باز دمیدن؛ برون دادن — a expira, expira - مج., مسحور كردن, هيپنوتيزم كردن, هیپنوتیزم کردن — adormi prin hipnoză, a fascina, a hipnotiza, a hip­­notiza, hipnotiza, magnetiza - dinamiza, înviora, stimula - طاعون يا وبا - osteoporosis (en) - acute (en) - chronic (en) - سستى, ضعف, نا توانى — astenie - کاسینوم؛ غده سرطانی لایه بیرونی پوست بدن - اگزما, اگزما؛ سودا, سودا — eczemă, pecingine - اتشك, سوزاك, سوزنك — blenoragie, gonoree - رادیو لژیست؛ پرتو شناس, پرتوشناس — radiolog, radioterapeut - درمان کردن — a trata, doftori, doftorici, îngriji, trata - دادن, پخش کردن؛ تقسیم کردن — a administra, a distribui, administra, a împărţi, aplica - ایمن کردن, برضد بيمارى تلقيح شدن, مایه کوبی کردن؛ تلقیح کردن, واكسن زدن به, واکسن زدن — a vaccina, inocula, vaccina - contracta, face, lua - contagia, contamina, infecta, molipsi - ضد عفونى كردن, گندزدايى كردن, گندزدایی کردن؛ ضدعفونی کردن — a dezinfecta, dezinfecta - aduce, concentra, duce, trage - درمان؛ معالجه, طرز برخورد؛ درمان — terapie, tratament, tratare - طب — conjunctivită - طب - طب - آلرژی؛ حساسیت, حساسيت نسبت بچيزى — alergie - متخصص کودکان, ويژه گر بيماريهاى كودكان, پزشك متخصص اطفال — medic de copii, medic pediatru, pediatru - درمان بوسيله نيروى تشعشعى, راديو تراپى, پرتو درمانى, پرتو درمانی — radioterapie - جراحى ترميمى و زيبايى, جراحى پلاستيك, جراحی پلاستیک — anaplastie, chirurgie estetică, chi­rurgie plastică - طب - متخصص امراض پوست — dermatolog - بازبینی پزشکی, بازرسى كلى, معاينه عمومى, پزشکی — control medical, examen, examen medical - تب يونجه, طب — alergie, febra fânului - tubal ligation (en) - medical diagnosis (en) - سزارين - جنين مرده بدنيا امده, زايمان بچه مرده - therapeutic abortion (en) - intramuscular injection (en) - انتقال خون, خون انتقال یافته — transfuzie - خستگى, خستگي, خستگی, فتور — oboseală, osteneală, trudă - مردن — a muri, da colţul, înghiţi gutuia, o mierli - سوزاندن — a cauteriza, arde, cauteriza - عجز, عدم قابليت, معلولیت, معلولیت؛ عجز, نا توانى, نقص عضو؛ ناتوانی — deficienţă, handicap, infirmitate, invaliditate - متخصص زایمان, مذكر — moaşă, obstetrician - josnic, murdar, sordid - dingily, grubbily, grungily (en) - بخار يا گاز معده, قولنج, قولنج؛ شکم درد — colică - hypersomnia (en) - پزشکی - preventive medicine (en) - alternative medicine (en) - endoscopie - blood profile, CBC, complete blood count (en) - admission, hospital care, hospitalisation, hospitalization (en) - لوچ, مورب, چپ چشم — saşiu - terapie, tratament - طب - corectare - درمان بوسيله اشتغال بكار, كار درمانى — ergoterapie - nursing care (en) - adenoidectomy (en) - جراحى - angioplasty (en) - arthroscopy (en) - colostomy (en) - عمل جراحى, عمل جراحی — intervenţie chirurgicală, operaţie - جراحى - laminectomy (en) - طب - laryngectomy (en) - جراحى - جراحى - splenectomy (en) - stapedectomy (en) - عمل لوزه - neurochirurgie - عمل بینی — a coborî în picaj - طب - organ transplant, transplant, transplantation (en) - administrare - اماله, تنقيه, تنقیه — clismă - gastric lavage (en) - تزريق, تزریق — injectare, injecţie, in­jecţie - defibrillation (en) - تن درمانی, طب — fizioterapie - aversion therapy (en) - تجزيه و تحليل روانى, روانكاوى, روانکاوی — psihanaliză, psihana­liză - طب — electronarcoză - chiropractic (en) - انواع امراض استخوانى — osteopatie - ضد عفونى, گند زدايى — dezinfectare - طب سوزنى, طب سوزنی — acupunctură - acupressure, G-Jo, shiatsu (en) - autogenics, autogenic therapy, autogenic training (en) - علاج بمثل, همسان درمانی — homeopatie - طب - طب - تشريح جانور زنده, تشريح زنده, زندهشكافى, كالبد شكافى موجود زنده, کالبد شکافی موجود زنده — vivisecţie - تنفس مصنوعى, تنفس مصنوعی — respiraţie artificială - تنفس مصنوعی — respiraţie gură la gură - scoatere - تنظیم خانواده, جلوگيرى از ابستنى, زاد ايست — metode, metode/mijloace anticoncepţio­nale, planning familial - جلوگيرى از ابستنى, جلوگیری از بارداری — con­tracepţie - auscultation (en) - indica, prescrie, recomanda - electromyography (en) - mammography (en) - تندرست, خوب, سرحال — cuvenit, în formă, salutar, sănătos - داراى جسم توانا, سفت — apt, sănătos, teafăr - معلول, معلول؛ ناتوان — handicapat - طب استحفاظى, طب پيشگيرى /طب/ — profilaxie - specific (en) - سالم — sănătos - آسمى, آسمی, تنگ نفس, دچار تنگى نفس — astmatic - patologic - quarantine (en) - روانی — mintal, psihiatric - نفس نفس زدن — a gâfâi, a respira greu, trage - بوسيله راديو وغيره, مسری؛ واگیردار, واگیر دار — contagios, con­tagios, molipsitor - جا زدن؛ جرأت نکردن — a da înapoi - طب — apoplectic - atactic, ataxic (en) - تب دار, وابسته به تب — febril - دچار استسقاى سر - مربوط به امراض كودكان - dermatologic, dermatological (en) - وابسته به عصبشناسى يا پيشناسى - breast implant (en) - epidemiologic, epidemiological (en) - Freudian (en) - cellulose tape, Scotch tape, Sellotape (en) - endoscop - طب - iron lung (en) - دستگاه مخصوص معاينه حنجره - طب - orthoscope (en) - auriscope, auroscope, otoscope (en) - میل — sondă - اندامسازی — proteză - گوشى ضربان سنج, گوشى طبى, گوشي پزشكي — stetoscop - spatula, tongue depressor (en) - plantar wart (en) - probă - تب — febră, temperatură - حكومت, دسته, سيستم ادارى, پرهيز, پرهيز غذايى — dietă, regim - medicină - رگ شناسى, مطالعه عروق خونى و لنفى - باكترى شناسى, باکتری شناسی, علم ميكرب شناسى — bacterilogie, bacteriologie - دانش قلبشناسى — cardiologie - دندان شناسى, دندان پزشكى, دندان پزشکی, مبحث دندان — dentistică, stomatologie, stoma­to­logie - endodontia, endodontics (en) - dental orthopaedics, dental orthopedics, orthodontia, orthodontics, orthodonture (en) - مبحث امراض پوستى — dermatologie - طب — endocrinologie - علم امراض مسرى, علم ناخوشىهاى همهگير, همهگيرشناسى - مبحثامراض پيرى, پيرپزشكى, پیر پزشکی — geriatrie - دانش امراض زنانه, رشته بیماری های زنان — ginecologie - خون شناسى - ايمنىشناسى, مبحث مصونيت — imunologie - general medicine, internal medicine (en) - neuropsychiatry (en) - امكانات عيب شناسى - دانش زایمان شناسی, علم مامايى, مبحث زايمان ومامايى — obstetrică - طب — cancerologie, oncologie - كحالى, چشم پزشكى — oftalmologie - طب - داروسازی, داروشناسى, داروگرى, مبحث داروها — farmaceutică, farmacie, farmacologie - روانپزشكى, روانپزشکی, طب روحى, معالجه ناخوشيهاى دماغى /طب/, پزشكى روانى — psihiatrie - clinical psychology (en) - audiology, audiometry (en) - آسیب شناسی — patologie - طب, پزشکی کودک — pediatrie - درمان بیماری های مربوط به پا, فن معالجه ودرمان امراض پا — pedichiură - مقعد شناسى - rheumatology (en) - خونابه شناسى, سرم شناسى — serologie - جراحي — chirurgie - درمانشناسى, مبحث تداوى — terapeutică - طب — nefrologie, urologie - veterinary medicine (en) - ويروسشناسى — virusologie - anamnesis, medical history, medical record, previous history (en) - medical report (en) - contagiune, contaminare, infectare, molipsire - hurt, suffering (en) - ترس و ناامیدی, تنگدلى, حزن, دلسردى, دل گرانى, غم — demoralizare, depresiune, descurajare, desperare, deznădejde, mâhnire - احساس ملالت و كسالت, بى قرارى - instituţie medicală - كسى را, گروه خونی — grupă sanguină, grupă sangvină - A, group A, type A (en) - سقط جنين كننده, كسى كه موجب سقط جنين ميشود - nevăzător, orb - cardiolog - متخصص درمان وحفاظت پاها, متخصص پا, پزشك پا — pedi­chiu­ristă - دندانساز, دندان پزشک — dentist, stomatolog - آسیب شناس, برشناختگر, تشخيص دهندهء مرض, متخصص تشخيص مرض — patolog - دکتر, طبيب, پزشك — medic - ear, nose and throat specialist, ear-nose-and-throat doctor, ENT, ENT man, nose and throat specialist, otolaryngologist, otorhinolaryngologist, rhinolaryngologist (en) - طبيب امراض عمومى, پزشك بيماريهاى عمومى - دکتر زنان , متخصص بيماريهاى زنان, متخصص زنان, متخصص علم ناخوشى هاى زنانه, پزشک زنان — ginecolog, mamoş, obstetrician - پرستار — agent sanitar, sanitar - immunologist (en) - انترن, مرد خانه, مستخدم خانه — intern, internist - كمك پرستار - اتش افروز - ماما - برهنگى گراى, طرفدار برهنگى — nudist - پرستار — asistentă medicală, infirmieră, soră medicală - سخت پوست شناس - orthodontist (en) - استخوانپزشك, متخصص بيماريهاى استخوان - paramedic, paramedical (en) - مریض — caz, pacient - حالت داروخانه, داروساز, داروساز؛ داروخانه دار, داروفروش, داروگر, دکتر داروساز, عطار, هياهو — farmacist, far­macist - داروشناس - روانپزشك, روان‌پزشک, روانپزشک — psihiatru - medic psihiatru - بيمار روانى - registered nurse, RN (en) - cap rotund - پزشک ارشد؛ پزشک متخصص — medic specialist, specialist, spe­cialist - جراح, دكتر ارتش — chirurg, medic militar - بيطار, دام پزشك, دامپزشک — veterinar - Freud, Sigmund Freud (en) - Baron Lister, Joseph Lister, Lister (en) - ج.ش. — privighetoare - Reed, Walter Reed (en) - compensare, compensaţie - mecanism de apărare - pancytopenia (en) - immunosuppression (en) - jet lag (en) - سرخوشى, لولى, مستى, مستی, نیمه مستی — beţie, ebrietate, stare de ebri­etate - ديابت - anchiloză - بي خوابي, بی خوابی, غير عادى — insomnie - asystole, cardiac arrest, cardiopulmonary arrest, heart failure (en) - خواب آلودگي, خواب آلودگی, خواب الودى, سستى — moleşeală, somnolenţă, toropeală - diverticulosis (en) - كمبود اكسيژن در بافت هاى بدن — anoxie, hipoxie - مثل خون دماغ و تهوع - طب - energie, forţă, putere, robusteţe, vigoare, vlagă - achlorhydria (en) - بدی؛ بدبختی, بيماري, بیماری, بیماری؛ مرض, بیماری؛ ناراحتی, دردسر, طب, عیب؛ نارسایی, ناخوشی — indispoziţie, maladie, necaz, rău - ADD, ADHD, attention deficit disorder, attention deficit hyperactivity disorder, hyperkinetic syndrome, MBD, minimal brain damage, minimal brain dysfunction (en) - cardiovascular disease (en) - carpal tunnel syndrome (en) - hyperactivity (en) - ﺽﺭﻤ — boală, starepatologică - amyloidosis (en) - ictus, şoc - cardiac shock, cardiogenic shock (en) - طب - مسموميت غذايى حاد - salmonellosis (en) - مسموميت از سرب — saturnism - طب — catalepsie - afecţiune, boală, maladie - agranulocytosis, agranulosis, granulocytopenia (en) - blackwater (en) - endemic, endemic disease (en) - عرق سوز, مالاريا, مالاریا, نوبه — friguri palustre, impaludism, malarie, paludism - boutonneuse fever, Indian tick fever, Kenya fever, Marseilles fever (en) - parodontopathy, periodontal disease, periodontitis, periodontopathy (en) - سكته, سكتهء ناقص, سكته مغزي — accident cerebral, apoplexie, atac, atac cerebral, dambla, ictus apoplectic - nevropatie, psihonevroză - akinesia, akinesis (en) - صرع, طب — boala copiilor, epilepsie - status epilepticus (en) - apraxia (en) - ataxia, ataxy, dyssynergia, motor ataxia (en) - dyskinesia (en) - tardive dyskinesia (en) - disseminated multiple sclerosis, disseminated sclerosis, MS, multiple sclerosis (en) - طب — boala lui parkinson - از قبيل اختلال در گفتار - Saint Vitus dance, St. Vitus dance, Sydenham's chorea (en) - tarantism (en) - amblyopia, lazy eye (en) - aphakia (en) - در نتيجه ضايعات دماغى — afazie, disfazie - خواندن پریشی - agnosia (en) - pulmonary embolism (en) - tromboză - مرض قلبى - طب - طب - ALS, amyotrophic lateral sclerosis, Lou Gehrig's disease (en) - anevrism - طب - cerebral aneurysm (en) - angina, angina pectoris (en) - طب — ateroscleroză - طب - athetosis (en) - ascites (en) - تصلب بافت, سفت شدگى بافتها — induraţie, scleroză - arrhythmia, cardiac arrhythmia (en) - cardiomyopathy, myocardiopathy (en) - سكته قلبی — stop cardiac - حمله قلبی, سكته — criză cardiacă, criză cardiacă/de inimă - MI, myocardial infarct, myocardial infarction (en) - kidney disease, nephropathy, nephrosis, renal disorder (en) - nefrită - acute kidney failure, acute renal failure (en) - glomerulonephritis (en) - ciroză - adenopathy (en) - Cushing's syndrome, hyperadrenocorticism (en) - طب, مرض قند؛ دیابت — diabet - طب - diabetes insipidus (en) - hyperthyroidism, thyrotoxicosis (en) - طب - myxedema, myxoedema (en) - cretinism - achondroplasia, achondroplasty, chondrodystrophy, osteosclerosis congenita (en) - سرایت — boală contagioasă, contagiune - آنفلونزا, طب — influenţă - دانه هاى سرخك, سرخك, سرخچه, سرخک, كرم كدو — pojar, rujeolă - سرخجه, سرخجه المانى, سرخچه — rubeolă - دیفتری؛ حناق, طب — anghină difterică, difterie - تب مخملك /طب/, مخملك — scarlatină - آبله, طب — variolă, vari­olă, vărsat - طب — impetigo, pecingine - نوعى مرض قارچى انگشتان - بى بصيرتى, كورى, نابینایی — cecitate, orbire - boală contagioasă, boală molipsitoare, boală transmisibilă - ایدز — SIDA - وبا — holeră - breakbone fever, dandy fever, dengue, dengue fever (en) - اسهال خونی, طب — dizenterie - طب — hepatită - طب - زونا — zona zoster - آبله مرغان, طب — varicelă, vărsat de vânt - طب — veneric - lues, sifilis - locomotor ataxia, tabes dorsalis (en) - glandular fever, infectious mononucleosis, kissing disease, mono, mononucleosis (en) - جذام, طب — lepră - NEC, necrotizing enterocolitis (en) - طب, مننژیت — me­nin­gită - اوریون, طب — oreion, parotidită epidemică - طاعون — ciumă, pestă - طب - فلج اطفال — paralizie infantilă, poliomielită, polio­mielită - تيفوس, حصبه — febră tifoidă, tifos - طب - Q fever (en) - scrub typhus, tsutsugamushi disease (en) - rheumatic fever (en) - سل — ftizie, tebece, tuberculoză - مرض خنازير — scrofuloză - حصبه - سياه سرفه, طب — tuse convulsivă, tuse con­vulsivă, tuse măgărească - frambesia, framboesia, yaws (en) - طب - afecţiune respiratorie - سرماخوردگی, طب, چایمان؛ لرز - آسم, تنگى نفس, خفه, نفس تنگى — astm, astmă - bronchiolitis (en) - chronic obstructive pulmonary disease (en) - cryptococcosis (en) - در عضوى از بدن — emfizem - ذات الریه, طب — pneumo­nie - interstitial plasma cell pneumonia, pneumocystis carinii pneumonia, pneumocystis pneumonia, pneumocytosis (en) - pneumoconiosis, pneumonoconiosis (en) - asbestosis (en) - silicosis (en) - afecţiune genetică, boală genetică, maladie genetică - طب — albinism - anencephalia, anencephaly (en) - daltonism - daltonism - CF, cystic fibrosis, fibrocystic disease of the pancreas, mucoviscidosis, pancreatic fibrosis (en) - Gaucher's disease (en) - Huntington's chorea, Huntington's disease (en) - malignant hyperthermia (en) - مرض بلاهت مغولى — mongolism - branched chain ketoaciduria, maple syrup urine disease (en) - كه مرضى است ارثى - atrophic myotonia, Batten's disease, Batten-Steinert syndrome, Curschmann-Batten-Steinert syndrome, Curschmann-Steinert syndrome, myotonia atrophica, myotonic dystrophy, myotonic muscular dystrophy, Steinert's disease (en) - aplastic anaemia, aplastic anemia (en) - chlorosis, greensickness (en) - crescent-cell anaemia, crescent-cell anemia, drepanocytic anaemia, drepanocytic anemia, Dresbach's anemia, Herrick's anemia, sickle-cell anaemia, sickle-cell anemia, sickle-cell disease, sicklemia (en) - infantile amaurotic idiocy, Sachs disease, Tay-Sachs, Tay-Sachs disease (en) - gastroenteritis, gastro-enteritis, intestinal flu, stomach flu (en) - pelvic inflammatory disease, PID (en) - طب — pleurezie - طب — faringită - peritonsillar abscess, quinsy (en) - بیماری عفونی — infecţie - amebiasis, amebiosis, amoebiasis, amoebiosis (en) - طب — micoză - haemorrhagic fever, hemorrhagic fever, VHF, viral haemorrhagic fever, viral hemorrhagic fever (en) - kala azar, leishmaniasis, leishmaniosis (en) - opportunistic infection (en) - جرب, خارش, خارشك, ماميثاى صحرايى, پوست زخم, گال — ciu­percă - bilharzia, bilharziasis, schistosomiasis (en) - گنديدگى — maladie septică, otrăvire a sângelui, sepsis, stare septică - Assam fever, dumdum fever, kala-azar, visceral leishmaniasis (en) - candidiasis, monilia disease, moniliasis (en) - تاول, دمل, زخماماسدار, كورك - طب — degerătură - طب — urcior - آرتروز؛ ورم مفصل, طب — artrită - atrophic arthritis, rheumatism, rheumatoid arthritis (en) - psoriatic arthritis (en) - arthrosis, degenerative arthritis, degenerative joint disease, DJD, hypertrophic arthritis, noninflammatory arthritis, osteoarthritis, osteo-arthritis, osteo-arthrosis, senescent arthritis (en) - cystitis (en) - طب — gută, podagră - boală de sânge - عفونت خون, مسموميت خون, مسمومیت خون — infec­tare a sângelui, septicemie - preeclampsia, pre-eclampsia (en) - hypovolaemia, hypovolemia (en) - Mediterranean anaemia, Mediterranean anemia, thalassaemia, thalassemia (en) - بطور غير طبيعى - neutropenia (en) - polycythemia (en) - حصبه عام /طب/, داءالفرفير, لكه هاى خونريزى زير پوست — purpur or purpură - thrombocytopenia, thrombopenia (en) - طب — avitaminoză - برى برى - طب. — guşă - سوء تغذیه — malnutriţie, mal­nutriţie, subalimentare, subalimentaţie, subnutriţie, sub­nutriţie - pelagră - استخوان نرمى, نرمى استخوان /طب/ — rahitism - chalazion, Meibomian cyst (en) - kinetosis, motion sickness (en) - دريا زدگى, دريازدگي, ناخوشى دريا — rău de mare - adenomyohyperplasia, adenomyometritis, adenomyosis, adenomyosis uteri, endometriosis, endometriosis interna, endometriosis uterina, stromal adenomyosis, uterine adenomyosis (en) - patologie - infarct, infarction (en) - طب - myelofibrosis (en) - osteomalacia (en) - azotaemia, azotemia, uraemia, uremia (en) - bubă, leziune, plagă, rană - زخم, طب — ulcer, ulceraţie - bedsore, decubitus ulcer, pressure sore (en) - طب - peptic ulcer, peptic ulceration (en) - cheiloschisis, cleft lip, harelip, hare lip, hare-lip (en) - pappataci fever, phlebotomus, sandfly fever (en) - boală de piele - ankylosing spondylitis, Bekhterev's disease, Bekhterev's spondylitis, Bekterev's spondylitis, Marie-Strumpell disease, Marie-Strümpell disease, rheumatoid spondylitis, rhizomelic spondylitis, spondylitis ankylopoeitica, spondylitis ankylopoietica, spondylitis ankylosans, spondylitis deformans, spondylitis rhizomelica, spondylitis rhizomélique (en) - LE, lupus erythematosus (en) - acanthosis nigricans, keratosis nigricans (en) - جوش صورت, جوش صورت و پوست, غرور جوانى — acnee - acne rosacea, rosacea (en) - acne vulgaris (en) - atopic dermatitis, atopic eczema (en) - طب — dermatită - طب — impetigo - jungle rot (en) - طب - سياهى غير طبيعى بشره, سياه چردگى - pemphigus (en) - داءالصدف /طب/, پسوريازيس - حمره — erizipel - vitiligo (en) - طب - بر امدگى, تومور, خيز, دشبل, غده, ورم — tumoare - طب - angioma (en) - benign neoplasm, benign neoplastic disease, benign tumor, benign tumour, nonmalignant neoplasm, nonmalignant tumor, non-malignant tumor, nonmalignant tumour (en) - brain tumor, brain tumour (en) - granulom - طب — lipom - meningioma (en) - سرطان, نج, نج., هر چیز جانکاه در حال گسترش — cancer, can­­cer - Kaposi's sarcoma (en) - osteogenic sarcoma, osteosarcoma (en) - طب - سرطان خون, طب — leucoză - acute lymphoblastic leukemia, acute lymphocytic leukemia (en) - chronic lymphocytic leukemia (en) - تومور بدخيم بافت پيوندى, تومور بدخيم نسج همبند, تومور سرطانى — sarcom - adenocarcinoma, glandular cancer, glandular carcinoma (en) - breast cancer, cancer of the breast (en) - haemangioma, hemangioma (en) - multiple myeloma, myelomatosis (en) - طب - lung cancer (en) - mesothelioma (en) - pancreatic cancer (en) - seminoma, testicular cancer (en) - skin cancer (en) - طب - طب — glaucom - طب - adenitis (en) - آپاندیس, طب — apendicită - arteritis (en) - afecţiune, boală, maladie - balanitis (en) - blepharitis (en) - طب - طب - hemorrhagic septicemia, pasteurellosis (en) - febră aftoasă - بيمارى مسرى اسب و انسان, سراجه, كتو, مشمشه — răpciugă - Lyme arthritis, Lyme disease (en) - albuminuria, proteinuria (en) - بيمارى هارى, بیماری هاری, گزيدگى سگ هار — rabie, turbare - pestă bovină - leptospirosis, swamp fever (en) - râie, scabie - moon blindness, mooneye (en) - myxomatosis (en) - Newcastle disease (en) - deer fly fever, Francis' disease, Ohara's disease, rabbit fever, tularaemia, tularemia, yatobyo (en) - zoonoză - stigmata (en) - چاك — rană, tăietură - خون ريزى, خونریزی — golire, hemoragie, he­mo­­ragie, luare de sânge, recoltare de sânge, sângerare - تباره, ضغطه, كبودشدگى, کوفتگی؛ کبودی — contuzie, lovitură, vânătaie - fatigue fracture, stress fracture (en) - سرمازدگى, سرمازدگی, يخ زدگى بافت بدن در اثر سرما — degerătură - طب — hernie - Meckel's diverticulum (en) - omphalocele, umbilical hernia (en) - اسايش, ثروت, خير, دارايى, سعادت — bunăstare, prosperitate - leziune, plagă - نشانه بيماري — simptom - semn - amenia, amenorrhea, amenorrhoea (en) - chloasma, mask of pregnancy, melasma (en) - clubbing (en) - طب — cianoză - acrocyanosis, Raynaud's sign (en) - علائم اوليه مرض - FAS, fetal alcohol syndrome (en) - Crohn's disease, regional enteritis, regional ileitis (en) - irritable bowel syndrome, mucous colitis, spastic colon (en) - ulcerative colitis (en) - حمله خواب - PMS, premenstrual syndrome (en) - مرگ ناگهانی بچه در خواب, مرگ ناگهانی کودک در خواب - efect - آبسه, ابسه, خراج, دمل, دنبل, ماده, ورم چركى — abces - exophthalmos (en) - haematuria, hematuria (en) - پينه پا — inflamaţie la picior - استسقاء, خيز, ورم — edem - haematoma, hematoma (en) - طب - طب, یرقان — gălbinare, hepatită, icter - بدل سرخك, جوش هاى سرخ بدن, سرخجه - طب — erupţie, laringită, urticarie, vărsat de vânt - درد؛ رنج, درد مداوم — durere persistentă - درد دندان, دندان درد — durere de dinţi - عذاب — agonie, chin, criză, paroxism - arthralgia (en) - paraesthesia, paresthesia (en) - Passion, Passion of Christ (en) - chest pain (en) - dysmenorrhea (en) - طب — hemoroid, hemoroizi - درد گوش, گوش درد — durere de urechi - cluster headache, histamine headache (en) - درد نيمه سر, صداع شقيقه, میگرن, هوس — migrenă, rău - tension headache (en) - طب, کمردرد — lumbago - درد عضله, درد ماهيچه - درد عصب سه قلو, نورالژى عصب سه قلو - درد عصب نسايى, سياتيك /طب/ — sciatică - طب - عرق گز, كورك — coş - cardiac murmur, heart murmur, murmur (en) - درد يا سوزش قلب, سوزش معده - سوء هاضمه, طب — indigestie - endocarditis (en) - طب - طب — pericardită - التهاب جدار داخلی بینی وگلو, طب — catar, guturai - cellulitis (en) - cervicitis (en) - cholecystitis (en) - طب - طب — encefalită - طب - enterită - glossitis (en) - keratitis (en) - labyrinthitis, otitis interna (en) - طب — laringită - طب — mamită, mastită - mastoiditis (en) - endometritis, metritis (en) - mielită - neuritis (en) - طب - طب — otită - otitis externa (en) - otitis media (en) - pancreatitis (en) - طب — peritonită - طب — flebită - multiple neuritis, polyneuritis (en) - thrombophlebitis (en) - prostatitis (en) - ورم غشاءمخاطى بينى /طب/ — guturai, rinită - تش. — sinuzită - tendinitis, tendonitis, tenonitis (en) - lateral epicondylitis, lateral humeral epicondylitis, tennis elbow (en) - التهاب لوزه, طب — amigdalită - طب - uveitis (en) - vaginitis (en) - vasculitis (en) - meningism (en) - تیک, طب - atrial fibrillation (en) - bradicardie - tachycardia (en) - ventricular fibrillation (en) - fasciculation (en) - تب — febră - dysplasia (en) - داءالفيل — elefantiazis - filariasis (en) - splenomegaly (en) - acromegalia, acromegaly (en) - hyperplasia (en) - hypoplasia (en) - apnea, apnoea, free-diving (en) - dispnee - sleep apnea (en) - brain haemorrhage, brain hemorrhage, cerebral haemorrhage, cerebral hemorrhage (en) - metrorrhagia (en) - خون دماغ, رعاف - اسهال, اسهال؛ شکم روی, طب — cufureală, diaree - دوار سر, دوران, سرگيجه, سرگیجه, چرخش بدور, گیجش؛ منگی, گیجی — ameţeală, vertij - خس خس — respiraţie grea/astmatică - طب - afonie, tăcere - قرنطینه, مدت قرنطینه — carantină - تندرستی, حسن, سلامتی, نيكى — sănătate - هجوم؛ انبوهی — infestare, invazie - ascariasis (en) - onchocerciasis, river blindness (en) - شپش زدگی, پستى — caracter groaznic - crabs, pediculosis pubis (en) - defect - birth defect, congenital abnormality, congenital anomaly, congenital defect, congenital disorder (en) - طب - amelia (en) - phocomelia, seal limbs (en) - atrial septal defect (en) - ventricular septal defect (en) - blue baby syndrome, cardiac cyanosis, Fallot's syndrome, Fallot's tetrad, Fallot's tetralogy, morbus caeruleus, morbus ceruleus, tetralogy of Fallot (en) - rachischisis, schistorrhachis, spina bifida (en) - igienă - curăţenie impecabilă - دوده, چرک و کثافت, کثافت؛ نجاست — murdărie, necurăţenie - خست, خسيسى — caracter sordid - atelectasis (en) - coprolalia (en) - gynecomastia (en) - dwarfism, nanism (en) - porphyria (en) - مباحثهمنطقى, مسموميت حاصله از خوردن سگاله - autoimmunity (en) - predispoziţie, sensibilitate - atopic allergy, atopic disease, atopy, hereditary allergy, immediate allergy, type I allergic reaction (en) - anaphylaxis (en) - hipersensibilitate - formă - formă - سستى, ضعف, ضعف؛ رنجوری, ضعف قوه باء, ضعف و ناتوانى, عنن, ناتوانی؛ ضعف — infirmitate, slăbiciune - طب — caşexie - طب - جان سختى, طاقت, طاقت تحمل مصائب, لنگ زدن — ceapraz, energie, firet, şchiop, şchiopătat, şiret, vitalitate - afonizare, asurzire - ناشنوایی — surditate, surzeală, surzenie - asonia, receptive amusia, sensory amusia, tin ear, tone deafness (en) - فقدان حس شامه, نابويايى - vision defect, visual defect, visual disorder, visual impairment (en) - طب, كوتاه نظري, نزديک بينى — lipsă de pre­vedere, miopie - دوربینی, طب — hipermetropie - مرض شبكورى — nictalopie - farsightedness, presbyopia (en) - طب, لوچي — strabism - از كار افتادگى, از کارافتادگی, بى حالى, خواب رفتگى, رخوت, رعشه, سكته ناقص, عجز, فلج, وقفه — paralizie - ptosis (en) - فلج اعضاى سافل, فلج نيمه بدن, فلج پا, فلج پايين تنه, پا فلجى — paraplegie - hemiplegia, unilateral paralysis (en) - quadriplegia (en) - sarcoidosis (en) - تصلب پوست, مرض پينه خوردگى پوست - urinary infection, urinary tract infection (en) - pyelonephritis (en) - urethritis (en) - sodoku, spirillum fever (en) - steatorrhea (en) - tinnitus (en) - مادهاى كه باعث حساسيت ميشود - مرخصى استعلاجى - incubation period (en)[Domaine]