выдыхать — expireren, uitademen, uitwasemen - гипнотизировать, пленять — biologeren, fascineren, hypnotiseren, hypnotizeren, in beslag nemen helemaal - arouse, brace, energise, energize, perk up, stimulate (en) - Black Death, Black Plague (en) - botontkalking, ontkalking, osteoporose - acute (en) - chronic (en) - астения, слабость — asthenie, slapte, zwakte - злокачественная опухоль — carcinoom, kankergezwel - экзема — eczeem, eczema, ekseem, exzeem - гонорея — druiper, gonorroe, gonorroea - радиолог — r{#225}{#148}{#225}ntgenoloog, radiologe, radioloog, röntgenologe, röntgenoloog - лечить — behandelen, oppassen, verzorgen - давать, раздавать, распределять — toedienen, uitreiken, verkopen - делать прививку, иммунизировать — gevaccineerd, immuniseren, inenten, inoculeren, vaccineren - поймать — krijgen - заражать — aansteken, besmetten, infecteren - дезинфицировать — desinfecteren, ontsmetten - draw (en) - лечение, обращение, терапия — behandeling, behandelwijze, geneesmethode, geneeswijze, terapie, therapie - конъюнктивит — conjunctivitis - эклампсия — eclampsie, zwangerschapsvergiftiging - воспаление десен, гингивит — gingivitis, parodontitis, tandvleesontsteking - аллергия — allergie - педиатр — kinderarts, pediater - лучевая терапия — bestraling, bestralingsterapie, bestralingstherapie, irradiatie, radioterapie, radiotherapie, röntgenbestraling - пластическая хирургия — plastische chirurgie - hyperglycemie - врач по кожным болезням, дерматолог — dermatologe, dermatoloog, huidarts, huidspecialist - диспансеризация, медицинский осмотр — medisch, medisch onderzoek, onderzoek, preventief onderzoek - сенная лихорадка — hooikoorts, hooiziekte, pollenkoorts, pollinose, pollinosis - tubal ligation (en) - medical diagnosis (en) - кесарево сечение — hysterotomie, keizersnede, keizersnee, sectio, sectio caesarea - мертворождение, мертвый плод — doodgeborene - therapeutic abortion (en) - intramuscular injection (en) - переливание крови — bloedtransfusie, transfusie - утомление — moeheid, vermoeidheid, vermoeienis - испустить дух — de geest geven, doodblijven, doodvallen - прижигать — cauteriseren, dichtbranden, dichtschroeien, dichtvriezen, etsen, inbijten, toebranden, toevriezen - инвалидность, увечье — arbeidsongeschiktheid, gebrek, handicap, invaliditeit, lichaamsgebrek - акушер, акушерка — accoucheur, verloskundige, vroedvrouw - гнусно, убого — smerig, vuil - dingily, grubbily, grungily (en) - колика — buikkramp, koliek, persing - hypersomnia (en) - медицина — artsenij, artsenijleer, geneeskunde, geneeskunst, medicijn, medicijnen - preventive medicine (en) - альтернативная медицина, нетрадиционная медицина - endoscopy (en) - си-би-си - госпитализация — hospitalisatie, hospitalizatie, opname, ziekenhuisopname - косоглазый , косой — kippig, loens - терапия — therapie - химиотерапия — chemoterapie, chemotherapie - исправление — correctie - трудотерапия — arbeidstherapie, bezigheidstherapie, welfarewerk - nursing care (en) - adenoidectomy (en) - аппендэктомия, удаление аппендикса — blindedarmoperatie - angioplasty (en) - arthroscopy (en) - colostomy (en) - операция — chirurgie, heelkunde, operatie, praktijkruimte, spreekuur - гистерэктомия — baarmoederverwijdering, hysterectomie - laminectomy (en) - buikoperatie - laryngectomy (en) - лейкотомия, лоботомия — lobotomie - ампутация молочной железы, мастэктомия — borstamputatie, mamma-amputatie, mastectomie - спленэктомия, удаление селезенки - stapedectomy (en) - тонзиллэктомия, удаление миндалин — tonsillectomie, weghalen van de amandelen - нейрохирургия — neurochirurgie - пластическая операция носа — neusoperatie, rinoplastiek - горлосечение, трахеотомия — tracheotomie - transplantatie - toediening - клизма — darmspoeling, enema, klisteer, klisteerspuit, klysma, klysteerspuit, lavement - gastric lavage (en) - доза, инъекция, укол — fix, injectie, injektie, inspuiting, shot - defibrillation (en) - физиотерапия — bewegingstherapie, fysiotherapie, heilgymnastiek, kinesiatrie, kinesitherapie - aversion therapy (en) - психоанализ — analyse, dieptepsychologie, psychoanalyse - электротерапия — electroterapie, electrotherapie, elektroshock, elektroterapie, elektrotherapie, schokbehandeling, schokterapie, schoktherapie, shockbehandeling, shockterapie, shocktherapie - chiropraxie - osteopathie - дезинфекция, обеззараживание — ontsmetting - акупунктура, иглоукалывание — acupunctuur - acupressuur - autogenics, autogenic therapy, autogenic training (en) - гомеопатия — homeopathie, homeopatie - водолечение — hydrologie, hydrotherapie, koudwaterkuur, waterbehandeling - vasectomie, vasotomie - вивисекция — dierproef, vivisectie, vivisektie - искусственное дыхание — beademing, kunstmatige ademhaling - искусственное дыхание — mondbeademing, mond-op-mondbeademing - coïtus interruptus, masturbatie, onanie, soloseks, zelfbediening, zelfbevlekking, zelfbevrediging - контроль над рождаемостью, регулирование рождаемости — anticonceptie, contraceptie, geboortenbeperking, geboortenregeling, gezinsbeperking, gezinsplanning - предупреждение беременности — anticonceptie, contraceptie, geboortenbeperking, geboortenregeling, gezinsbeperking, gezinsplanning - аускультация, выслушивание — auscultatie - indicate, suggest (en) - elektromyografie - маммография, мастография - здоровый, уважительный — gezond, verstandig - годный, здоровый, крепкий, трудоспособный — gezond van lijf en leden, weerbaar - искалеченный, физически неполноценный — gebrekkig, gehandicapt, invalide, minder valide - профилактика — profylaxe - specific (en) - здоровый — gezond - астматический — astmatisch - больной, заболевший, нарушенный, расстроенный — kwaal, pathisch, pathologisch, patisch, patologisch, ziek, ziekelijk, ziekte - quarantine (en) - психиатрический — psychiatrisch - запыхаться — puffen - заразный — aanstekelijk, besmettelijk, overdraagbaar - пойти на попятный — achteruitkrabbelen, er tussen uit knijpen, terugkrabbelen - апоплексический, больной, раздражительный — apoplectisch - atactic, ataxic (en) - нездоровый — koortsachtig, koortsig - hydrocephalic, hydrocephalous (en) - paediatric, pediatric (en) - dermatologisch - neurologisch - borstimplantaat - epidemiologisch - Freudiaans - склеивающая лента, скотч — kleefband, plakband, tape - endoscope (en) - hypodermic needle (en) - iron lung (en) - ларингоскоп — keelspiegel - oftalmoscoop, oogspiegel - orthoscope (en) - отоскоп — oorspiegel, oortrechter, otoscoop - зонд — sonde - протез, протеза, протезирование — protese, prothese, prothesis, sierprothese - стетоскоп — stethoscoop, stethoskoop, stetoscoop, stetoskoop - tongspatel - plantar wart (en) - specimen (en) - температура — temperatuur, verhoging - диета, правление, режим, система правления — bewind, dieet, regiem, regime - medical science (en) - angiology (en) - бактериология — bacteriologie, bakteriologie - кардиология — cardiologie, hartbewaking - лечение зубов — mondheelkunde, odontologie, tandheelkunde - endodontia, endodontics (en) - gebitsregulatie, orthodontie, regulatie - дерматология — dermatologie - эндокринология — endocrinologie - эпидемиология — epidemiologie - гериатрия — geriatrie, gerontologie - гинекология — gynaecologie - гематология — hematologie - иммунология — immuniteitsleer, immunologie - general medicine, internal medicine (en) - neuropsychiatry (en) - диагностика — diagnostiek, nosologie, pathologie, ziektenkunde, ziektenleer - акушерство — kraamafdeling, kraaminrichting, obstetrie, verloskunde, vroedkunde - онкология — cancerologie, oncologie - офтальмология — oftalmiatrie, oftalmologie, oogheelkunde - отология — oorheelkunde, otiatrie, otologie - фармацевтика — apotheek, artsenijbereidkunde, farmaceutica, farmacie, recepteerkunde, recepteerkunst, receptenleer - психиатрия — psychiatrie - clinical psychology (en) - audiologie, audiometrie - патология — nosologie, pathologie, patologie, ziektenkunde, ziektenleer - педиатрия — kindergeneeskunde, pediatrie - педикюр — chiropodie - проктология - reumatologie - serologie - хирургия — chirurgie, heelkunde, spreekuur - терапевтика, терапия — therapeutiek, therapie - урология — urologie - diergeneeskunde, veeartsenijkunde - вирусология — virologie - история болезни, история медицины — status, voorgeschiedenis - medical report (en) - заражение — besmetting, infectie - agonie, doodsangst, doodsstrijd, doodstrijd, lijden, pijniging - подавленность — demoralisatie, demotivatie, demotivering, mismoedigheid, moedeloosheid, ontmoediging, verslagenheid - dysphoria (en) - medical institution (en) - группа крови — bloedgroep - A, group A, type A (en) - подпольный акушер, сторонник легализации абортов — aborteur - blinde, blindeman - cardiochirurg, cardiologe, cardioloog, hartchirurg, hartspecialist, hartspecialiste - педикюрша — chiropodist - дантист, зубной врач, стоматолог — bekkenbeul, smoelensmid, tandarts, tandheelkundige - патолог — diagnosticus, patholoog, patholoog-anatome, patholoog-anatoom, patoloog-anatome, patoloog-anatoom - врач, врач-терапевт, доктор — arts, dokter, esculaap, geneesheer, geneeskundige, heelmeester, medicus, pil, rakel - горло, нос, ухо — K.N.O.-arts, keel-,neus- en oorarts, oorarts, oorheelkundige, oorspecialist, otoloog - fondsdokter, huisarts, huisdokter, omnipracticus, ziekenfondsarts, ziekenfondsdokter - гинеколог — gynaecologe, gynaecoloog, vrouwenarts - сиделка — verzorger - immunologist (en) - врач-стажёр, живущий при больнице — assistent-arts, co-assistent, interne arts, internist - licensed practical nurse, LPN, practical nurse (en) - pyromaan, pyromane - accoucheur, vroedvrouw - нудист — naaktloopster, naaktloper, naturist, naturiste, nudist, nudiste - медицинская сестра — broeder, verpleegkundige, verpleger, ziekenbroeder, ziekenverpleger, ziekenzuster, zuster - kankerspecialist, oncologe, oncoloog - ортодонт — orthodontist - bottenkraker, chiropracticus, kraker - санитар, фельдшер — paramedicus - pati{#225}{#137}{#225}nt, zieke - аптекарь, фармацевт — apoteker, apotekeres, apotheker, apothekeres, chemicus, drogist, drogiste, farmaceut, farmaceute, scheikundige - фармаколог — farmacoloog - психиатр — psych, psychiater, zieleknijper, zielknijper - psychotherapeut, psychotherapeute, therapeut - псих, психопат, сумасшедший — psychoot - дипломированная медсестра - круглоголовый, пуританин — bolkop - врач-консультант, специалист — specialist, specialiste - офицер медицинской службы, хирург — chirurg, chirurgijn, dokter, heelkundige, slager - Ветеринар, врач, доктор — dierenarts, veearts, veterinair - Freud, Sigmund Freud (en) - Baron Lister, Joseph Lister, Lister (en) - обыкновенный соловей, соловей — nachtegaal - Reed, Walter Reed (en) - compensation (en) - afweermechanisme, immuunsysteem - pancytopenia (en) - immunosuppression (en) - jet lag (en) - лёгкое опьянение, опьянение, пьянство — bedwelming, dronkenheid, dronkenschap, het dronken zijn, intoxicatie, zatheid - acidose, zuurvergiftiging - анкилоз, неподвижность сустава — gewrichtsverstijving - бессонница — hyposomnie, slapeloosheid - hartstilstand - сонливость — slaap, slaperigheid - diverticulosis (en) - hypoxia (en) - bergziekte, hoogteziekte - аноксия, отсутствие кислорода - energy, vim, vitality (en) - achlorhydria (en) - беды, болезнь, зло, недовольство, недомогание, недуг, тошнота — euvel, klacht, kwaad, kwaal - ADD, ADHD, attention deficit disorder, attention deficit hyperactivity disorder, hyperkinetic syndrome, MBD, minimal brain damage, minimal brain dysfunction (en) - cardiovascular disease (en) - carpal tunnel syndrome (en) - чрезмерная активность - нездоровье — aandoening, misselijkheid, onpasselijkheid, periode van ziekte, ziekbed, ziekte - amyloidosis (en) - shock, shocktoestand - cardiac shock, cardiogenic shock (en) - botulisme, kadaverine, lijkegif, lijkengif, vleesvergiftiging, voedselvergiftiging, worstvergiftiging - аллантиазис, ботулизм — botulisme, vleesvergiftiging, worstvergiftiging - salmonella-infectie - отравление свинцом, сатурнизм — loodvergiftiging - каталепсия, оцепенение, столбняк — catalepsie, katalepsie, spierstijfheid, starzucht - заболевание — ziekte - agranulocytosis, agranulosis, granulocytopenia (en) - blackwater (en) - endemie, endemische ziekte - малярия — malaria, moeraskoorts, paludisme, polderkoorts - boutonneuse fever, Indian tick fever, Kenya fever, Marseilles fever (en) - gingivitis, parodontitis, tandvleesontsteking - апоплексия, инсульт, паралич, паралич органа, удар — apoplexie, attaque, beroerte, hersenberoerte, hersenbloeding - zenuwaandoening, zenuwkwaal, zenuwontsteking, zenuwziekte - akinesia, akinesis (en) - эпилепсия — epilepsie, vallende ziekte - status epilepticus (en) - apraxia (en) - атаксия — ataxie - dyskinesia (en) - tardive dyskinesia (en) - рассеянный склероз — M.S., MS, multiple sclerose - De ziekte van Parkinson, ziekte van Parkinson - cerebral palsy, spastic paralysis (en) - Saint Vitus dance, St. Vitus dance, Sydenham's chorea (en) - tarantism (en) - amblyopie - aphakia (en) - афазия, потеря речи — afasie - дислексия — dyslexie, leesblindheid, leeszwakte, legasthenie, woordblindheid - agnosie - pulmonary embolism (en) - тромбоз — trombose - болезнь сердца — hartaandoening, hartafwijking, hartklacht, hartklachten, hartkwaal, hartziekte - гипертензия, гипертония, повышенное кровяное давление — hoge bloeddruk, hoogspanning, hypertensie, hypertonie - гипотензия, гипотония, пониженное кровяное давление — hypotensie, hypotonie, lage bloeddruk - оригинал документа подписан - аневризм, аневризма — slagaderbreuk - стеноз, сужение - cerebral aneurysm (en) - angina pectoris, cardialgie, hartkramp - артериосклероз — aderverkalking, arteriosclerose, slagaderverkalking, vaatverkalking - атеросклероз - athetosis (en) - ascites (en) - затвердение, индурация, ожесточение, отвердение, уплотнение, черствость — induratie, sclerose, verkalking, weefselverharding - arrhythmia, cardiac arrhythmia (en) - cardiomyopathy, myocardiopathy (en) - остановка сердца — hartstilstand, hartverlamming - острый инфаркт миокарда, сердечный приступ — hartaanval, hartinfarct, infarct - MI, myocardial infarct, myocardial infarction (en) - nierziekte - брайтова болезнь, хронический нефрит — nefritis, nierontsteking - acute kidney failure, acute renal failure (en) - glomerulonephritis (en) - цирроз печени — cirrhosis - adenopathy (en) - Cushing's syndrome, hyperadrenocorticism (en) - диабет — diabetes, suiker, suikerziekte - diabetes, suiker, suikerziekte - diabetes insipidus (en) - hyperthyroidism, thyrotoxicosis (en) - hypothyreoïdie - myxedema, myxoedema (en) - кретинизм — cretinisme, kropziekte - achondroplasia, achondroplasty, chondrodystrophy, osteosclerosis congenita (en) - инфекция — besmettelijke ziekte, besmetting - грипп — griep, influenza - корь — mazelen - краснуха — rodehond, roodvonk, roseola, rubeolae, scarlatina - дифтерия — difterie, difteritis - скарлатина — roodvonk, scarlatina, scharlakenkoorts, vlekkoorts - оспа — kinderpokken, pok, pokken, pokziekte, variola - опоясывающий лишай, тинеа — pepervuur, ringvuur, ringworm, springvuur - voetschimmel, zwemmerseczeem, zwemschimmel - слепота — blindheid - besmettelijke ziekte, infectieziekte, infektieziekte - СПИД — aids - холера — cholera - тропическая лихорадка — knokkelkoorts - дизентерия — dysenterie, rodeloop - воспаление печени, гепатит — hepatitis, leverontsteking - herpes febrilis, herpes labialis, herpes simplex, koortsblaasje, koortsuitslag - опоясывающий лишай — antoniusvuur, gordelroos, herpes zoster, sint-antoniusvuur, zona - варицелла, ветряная оспа, ветрянка — waterpokken, windpokken - венерическая болезнь, венерическое заболевание — geslachtsziekte, seksueel overdraagbare aandoening, sexueel overdraagbare aandoening, venerische ziekte - генерал, сифилис, сифон — lues, sief, syfilis, vlekkenziekte, vlekziekte - locomotor ataxia, tabes dorsalis (en) - мононуклеоз — klierkoorts, mono, ziekte van Pfeiffer - проказа — lepra, melaatsheid - NEC, necrotizing enterocolitis (en) - менингит — hersenvliesontsteking, meningitis, nekkramp, nekstijfheid - заушница, паротит, свинка — bof, dikoor - мор — pest, pestblaar, pestbuil, pestepidemie, pestilentie, pestkoorts - бубонная чума — builenpest, pest, pestilentie, pestkoorts - полиомиелит — kinderverlamming, polio, poliomyelitis - сыпной тиф — tyfus, vlektyfus - American spotted fever, Bullis fever, lone star fever, mountain fever, Rocky Mountain spotted fever, tick fever (en) - Q fever (en) - scrub typhus, tsutsugamushi disease (en) - acuut reuma - туберкулёз, чахотка — ftisis, t.b., t.b.c., tb, tb(c), tbc, tering, tuberculose - золотуха, скрофулез — klierziekte, krop, struma - брюшной тиф — paratyfus - коклюш — kinkhoest, pertussis - фрамбезия — framboesia - желтая лихорадка — gele koorts - respiratory disease, respiratory disorder, respiratory illness (en) - kou, neusverkoudheid, rinitis - астма — astma, astma-aanval - bronchiolitis (en) - chronic obstructive pulmonary disease (en) - cryptococcosis (en) - эмфизема — emfyseem - пневмония — longontsteking, pneumonie - interstitial plasma cell pneumonia, pneumocystis carinii pneumonia, pneumocystis pneumonia, pneumocytosis (en) - пневмокониоз — pneumoconiose - asbestose - silicose, stoflongen - congenital disease, genetic abnormality, genetic defect, genetic disease, genetic disorder, hereditary condition, hereditary disease, inherited disease, inherited disorder (en) - альбинизм, отсутствие пигмента — albinisme - anencephalia, anencephaly (en) - дальтонизм — achromasie, achromatopsie, daltonisme, kleurenblindheid - дальтонизм, цветовая слепота — achromasie, achromatopsie, daltonisme, kleurenblindheid - сравни - Gaucher's disease (en) - Huntington's chorea, Huntington's disease (en) - malignant hyperthermia (en) - синдром дауна — downsyndroom, mongolisme, syndroom van Down - branched chain ketoaciduria, maple syrup urine disease (en) - spieratrofie, spierdystrofie - atrophic myotonia, Batten's disease, Batten-Steinert syndrome, Curschmann-Batten-Steinert syndrome, Curschmann-Steinert syndrome, myotonia atrophica, myotonic dystrophy, myotonic muscular dystrophy, Steinert's disease (en) - aplastic anaemia, aplastic anemia (en) - бледная немочь, желтоватая окраска, хлороз — bleekzucht, chlorose - crescent-cell anaemia, crescent-cell anemia, drepanocytic anaemia, drepanocytic anemia, Dresbach's anemia, Herrick's anemia, sickle-cell anaemia, sickle-cell anemia, sickle-cell disease, sicklemia (en) - infantile amaurotic idiocy, Sachs disease, Tay-Sachs, Tay-Sachs disease (en) - buikgriep, darmcatarre, darmontsteking, enteritis, gastro-enteritis, maag-darmcatarre - pelvic inflammatory disease, PID (en) - плеврит — borstvliesontsteking, pleuris, pleuritis - фарингит — angina, keelontsteking, keelpijn, laryngitis - angina, keelontsteking - инфекция — besmetting, infectie, infektie - amebiasis, amebiosis, amoebiasis, amoebiosis (en) - микоз — schimmelziekte - haemorrhagic fever, hemorrhagic fever, VHF, viral haemorrhagic fever, viral hemorrhagic fever (en) - kala azar, leishmaniasis, leishmaniosis (en) - opportunistic infection (en) - парша, скабиес, чесотка — schurft - schistosomiasis - заражение крови, общее заражение, сепсис — bloedvergiftiging, infectie - Assam fever, dumdum fever, kala-azar, visceral leishmaniasis (en) - кандидоз - нарыв, пустула, чирей — blaar, tongblaar - обморожение, обмороженное место — koubult, koubulten, winterhanden, winterkloof, wintertenen, wintervoeten - ячмень — gerstekorrel, gierstkorrel, hagelkorrel, strontje - артрит — artritis, gewrichtsontsteking, gewrichtsziekte, synovitis - ревматизм — reumatiek - psoriatic arthritis (en) - arthrosis, degenerative arthritis, degenerative joint disease, DJD, hypertrophic arthritis, noninflammatory arthritis, osteoarthritis, osteo-arthritis, osteo-arthrosis, senescent arthritis (en) - воспаление мочевого пузыря, цистит — blaasontsteking, cystitis - капля крови, подагра, сгусток — bloeddruppel, jicht, podagra, pootje - blood disease, blood disorder (en) - заражение крови, сепсис — bloedvergiftiging, pyemie, sepsis - preeclampsia, pre-eclampsia (en) - hypovolaemia, hypovolemia (en) - Mediterranean anaemia, Mediterranean anemia, thalassaemia, thalassemia (en) - leucopenia, leukopenia (en) - neutropenia (en) - polycythemia (en) - peliosis, purpura, purpure (en) - тромбоцитопения — trombocytopenie - авитаминоз — avitaminose, vitaminegebrek - авитаминоз, бери-бери — beriberi - зоб, струма — bof, klierziekte, krop, struma - недоедание, плохое питание — hypotrofie, inanitie, malnutritie, ondervoeding - пеллагра — pellagra - рахит — Engelse ziekte, rachitis - chalazion, Meibomian cyst (en) - морская болезнь, укачивание — bewegingsziekte - морская болезнь — zeeziekte - adenomyohyperplasia, adenomyometritis, adenomyosis, adenomyosis uteri, endometriosis, endometriosis interna, endometriosis uterina, stromal adenomyosis, uterine adenomyosis (en) - pathology (en) - infarct - образование волокнистой ткани, фиброз — fibrose - myelofibrosis (en) - osteomalacia (en) - уремия — niervergiftiging, uremie - lesion (en) - язва — etterwond, ulcus, verzwering, zweer - пролежень - венерическая язва, мягкий шанкр — chancroïd - peptic ulcer, peptic ulceration (en) - заячья губа — cheiloschisis, hazelip, hazenlip, stomatoschisis - pappataci fever, phlebotomus, sandfly fever (en) - huidaandoening, huidziekte - spondylartritis - LE, lupus erythematosus (en) - acanthosis nigricans, keratosis nigricans (en) - прыщ, угорь — acne, acné, jeugdpuistje, jeugdpuistjes, puistjes - acne rosacea, rosacea (en) - acne vulgaris (en) - atopic dermatitis, atopic eczema (en) - воспаление кожи, дерматит — dermatitis, huidontsteking - импетиго, парша — krent, krentenbaard, rozijnenbaard - jungle rot (en) - волчанка, люпус, туберкулез кожи — lupus - melanisme - пемфигус, пузырчатка - псориаз — psoriasis, schubziekte - рожа, рожистое воспаление — belroos, wondroos - vitiligo (en) - xanthoma (en) - опухоль — blastoom, gezwel, neoplasma, tumor, vleeswoekering - аденома — adenoom - angioom - benign neoplasm, benign neoplastic disease, benign tumor, benign tumour, nonmalignant neoplasm, nonmalignant tumor, non-malignant tumor, nonmalignant tumour (en) - brain tumor, brain tumour (en) - granuloma (en) - lipoom - meningioma (en) - рак, раковая опухоль — carcinoom, gezwel, k, kanker - Kaposi's sarcoma (en) - osteogenic sarcoma, osteosarcoma (en) - lymphoma (en) - лейкемия — bloedkanker - acute lymphoblastic leukemia, acute lymphocytic leukemia (en) - chronic lymphocytic leukemia (en) - саркома — sarcoom - adenocarcinoma, glandular cancer, glandular carcinoma (en) - borstkanker - hemangioom - multiple myeloma, myelomatosis (en) - myoom, vleesboom - longcarcinoom, longkanker - mesothelioma (en) - pancreatic cancer (en) - seminoma, testicular cancer (en) - huidkanker - меланома, меланоцитома — pigmentkanker - глаукома — glaucoom - трахома — trachoom - аденит — klierontsteking - аппендицит — appendicitis, blindedarmontsteking - arteritis (en) - dierenziekte - balanitis (en) - blepharitis (en) - бурсит, разрыв - коровья оспа — koepokken - hemorrhagic septicemia, pasteurellosis (en) - mond- en klauwzeer, mond-en-klauwzeer, tongblaar - сап — droes - Lyme arthritis, Lyme disease (en) - albuminuria, proteinuria (en) - бешенство — dolheid, hondsdolheid, hydrofobie, rabies, rabiës, watervrees - чума рогатого скота — runderpest, veepest, veeziekte - малярия — malaria, moeraskoorts, paludisme, polderkoorts - baardschimmel, baardschurft, scabiës, schurft - куриная слепота — nachtblindheid - myxomatose - pseudovogelpest, pseudo-vogelpest - konijnenziekte, konijneziekte - zoonosis, zoonotic disease (en) - стигматы — stigmata - глубокий порез, рубец — jaap, snede, snee, snijwond - кровоизлияние, кровотечение — bloeding, hemorragie, uitstorting - помятость, синяк — bloeduitstorting, contusie, extravasaat, hematoom, kneuswond, kneuzing, kwetsing, uitstorting - fatigue fracture, stress fracture (en) - обморожение — bevriezing - грыжа — hernia - Meckel's diverticulum (en) - пупочная грыжа - благо, благосостояние, вельс, волдырь, полоса, рубец, рубчик — striem - ранение — wond - ziekteverschijnsel - sign (en) - amenorree, amenorroe - chloasma, mask of pregnancy, melasma (en) - избиение дубинкой - синюха, синюшность, цианоз — cyanosis - acrocyanose - введение, вводная часть, книга или статья, признак, продромальное явление - FAS, fetal alcohol syndrome (en) - Crohn's disease, regional enteritis, regional ileitis (en) - irritable bowel syndrome, mucous colitis, spastic colon (en) - ulcerative colitis (en) - narcolepsy (en) - PMS, pms-centrum - внезапная смерть ребёнка во сне — wiegedood, wiegendood - effect (en) - абсцесс, гнойничок — abces, etterbuil, ettergezwel, etterzak, ulcus, verzwering, zweer - exophthalmos (en) - haematuria, hematuria (en) - eeltknobbel onder grote teen - взятка, водянка — hydropsie, oedeem, waterzucht, zucht - гематома — bloeduitstorting, extravasaat, hematoma, hematoom, uitstorting - hypoglycemie - желтуха — galzucht, geelzucht, icterus - сыпь — huiduitslag, uitslag - крапивница, уртикария — galbult, netelkoorts, netelroos - kwaad, leed, lijden, pijn, zeer - зубная боль — kiespijn, tandpijn - агония, мука, му́ка — agonie, doodsangst, doodsstrijd, doodstrijd, hartenpijn, hartepijn, hartzeer, hevig lijden, kwelling, lijden, lijdensweg, martelgang, zieleleed, zielenleed, zielenpijn, zielepijn - arthralgia (en) - paraesthesia, paresthesia (en) - lijdensgeschiedenis, lijdensverhaal, passie, passieverhaal - chest pain (en) - dysmenorrhea (en) - геморрой — aambei - боль в ухе — oorpijn - cluster headache, histamine headache (en) - мигрень — migraine - tension headache (en) - люмбаго — lendespit, lumbago, spit, verschot - боль в мышцах, миальгия, мышечная боль — spierpijn - невралгия тройничного нерва - ишиас, люмбоишиалгия — heupjicht, ischias - папула, узелок - puistje, vin - cardiac murmur, heart murmur, murmur (en) - изжога — brandend maagzuur - диспепсия, изжога, несварение — dyspepsie, indigestie, slechte spijsvertering - эндокардит — endokarditis - миокардит — hartspieronsteking, myocarditis - перикардит - Катар — catarre, Qatar, slijmvliesontsteking, spruw - cellulitis - cervicitis (en) - cholecystitis (en) - воспаление толстых кишок, колит — dikkedarmontsteking - воспаление головного мозга, энцефалит — encefalitis, hersenontsteking - летаргический энцефалит, сонная болезнь, трипаносомиаз — slaapziekte - воспаление тонких кишок, энтерит — darmcatarre, darmontsteking, enteritis - воспаление языка, глоссит — glossitis - keratitis (en) - labyrinthitis, otitis interna (en) - ларингит — keelontsteking - воспаление молочных желез, грудница, мастит — mastitis, melkklierontsteking - мастоидит - метрит - миелит, остеомиелит — ruggemergontsteking, spondylomyelitis - neuritis, zenuwontsteking - остеомиелит — beenmergontsteking - отит — oorontsteking, trommelvliesontsteking - otitis externa (en) - otitis media (en) - pancreatitis (en) - воспаление брюшины, перитонит — buikvliesontsteking, peritonitis - воспаление вены, флебит — aderontsteking - multiple neuritis, polyneuritis (en) - thrombophlebitis (en) - prostatitis (en) - ринит - синусит — bijholteontsteking, sinusitis, voorhoofdsholteontsteking, voorhoofdsholte-ontsteking - tendinitis, tendonitis, tenonitis (en) - epicondylitis, tennisarm, tenniselleboog - тонзиллит — amandelontsteking, tonsillitis - tracheitis (en) - uveitis (en) - schedeontsteking, vaginitis - vasculitis (en) - meningism (en) - тик — tic, zenuwtrekje - atrial fibrillation (en) - bradycardia (en) - tachycardia (en) - ventricular fibrillation (en) - fasciculation (en) - koorts, koortstoestand - dysplasia (en) - слоновая болезнь, слоновость, элефантиаз, элефантиазис — elefantiasis, olifantsziekte, roosbeen - filariasis (en) - спленомегалия, увеличение селезенки - acromegalie - hyperplasie, macroplasie - hypoplasia (en) - ademstilstand - затрудненное дыхание, одышка — aamborstigheid, dyspneu, kortademigheid - sleep apnea (en) - кровоизлияние в мозг — hersenbloeding - metrorrhagia (en) - кровотечение из носу, тысячелистник, эпистаксис — bloedneus, epistaxis, neusbloeding - диарея — buikloop, darmklachten, darmstoornissen, diarree, kakkerij, poeperij, racekak, schijterij, spuitpoep - головокружение — draaiing, duizeligheid, duizeling, hoogtevrees, suizeling - одышка — aamborstigheid, ademnood, benauwdheid, gehijg, kortademigheid - тромб — bloedprop, thrombus - афония, безгласие — afonie, heesheid, schorheid - карантин — quarantaine - gezondheid, gezondheidstoestand, salubriteit, welbevinden - заражение паразитами — het vergeven zijn van, plaag - ascariasis (en) - onchocerciasis, river blindness (en) - вшивость, гнусность — beroerdheid, het vol luizen zitten - crabs, pediculosis pubis (en) - defect (en) - birth defect, congenital abnormality, congenital anomaly, congenital defect, congenital disorder (en) - водянка головного мозга, гидроцефалия — hersenwaterzucht, waterhoofd - амелия, эмилия - phocomelia, seal limbs (en) - atrial septal defect (en) - ventricular septal defect (en) - blue baby syndrome, cardiac cyanosis, Fallot's syndrome, Fallot's tetrad, Fallot's tetralogy, morbus caeruleus, morbus ceruleus, tetralogy of Fallot (en) - rachischisis, schistorrhachis, spina bifida (en) - continentie, gezondheidskunde, gezondheidsleer, hygiëne, zindelijkheid - безупречность — vlekkeloosheid - вьевшаяся грязь, грязь — vuil, vuiligheid - гнусность, убогость — vuilheid - atelectasis (en) - coprolalia (en) - gynecomastia (en) - карликовый рост, нанизм - porphyria (en) - отравление спорыньей — ergotisme, kriebelziekte - autoimmunity (en) - predisposition, sensitivity (en) - athopie, atopie - анафилаксия — anafylaxie - hypersensitivity (en) - condition, shape (en) - исправность — conditie, vorm - немощность, слабость — breekbaarheid, broosheid, fragiliteit, kwaal, lichaamsgebrek, vergankelijkheid, zwakheid, zwakte - истощение, кахексия, упадок сил, худосочие — cachexie - абазия, неспособность ходить - неубедительность, хромота — armzaligheid, het mank zijn, kreupelheid - gehoorbeschadiging - глухота — doofheid - asonia, receptive amusia, sensory amusia, tin ear, tone deafness (en) - аносмия, потеря обоняния - ametropie, gezichtsstoornis - близорукость — bijziendheid, kippigheid, myopie - дальнозоркость — hypermetropie, varziendheid, verziendheid - куриная слепота, никталопия — hemeralopie, nachtblindheid - hypermetropie, presbyopie, verziendheid - косоглазие — scheel oog - паралич — lamheid, paralyse, paralysie, verlamdheid, verlamming, zenuwverlamming - ptosis (en) - параплегия — dwarslaesie, paraplegie - hemiplegie - quadriplegia (en) - sarcoidosis (en) - dermatosclerosis, scleroderma (en) - urinary infection, urinary tract infection (en) - pyelonephritis (en) - urethritis (en) - sodoku, spirillum fever (en) - steatorrhea (en) - звон в ушах — '''tinnitus''', oorsuizen, oorsuizing - аллерген — allergeen - ziekteverlof - incubatietijd[Domaine]