darebácky, uličnicky, zlomyslně — άτακτα, σκανταλιάρικα - okamžitě — ακαριαία, στιγμιαία - náhle — απότομα, ξαφνικά - breach of trust (en) - přesně, správně, včas — ακριβώς στην ώρα μου, κανονικά, όπως αναμενόταν - odpovědně — υπεύθυνα - as usual (en) - αστιγματικόσ - irrevocably (en) - splatný — πληρωτέος - τεχνητά - ilegálně, načerno, protiprávně — παράνομα, παρανομώσ - důvěrně — εμπιστευτικά - neústavní, protiústavní — αντισυνταγματικόσ - logicky — λογικά - needlessly (en) - imunita — απαλλαγή, εξαίρεση - neprávem - αναποφευκτώσ - obvykle — κατά το έθιμο, συνήθωσ - inexorably (en) - dobrovolně — εθελοντικά - nedobrovolně — ακούσια - παρανομώσ - nepoctivě — άδικα - povinně — υποχρεωτικά - potenciálně, potencionálně — ενδεχομένως, πιθανά - nečestně, nepoctivě — ανέντιμα - pokrytecky — υποκριτικά - spravedlivě — δίκαια - nerovně, nespravedlivě - zrádně — επικίνδυνα, προδοτικώσ, ύπουλα - konečný — τελικός - podvodně - nestranně — αμερόληπτα - rozumně — γνωστικά, συνετά, φρόνιμα - perfidiously (en) - gramaticky — γραμματικά - blamelessly, faultlessly, impeccably, irreproachably (en) - provizorní, prozatímní, zkušební — δοκιμαστικός, προσωρινός - job (en) - občanskoprávní delikt, přečin — αδίκημα, ζημιά - mladistvá kriminalita — εγκληματικότητα ανήλικων - ledabylost, lehkomyslnost, nedbalost — αβλεψία, ακηδία, αμέλεια, απερισκεψία, απροσεξία, ολιγωρία - únik — αποφυγή, διαφυγή - daňový únik, útěk — φοροδιαφυγή - křivda, právní újma - prvotní hřích — προπατορικό αμάρτημα - smrtelný hřích — θανάσιμο αμάρτημα - trestný čin, zločin — έγκλημα, εγκληματική ενέργεια - hrdelní zločin, přestupek, těžký zločin, trestný čin — έγκλημα, αδίκημα, αξιόποινη πράξη, κακούργημα, σοβαρό αδίκημα - nedodržování, porušení, přestoupení - páchání trestné činnosti, spáchání trestného činu — διάπραξη - pohlavní zneužívání, sexuální delikt, sexuální zločin, sexuální zneužívání, znásilnění — σεξουαλική κακοποίηση - válečný zločin — έγκλημα πολέμου - cizoložství, smilnění, smilstvo — μοιχεία, συνουσία - incest — αιμομιξία - in operation, operating, operational (en) - nepovinný, volitelný — προαιρετικός - de rigueur (en) - defektní, špatný, vadný - diskriminace, rozdíl, rozlišování — διάκριση - ageism, agism (en) - heterosexism (en) - nepotismus, nepotizmus, protěžování příbuzných nebo přátel — νεποτισμόσ, οικογενειοκρατία, φιλοσυγγενεία - ρατσισμός - diskriminace podle pohlaví, sexismus, sexizmus - mužský šovinismus - řádné soudní řízení, soudní řízení — διεξαγωγή δίκης, πορεία αγωγής - konformismus, konformizmus, shoda — ευπείθεια, συμμορφία, συμμόρφωση - formálnost — τυπικότητα - line (en) - dodržování, slavení, zachovávání - potřebovat — χρειάζομαι - právoplatný, zákonný — έννομος, σύννομος - nezákonný, protiprávní — άνομος, έκνομος - εξωδικόσ - μοργανατικόσ - nevdaná, neženatý, svobodná, svobodný — ανύπαντρος - civilní - nadbytečný, přebytečný, zbytečný — άσκοπος, ανώφελος, αχρείαστος, μη αναγκαίος, που θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί - běžný, normální, obvyklý — ομαλός - povinný - unpardonable (en) - přijatelný, přípustný — αποδεκτός - dochvilný — ακριβής - včasný - opožděný, pomalý, pozdní — αργοπορημένος - kompetentní, kvalifikovaný, zpusobilý - úřední - accountable (en) - sound (en) - blahořečený, posvěcený, požehnaný - Blessed (en) - standardní — καθιερωμένος, κανονικός, συνηθισμένος - extrateritoriální - závazný - nahradit, napravit, odškodnit — αποζημιώνω, αποκαθιστώ, επανορθώνω - clear, pass (en) - projít — περνώ - porušit, překročit — καταπατώ, παραβαίνω, παραβιάζω - loupežit — κλέπτω διά ρήξεωσ - obrat, připravit, vydělat, vzít na hůl — αισχροκερδώ, κλέβω - mámit, namluvit, obelhat, šálit — εξαπατώ, ξεγελώ, παραπλανώ - korumpovat, zneužívat — διαστρέφω, διαφθείρω, εξαχρειώνω - splňovat, vyhovovat — αρμόζω, εναρμονίζομαι, πειθαρχώ, ταιριάζω - civilní, městský, občanský — αστικός - připouštět, umožňovat — επιδέχομαι, επιτρέπω - multicultural (en) - krátké spojení, zkrat — βραχυκυκλώνω, βραχυκύκλωμα - povinnost, zodpovědnost — ευθύνη, καθήκον, υπευθυνότητα - odpovědnost — ευθύνη - zákonnost — νομιμότητα - právoplatnost, validita — δύναμη - effect, force (en) - zákonnost — νομιμοφροσύνη - ctnost, mravnost — αρετή, ηθική ανωτερότητα - ctnost — αρετή - cudnost, neposkvrněnost, počestnost, zdrženlivost — αγνότητα, αρετή - čistota, počestnost - oprávněnost, spravedlnost — δίκαιο, δικαιοσύνη, δοκαιοσύνη - pravda, právo — δίκαιο, δίκιο - bezúhonnost — ακεραιότητα, εντιμότητα - přístup, vstup — άδεια εισόδου, δικαίωμα εισόδου, είσοδος - εξουσιοδότηση - oprávnění, právo — δικαίωμα - right to life (en) - freedom of conscience, freedom of thought (en) - rovnoprávnost - občanská práva — αστικές ελευθερίες, πολιτικά δικαιώματα - ανεξιθρησκεία - freedom of speech (en) - freedom of the press (en) - freedom of assembly (en) - hlasovací právo, volební právo — δικαίωμα ψήφου, ψήφος - equal opportunity (en) - autorita, pravomoc — αρχή, εξουσία - jurisdikce — δικαιοδοσία - svobodná vůle — ελευθερία βούλησης - opožděnost, zaostalost — καθυστέρηση ανάπτυξης, οπισθοδρομικότητα - praktika — έξη, συνήθεια - mravy, způsoby — ήθη - předpis — συμπεριφορά - courtly love (en) - opomenutí, vynechání — παράλειψη - výjimka - res adjudicata, res judicata (en) - směrnice, vodítko — κατευθυντήρια γραμμή - základy, zárodek — βάση, βασικές γνώσεις - essential condition, sine qua non (en) - nestrannost, spravedlnost — αμεροληψία, αντικειμενικότητα - nezaujatost — ανιδιοτέλια, ανυστεροβουλία - κομφορμισμός, κονφορμισμός - order, parliamentary law, parliamentary procedure, rules of order (en) - precept, principle (en) - caveat emptor (en) - etiketa — εθιμοτυπία, ηθική, πρωτόκολλο - etiketa, protokol - communications protocol, protocol (en) - file transfer protocol, FTP (en) - HTTP, hypertext transfer protocol (en) - MIDI, MIDI standard, musical instrument digital interface, Musical Instrument Digital Interface Standard (en) - TCP, transmission control protocol (en) - dvojitý metr - ponaučení, výstraha — προειδοποίηση - lekce, příklad — παράδειγμα - kabala — καβαλισμός - κοινό μυστικό - souhlas — έγκριση, έπαινος, επιδοκιμασία, σύσταση - oficiální souhlas — άδεια εκτυπώσεωσ, επίσημη έγκριση - souhlas — έγκριση - překlep, tisková chyba — λάθος, παρόραμα, τυπογραφικό λάθος - chybička, přeřeknutí — μικρολάθος, παραδρομή - παραδρομή γλώσσασ - špatná výslovnost — εσφαλμένη παραπομπή, εσφαλμένη προφορά, κακή προφορά, λαθεμένη προφορά - κακή ερμηνεία, παρεξήγηση - zákaz - kriterium, kritérium, zkušební kámen — κριτήριο, μέτρο σύγκρισης - defekt, porucha, selhání, vada — βλάβη, δυσλειτουργία, κακή λειτουργία - osud — κισμέτ, μοίρα - odchylka, výkyv — απόκλιση, παρέκκλιση - vyrušení — διακοπή, παρέμβαση, παρεμβολή - výpadek — διακοπή ρεύματος - disturbance, perturbation (en) - forma, formalita — τυπικότητα - získání nezávislosti — ανεξαρτησία - nezbytnost, potřeba, požadavek, základy, životní nutnost — ανάγκη, αναγκαιότητα, το βασικό στοιχείο - need, want (en) - norma - právní status — νομική υπόσταση - právní řád - čistota — αναμάρτητο - provinění — αξιόμεμπτο, υπαιτιότητα - kriminalita — εγκληματικότητα - ακαδημαϊκή ελευθερία - autarkie, soběstačnost — αυτάρκεια - freedom of the seas (en) - nezávislost, svoboda — ανεξαρτησία, αυτονομία - opovážlivost, svoboda — υπερβολικό θάρρος - volnost — προσωπική ελευθερία - omezení, zábrana - tajemství, tajnost - důvěrnost, tajnost — εχεμύθεια, μυστικότητα - chyba, defekt, kaz, porucha, vada, závada — έλλειψη, αδυναμία, ελάττωμα, ψεγάδι - programová chyba, závada — μικροβλάβη - aberace, odchylka, úchylka — διαστροφή, εκτροπή, ηθική παρεκτροπή, παρέκκλιση - anomálie, odchylka[Domaine]