ernsthaft — بجدية, بشدّة, بِجدِيَّه، بِخُطورَه - augenblicklich, blitzartig, im Nu, in Null Komma nichts — فورا - zusätzlich — إضافي, إضافيّ, إضَافِي - früher, vorher, zuvor — سابقا, سابِقا, سابِقا، فيما مَضى, مِن قَبْل - Ankauf, Anschaffung, Beschaffung, Besorgung, Einkauf, Erwerb, Kauf — شراء, شِراء، إبْتِياع, مُشْتَرى - Bummel, Einkauf; Einkaufs-..., Einkaufsfahrt, Shopping — تسوّق, تَسَوُّق، شِراء, مُشْتَرَيات - Übernahme - Enteignung, Enterbung — مصادرة - إعانة المالية, دّعم - in letzter Zeit, kürzlich, letztens, neulich, vor kurzem — حديثا, مؤخرا, مؤخَّرا, مؤخَّرا، حديثا, مُؤخَّرا - international, staatenübergreifend, übernational, überstaatlich, zwischenstaatlich — دُوَليّاً, عالميا - Mieten, Vermietung — تأجير - Ringrichter, Ringrichterin, Schiedsrichter, Schiedsrichterin, Unparteiische, Unparteiischer, Vermittler — حكم, حَكَـم, حَكَم, حَكَم، فَيْصَل, حَكَم في مُباراه - Ausfuhrverbot, Embargo, Handelsblockade, Handelsembargo, Handelsverbot — حَظْر، حَجْر، مَنْع التَّعامُل مع دَوْلَه, مقاطعة - bedrängt, kritisch — حرج - allumfassend, global, universal, universell — عالميا, على نِطاق الكُرة الأرضِيَّه - zahlbar — مُسْتَحِق الدَّفْع, واجب الدفع - steigen, verteuern — ارتفع, ازداد - accrue (en) - eitel, erfolglos, nutzlos, umsonst, vergebens, vergeblich — إفادَه، نَفْع، جَدوى, بدون جَدوى, بِدون جَدْوى, بِدون فائِدَه، بِدون نتيجَةٍ مُفيدَه, بِدون نَتيجَه، عَبَثا, عبثا - Ersparnis — إدِّخار، تَوْفير, اِدّخار, اِقتصاد - Auslieferung — تسليم, تَسْليم مُجْرِم - Entlassung, Kündigung — إعْفاء ، صَرْف من الخِدْمَه العَسْكَرِيَّه, إقالَه، صَرْف، طَرْد, طرد - Absage — إلغاء, إلغاء ، إبْطال - إنجماد, شلّ - frei, gratis, kostenfrei, kostenlos, umsonst, unentgeltlich — مجانا, مجاني, مَجّانا، بِدون مُقابِل - pauschal — مخمّن - pay cut, salary cut (en) - Sozialstaat, Wohlfahrtsstaat, Wohlstandsgesellschaft — دَوْلَة رَفاه إجْتِماعي - Erschöpfung — إفْراغ، إسْتِنْزاف، نُضوب, نضوب - تخفيض - بحزن - abgegrenzte Schulden, Abgrenzungsposten, Anhäufung, Rechnungsabgrenzungsposten — تَكْدِيس، تَرَاكُم, تّجميع, تّراكم - بُؤْس ، فَقْر, تفقير, فاقة, فقر, فَقْر - cap, ceiling, roof (en) - Plantage — مزرعة, مَعْمَل ، مَزْرَعَه - Preis - Kolonialismus — إستعمارية, اسْتِعْمار - Neokolonialismus - Rentner, Rentnerin — تقاعدي, متقاعد, مُحال على التَّقاعُد - atonement, expiation, satisfaction (en) - verbreitern — نوّع - كدح - ernst, schwerwiegend — جدّي, خطر, شديد - Betrug — إحتيال - close (en) - فهرسة - Malthus, Thomas Malthus, Thomas Robert Malthus (en) - إنسال - capitalisation, capitalization (en) - auf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, direkt, sofortig, unmittelbar, unverzüglich — آني, حالي، جاري, فَوْري, لحظة - Gewährung, Verleihung, Zuerkennung, Zusprechung, Zuteilung, Zuweisung — تعليب, تّقسيم, جائزة, حِصَّة، تَوْزِيع، تَحْصِيص, نّصيب - إعادة تخصيص, إعادة تقسيم - new deal (en) - Bewirtschaftung, Rationierung — تقنين - Anteil, Portion, Teil — جزء, نصيب - Menschenfreundlichkeit, Menschenliebe, Philanthropie, Philantropie — إحسان, حُب البَشَر، إحْسان - Abwicklung, Geschäftsabschluß, Handel, Transaktion — تعامل, تعاملات, تَعامُل، إجْراء, صفقة, مُعامَلَةٌ تِجارِيَّه - international affairs, world affairs (en) - إنتقال - Abtretung — إجراءات نقل الملكية, حمل, قانون نَقل الملَكيَّـه - delivery, legal transfer, livery (en) - Hinterlegung — إطِق سراح بكفالة, إيداع بضاعة - lease-lend, lend-lease (en) - Bezahlung, Zahlung — دفع, دفعة - compensatory spending, deficit spending, pump priming (en) - Erlaubnis, grünes Licht — إذن، سَماح, تصريح, رخصة, موافقة - wiederholen, zurückholen - Kollektivierung — تعاونية - حمى - aid, economic aid, financial aid (en) - Beschäftigung - Mobilisierung, Mobilmachung — تعبئة, تَعْبِئَه عامَّه - Dezentralisation, Dezentralisierung — لا مركزية - frei, Frei..., unentgeltlich — بدون مُقابِل، مَجّاني, مجاني, مجّاني, مَجّاني, مَجّاني، تَكْريمي - arbeitsproduktiv, erträgfähig, produktiv — منتج - fehlgeschlagen, fruchtlos, vergeblich — بلا قيمة, تافه, عقيم, غير مجدي, غَيْر مُثْمِر، عَقيم، غَيْر مُجْدٍ, غَيْر ناجِح، باطِل، عَقيم - إسمي - reich, schlecht/gut dran — ثري, غني, غنيّ, غَـني, غَني, غَني، ثَري, غَنِي، مُيْسُور - reichlich — غنيّ, مَيْسور الحال, ناجح - arm, dürftig — فقير - abgebrannt, blank, pleite — انكسر, مُفْلِس، مُعْدَم - ärmlich, bedürftig, hilfsbedürftig, mittellos, notleidend, unvermögend — عائل, فقير, فقير جدّاً, محتاج, مفتقر إلى, مُحْتاج، فَقير، مَعْوِز, مُعدِم, مُعْوِز، مُعْدِم، خالي الوِفاض - knapp mit Geld etc., ohne einen Pfennig Geld — في وَضْع مادي صَعْب، لا يوجد لَدَيه مال, معدم, مفلس, مُعْدَم، بِدون مال - ziehen — يَنْتَقِل إلى - beitragen, dazuzahlen, zuschießen, zuzahlen — ساهم - vorausbezahlen, vorauszahlen — إدفع مقدما, يَدْفَعُ الأجْرَة مقَدَّما - ausgleichen, entgelten, entlohnen, entschädigen, wiedergutmachen — عوّض, مكافأة, يُصْلِح، يُعَوِّض عَن, يُعادِل، يُحْدِثُ تَوازُنا - ausgeben — دفع, سدّد, يَدْفَع, يَسُد الدَّيْن - Schulden tilgen — دفع, سدّد, يَدْفَع، يُسَدِّد الدَّيْن - pay (en) - abfinden, auszahlen, entschädigen, es wieder gutmachen, gutmachen, lohnen — عوّض, يَدْفَع التَّعويضات كامِلَةً, يُعَوِّض - einbüßen — خسر, ضيّع - abwerfen, bringen, einbringen, eintragen, erbringen, ertragen, führen — يَلْتَف، يَنْعَطِف - bewerben, bieten, ein Angebot machen, ein Gebot machen — عرض, يَعْرِضُ سِعْرا - deponieren, einzahlen, hinterlegen — بنك, يودِعُ في البَنْك, يودِعُ مالا في البَنْك - ausborgen, ausleihen, borgen, entleihen, leihen — إستلف, إقترض, يَقْتَرِضُ، يَسْتَقْرِضُ - give (en) - فضّل - anstellen, beschäftigen, einstellen, engagieren, heuern — تأجير, يَسْتأحِر شخصا للعَمل, يَشَغِّل, يُشَغِّل - kollektivieren - أعلن - einschreiben — سجّل, يُسَجِّل إسْمَه - wirtschaftlich — إقتصادي, إقْتِصادي - ergonomisch — مريح - Abfallprodukt, Nebenprodukt - Keynesian (en) - Konstruktion, Vorrichtung — مركّب - Produktion — غلّة - Boot, Fahrzeug, Kahn, Schiff, Schute, Wasserfahrzeug — زَوْرَق, سفينة, سَفينَة فَضائِيَّه, سَفينَه, قارب - Elektrische, S-Bahn, Schnellbahn, Stadtbahn, Straßenbahn, Straßenbahnwagen, Straßenbahnzug, Tram — ترام, ترامواي: قُضْبان الترام, تْرام، عَربَة تْرام, عربة, مَرْكَبَة الترام - Gesamtbetrag, Gesamtsumme, Summe — مبلغ, مجموع, مَجْمُوع - commutability, replaceability, substitutability (en) - Fehlbetrag — عجز, نقص - pension account, pension plan, retirement account, retirement plan, retirement program, retirement savings account, retirement savings plan (en) - مذهب المساواة - Malthusianism, Malthusian theory (en) - Monetarismus — ترشيد الإنفاق - Ergonomie, Ergonomik — هندسة الإنسانية - Ökonomie, Volkswirtschaft, Wirtschaftswissenschaften — إقتصاد, عِلْم الأقْتِصاد - game theory, theory of games (en) - Ökonometrie — إقتصاد القياسي - supply-side economics (en) - Utilitarismus — نفعية - Maoismus - arbitration clause (en) - Urkunde — دستور, صَك إعْطاء حُقوق وامْتِيازات، ميثاق - Magna Carta, Magna Charta, The Great Charter (en) - Patent; Patent-... — براءة الإختراع, بَراءَة الإخْتِراع - Rechnung, Warenrechnung — حِسَاب فِي المَصْرِف, فاتورة, فاتورَه، قائِمَة الحِساب - Bon, Empfangsbestätigung, Kassenzettel, Quittung — ايصال, وَصْل - Vertrag, der Auftrag — عقد, عَقْد، إلتِزام، تَعَهُّد، إتِّفاقِيَّه - Tarifvertrag - Arbeitsvereinbahrung, Arbeitsvertrag, Dienstvertrag - Wirtschaftspolitik - fiscal policy (en) - control (en) - Preisbindung, Preisüberwachung — ضبط اّسعار - base, floor (en) - Protektionismus, Schutzzollpolitik — حماية - Übereinstimmung — إتِّفَاق, اتّفاقيّة - Zustand — تعبير, شرط - collective bargaining (en) - business cycle, trade cycle (en) - Geldinstitut — مؤسّسة مالية - Fuhrbetrieb, Fuhrgeschäft, Fuhrunternehmen, Spedition, Speditionsfirma, Speditionsgeschäft, Transportunternehmen - Block, Machtblock — كتلة - Arbeiterschaft, Arbeitskraft, Arbeitskräfte, Belegschaft — أيدي, القُدْرَه البَشَرِيَّه, القُوَّه العامِلَه, رجال, قوة البشرية, قوى العاملة - day shift, day watch (en) - Gewerkschaft — أخوّة, نِقابَة عُمّال - company union, entreprise union (en) - أسطول - Kapitalismus — الرأسْماليّّه, رأسمالية - Industrialismus — صناعة - freies Unternehmertum — إقتصاد السوق - state capitalism (en) - دولي - Nationalsozialismus, Nazismus — نازية - Ökonomie, Volkswirtschaft, Wirtschaft — إقتصاد, إقْتِصاد الدَّوْلَه, النّظام الإقتصادي - Stiftung — مؤسسة - Treuhandgesellschaft - Hinterland, Urwald — أماكن النّائية, معزل, منطقة الداخلية, منطَقَة الداخِل - Mittelsfrau, Mittelsmann, Mittelsperson, Mittler, Mittlerin, Schlichter, Schlichterin, Vermittler, Vermittlerin, Zwischenhändler — سِمْسار، وَسيط, شفيع, وسيط, وَسيط - Empfänger, Empfängerin, Konkursverwalter, Konkursverwalterin — جِهاز إلتِقاط لاسِلْكي, حارِس قَضائي, مستلم, مُتَسَلِّم، مُتَلَقٍّ - Adressat, Adressatin, Empfänger — المُرْسَل إلَيه, مرسل إليه - Bankier — مصرفيّ - Nutznießer, Nutznießerin — مستفيد - Entleiher, Entleiherin — مقترض, مُقترض، مُستعير - broker-dealer (en) - Schuldner — مدين, مَدين، مَدْيون - dragoman (en) - Nationalökonom, Nationalökonomin, Ökonom, Ökonomin, Volkswirt, Volkswirtin, Volkswirtschaftler, Volkswirtschaftlerin, Wirtschaftswissenschaftler, Wirtschaftswissenschaftlerin — إقتصادي, عالِم إقْتِصاد - finance minister, minister of finance (en) - Außenminister - Bürgin, Garant — ضامن, ضمان, كافل, كفيل - Dolmetscher, Dolmetscherin — ترجمان, مترجم, مُتَرْجِم, مُتَرْجِم، مُفَسِّر - Pächter — مستأجر - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - Minister, Ministerin — وزير - Geschäftspartner, Geschäftspartnerin, Partner, Partnerin — شريك, شَريك - Statistiker, Statistikerin — خبير الإحصائي, خبير بشؤون التأمين - Erzähler, Erzählerin, Kassierer, Kassiererin — أمين صُنْدوق, صراف, صَرّاف - Schatzmeister, Schatzmeisterin — أمين الصندوق, أمين صُنْدوق, امين الصندوق - stellvertretender Vorsitzender, stellvertretende Vorsitzende, Vizepräsident, Vizepräsidentin - كيينيز - مورغان - Domäne, Staatsgut - ?materieller Besitz, Besitztum, der Besitz, Habe, Habseligkeiten, Hab und Gut, Substanz, Zeug — أَمْتِعَه، مُمْتَلَكات, حصّة, عَقارات، أملاك, مادَّه, متعلّقات, ملكية, مَتاع، أشياء غَيْر مُهِمَّه, مِلْك - Privateigentum — الممتِكات شخصية المنقوِت - Effekten, Habseligkeiten — تأثيرات - أشياء, أشْياء، ثِياب - Immobilie — حقيقة, عقار - Anwesen, Grundbesitz, Grundstück, Gut, Land, Landbesitz, Landgut — أفدنة, عقار, عَقار, عَقار، قِطْعَة أرْض - glebe (en) - Pacht, Pachtbesitz, Pachtung — إيجار, تأجير - Gemeineigentum, öffentliches Eigentum - Grundbesitz, Grundstück — أرض, قطعة أرض - Geld — مال, نقود - Nationaleinkommen, Volkseinkommen — دخل قومي - Bruttosozialprodukt — دخل الوطني - Bruttoinlandsprodukt - Entwicklungshilfe - Bonus, Sondervergütung — حافز, عَلاوَه، إِكْرامِيَّه، مُكافأَه, مكافأة - Einrichtung - Aufwendungen, Ausgabe, der Verbrauch, Ausgaben, Auslage, Kosten, Unkosten — إنفاق, إنْفاق، مَصْروف, نفقة, يُنْفِقُ المال - إنفاق, نفقة - Aufwand, Kosten, Kostenaufwand — كلفة - Kapitalaufwendungen - Lohn — دفعة, دَفْع - Bezahlung, Einkommen, Entschädigung, Lohn, Verdienst — أجر, تَعْويض, دفع, دَفْع، أُجْرَه, راتب, راتِب, مداخيل, مكافأة, مَكسَب، مكاسِب - Mindestlohn, Minimumlohn - تخفيض - Entschädigung, Schadensersatz — تعويض, تَعْويض, تَعْويضات - Alimente, Unterhaltszahlung — نّفقة - رشوة - Zins, Zins-... — حصة, فائِدَه ، رِبا - تعويض - أجْر، أتْعاب، راتِب, مكافأة - Rückerstattung — أضرار, تأمين, تعويض, ضمان - Gehalt, Lohn, Stipendium — اجر, راتب - Pfründe — وقف كنسي - Zusätzlich leistung — منفعة - Trinkgeld — عِلاوَه، مِنْحَه, منحة - child support (en) - عقوبة - Lebenshaltungskosten - distribution cost (en) - Erzeugungskosten, Fertigungskosten, Herstellungskosten, Produktionskosten, Selbstkosten - price (en) - Angebotspreis — سعر البيع بالمفرق, سعر التجزئة - Einkaufspreis, Einstandspreis - opportunity cost (en) - خسارة مالية - moral hazard (en) - paper gold, special drawing rights (en) - حاجة المعنوية - Anlage, Investmentfonds — إستثمار, إسْتِثْمار، مالٌ مُسْتَثْمَر - Bilanzwert, Buchwert - Wagnis — تخمين, مُغامَرَه، مُجازَفَه - أمن, ضمان - Anzahlung, Einlage — دَفْع عُرْبون, عُرْبون - Hypothek — رَهْن - Sicherheit — ضمان, كفالة - Kontoauszug — تّقرير - Bargeld, Barmittel, Barschaft, Fonds, Geldmittel, Kontanten — أموال, تمويلات - Kredit, Ratenzahlung, Scheckzahlung, Teilzahlung — مُهْـلـة للدّفـع - deficit (en) - Haushaltsdefizit — عجز في الميزانية - limited liability (en) - Schuld, Schulden, Verschuldung — دين, دَيْن - Staatsschuld - note, note of hand, promissory note (en) - Anleihe, Darlehen, Geldanleihe — قرض, قِرْض - Abgaben, Abzüge — رسم, ضريبة - Aufzeichnung, Beleg — تَسْجيل، سِجِل، بَيان, وثيقة - Bilanz, der Rechnungsabschluß — كشف, كشف / كَشْف، بَيانُ الميزانيّه - Zahlungsbilanz - laufende Rechnung — حِساب جارِ - Register — سجلّ, سِجِل - conspicuous consumption (en) - Verbrauch — إستهلاك, إسْتِهلاك - Nachfrage — طَلًَبٌ على, مطلب - Wirtschaftswachstum - exponential decay, exponential return (en) - Lieferung — تَزْويد, عرض - منافسة - تّقرير - Zugehörigkeit, Zugehörigkeitsgefühl — انتماء, جمعيّة - Krise — أزمة, ضائِقَـه، وَقت الأزمَـه - Autarkie, Eigenständigkeit, Selbständigkeit — استبداد - قدرة على الإفاء - Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit — إفلاس - Bankrott — إفلاس, إِفْلاس - Eigentumsrecht - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - Great Depression (en) - Vollbeschäftigung - Wohlstand — إزدهار - إلتزام - ?negativer Besitz, Dankesschuld — دين, دَيْن، مَدْيونيَّه, مسؤولية - دين - Reichtum, Wohlstand — ثراء, غنى, غنًى, غِنى، ثَرْوَه, غِنى، ثَرْوَه، وَفْرَه - Mammon, Reichtum — ثروة, شيطان الجشع, عابد الذهب, عابد المال - Bedürftigkeit — إفقار, فاقة, فقر, فقر المستديم - Buchjahr, Geschäftsjahr, Rechnungsjahr, Wirtschaftsjahr - Mietvertrag — إيجار[Domaine]