išdykėliškai, nepadoriai, nepaklusniai, piktai — boswillig, ungezogen - momentaliai — augenblicklich, blitzartig, im Nu, in Null Komma nichts - šiurkščiai, staiga, staigiai — abrupt, plötzlich, unerwartet - breach of trust (en) - punktualiai, tinkamai, tinkamu laiku — pünktlich, rechtzeitig - atsakingai, protingai — verantwortungsvoll - as usual (en) - astigmatisch - unwiderruflich, unwiederbringlich - apmokėtinas — zahlbar - artifiziell, Kunst-, künstlich - nelegaliai, nepaisant, nesilaikant įstatymų, neteisėtai — gesetzlos, illegal, unerlaubt, ungesetzlich, widerrechtlich - kaip paslaptį, konfidencialiai, slapta — im Vertrauen, konfidentiell, vertraulich - verfassungsgemäß, verfassungswidrig - protingai, racionaliai — rational - be reikalo — unnötig - exemption, granting immunity, immunity (en) - unjustly (en) - unabwendbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich - įprastai, paprastai — üblicherweise - inexorably (en) - savanoriškai — freiwillig - nevalingai — unfreiwillig - gesetzwidrig, illegal, ungültig - neteisingai — unfair - būtinai, privalomai, priverstinai — obligat, obligatorisch, Pflicht-, verpflichtend, vorgeschrieben, vorschriftsmäßig, zwingend - potencialiai — potentiell - nesąžiningai — bestechlich, käuflich, unehrlich - veidmainiškai — affektiert, heuchlerisch - teisingai — angemessen, berechtigt, glimpflich, recht und billig, zumutbar - unangemessen, unberechtigt, unberechtigterweise, unbillig, unehrlich, unfair, ungerecht, ungerechterweise, unzumutbar - klastingai — treulos - galutinis, paskutinis — letzt - fraudulently (en) - bešališkai — unparteiisch, unparteilich - išmintingai — klug - perfidiously (en) - gramatiškai — grammatikalisch, grammatisch - unschuldig - bandomasis, laikinas, lygtinis — Probe-..., provisorisch - job (en) - Torte - Jugendkriminalität - aplaidumas, neapdairumas — Fahrlässigkeit, Nachlässigkeit, Säumigkeit, Schlampigkeit, Schludrigkeit, Tollkühnheit, Unachtsamkeit, Ungepflegtheit, Unordentlichkeit, Unsorgfältigkeit, Unterlassung, Unvorsichtigkeit, Vernachlässigung, Versäumnis, Verwahrlosung, Verwegenheit - išsisukinėjimas, išvengimas, nutekėjimas, pabėgimas, vengimas — Entrinnen - Steuerbetrug, Steuerhinterziehung - damage, legal injury, wrong (en) - Erbsünde - mirtina nuodėmė — Todsünde - nešvarus reikalas, nusikalstamumas, nusikaltimas — kriminelle Handlung, Verbrechen - nusikaltimas, sunkus nusikaltimas — Frevel, Freveltat, Missetat, Schwerverbrechen, Straftat, Übeltat, Verbrechen, Vergehen, Verstoß - pažeidimas — Übertretung - Verübung - seksualinė prievarta — sexuelle Mißbrauch - Kriegsverbrechen - nesantuokiniai santykiai, svetimavimas — ehebrecherisch, Ehebruch, Fremdgehen, Seitensprung - Blutschande, Inzest - in operation, operating, operational (en) - fakultatyvus, laisvai pasirenkamas — frei wählbar, optional, wahlfrei - de rigueur (en) - bad, defective (en) - diskriminacija — Begünstigung, Diskriminierung - Altersdiskriminierung, Benachteiligung - heterosexism (en) - Nepotismus, Vetterliwirtschaft, Vetternwirtschaft - rasizmas — Rassendiskriminierung, Rassismus - Sexismus - Chauvinismus - due process, due process of law (en) - atitikimas — Gleichförmigkeit, Konformität - formality (en) - line (en) - šventimas — Beachtung, Befolgen, Befolgung, Einhaltung, Erfüllung - būti reikalingam — mögen, sollen, verlangen - teisėtas — gesetzlich, gesetzmäßig, legal, rechtmäßig, rechtsmäßig - unlawful (en) - außergerichtlich - morganatisch - netekėjusi, nevedęs — ledig, unverheiratet - civil (en) - bereikalingas, nereikalingas — erübrigen, nutzlos, sinnlos, unnötig, unnütz, zwecklos - normal - duty-bound, obliged (en) - unpardonable (en) - įtikinantis, priimtinas — zulässig - punktualus — pünktlich - timely (en) - pavėluotas — säumig, verspätet - qualified (en) - official, prescribed (en) - accountable (en) - sound (en) - beatified, blessed (en) - Blessed (en) - standartinis — Einheits-... - exterritorial - binding (en) - atlyginti, kompensuoti — abfinden, ausgleichen, entgelten, entschädigen, wiedergutmachen - clear, pass (en) - ablegen, abschneiden, bestehen, durchkommen - pažeisti — übertreten, zuwiderhandeln - einbrechen, einen Einbruch verüben - leimen, prellen, täuschen - apgauti, suklaidinti — anschmieren, bescheißen, betrügen, hintergehen, täuschen, vormachen - ištvirkinti, tvirkinti — abklassifizieren, verführen - pritikti — innehalten, nachkommen, passen für - miestiečių, miesto, piliečių, pilietinis — bürgerlich..., städtisch - admit, allow (en) - multikulturell - trumpas sujungimas — der Kurzschluß, Kurzschluß, Schluß - atsakomybė, pareiga — Last - Haftbarkeit, Haftung, Schuldfähigkeit, Verantwortlichkeit, Verantwortung, Zurechnungsfähigkeit - legalumas, teisėtumas — Ehelichkeit, Gesetzlichkeit, Gesetzmäßigkeit, Legalität, Legitimität - validity, validness (en) - effect, force (en) - Legitimität, Rechtmäßigkeit - dorumas, dorybė — Tugend, Tugendhaftigkeit - dorumas — Rechtschaffenheit - dorovingumas, dorumas, skaistumas, skaistybė — Keuschheit, Reinheit - honor, honour, pureness, purity (en) - nešališkumas, teisėtumas, teisingumas — Billigkeit, Gerechtigkeit, Rechtmäßigkeit - teisingumas, teisumas — Recht, Recht, im Rechten - principingumas, sąžiningumas — Rechtschaffenheit - būdas/teisė įeiti/naudotis, įėjimas, leidimas įeiti — Zutritt - authorisation, authority, authorization, sanction (en) - teisės turėjimas — Anspruch, Recht - right to life (en) - Gedankenfreiheit, Gewissensfreiheit - Rechtsgleichheit - pilietinės teisės — Bürgerrecht, Grundrechte - Bekenntnisfreiheit, Glaubensfreiheit, Religionsfreiheit - Meinungsfreiheit, Recht der freien Meinungsäußerung, Redefreiheit - Freiheit der Presse, Pressefreiheit - freedom of assembly (en) - balsavimo teisė, rinkimų/balsavimo teisė — Stimmrecht, Wahlrecht - equal opportunity (en) - įgaliojimas, pavedimas — anvertrauen, Autorität, Befugnis, Befugnis; die Vollmacht, ermächtigen - juridinė galia, jurisdikcija — Gerichtsbarkeit - laisva valia — freier Wille, freie Wille - atsilikimas — Geistesschwäche, Rückständigkeit, Schwachsinn - Praxis, Übung - Sittenkodex - code of behavior, code of conduct (en) - courtly love (en) - praleidimas — Unterlassung, Weglassen - neįleidimas, pašalinimas — Ausschluß - res adjudicata, res judicata (en) - gairės — Faustregel, Leitlinie, Leitsatz, Leitschnur, Richtlinie - abėcėlė, pagrindai — Grundlagen - Conditio sine qua non - bešališkumas — Unbefangenheit, Unparteilichkeit - disinterestedness (en) - Konformismus - order, parliamentary law, parliamentary procedure, rules of order (en) - dėsnis, principas — Gesetz - caveat emptor (en) - etiketas — Etikette - Protokoll - communications protocol, protocol (en) - file transfer protocol, FTP (en) - HTTP, hypertext transfer protocol (en) - MIDI, MIDI standard, musical instrument digital interface, Musical Instrument Digital Interface Standard (en) - TCP, transmission control protocol (en) - double standard (en) - pabarimas — Ermahnung - Anschauungsunterricht, Musterbeispiel, Paradebeispiel - Buch mit sieben siegeln, Geheimlehre, Zauberkunst - open secret (en) - approval, commendation (en) - patvirtinimas — Vermerk - pritarimas — Zustimmung ausdrücken - spaudos klaida — Druckfehler, Fehldruck, Satzfehler, Setzfehler - apsirikimas, klaida — Fehlleistung, Flüchtigkeitsfehler, Lapsus, Versprecher - Schüttelreim - neteisingas tarimas — falsche Aussprache - Fehldeutung, Fehlinterpretation, Missdeutung, Missinterpretation - draudimas, uždraudimas — Verbot - kriterijus — Kriterium, Norm, Normierung, Prüfstein - gedimas, sutrikimas — Versagen - kismat, kismet (en) - nukrypimas — Abweichung, Differenz - pertraukimas — Unterbrechung - elektros nutrūkimas — Stromausfall - disturbance, perturbation (en) - formalities, formality (en) - independence (en) - būtiniausias dalykas, pagrindas — Anforderung, Ansinnen, Erfordernis, Forderung, Wesentliche, Zumutung - stygius — Mangel - norm (en) - legal status (en) - Rechtsnorm, Rechtssatz - innocence, pureness, purity, sinlessness, whiteness (en) - kaltinamumas, kaltumas — Sträflichkeit - Kriminalität, kriminelles Verhalten - academic freedom (en) - Autarkie, Eigenständigkeit, Selbständigkeit - freedom of the seas (en) - nepriklausomybė, savarankiškumas — Freiheit, Unabhängigkeit - familiarumas, įžūlumas, pernelyg didelis laisvumas — Ungehörigkeit - laisvė — Freiheit - constraint, restraint (en) - nuslėpimas, slėpimas — Geheimhaltung - konfidencialumas, slaptumas — Vertrauen - defektas, įlūžimas, plyšys, trūkumas — Defekt, Fehler, Unzulänglichkeit - bug, glitch (en) - Abweichung - Abnormität, Anomalie[Domaine]