anda frá sér — exalar - dáleiða, heilla — fascinar, hipnotizar - arouse, brace, energise, energize, perk up, stimulate (en) - Black Death, Black Plague (en) - osteoporosis (en) - acute (en) - chronic (en) - astenia, debilidade - câncer, carcinoma - exem — eczema - gonorréia - sérfræðingur í geislafræði — radiologista - hafa til meðferðar — tratar - gefa, úthluta, veita — dispensar, ministrar - bólusetja, gera ónæman, vekja ónæmi — imunizar, vacinar - handtaka, ná í — apanhar, pegar - smita — contaminar, infeccionar, infectar - sótthreinsa — desinfectar - draw (en) - lækning, meðferð — cura, terapia, tratamento - conjuntivite - doença convulsiva, eclampsia - gengivite - ofnæmi — alergia, alergia. - barnalæknir — pediatra - geislameðferð — irradiação, radioterapia - fegrunaraðgerð — cirurgia plástica - hiperglicemia - húðsjúkdómafræðingur — Dermatologista - læknisskoðun — check-up, exame geral, exame médico, médico - frjókornaofnæmi, heymæði — febre de feno, febre dos fenos, polenose - tubal ligation (en) - medical diagnosis (en) - cesárea, cesariana, parto cesáreo - criança nascida morta - therapeutic abortion (en) - intramuscular injection (en) - blóðgjöf — transfusão, transfusão de sangue - þreyta — cansaço, fadiga - draugalega, gefa upp öndina — cair morto, morrer - brenna fyrir — cauterizar - bæklun, fötlun — diminuição, incapacidade, invalidez - fæðingarlæknir — obstetra, parteira, parteiro - ósiðlega, sóðalega — sordidamente - dingily, grubbily, grungily (en) - magakrampi — cólica - hypersomnia (en) - læknisfræði — medicina - medicina preventiva - medicina alternativa - endoscopy (en) - blood profile, CBC, complete blood count (en) - innlögn á spítala — hospitalização - rangeygður — vesgo - lækning, meðferð — terapia - quimioterapia - leiðrétting — correção, correcção - terapia ocupacional - nursing care (en) - adenoidectomy (en) - apendicectomia - angioplasty (en) - arthroscopy (en) - colostomy (en) - uppskurður — operação - legnám — histerectomia - laminectomy (en) - laparotomy (en) - laryngectomy (en) - lobotomia - mastectomia - splenectomy (en) - stapedectomy (en) - amigdalotomia, tonsilectomia - neurocirurgia - taka dÿfu — mergulhar - traqueotomia - organ transplant, transplant, transplantation (en) - administration, giving medication (en) - stólpípa — clister - gastric lavage (en) - bólusetning, sprauta, sprautuskammtur, stunga — injecção - defibrillation (en) - sjúkraþjálfun — fisioterapia - aversion therapy (en) - sálgreining — psicanálise - terapia de eletrochoque - chiropractic (en) - osteopathy (en) - desinfecção - nálarstungulækningar — acupuntura - acupressure, G-Jo, shiatsu (en) - autogenics, autogenic therapy, autogenic training (en) - homeopatia - hidroterapia - sáðrásarúrnám — vasectomia - vivissecção - öndunarhjálp — respiração artificial - blástursaðferð, hjarta-lungnalífgun, munn við munn — beijo da vida - coitus interruptus, onanism, pulling out, withdrawal, withdrawal method (en) - getnaðarvarnir, stjórn/takmörkun á fæðingum — controle de natalidade, planeamento familiar, planejamento familiar - getnaðarvörn — anticoncepção, contracepção - auscultação - indicate, suggest (en) - electromyography (en) - mammography (en) - frískur, heilbrigður, heill heilsu — salutar, são, saudável - robusto, são de corpo - bæklaður, fatlaður — aleijado, diminuído, enfermo - profilaxia - specific (en) - hraustlegur — saudável - andarteppu- — asmático - doente, doentio, enfermo, insalubre, mórbido, patológico - quarantine (en) - geð- — para doentes mentais - mása — arquejar - smitandi — contagioso, infeccioso, transmissível - guggna, heykjast — atemorizar-se - apoplético - atactic, ataxic (en) - með hita/hitavellu — febril - hydrocephalic, hydrocephalous (en) - pediátrico - dermatologic, dermatological (en) - neurológico - implante de mama - epidemiológico - freudiano - cellulose tape, Scotch tape, Sellotape (en) - endoscope (en) - hypodermic needle (en) - iron lung (en) - laringoscópio - ophthalmoscope (en) - orthoscope (en) - otoscópio - kanni — sonda - prótese - hlustunarpípa — estetoscópio - spatula, tongue depressor (en) - plantar wart (en) - specimen (en) - hiti — febre, temperatura - dieta, regime - medical science (en) - angiology (en) - gerla-/bakteríufræði — bacteriologia - cardiologia, unidade de assistência coronária - tannlækningar — dentistria - endodontia, endodontics (en) - ortodontia - húðsjúkdómafræði — dermatologia - endocrinologia - epidemiologia - öldrunarlækningar — geriatria, gerontologia - kvensjúkdómafræði — ginecologia - hematologia - imunologia - general medicine, internal medicine (en) - neuropsiquiatria - nosologia - fæðingarfræði — obstetrícia - oncologia - oftalmologia - otologia - lyfjafræði — farmácia - geðlækningar — psiquiatra, psiquiatria - clinical psychology (en) - audiology, audiometry (en) - meina-/sjúkdómafræði — patologia - barnalækningar — pediatria - fótsnyrting — quiropodia - proctology (en) - rheumatology (en) - serology (en) - skurðlækningar — cirurgia - terapêutica - urologia - medicina veterinária - virologia, virologista - anamnese, história clínica - medical report (en) - smit — infecção - hurt, suffering (en) - vonleysi — desalento, desânimo - dysphoria (en) - medical institution (en) - blóðflokkur — grupo sanguíneo, tipo sangüíneo - A, group A, type A (en) - aborteira, cureteira, médica aborteira - cego - cardióloga, cardiólogo - fótsnyrtifræðingur — calista - tannlæknir — dentista - meina-/sjúkdómafræðingur — patologista - lyflæknir — especialista, médico - ear, nose and throat specialist, ear-nose-and-throat doctor, ENT, ENT man, nose and throat specialist, otolaryngologist, otorhinolaryngologist, rhinolaryngologist (en) - generalista - kvensjúkdómalæknir — ginecologista - caregiver, health care practitioner, health-care practitioner, health care professional, health-care professional, health care provider, health practitioner, health professional, PCP, primary care provider (en) - immunologist (en) - læknakandidat — interno - assistente de enfermagem - piromaníaco, pirómano - ljósmóðir — parteira - nudista - hjúkrunarfræðingur — enfermeiro - oncologista - orthodontist (en) - osteopath, osteopathist (en) - paramédico - doente - apótekari, lyfjafræðingur, lyfsali — farmacêutico - farmacologista, farmacólogo - geðlæknir — psiquiatra - clinical psychologist, psychotherapist (en) - psycho, psychotic, psychotic person (en) - registered nurse, RN (en) - roundhead (en) - sérfræðingur — especialista - herlæknir, skurðlæknir — cirurgião, médico - dýralæknir, dÿralæknir — cirurgiã veterinária, doutor, doutora, médico veterinário, veterinária de cavalos, veterinário - Freud, Sigmund Freud (en) - Baron Lister, Joseph Lister, Lister (en) - næturgali — rouxinol - Reed, Walter Reed (en) - compensation (en) - defence, defence mechanism, defence reaction, defense, defense mechanism, defense reaction (en) - pancytopenia (en) - immunosuppression (en) - jet lag (en) - ölvun — bebedeira, embriaguez, intoxicação - acidose, acidosis - ancilose, anquilose - andvaka, árvekni, svefnleysi — insónia, vigilância - asystole, cardiac arrest, cardiopulmonary arrest, heart failure (en) - svefnhöfgi, syfja — sono, sonolência - diverticulosis (en) - hypoxia (en) - altitude sickness (en) - anoxia (en) - energy, vim, vitality (en) - achlorhydria (en) - böl, kvilli, lasleiki, ógæfa, sjúkdómur, vændræði, veiki, veikindi — achaque, dano, dor, indisposição, mal, maldade, mau, problema - ADD, ADHD, attention deficit disorder, attention deficit hyperactivity disorder, hyperkinetic syndrome, MBD, minimal brain damage, minimal brain dysfunction (en) - cardiovascular disease (en) - carpal tunnel syndrome (en) - hyperactivity (en) - sjúkdómur, veiki, veikindi — distúrbio, doença, enfermidade - amyloidosis (en) - shock (en) - cardiac shock, cardiogenic shock (en) - matareitrun — intoxicação alimentar - botulismo - salmonellosis (en) - saturnismo - catalepsia - mein, sjúkdómur, sýki — doença - agranulocytosis, agranulosis, granulocytopenia (en) - blackwater (en) - endemic, endemic disease (en) - malaría, mÿrakalda — malária - boutonneuse fever, Indian tick fever, Kenya fever, Marseilles fever (en) - doença periodontal - heilablóðfall, hjartaslag, slag — apoplexia, ataque, derrane cerebral - neurite - akinesia, akinesis (en) - flogaveiki — epilepsia - status epilepticus (en) - apraxia (en) - ataxia - dyskinesia (en) - tardive dyskinesia (en) - esclerose múltipla - Parkinsons veiki — Doença de Parkinson - cerebral palsy, spastic paralysis (en) - Saint Vitus dance, St. Vitus dance, Sydenham's chorea (en) - tarantism (en) - amblyopia, lazy eye (en) - aphakia (en) - afasia - lesblinda — dislexia - agnosia (en) - pulmonary embolism (en) - trombose - cardiopatia - háþrýstingur, óeðlilega hár blóðþrýstingur — pressão alta - lágþrýstingur, óeðlilega lágur blóðþrýstingur - ALS, amyotrophic lateral sclerosis, Lou Gehrig's disease (en) - aneurisma - estenose - cerebral aneurysm (en) - angina - arteriosclerose - atherosclerosis, coronary artery disease (en) - athetosis (en) - ascites (en) - esclerose - arritmia - cardiomyopathy, myocardiopathy (en) - hjartabilun — paragem cardíaca - hjartaslag/-áfall — ataque cardíaco, enfarte agudo do miocárdio, infarto agudo do miocárdio - MI, myocardial infarct, myocardial infarction (en) - kidney disease, nephropathy, nephrosis, renal disorder (en) - nefrite - acute kidney failure, acute renal failure (en) - glomerulonephritis (en) - cirrose - adenopathy (en) - Cushing's syndrome, hyperadrenocorticism (en) - sykursýki, sykursÿki — diabete, diabetes - diabetes mellitus, DM (en) - diabetes insipidus (en) - hyperthyroidism, thyrotoxicosis (en) - hypothyroidism (en) - myxedema, myxoedema (en) - cretinismo - achondroplasia, achondroplasty, chondrodystrophy, osteosclerosis congenita (en) - smitun — contágio - flensa, inflúensa — gripe - mislingar — sarampo - rubéola - barnaveiki — difteria - skarlatssótt — escarlatina - bólusótt, stórabóla — varíola - tinha - pé-de-atleta - blinda, blindni — cegueira - doença infecciosa - AIDS, alnæmi, eyðni — Síndrome da imunodeficiência adquirida - kólera — cólera - dengue - blóðkreppusótt, blóðsótt, þarmabólga — disenteria - hepatite - herpes labial - ristill — zona - hlaupabóla — varicela - doença venérea - lues, lues venerea, pox, syph, syphilis (en) - locomotor ataxia, tabes dorsalis (en) - mononucleose, mononucleose infecciosa - holdsveiki, líkþrá — lepra - NEC, necrotizing enterocolitis (en) - heilahimnubólga — meningite - hettusótt — caxumba, papeira, papeiras - drepsótt, plága - peste bubônica, Peste Negra - lömunarveiki, mænusótt — polio, pólio - dílasótt, flekkusótt — tifo - American spotted fever, Bullis fever, lone star fever, mountain fever, Rocky Mountain spotted fever, tick fever (en) - Q fever (en) - scrub typhus, tsutsugamushi disease (en) - febre reumática - berklar — tuberculose - escrófula, escrofulose - taugaveiki — febre tifoide, febre tifóide - kíghósti — tosse convulsa - framboesia, piã - febre amarela - doença respiratória - chill, cold, common cold, runny nose (en) - andarteppa, asma — asma - bronchiolitis (en) - chronic obstructive pulmonary disease (en) - cryptococcosis (en) - enfisema - lungnabólga — pneumonia - interstitial plasma cell pneumonia, pneumocystis carinii pneumonia, pneumocystis pneumonia, pneumocytosis (en) - pneumoconiosis, pneumonoconiosis (en) - asbestosis (en) - silicose - congenital disease, genetic abnormality, genetic defect, genetic disease, genetic disorder, hereditary condition, hereditary disease, inherited disease, inherited disorder (en) - albinism (en) - anencephalia, anencephaly (en) - daltonismo - daltonismo - CF, cystic fibrosis, fibrocystic disease of the pancreas, mucoviscidosis, pancreatic fibrosis (en) - Gaucher's disease (en) - Huntington's chorea, Huntington's disease (en) - malignant hyperthermia (en) - mongolismo, síndrome de Down - branched chain ketoaciduria, maple syrup urine disease (en) - distrofia muscular - atrophic myotonia, Batten's disease, Batten-Steinert syndrome, Curschmann-Batten-Steinert syndrome, Curschmann-Steinert syndrome, myotonia atrophica, myotonic dystrophy, myotonic muscular dystrophy, Steinert's disease (en) - aplastic anaemia, aplastic anemia (en) - clorose - crescent-cell anaemia, crescent-cell anemia, drepanocytic anaemia, drepanocytic anemia, Dresbach's anemia, Herrick's anemia, sickle-cell anaemia, sickle-cell anemia, sickle-cell disease, sicklemia (en) - infantile amaurotic idiocy, Sachs disease, Tay-Sachs, Tay-Sachs disease (en) - gastroenteritis, gastro-enteritis, intestinal flu, stomach flu (en) - pelvic inflammatory disease, PID (en) - pleurisia, pleurite - angina, angine, dor de garganta - peritonsillar abscess, quinsy (en) - sÿking — infecção - amebiasis, amebiosis, amoebiasis, amoebiosis (en) - fungal infection, mycosis (en) - haemorrhagic fever, hemorrhagic fever, VHF, viral haemorrhagic fever, viral hemorrhagic fever (en) - kala azar, leishmaniasis, leishmaniosis (en) - opportunistic infection (en) - húðsjúkdómur í plöntum/dÿrum — sarna - bilharzia, bilharziasis, schistosomiasis (en) - sepsia, septicemia - Assam fever, dumdum fever, kala-azar, visceral leishmaniasis (en) - candidiasis, monilia disease, moniliasis (en) - ferida, pústula - frieira - vogrís — hordéolo, terçol - liðagigt — artrite - gigt — reumatismo - psoriatic arthritis (en) - arthrosis, degenerative arthritis, degenerative joint disease, DJD, hypertrophic arthritis, noninflammatory arthritis, osteoarthritis, osteo-arthritis, osteo-arthrosis, senescent arthritis (en) - cistite - gota, pingo - blood disease, blood disorder (en) - blóðeitrun — intoxicação, septicemia - preeclampsia, pre-eclampsia (en) - hypovolaemia, hypovolemia (en) - Mediterranean anaemia, Mediterranean anemia, thalassaemia, thalassemia (en) - leucopenia, leukopenia (en) - neutropenia (en) - polycythemia (en) - peliosis, purpura, purpure (en) - trombocitopenia - avitaminosis, hypovitaminosis, vitamin deficiency (en) - beribéri - bócio - vannæring — desnutrição - pelagra - raquitismo - chalazion, Meibomian cyst (en) - enjôo - sjóveiki — enjoo - adenomyohyperplasia, adenomyometritis, adenomyosis, adenomyosis uteri, endometriosis, endometriosis interna, endometriosis uterina, stromal adenomyosis, uterine adenomyosis (en) - pathology (en) - infarct, infarction (en) - fibrosis (en) - myelofibrosis (en) - osteomalacia (en) - uremia - lesion (en) - særi — úlcera - bedsore, decubitus ulcer, pressure sore (en) - cancróide - peptic ulcer, peptic ulceration (en) - lábio leporino - pappataci fever, phlebotomus, sandfly fever (en) - disease of the skin, skin disease, skin disorder (en) - ankylosing spondylitis, Bekhterev's disease, Bekhterev's spondylitis, Bekterev's spondylitis, Marie-Strumpell disease, Marie-Strümpell disease, rheumatoid spondylitis, rhizomelic spondylitis, spondylitis ankylopoeitica, spondylitis ankylopoietica, spondylitis ankylosans, spondylitis deformans, spondylitis rhizomelica, spondylitis rhizomélique (en) - LE, lupus erythematosus (en) - acanthosis nigricans, keratosis nigricans (en) - bólur, bóluvaldandi sýking í fitukirtlum húðar, gelgjubólur — acne, acneia - acne rosacea, rosacea (en) - acne vulgaris (en) - atopic dermatitis, atopic eczema (en) - dermatite - impetigo - jungle rot (en) - lúpus - melanism, melanosis (en) - pênfigo - psoríase - erisipela - vitiligo (en) - xanthoma (en) - æxli — tumor - adenoma (en) - angioma (en) - tumor benigno - tumor cerebral - granuloma (en) - adipose tumor, lipoma (en) - meningioma (en) - krabbamein, krabbi — câncer, cancro - Kaposi's sarcoma (en) - osteogenic sarcoma, osteosarcoma (en) - lymphoma (en) - cancer of the blood, leucaemia, leukaemia, leukemia (en) - acute lymphoblastic leukemia, acute lymphocytic leukemia (en) - chronic lymphocytic leukemia (en) - sarcoma - adenocarcinoma, glandular cancer, glandular carcinoma (en) - brjóstakrabbamein, brjóstakrabbi — câncer de mama - haemangioma, hemangioma (en) - multiple myeloma, myelomatosis (en) - myoma (en) - lungnakrabbamein, lungnakrabbi - mesothelioma (en) - pancreatic cancer (en) - seminoma, testicular cancer (en) - câncer de pele - malignant melanoma, melanoma (en) - glaucoma - tracoma - adenitis (en) - botnlangabólga — apendicite - arteritis (en) - animal disease (en) - balanitis (en) - blepharitis (en) - bursitis (en) - varíola bovina - hemorrhagic septicemia, pasteurellosis (en) - foot-and-mouth disease, hoof-and-mouth disease (en) - glanders (en) - Lyme arthritis, Lyme disease (en) - albuminuria, proteinuria (en) - hundaæði — furor, raiva - peste bovina - leptospirosis, swamp fever (en) - mange (en) - moon blindness, mooneye (en) - myxomatosis (en) - Newcastle disease (en) - deer fly fever, Francis' disease, Ohara's disease, rabbit fever, tularaemia, tularemia, yatobyo (en) - zoonosis, zoonotic disease (en) - estigmas - skurður — golpe - blæðing — hemorragia - mar, marblettur — negra - fatigue fracture, stress fracture (en) - kal — úlceras de frio - hérnia - Meckel's diverticulum (en) - hérnia umbilical, onfalocele - bem-estar, felicidade, prosperidade, vergão - lesion, wound (en) - sjúkdómseinkenni - sign (en) - amenia, amenorrhea, amenorrhoea (en) - chloasma, mask of pregnancy, melasma (en) - agressão com cacete, surra - cianose - acrocianose - prodroma, prodrome (en) - FAS, fetal alcohol syndrome (en) - Crohn's disease, regional enteritis, regional ileitis (en) - irritable bowel syndrome, mucous colitis, spastic colon (en) - ulcerative colitis (en) - narcolepsy (en) - PMS, premenstrual syndrome (en) - morte súbita infantil, síndrome da morte súbita infantil - effect (en) - graftarbólga, kýli, kÿli — abcesso - exophthalmos (en) - haematuria, hematuria (en) - joanete - edema, hidropisia - hematoma - blóðsykurskortur — hipoglicemia - gula — icterícia - útbrot — erupção - urticária - sársauki, verkur — sofrimento - tannpína — dor de dente, dor de dentes - kvöl, þjáning — agonia, angústia - arthralgia (en) - paraesthesia, paresthesia (en) - passía - dor no peito - dysmenorrhea (en) - gyllinæð, raufaræðahnútur - eyrnaverkur — dor de ouvidos - cluster headache, histamine headache (en) - heilakveisa, höfuðverkur, mígreni — enxaqueca - tension headache (en) - bakverkur, þursabit — contusão, distensão muscular, lumbagem, lumbago - dor muscular, mialgia - tic douloureux, trigeminal neuralgia (en) - ciática - pápula - blettur, bóla — empola, espinha, marca - cardiac murmur, heart murmur, murmur (en) - brjóstsviði — azia - meltingartruflun — indigestão - endocardite - inflamação do miocárdio, miocardite - pericardite - slímhúðarþroti — Catar, catarro - celulite - cervicitis (en) - cholecystitis (en) - colite - heilabólga — encefalite - doença do sono - enterite - glossite, inflamação da língua - keratitis (en) - labyrinthitis, otitis interna (en) - laringite - mastite - mastoiditis (en) - endometritis, metritis (en) - inflamação da medula, mielite - neuritis (en) - osteomyelitis (en) - otite - otitis externa (en) - otitis media (en) - pancreatitis (en) - peritonite - flebite - multiple neuritis, polyneuritis (en) - thrombophlebitis (en) - prostatitis (en) - corisa, defluxo - sinusite - tendinitis, tendonitis, tenonitis (en) - sinovite do cotovelo - hálskirtlabólga — amigdalite - tracheitis (en) - uveitis (en) - vaginitis (en) - vasculitis (en) - meningism (en) - vöðvakippur — tique - atrial fibrillation (en) - bradycardia (en) - tachycardia (en) - ventricular fibrillation (en) - fasciculation (en) - febricity, febrility, fever, feverishness, pyrexia (en) - dysplasia (en) - elefantíase - filariasis (en) - splenomegaly (en) - acromegalia - hyperplasia (en) - vanþroski líffæra, vanþroski vefja - apnéia, asfixia - dificuldade na respiração, dispneia - sleep apnea (en) - hemorragia cerebral - metrorrhagia (en) - hemorragia nasal, nariz sangrento - niðurgangur — diarreia - svimi — tontura, vertigem - það að eiga við öndunarörðugleika að stríða — silvo - thrombus (en) - afonia, perda da voz - sóttkví — quarentena - heilsa — saúde - ásókn meindÿra eða annarra skaðvalda, plága — infestação - ascariasis (en) - onchocerciasis, river blindness (en) - að vera lúsugur — ruindade - crabs, pediculosis pubis (en) - defect (en) - birth defect, congenital abnormality, congenital anomaly, congenital defect, congenital disorder (en) - vatnshöfuð - amelia (en) - phocomelia, seal limbs (en) - atrial septal defect (en) - ventricular septal defect (en) - blue baby syndrome, cardiac cyanosis, Fallot's syndrome, Fallot's tetrad, Fallot's tetralogy, morbus caeruleus, morbus ceruleus, tetralogy of Fallot (en) - rachischisis, schistorrhachis, spina bifida (en) - hygiene (en) - hreinleiki, vammleysi — asseio - óhreinindi, óþverri — porcaria, sujidade - auðvirðileiki, sóðaskapur — sordidez - atelectasis (en) - coprolalia (en) - gynecomastia (en) - dwarfism, nanism (en) - porphyria (en) - ergotismo - autoimmunity (en) - predisposition, sensitivity (en) - atopic allergy, atopic disease, atopy, hereditary allergy, immediate allergy, type I allergic reaction (en) - anaphylaxis (en) - hypersensitivity (en) - condition, shape (en) - aptidão física - heilsuveila, veikindi, veiklun — debilidade, delicadeza, enfermidade, fragilidade, fraqueza - caquexia - abasia (en) - helti — defeito - hearing disorder, hearing impairment (en) - heyrnarleysi — surdez - asonia, receptive amusia, sensory amusia, tin ear, tone deafness (en) - anosmia - vision defect, visual defect, visual disorder, visual impairment (en) - nærsÿni, skammsÿni — miopia - fjarsÿni — ao longe visão, presbitia - cegueira noturna - farsightedness, presbyopia (en) - rangeygð — estrabismo - lömun — paralisia - ptosis (en) - paraplegia - hemiplegia, unilateral paralysis (en) - quadriplegia (en) - sarcoidosis (en) - dermatosclerosis, scleroderma (en) - urinary infection, urinary tract infection (en) - pyelonephritis (en) - urethritis (en) - sodoku, spirillum fever (en) - steatorrhea (en) - '''tinnitus''', acúfeno, tinido, zumbido, zunido nos ouvidos - alérgeno - licença médica - incubation period (en)[Domaine]