en) - grundvallaratriði — exigência, fundamento, indispensável/fundamento - skortur — falta - norm (en) - legal status (en) - legal rule, rule of law (en) - innocence, pureness, purity, sinlessness, whiteness (en) - saknæmi, sekt — culpabilidade - criminalidade - academic freedom (en) - autarcia - freedom of the seas (en) - sjálfstæði — independência - taka sér bessaleyfi, vera nærgöngull — liberdade - frelsi — liberdade - constraint, restraint (en) - leynd — dissimulação, encobrimento - trúnaður — sigilo - galli — defeito, deficiência, falha, limitação - bug, glitch (en) - aberração, afastamento, anomalia, desvio, ignorante - anomalia[Domaine]