dónalega, óþekktarlega, stríðnislega — gonosz módon, haszontalanul, pajkosan - tafarlaust — azonnal, pillanatnyilag - brátt, hranalega, skyndilega — hirtelen, váratlanul - breach of trust (en) - á tilsettum tíma, stundvíslega — megfelelően, pontosan - alvarlega, með ábyrgð — felelősen - að venju, eins og vant er — szokásosan - astigmatic (en) - irrevocably (en) - greiðanlegur, sem fellur í gjalddaga — esedékes, kifizethető - artificially, by artificial means, factitiously, unnaturally (en) - óleyfilega, ólöglega — tiltottan, törvényellenesen, törvénytelenül - í trúnaði — bizalmasan - unconstitutional (en) - skynsamlega — értelmesen, ésszerűen - óþarflega - exemption, granting immunity, immunity (en) - unjustly (en) - ineluctably, inescapably, inevitably, unavoidably (en) - á venjulegan hátt, vanalega — szokás szerint - inexorably (en) - af fúsum og frjálsum vilja, viljandi - ósjálfrátt — önkéntelenül - unlawfully (en) - á ósanngjarnan hátt — igazságtalanul - nauðsynlega, óhjákvæmilega — kötelezően - mögulega — lehetségesen - óheiðarlega — nem becsületesen - hræsnislega, uppgerðarlega — képmutatóan - á sanngjarnan hátt — jogosan - inequitably, unfairly, unjustly, unreasonably, wrongfully (en) - sviksamlega — áruló/hűtlen módon, csalókán - loka- — végső - fraudulently (en) - hlutlaust — pártatlanul - hyggilega, skynsamlega — megfontoltan, okosan - perfidiously (en) - málfræðilega — nyelvtanilag - blamelessly, faultlessly, impeccably, irreproachably (en) - á skilorði, bráðabirgða-, reynslu- — gyakorlati, ideiglenes, próba- - job (en) - bántás, kár, sérelem - delinquency, juvenile delinquency (en) - kæruleysi — gondatlan, gondatlanság, hanyagság - undandráttur — kitérés - adócsalás - damage, legal injury, wrong (en) - original sin (en) - dauðasynd — halálos bűn - glæpur — bűncselekmény, bűnözés, gazság - afbrot — bűncselekmény, főbenjáró bűn - brot, lagabrot - bűn, elkövetés - sex crime, sex offense, sexual abuse, sexual assault (en) - stríðsglæpur - framhjáhald, hjúskaparbrot — házasságtörés, paráználkodás - sifjaspell — vérfertőzés - in operation, operating, operational (en) - valfrjáls — szabadon választható - de rigueur (en) - bad, defective (en) - mismunun — megkülönböztetés - ageism, agism (en) - heterosexism (en) - atyafiság-pártolás, nepotizmus - kynþáttahroki — rasszizmus - sexism (en) - antifeminism, chauvinism, male chauvinism (en) - due process, due process of law (en) - aðlögun að ríkjandi siðum og hugsunarhætti, undirgefni — összhang - formality (en) - line (en) - megtartás - þarfnast — szüksége van - réttmætur — törvényes, törvényszerű - unlawful (en) - extrajudicial (en) - rangon aluli házasság - einhleypur, ógiftur — agglegény, hajadon, nőtlen - civil (en) - ónauðsynlegur, óþarfur — fölösleges, nem szükséges - normális - kötelességszerűen - unpardonable (en) - gildur, lögmætur — elfogadható - stundvís — pontos - timely (en) - sem kemur of seint, tafinn — megkésett - qualified (en) - official, prescribed (en) - accountable (en) - sound (en) - beatified, blessed (en) - Blessed (en) - staðlaður — standard - exterritoriális, területen kívüli - binding (en) - bæta fyrir — jóvátesz - clear, pass (en) - get through, make it, pass, qualify (en) - brjóta gegn, brjóta í bága við — ellenszegül, megszeg - betör, betörőként behatol - cheat, chisel, rip off (en) - leiða á villigötur — becsap - spilla, táldraga - eiga við, vera viðeigandi — megfelel - borgaralegur — polgári, városi - admit, allow (en) - multicultural (en) - skammhlaup — rövidzárlat - ábyrgð, ábyrgðarhlutverk, kvöð, skylda — kötelesség, kötelezettség - elszámolási kötelezettség, felelősség, felelősségre vonhatóság, számadási kötelezettség - lögmæti — jogszerűség, törvényesség - validity, validness (en) - effect, force (en) - lawfulness, legitamacy, legitimacy, rightfulness (en) - dyggð — erényesség, erkölcsösség - kostur, verðleiki — erkölcsi tisztaság - heiðvirði, sakleysi, skírlífi — tisztaság - honor, honour, pureness, purity (en) - réttlæti, sanngirni — igazságosság, jogosság, pártatlanság - sem hefur á réttu að standa - heiðarleiki — becsületesség - aðgangsheimild, aðgangur — belépés, hozzáférhetőség - authorisation, authority, authorization, sanction (en) - réttur, veiting nafnbótar — fel- v. meghatalmazás, jog, jogcím, jogosultság - right to life (en) - freedom of conscience, freedom of thought (en) - jogegyenlőség - borgaraleg réttindi — polgárjogok - vallásszabadság - freedom of speech (en) - freedom of the press (en) - freedom of assembly (en) - kosningaréttur — választójog - equal opportunity (en) - vald — hatalom, meghatalmazás - vald, valdasvið — igazságszolgáltatás - frjáls vilji — szabad akarat - óframfærni, seinn þroski, tregða — fejletlenség, lassúság, maradiság, visszamaradottság - practice (en) - erkölcsök, szokások - code of behavior, code of conduct (en) - courtly love (en) - úrfelling — elhagyás, elmulasztás - útilokun — figyelmen kívül hagy - res adjudicata, res judicata (en) - viðmiðunarregla — irányelvek - frumatriði, undirstöðuatriði — vminek az elemei - essential condition, sine qua non (en) - hlutleysi — pártatlanság - disinterestedness (en) - konformizmus - order, parliamentary law, parliamentary procedure, rules of order (en) - grundvallaratriði, lögmál — alapelv, elv - caveat emptor (en) - siðir og siðareglur — etikett - protocol (en) - communications protocol, protocol (en) - file transfer protocol, FTP (en) - HTTP, hypertext transfer protocol (en) - MIDI, MIDI standard, musical instrument digital interface, Musical Instrument Digital Interface Standard (en) - TCP, transmission control protocol (en) - double standard (en) - aðvörun - deterrent example, example, lesson, object lesson (en) - kabala - nyílt titok - approval, commendation (en) - framsal, stuðningur — jóváhagy - samþykki — hozzájárulás - leiðrétting, prentvilla, villuskrá — sajtóhiba - mismæli, mistök, munnvarp — botlás, nyelvbotlás - spoonerism (en) - rangur framburður — helytelen/rossz kiejtés - félremagyarázás, hibás értelmezés, téves magyarázat - bann — megtiltás - forsenda, viðmiðun — feltétel - bilun, gangtruflun — meghibásodás - sors - frávik — eltér - ónæði, truflun — félbeszakítás - rafmagnsleysi/-bilun — áramhiány - disturbance, perturbation (en) - formalities, formality (en) - independence (en) - grundvallaratriði — lényeg - skortur — hiány - norm (en) - jogállás - legal rule, rule of law (en) - innocence, pureness, purity, sinlessness, whiteness (en) - saknæmi, sekt — bűnösség, büntethetőség - bűnösség - academic freedom (en) - autarchy, autarky, economic self-sufficiency, self-sufficiency (en) - freedom of the seas (en) - sjálfstæði — önállóság - taka sér bessaleyfi, vera nærgöngull — merészség - frelsi — szabadság - constraint, restraint (en) - leynd - trúnaður — bizalmasság - galli — hiányosság, hiba - bug, glitch (en) - aberrance, aberrancy, aberration, deviance (en) - anomalousness, anomaly (en)[Domaine]