exhalar — vydechnout, vydechovat, vydychnout, vydýchnout - encantar, fascinar, hipnotizar — fascinovat, hypnotizovat, okouzlit, uchvátit, zhypnotizovat - energizar, estimular, vigorizar, vigorizarse — povzbudit, stimulovat, zaktivizovat - černá smrt - osteoporosis — osteoporóza, řídnutí kostí - acute (en) - chronic (en) - astenia — slabost, tělesná slabost - carcinoma — karcinom, rakovinný nádor, rakovinový nádor, zhoubný nádor - eccema, eczema — ekzém, lišej - blenorragia, blenorrea, gonorrea, purgaciones, uretritis — kapavka - radióloga, radiólogo, radioterapeuta — radiolog - cuidar, tratar — léčit - administrar, dispensar, repartir — podat, připravit, rozdělovat - inmunizar, inocular, vacunar — imunizovat, naočkovat, očkovat - chytit, dostat, nakazit se, ulehnout - contaminar — infikovat, nakazit se - descontaminar, desinfectar, desinficionar — dezinfikovat - pustit - cura, curación, terapéutica, terapia, tratamiento, tratamiento curativo, tratamiento terapéutico, trato — léčení, terapie, zacházení - conjuntivitis — konjunktivitida, zánět spojivek - eclampsia, toxemia de embarazo — eklampsie, křeče - gingivitis, inflamación de las encías — gingivitida, zánět dásní - alergia — alergie - pediatra — dětský lékař, pediatr - irradiación, radioterapia — léčba ozařováním, radiační léčba, radioterapie - anaplastia, cirugía estética, cirugía plástica, cirurgía estética — plastická chirurgie, plastika - hiperglicemia - dermatóloga, dermatólogo — kožní lékař - chequeo, médico, reconocimiento, reconocimiento médico, repaso, revisión médica, verificación — lékařská prohlídka, lékařské vyšetření - fiebre del heno, polinosis — senná rýma - tubal ligation (en) - lékařská diagnóza - operación cesárea — císařský řez - mortinato, parto muerto — samovolný potrat - therapeutic abortion (en) - intramuscular injection (en) - transfusión, transfusión de sangre, trasfusión — krevní transfúze, transfúze, transfúze krve - cansancio, desgana, fatiga, hastío, lasitud, molienda — únava, únavnost, vyčerpání - caer muerto, entregar el alma — natáhnout bačkory, natáhnout brka, vypustit duši, zaklepat bačkorama - cauterizar — pálit, vypálit - discapacidad, hándicap, impedimento, incapacidad, inhabilitación, inutilización, invalidez, manquedad, minusvalía, minusvalidez — handicap, invalidita, postižení, zdravotní nezpůsobilost - comadrón, comadrona, obstetra, obstétrico, partera, partero, tocoginecólogo, tocóloga, tocólogo — porodní bába, porodník - asquerosamente, sórdidamente, suciamente — špinavě - dingily, grubbily, grungily (en) - cólico — kolika - hypersomnie, nadměrná spavost - medicina — lékařská praxe, lékařství, medicína - medicina preventiva - alternativní medicína - endoskopie - blood profile, CBC, complete blood count (en) - hospitalización — hospitalizace, hospitalizování, nemocniční léčba - bizco, cegato, estrábico, miope, ojituerto — šilhavý - terapie - quimioterapia — chemoterapie - corrección - terapia ocupacional — rehabilitační lékařství - nursing care (en) - adenoidectomy (en) - apendicectomía — apenektomie, excize apendixu, odstranění slepého střeva, vyříznutí slepého střeva - angioplasty (en) - arthroscopy (en) - colostomy (en) - operación — operace, zákrok - histerectomia, histerectomía — hysterektomie - laminectomy (en) - laparotomía — laparotomie, protětí břišní stěny - laryngectomy (en) - leucotomía, lobotomía — lobotomie - mastectomía - splenectomy (en) - stapedectomy (en) - amigdalotomía, tonsilectomía - neurocirugía - rinoplastia — plastika nosu - traqueotomía - trasplante — transplantace, transplantování - administration, giving medication (en) - clister, enema, lavativa — klystýr, střevní výplach - gastric lavage (en) - inyección, pinchazo — injekce - defibrillation (en) - fisioterapia — fyzikální léčba, fyzioterapie - aversion therapy (en) - psicoanálisis, sicoanálisis — hlubinná psychologie, psychoanalýza - electrochoque, electroterapia, tratamiento por electrochoques — léčba elektrickými šoky, léčba elektrošoky - quiromasaje - osteopatía - descontaminación, desinfección — desinfekce, dezinfekce - acupuntura — akupunktura - digitopuntura, shiatsu - autogenní trénink - homeopatía — homeopatie - hidroterapia, termalismo — hydropatie, vodoléčba - vasectomía - vivisección — operační zákrok na živém zvířeti, vivisekce - respiración, respiración artificial — umělé dýchání - respiración boca a boca — dýchání z úst do úst, oživování, resuscitace, umělé dýchání s masáží srdce - arrancamiento, onanismo — přerušovaná soulož - control de la natalidad, control de natalidad, planificación familiar — antikoncepční politika, plánované rodičovství, regulace porodnosti - anticoncepción, anticoncepcionismo, contracepción — antikoncepce - auscultación — poslech - indikovat - electromyography (en) - mamografía - en forma, salubre, sano — fit, ve fromě, zdravý - sano — zdatný - deficiente, discapacitado, disminuido, impedido, inválido, minusválido — chromý, handicapovaný, invalidní - profilaxis — prevence, profylaxe - specifický - bueno — zdravý - asmático — astmatický, dýchavičný - patológico — chorobný - cuarentena — karanténa - psiquiátrico — psychiatrický - jadear — hekat, oddychovat - contagioso, infeccioso, transmisible — nakažlivý, přenosný - slevit, stáhnout se, zbaběle couvnout - apoplético — apoplektický, mrtvicový - atactic, ataxic (en) - calenturiento, con fiebre, febril — horečnatý - hydrocephalic, hydrocephalous (en) - pediátrico - dermatológico - neurológico — neurologický - implante de seno, injerto de seno - epidemiológico - freudiano - celo — izolepa, samolepicí páska - endoscopio — endoskop - hypodermic needle (en) - pulmotor - laringoscopio — laryngoskop - oftalmoscopio - ortoscopio - otoscopio — otoskop - argalia, sonda — sonda - prótesis — protéza - estetoscopio, fonendoscopio — stetoskop - espátula - plantar wart (en) - specimen (en) - fiebre, temperatura — teplota - dieta, régimen — dieta, režim - lékařská věda, medicína - angiología - bacteriología — bakteriologie - cardiología, sección coronaria, unidad coronaria — kardiologie - odontología — stomatologie, zubní lékařství - endodoncia - ortodoncia - dermatología — dermatologie, kožní lékařství - endocrinología — endokrinologie - epidemiología — epidemiologie - geriatría, gerontología — geriatrie, gerontologie - ginecología — gynekologie - hematología - inmunología — imunologie - medicina general, medicina interna — vnitřní lékařství - neuropsiquiatría - diagnóstico, nosología - obstetricia, tocología — porodnictví - oncología — onkologie - oftalmología - otología - farmacia — farmacie - frenopatía, psiquiatría, siquiatría — psychiatrie - psicología clínica — klinická psychologie - audiometría - patología — patologie - pediatría — dětské lékařství - pedicura, podología — pedikůra - proctología - reumatología - serología - cirugía — chirurgie - terapéutica - urología — urologie - veterinaria — veterinární lékařství - virología — virologie - historial médico, protocolo - dictamen - contagio — nákaza - mal, martirio, suplicio, torcedor, tormento, tortura — agónie, muka, utrpení - abatimiento, desaliento, descorazonamiento, desfallecimiento — malomyslnost, melancholie, skleslost, sklíčenost - dysphoria (en) - léčebná instituce, léčebný ústav - grupo sanguíneo, tipo de sangre — krevní skupina - A, group A, type A (en) - abortista, médica abortista - ciega, ciego, invidente - cardiocircujano, cardióloga, cardiólogo, cirujana cardiológica, cirujano cardiológico — kardiolog - callista, pedicuro, podólogo - dentista, estomatólogo, odontóloga, odontólogo — dentista, zubař - anatomista patóloga, anatomista patólogo, patólogo — diagnostik, patolog - facultativo, médico — doktor, lékař - otorrino, otorrinolaringóloga, otorrinolaringólogo - médica de cabecera, médica general, médico de cabecera, médico general, médico generalista — praktický lékař - ginecóloga, ginecólogo — gynekolog - cuidador, profesional sanitario, sanitario — -ka, ošetřovatel, pečovatel, -ka, zdravotnický pracovník - immunologist (en) - interno, médica adjunta, médico adjunto — internista, sekundář, začínající lékař - infermera practicante - incendiario, pirómana, pirómano — chorobný žhář - comadre, comadrona, matrona, partera — porodní asistentka - desnudista, naturista, nudista — nudista, nudistka - enfermero - oncóloga, oncólogo - ortodoncista - osteópata - paramédico — záchranář - -ka, marod, zákazník - apotecario, boticaria, boticario, droguera, droguero, farmacéutica, farmacéutico — drogista, farmaceut, -ice, lékárník, magistr - farmacólogo - alienista, loquero, psiquiatra, siquiatra — psychiatr - psicoterapeuta, sicoterapeuta — klinický psycholog, psychoterapeut - psicótico, sicótico — psychotik - radon - braquicéfalo - especialista — primář, specialista - cirujana, cirujano, oficial médico, operador, operadora — chirurg, vojenský lékař - albéitar, veterinaria, veterinario — -ka, veterinář, zvěrolékař - Freud, Sigmund Freud - Baron Lister, Joseph Lister, Lister (en) - ruiseñor — slavík, slavík obecný - Reed, Walter Reed (en) - compensation (en) - obranná reakce, obranný mechanismus, obranný reflex - pancytopenia (en) - immunosuppression (en) - cansacio por desfase horario - borrachera, ebriedad, embriaguez — omámenost, opice, opilost, opilství, podnapilost - acidosis - anquilosamiento, anquilosis, endurecimiento articular, entumecimiento articular — kloubní ztuhlost - desvelo, insomnio, vela, vigilancia — bdělost, nespavost - parada cardíaca - adormecimiento, aletargamiento, amodorramiento, chavalongo, ganas de dormir, modorra, pesadez, somnolencia, soñarra, soñarrera, soñera, soñolencia, sopor, sueño, zorrera — ospalost, spavost - diverticulosis (en) - hypoxie, nedostatek kyslíku - vysokohorská nemoc - anoxemia - vitalidad — energie, vitalita - achlorhydria (en) - achaque, achuchón, algo, algo/nada malo, alifafe, arrechucho, desgracia, dolencia, mal, mareo, padecimiento, problema — choroba, lehká nemoc, nákaza, neduh, nevolnost, potíž, potíže, zlo - ADD, ADHD, attention deficit disorder, attention deficit hyperactivity disorder, hyperkinetic syndrome, MBD, minimal brain damage, minimal brain dysfunction (en) - kardiovaskulární onemocnění - carpal tunnel syndrome (en) - hyperactivity (en) - disfunción física, dolencia, enfermedad, período de enfermedad — choroba, nemoc - amilosis - choque, shock — šok - cardiac shock, cardiogenic shock (en) - intoxicación, intoxicación alimenticia, salmonelosis — otrava jídlem - botulismo — botulismus, otrava "klobásovým jedem" - salmonelosis — fertilita, plodnost, salmonelóza - intoxicación de plomo, plumbemia, saturnismo — otrava olovem - catalepsia — katalepsie - enfermedad — nemoc - agranulocytosis, agranulosis, granulocytopenia (en) - blackwater (en) - endemia - fiebres palúdicas, malaria, paludismo — malárie - boutonneuse fever, Indian tick fever, Kenya fever, Marseilles fever (en) - periodontitis — periodontitida - apoplejía, ataque, ataque de apoplejía — mozková mrtvice, mrtvice - afección nerviosa, neuritis, trastorn neurològic, trastorno nervioso — nervová porucha - akinesia, akinesis (en) - alferecía, epilepsia, gota caduca, gota coral, mal caduco, mal de corazón, morbo comicial — epilepsie, padoucnice - status epilepticus (en) - apraxia - ataxia - discinesia — dyskinese, porucha pohybového aparátu - tardive dyskinesia (en) - esclerosis múltiple — roztroušená skleróza - enfermedad de Parkinson, parkinson, parkinsonismo - parálisis cerebral - Saint Vitus dance, St. Vitus dance, Sydenham's chorea (en) - tarantismo - ambliopía - aphakia (en) - afasia — afázie - dislexia — dislexie, dyslexie, zhoršená schopnost číst - agnosia - pulmonary embolism (en) - trombosis — trombóza - cardiopatía, enfermedad del corazón — srdeční vada - hipertensión — hypertenze, vysoký krevní tla - hipotensión — hypotenze, nízký krevní tlak - ALS, amyotrophic lateral sclerosis, Lou Gehrig's disease (en) - aneurisma - estenosis - cerebral aneurysm (en) - angina de pecho - arterioesclerosis, arteriosclerosis — arterioskleróza - atherosclerosis, coronary artery disease (en) - athetosis (en) - ascites (en) - esclerosis — kornatění, skleróza - arritmia — arytmie, srdeční arytmie - cardiomyopathy, myocardiopathy (en) - paro cardíaco — selhání srdce, srdeční selhání - ataque al corazón, ataque cardíaco, infarto, infarto agudo de miocardio, infarto de miocardio — infarkt, infarkt myokardu, mrtvice, srdeční záchvat - infarto de miocardio — infarkt myokardu - enfermedad renal — ledvinové onemocnění - nefritis — nefritida, zánět ledvin - acute kidney failure, acute renal failure (en) - glomerulonephritis (en) - cirrosis — cirhóza, cirhóza jater - adenopathy (en) - Cushing's syndrome, hyperadrenocorticism (en) - diabetes — cukrovka - diabetes mellitus, DM (en) - diabetes insipidus (en) - hypertyreóza, nadměrná činnost štítné žlázy - hypotyreóza, nedostatčná činnost štítné žlázy - myxedema, myxoedema (en) - cretinismo — kreténismus - achondroplasia, achondroplasty, chondrodystrophy, osteosclerosis congenita (en) - contagio — nákaza, nakažlivá choroba, nakažlivá nemoc - gripa, gripe, influenza, trancazo — chřipka - alfombrilla, sarampión — spalničky - rubeola, rubéola — zarděnky - difteria, garrotillo — záškrt - escarlata, escarlatina — spála - viruela, viruelas — neštovice - tiña — kožní plíseň - pies de atleta — dermatofytóza nohou, plíseň nohou, tinea pedis - ceguedad, ceguera, invidencia, ofuscación — slepota - enfermedad contagiosa, enfermedad infecciosa — infekční nemoc, infekční onemocnění - SIDA, síndrome de inmuno-deficiencia adquirida — AIDS - cólera, tifo asiático — cholera - dengue — tropická horečka - disentería — úplavice - hepatitis — hepatitida, hepatitis, žloutenka - herpe labial, herpes labial, pupa — opar, škvarek - herpes, herpes zoster — opar, pásový opar - china, lechina, payuelas, peste cristal, varicela, viruelas locas — plané neštovice - enfermedad de transmisión sexual, enfermedad venérea, ETS — pohlavní choroba, pohlavní nemoc - gálico, lúes, sífilis — příjice, syfilida, syfilis - locomotor ataxia, tabes dorsalis (en) - fiebre glandular, mono, monofonía, mononucleosis infecciosa — infekční mononukleóza - lepra — lepra, malomocenství - NEC, necrotizing enterocolitis (en) - meningitis — meningitida, zánět mozkových blan, zánět plen mozkových - papera, paperas, parotiditis — příušnice - peste, pestilencia — mor, rána - peste bubónica, peste levantina, tifo de Oriente — dýmějový mor - parálisis infantil, polio, poliomielitis, poliomielitis aguda — dětská obrna, obrna - fiebre tifoidea, tabardillo, tifo, tifus — skvrnitý tyfus, tyfus - American spotted fever, Bullis fever, lone star fever, mountain fever, Rocky Mountain spotted fever, tick fever (en) - Q fever (en) - scrub typhus, tsutsugamushi disease (en) - fiebre reumática — revmatická horečka - tuberculosis — tuberkulóza - escrófula, lamparón — neštovice - fiebre tifoidea, tifoidea — břišní tyfus, střevní tyfus - coqueluche, tos convulsiva, tosferina, tos ferina — černý kašel - framboesia, pián - fiebre amarilla — zimnice, žlutá zimnice - enfermedad respiratoria — onemocnění dýchacího traktu - resfriado, resfriado común — rýma, třesavka - asfixia, asma — astma, astmatický záchvat, záducha - bronquiolitis - chronická obstrukční plicní nemoc - cryptococcosis (en) - enfisema, enfisema pulmonar — dušnost - neumonía, pulmonía — pneumonie, zánět plic, zápal plic - interstitial plasma cell pneumonia, pneumocystis carinii pneumonia, pneumocystis pneumonia, pneumocytosis (en) - neumoconiosis, pneumoconiosis — pneumokonióza, zaprášení plic - asbestosis — asbestóza, poškození plic vdechováním asbestových vláken - silicosis — silikóza - enfermedad genética — dědičné onemocnění, genetické onemocnění - albinismo - anencephalia, anencephaly (en) - acromatopsia, daltonismo — barvoslepost - daltonismo — daltonismus - fibrosis quística - Gaucher's disease (en) - Huntington's chorea, Huntington's disease (en) - malignant hyperthermia (en) - mongolismo, síndrome de Down - branched chain ketoaciduria, maple syrup urine disease (en) - distrofia muscular — svalová dystrofie - atrophic myotonia, Batten's disease, Batten-Steinert syndrome, Curschmann-Batten-Steinert syndrome, Curschmann-Steinert syndrome, myotonia atrophica, myotonic dystrophy, myotonic muscular dystrophy, Steinert's disease (en) - aplastic anaemia, aplastic anemia (en) - clorosis — blednička - crescent-cell anaemia, crescent-cell anemia, drepanocytic anaemia, drepanocytic anemia, Dresbach's anemia, Herrick's anemia, sickle-cell anaemia, sickle-cell anemia, sickle-cell disease, sicklemia (en) - infantile amaurotic idiocy, Sachs disease, Tay-Sachs, Tay-Sachs disease (en) - gastroenteritis — gastroenteritida, zánět žaludku a tenkého střeva - pelvic inflammatory disease, PID (en) - pleuresía — pleuritida, zánět pohrudnice - angina, dolor de garganta, faringitis, inflamación de la garganta, laringitis — bolení v krku, bolest v krku, faryngitida - anginas - infección — infekce - amebiasis, amebiosis, amoebiasis, amoebiosis (en) - micosis — mykóza, plísňová infekce, plísňové onemocnění - haemorrhagic fever, hemorrhagic fever, VHF, viral haemorrhagic fever, viral hemorrhagic fever (en) - kala azar, leishmaniasis, leishmaniosis (en) - opportunistic infection (en) - roña, sarna — prašivina, svrab - bilharciasis - sepsia, sepsis — sepse - Assam fever, dumdum fever, kala-azar, visceral leishmaniasis (en) - micosis - zánětlivý vřed - espolón, sabañón — omrzlina - orzuelo, pocilga — ječné zrno, oční infekce - artritis — artritida, zánět kloubů - reumatismo articular — revmatoidní artritida - psoriatic arthritis (en) - osteoartritis — osteoartritida, zánět kostí a kloubů - cistitis — cystitida, zánět močového měchýře - gota — dna - enfermedad de la sangre — onemocnění krve, porucha krvetvorby - envenenamiento de la sangre, septicemia — otrava krve, septikémie - preeclampsia - hypovolaemia, hypovolemia (en) - anemia hemolítica, talasemia - leucopenia, leukopenia (en) - neutropenia (en) - polycythemia (en) - púrpura - thrombocytopenia, thrombopenia (en) - avitaminosis — avitaminóza - avitaminosis B1, beriberi — avitaminóza B1, beri beri - bocio, coto, güecho, güegüecho, papera, papo — struma, vole - desnutrición, malnutrición — podvýživa - pelagra — avitaminóza PP, pelagra - raquitis, raquitismo — křivice - chalazion, Meibomian cyst (en) - kinetóza - mareo — mořská nemoc - adenomyohyperplasia, adenomyometritis, adenomyosis, adenomyosis uteri, endometriosis, endometriosis interna, endometriosis uterina, stromal adenomyosis, uterine adenomyosis (en) - patología — patologie - infarto — infarkt - fibrosis - myelofibrosis (en) - osteomalacia (en) - uremia — selhání ledvin, uremie - lesión — léze, porušení tkáně, poškození tkáně - llaga, úlcera, ulceración — vřed - llaga, úlcera — proleženina - chancroido - úlcera péptica — vřed trávícího traktu - labio leporino — zaječí pysk - fiebre flebótoma - enfermedad cutánea, enfermedad de la piel — kožní nemoc - espondilitis reumática - LE, lupus erythematosus (en) - acanthosis nigricans, keratosis nigricans (en) - acné — akné, trudovitost - acne rosacea, rosacea (en) - acne vulgaris (en) - atopický ekzém - dermatitis — dermatitida, zánět kůže - impétigo, usagre — impetigo - jungle rot (en) - lobo, lupus — lupus - melanismo, melanosis - pemphigus (en) - psoriasis — svrab - erisipela — červenka, růže - nepigmentovaná skvrna na kůži, vitiligo - xanthoma (en) - tumor — hlíza, nádor, tumor - adenoma - angioma - tumor benigno — benigní nádor - tumor cerebral - granuloma (en) - tukový tumor - meningioma (en) - cáncer — karcinom, rakovina - Kaposi's sarcoma (en) - osteogenic sarcoma, osteosarcoma (en) - lymphoma (en) - leucemia — leukemie, rakovina krve - acute lymphoblastic leukemia, acute lymphocytic leukemia (en) - chronic lymphocytic leukemia (en) - sarcoma — maligní nádor, sarkom - adenocarcinoma - cáncer de mama - haemangioma, hemangioma (en) - multiple myeloma, myelomatosis (en) - mioma — myom, nádor vycházející ze svalové tkáně - cáncer del pulmón, cáncer de pulmón — nádorové onemocnění plic, plicní karcinom, rakovina plic - mesothelioma (en) - pancreatic cancer (en) - seminoma, testicular cancer (en) - cáncer cutáneo, cáncer de pecho, cáncer de piel — rakovina kůže, zhoubný nádor kůže - malignant melanoma, melanoma (en) - glaucoma — glaukom, zelený zákal - tracoma — trachom - adenitis, infección glandular - apéndice, apendicitis — apendicitida, zánět slepého střeva - arteritis - zvířecí onemocnění - balanitis (en) - blepharitis (en) - bursitis - vacuna, vacuno — kravské neštovice - pasteurelosis - fiebre aftosa, glosopeda — kulhavka, slintavka - muermo — vozhřivka - lymská borelióza - albuminuria - hidrofobia, rabia — vzteklina - peste bovina — dobytčí mor - leptospirosis — bahenní horečka, leptospiróza - roña, sarna — prašivina, svrab - moon blindness, mooneye (en) - mixomatosis - Newcastle disease (en) - tularemia — tularemie - zoonóza, zvířecí onemocnění přenosné na člověka - estigmas - cortadura, cuchillada, navajada, raja, tajada, tajo — řez, řezná rána, sečná rána - derrame, desangramiento, flujo de sangre, hemorragia, sangradura, sangría — krvácení, vnitřní krvácení - abolladura, caliche, cardenal, contusión, desolladura, golpe, hematoma, lastimadura, maca, machucadura, magulladura, mancha, maruto, morado, moradura, moratón, moretón, ramalazo, raspón, roncha, tutuma — modřina, otlačenina, podlitina, pohmožděnina - fatigue fracture, stress fracture (en) - congelación — omrzlina - hernia, potra, relajación — hernie, kýla - Meckel's diverticulum (en) - hernia umbilical - cardenal, equimosis, ramalazo, roncha, verdugón — podlitina, pruhová podlitina - zranění - symptom - příznak, symptom, známka - amenia, amenorrhea, amenorrhoea (en) - chloasma, mask of pregnancy, melasma (en) - clubbing (en) - cianosis - acrocyanosis, Raynaud's sign (en) - pródromo - FAS, fetal alcohol syndrome (en) - Crohnova choroba - síndrome del intestino irritable - ulcerative colitis (en) - narcolepsy (en) - premenstruální syndrom - muerte en la cuna, muerte súbita infantil, síndrome de muerte súbita infantil — úmrtí kojence ve spánku - effect (en) - absceso, apostema, flemón, postema — absces, bolák, hlíza - exophthalmos (en) - haematuria, hematuria (en) - juanete — puchýř - edema, hidropesía — edém, otok - hematoma — hematom, krevní výron - hipoglicemia - ictericia — žloutenka - erupción, erupción cutánea, irritación cutánea, salpullido, sarpullido — vyrážka, výsev - chichicaste, urticaria — kopřivka - dolor, mal, padecimiento, sufrimiento - dolor de dientes/muelas, dolor de muelas — bolení zubu, bolest zubu, bolest zubů - agonía, angustia, sufrimiento — agonie, bolest, muka, utrpení - artralgia - paraesthesia, paresthesia (en) - pasión — pašije, utrpení Krista, vášeň - dolor de pecho - dysmenorrhea (en) - almorranas, hemorroides — hemoroid - dolor de oído, dolor de oídos, otitis — bolest ucha, bolest v uchu - cluster headache, histamine headache (en) - clavo, jaqueca, migraña, zangarriana — migréna - dolor de cabeza - lumbago — bederní ústřel, houser, ústřel - mialgia — svalová bolest - neuralgia trigémina - ciática — ischias - pápula — papula - barrillo, barro, búa, granito, grano, pupa, pústula — puchýřek, pupen, pupínek - šelest - acedía, acidez, acidez de estómago, ardentía, ardor de estómago, ardores, rescoldera — pálení žáhy - ahíto, descomposición, dispepsia, embargo, empacho, indigestión — dyspepsie, porucha trávení, špatné trávení, trávící potíže - endocarditis - miocarditis - pericarditis (en) - catarro, constipado, Qatar, romadizo, tupición — Katar - celulitis - cervicitis (en) - cholecystitis (en) - colitis — kolitida, zánět tlustého střeva - cefalitis, encefalitis, inflamación del encéfalo — encefalitida - encefalitis letárgica — spavá nemoc - enteritis, infección intestinal — střevní katar - glossitis (en) - keratitis (en) - labyrinthitis, otitis interna (en) - laringitis - mastitis - mastoiditis - endometritis, metritis (en) - mielitis — myelitida, zánět míchy - neuritis — neuritida, zánět nervů - infección de la médula ósea, osteomielitis - inflamación del oído, inflamación del tímpano, otitis - otitis externa (en) - otitis media (en) - pancreatitis (en) - peritonitis — pálení žáhy - flebitis — flebitida, zánět žil - multiple neuritis, polyneuritis (en) - thrombophlebitis (en) - prostatitis - rinitis — rinitida, zánět nosní sliznice - sinusitis — sinusitida, zánět dutin, zánět nosní dutiny - tenditida, zánět šlachy - calambre en el codo — tenisový loket - amigdalitis, anginas, inflamación de las amígdalas — tonsilitida, zánět mandlí - tracheitis (en) - uveitis (en) - vaginitis (en) - vasculitis (en) - meningism (en) - tic — tik - atrial fibrillation (en) - bradykardie - taquicardia - ventricular fibrillation (en) - fasciculation (en) - febrilidad, fiebre — horečnatý stav, teplota - abnormální růst, dysplasie - elefancía, elefantiasis - filariasis - splenomegaly (en) - acromegalia — akromegalie - hyperplasia (en) - hypoplasia (en) - apnea - disnea — záducha - spánková apnea - hemorragia cerebral - metrorrhagia (en) - hemorragia nasal — krvácení z nosu - cámara, colitis, descomposición, descomposición de vientre, diarrea, escurribanda, soltura — průjem - acrofobia, desvanecimiento, mareo, vahído, vértigo — mátoha, mdloba, motolice, závrať - ahogo, ahoguío, dificultad de respirar, dificultad respiratoria, disnea, fatiga, jadeo, opresión, resuello, sofocación, sofoco — dýchavičnost - trombo — krevní sraženina - afonía - cuarentena — izolace, karanténa - prosperidad, salud, sanidad — zdravotní stav - infestación, plaga, raid — zamoření, zaplavení - ascariasis (en) - onchocerciasis, river blindness (en) - pediculosis, ruindad — zavšivenost - crabs, pediculosis pubis (en) - defekt, nedostatek, vada - vrozená vada - hidrocefalia, hidrocefalía - Amálie - phocomelia, seal limbs (en) - atrial septal defect (en) - ventricular septal defect (en) - blue baby syndrome, cardiac cyanosis, Fallot's syndrome, Fallot's tetrad, Fallot's tetralogy, morbus caeruleus, morbus ceruleus, tetralogy of Fallot (en) - espina bífida - higiene — hygiena, zdravověda - aseo, nitidez — neposkvrněnost - bahorrina, bascosidad, caca, churre, cochinería, horrura, inmundicia, mugre, porquería, porquerías, pringue, roña, saín, sebo, suciedad, tizna, tizne — nečistota, špína, svinstvo - asquerosidad, carácter sórdido, cutrería, escualidez, miseria, mugre, sordidez, suciedad — špína, špinavost - atelectasis (en) - coprolalia (en) - gynecomastia (en) - enanismo — nanismus, trpasličí vzrůst, zakrnělost, zakrslost - porphyria (en) - ergotismo - autoimmunity (en) - a, predisposición, sensibilidad — citlivost, senzitivita - atopic allergy, atopic disease, atopy, hereditary allergy, immediate allergy, type I allergic reaction (en) - anafilaxia — alergická reakce, anafylaxe - přecitlivělost - dobrý zdravotní stav, kondice - forma — forma, kondice - debilidad, dolencia, endeblez, enfermedad, flaqueza, fragilidad — neduživost, nemohoucnost, ochablost, slabost, tělesná slabost, vyčerpanost - caquexia — vyhublost - abasia (en) - cojera, debilidad — kulhavost, ochromení, zchromlost - sluchová vada, ztráta sluchu - ensordecimiento, sordera — hluchota - asonia, receptive amusia, sensory amusia, tin ear, tone deafness (en) - anosmia - porucha vidění, zraková vada - miopía — krátkozrakost, myopie - clarividencia, hipermetropía, presbicia — dalekozrakost, hypermetropie - ceguera nocturna, hemeralopía - presbiopía — presbyopie, vetchozrakost - bizquera, estrabismo, miradita, ojeada, vistazo — šilhání, šilhavost, strabismus - aire, anquilosamiento, baldadura, baldamiento, marasmo, parálisis, paralización, perlesía, tullidez — obrna, ochrnutí, paralýza - ptosis - paraplegia, paraplejia, paraplejía — paraplegie - hemiplejia, hemiplejía - quadriplegia (en) - sarcoidosis (en) - dermatosclerosis, scleroderma (en) - infekce močových cest, zánět močovodu - pyelonephritis (en) - urethritis (en) - sodoku, spirillum fever (en) - steatorrhea (en) - '''tinnitus''', acúfenos - alergeno, alérgeno — alergen - baja, baja por enfermedad — pracovní neschopnost, zdravotní dovolená - incubación, periodo de incubación, período de incubación — inkubační doba[Domaine]