grundsätzlich, im wesentlichen — aslında, esasen, esasında, temel olarak - ausschließlich, bloß, einfach, einzig, lediglich — ...-den başkası değil, ancak, basitçe, sade şekilde, yalnız, yalnızca - automatisch, selbsttätig, von alleine, von selbst — kendiliğinden, otomatikman, otomatik olarak - abscheuerregend, beängstigend, beunruhigend, ekelerregend, ekelhaft — ürkütücü bir şekilde - erheblich, geräumig, unermeßlich, ungeheuer, vielumfassend — pek çok, son derece - derb, rauh, roh, rüde, ruppig, ungeheuerlich, ungeschlacht, ungeschliffen, unkultiviert, unzivilisiert — aşırı derecede - nennenswert — göze çarpacak kadar - völlig — sırf, tamamen - annähernd, annäherungsweise, circa, etwa, etwas, fast, grob, in etwa, in groben Zügen, mehr oder minder, mehr oder weniger, oder so, rund, sagen wir, so ungefähr, um...herum, um .. herum, ungefähr, von ungefähr, zirka — ...-e yakın, aşağı yukarı, az çok, biraz, civarda, civarında, diyelim ki, hemen hemen, neredeyse, sırasında, yaklaşık - göreceli, izafi, nisbi, nispi - absolutely (en) - aller-, ganz, gänzlich, ganz und gar, restlos, total, um so, völlig, vollkommen, vollständig — bütünüyle, çok daha, daha da, kesinlikle, taa, tam, tamamen, tamamiyle, tam olarak, tümüyle - nur — sırf, yalnız - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - unvollkommen — eksik/noksan bir şekilde - bis ins kleinste, völlig — ağzına kadar, son derece, tamamen, tam anlamıyla - only (en) - gefräßig, verfressen — obur, pisboğaz - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - vorteilhaft — avantajlı şekilde - reichlich, reichlich vorhanden — bol, çok, zengin - wesentlich — epeyce - well (en) - well (en) - iyi - well (en) - übermütig, überreich — bol, çoşkun, pek çok - ernsthaft — ciddî ciddî, ciddi şekilde - boswillig, ungezogen — haylazlıkla, yaramazca - even, still, yet (en) - even (en) - annehmbar — kabul edilebilir - immer wieder, stets — daima, durmaksızın, hep, her zaman - sürekli - dann und wann, gelegentlich, hin und wieder, okkasionell, sehr oft, streckenweise, von Zeit zu Zeit, zuweilen — arada bir, arada sırada, aralıklarla, arasıra, ara sıra, bazen, fasılalarla, zaman zaman - konventionell - dennoch, doch, gleichwohl, hüa, trotzdem — ama, ancak, bununla beraber, fakat, gene de, yine de - bis dahin, bis dato, bisher, bis jetzt — daha, henüz, şimdiye kadar - Gipfelleistung, Heldentat, Höchstleistung, Leistung, Meisterstück, Meisterwerk — başarı, cesaret ve ustalık isteyen bir iş, kahramanlık - äußerst, wirklich — çok, gerçekten, pek - aktiv — aktif, enerjik, faal, hareketli - akrobatisch — akrobatik - gerade eben — az once, bir dakika once, daha demin - augenblicklich, blitzartig, im Nu, in Null Komma nichts — anında, hemen - agil, behende, flink, geschickt, lebhaft — atik, çevik, dinç, zinde - bald, in Bälde, schnell — erken - sık sık - selten — ender olarak, nadiren, seyrek olarak - aktiv, in Kraft — aktif, canlı, etken, geçerli, hareketli, yürürlükte, yürürlükte olma - als solche, per se, schlechthin — kendiliğinden - nachdrücklich — üstüne basa basa - wahrhaftig — gerçekten - Ausgleich — balans ayarı yapma, beraberlik, dengeleme, eşitleme, eşitlenme, eşitlik, uyuşma - natürlich, natürlicherweise, selbstverständlich — doğal olarak, elbette, tabiî, tabii ki, tabiî ki - deutlich — açıkça - active (en) - augenscheinlich, einfach, geradezu, offensichtlich, rundweg, schlankweg, schlechterdings, schlechthin, schlechtweg, schlichtweg — açıkça, besbelli - angeblich, anscheinend, auf den ersten Blick, dem Anschein nach, dem Augenschein nach, offenbar, offensichtlich, scheinbar, voraussichtlich — göründüğü kadarıyla, görünürde, görünüşe göre, sözüm ona - pasif - besonder, spezifisch — özellikle - erfreulicherweise, glücklich, glücklicherweise, zufällig, zufälligerweise, zum Glück — Allahtan, iyi ki, şans eseri - record, track record (en) - bedauerlich, bedauerlicherweise, bedauernswürdig, dummerweise, leider, schade, unglücklicherweise — maalesef, ne yazik ki, üzücü olarak - kronik, süregen, süreğen - besonders — olağanüstü şekilde - allzu sehr, ausgefallen, außergewöhnlich, außerordentlich, exzessiv, maßlos, schwelgerisch, überaus, überreichlich, ungemein, unmäßig, verschwenderisch, zu — ...-emiyecek kadar, aşırı derecede, gereğinden fazla - früher oder später — bir gün, eninde sonunda - am Ende, am Schluß, endlich, schließlich, schlußendlich, zu guter Letzt, zum Schluß — en nihayet, en sonunda, ergeç, nihayet - auf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, blitzschnell, im Laufschritt, jetzt, sofortig, sogleich, unverzüglich — çabucak, derhal, derhâl, hemen, koşar adım, şimdi - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - direkt, gezielt - ausdauernd, nimmermüde, rastlos, unentwegt, unermüdlich, unerschöpflich, unverdrossen — tükenmez şekilde, yorulmadan - adequate, equal (en) - schnell — hızla - einstweilen, fürs Erste, unterdessen, vorläufig, zunächst einmal — şimdilik - intolerabel, untragbar, unzulässig, verpönt - ausfällig - geschickt, gewandt — maharetle, ustaca, ustalıkla - schrecklich — dehşet vererek - sehr, viel — çok, çok, pek, çok çok geç, pek - drastisch — esaslı, gözle görülür biçimde - überhaupt — hiç - auf keinen Fall, keineswegs — asla, hayır, hiçbir zaman, kesinlikle olmaz - Erfolg — başarı - umfassend - direkt, flach, geradeheraus, gezielt — dümdüz - auf Umwegen, aus zweiter Hand, indirekt — dolambaçlı biçimde, dolaylı olarak, endirekt olarak - sehr viel, ziemlich/sehr viel — büyük miktar şey, çok, pek çok - Ausfall, Misserfolg, Scheitern, Versagen, Verschlechterung — başarısızlık - abrupt, plötzlich, unerwartet — aniden, birdenbire - Fehlgriff, Fehlschlag, Irrtum, Kunstfehler, Mißdeutung, Mißgriff, Verfehlung, Versehen — yanlışlık - geschickt — hünerli, maharetli - abschließend, letztendlich, letztlich, schließlich, zuletzt, zum Schluß — son olarak - beständig, dauerhaft, fest, haltbar, nachhaltig, standfest - advantageous (en) - omission, skip (en) - Bock, Murks, Patzer, Pfuscherei, Schnitzer, Stümperei — falso, gaf, hata, pot - Fauxpas, Fehltritt, taktlose Bemerkung, Verfehlung — çam devirme, gaf - schwach — zayıf bir şekilde - auf gut Glück, aufs Geratewohl, zufällig — gelişigüzel, rastgele - beinah, beinahe, fast — ...kadar, hemen hemen, neredeyse - hauptsächlich, meistens, vor allem, vor allem anderen, vorzugsweise, weithin — başlıca, daha çok, esas olarak, temel olarak - brazenly (en) - innig, liebevoll, weich, weichherzig, zart, zärtlich — muhabbetle, sevgiyle - offenkundig — açık olarak - offenbar, ohne jeden Zweifel, ohne Zweifel, unbestreitbar, zweifellos, zweifelsohne — herhalde, kesinlikle, kuşkusuz, şüphesiz - passiv, tatenlos — pasif olarak, tepki göstermeden - geringschätzig, verächtlich — kibirle, küçümseyerek, tepeden bakarak - acayip, garip biçimde, gülünç olarak, komedi olarak, komik biçimde - auf betrügerische Weise, verlogen - besonder, besonders, speziell — garip şekilde, özellikle - schnell — çabucak, hızla, süratle - entschieden, glatt, kategorisch, unbedingt — kayıtsız, kesinlikle, kesin olarak, koşulsuz olarak, şartsız - endlos, ewig, für immer, immerfort, immerwährend, unsterblich, zeitlos — daima, ebediyen, sonsuza kadar, sonsuz olarak - auf immer, für immer, permanent, ständig — sürekli olarak - einstweilig, provisorisch, vorläufig, vorübergehend, zeitweilig — geçici olarak, geçiçi olarak - auf Anhieb, aus dem Stegreif, improvisatorisch, unerwartet, ungeahnt, unversehens — istenildiği gibi, istenildiği kadar - andauernd, anhaltend, beharrlich, beständig, dauernd, fortdauernd, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, kontinuierlich, laufend, ständig, stet, unablässig, unaufhörlich — sürekli bir şekilde - marginal — değeri az olarak - gefährlich — tehlikeli şekilde - energisch — enerjik bir şekilde, yorulmaksızın - ein für allemal, schlüssig — ilk ve son olarak, kesinlikle - armselig, bejammernswert, bejammernswürdig, beklagenswert, deplorabel, erbärmlich, jämmerlich, jammervoll, kläglich, kummervoll, lausig, verlassen, verzweifelt — kederle, ümitsizce - afar (en) - ausnehmend, delikat, empfindlich, geschliffen, zart — güzel bir şekilde, özenle - ohne Aufschub, unverzüglich — çabuk, derhal, hemen - geschwind, prompt, rasch, schnell — çabucak, çabuk, çabuk çabuk, hızla, süratle - gewöhnlich, in der Regel, meistens, normal — ekseriya, genellikle, genel olarak, her zamanki gibi, normal olarak - in letzter Zeit, kürzlich, letztens, neulich, vor kurzem — geçenlerde, son günlerde, son zamanlarda, yakınlarda - flatterhaft, unstet — düzensiz bir şekilde - allmählich, graduell, gradweise, nach und nach, schrittweise, staffelweise, stufenweise — adım adım, azar azar, giderek, gitgide, yavaş yavaş, zamanla - her, herüber, hierher, hierhin — buraya - geeignet, gut — iyi, uygun - friedlich — sakin bir şekilde - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - elend — çok yoksul - drinen, drinnen, innen — içerde, içeride, içeriye, içinde - international, staatenübergreifend, übernational, überstaatlich, zwischenstaatlich — uluslararası kurallara uygun - frisch, neu, neulich — az önce, henüz, taze, yakınlarda, yeni - aufs neue, erneut, hinwieder, hinwiederum, noch, noch einmal, nochmal, schon wieder, wieder, wiederum — gene, tekrar, yeniden, yine - beständig, gleichbleibend, invariabel, unveränderlich — devamlı, sürekli - mechanically (en) - vorzuziehen — tercihan - and so, and then, so, then (en) - though (en) - but then, on the other hand, then again (en) - durchweg, planmäßig, systematisch — sistemli olarak, sürekli olarak - so, thus, thusly (en) - astronomisch - leblos — cansız, ölü - typisch — tipik olarak - allumfassend, global, universal, universell — evrensel bir şekilde - beispiellos — eşi görülmemiş - mystisch - ähnlich, ebenfalls, gleichartig — aynı, aynı şekilde - sekundär, untergeordnet, von untergeordneter Bedeutung, zweitrangig - richtig — doğru, uygun - bemerkenswert, besonders, beträchtlich — bilhassa, dikkat çekecek ölçüde, özellikle - angespannt, angestrengt, arbeitsam, arbeitsintensiv, intensiv — yoğun bir şekilde - adäquat, angemessen, anständig, gebührend, gebührendermaßen, gebührenderweise, geeignet, gehörig, gemäß, geziemend, nach Gebühr, passend, reinlich, richtig, tauglich — uygun şekilde - unangebracht, ungeeignet, unpassend - artifiziell, Kunst-, künstlich - episodically (en) - dufte, fabelhaft, phantastisch, sagenhaft, toll — çok, fevkalâde, muhteşem bir şekilde - feverishly (en) - angemessen, geeignet, gemäß, passend, richtig, tauglich, treffend, zünftig — lâyık, münasip, uygun, yerinde - unfaßbar, unfaßlich, unvorstellbar — anlaşılmaz bir şekilde - ausdrücklich, eindringlich, emphatisch, inständig, nachdrücklich - flüchtig, oberflächlich, oberfläglich, vordergründig — yüzeysel olarak - böse, gottlos — kötülükle, şeytanca - aber natürlich, allerdings, bestimmt, ganz sicher, geschützt, sicher, sicherlich, todsicher, vertraut, zweifellos — elbette, hay hay, kesinlikle, kesin olarak, kuşkusuz, memnuniyetle, mutlaka, şüphesiz, tabiî, tabiî tabiî - genügend — yeter derecede - ausreichend, genügend — yeterli, yeterli miktar/sayı - ungenügend, unzulänglich - so (en) - so (en) - so (en) - Manipulation — ustaca kullanma, yönlendirme - bereitwillig, mühelos, ohne weiteres — çabucak, kolayca, şıp diye - fiilen, gerçekten - gerissen, geschickt, listig, schlau, unglaubwürdig, verschmitzt — akıl çelen, cin fikirli, düzenbaz, güvenilmez, hilebaz, hilekâr, kurnaz, marifetli, muzip, şaibeli, şakacı, şeytan, tilki gibi, ustalıklı - alles in allem, im ganzen, insgesamt, wenn man alles bedenkt — bütünüyle, genelde, genellikle, genel olarak, herşey düşünüldüğünde, herşeyi düşünerek - beredsam, beredt, eloquent, redegewandt, sprachgewandt, wortgewandt, wortreich — anlamlı, belâgatlı, dokunaklı, güzel konuşan - aufgeregt, fieberhaft, fiebrig — heyecanlı bir şekilde - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - inkomplett, lückenhaft — eksik olarak, tamamlanmadan, yarım yamalak - eben, genau, gerade, grad, grade, just, präzis, präzise, treffsicher - schamlos — arsız, utanmaz, yüzsüz - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - relativ, vergleichsweise, verhältnismäßig — bir dereceye kadar, nispeten - unschwer - ansehnlich, beachtlich, beträchtlich, deutlich, erheblich, merklich, wesentlich — belirgin şekilde - allen Ernstes, ernst, ernsthaft, seriös — ciddiyetle, içtenlikle - beizeiten, rechtzeitig, zu gegebener Zeit, zu gelegener Stunde, zu gelegener Zeit, zu passender Zeit, zur gegebenen Zeit, zur rechten Zeit — tam zamanında, uygun zamanda, vakti gelince - zur rechten Zeit gerade — tam sırasında, tam zamanında - ansprechend, attraktiv — albenili, çekici, güzel, yakışıklı - off the cuff (en) - bezaubernd, faszinierend, fesselnd — büyüleyici, büyülü - andersherum, im Gegensatz zu, im Gegenteil — aksine - anziehend, attraktiv, reizend, reizvoll - gewinnend — çekici, güzel, hoş, sevimli, şirin - buchstäblich, haargenau — harfi harfine, tastamam - mutig, prächtig, schneidig — cesaretle, cesurca, yiğitçe - äußerst, tief — çok, son derece - sehnsüchtig, sehnsuchtsvoll, ungeduldig — sabırsızlıkla - geduldig — sabırla, sabırlı bir şekilde - dumm, unbedacht, unbedachtsam, unüberlegt — aptalca - schöpferisch — yaratıcı/özgün bir şekilde - radikal — temelden - genau, gewissenhaft, peinlich genau, pflichteifrig, skrupulös, voller Bedenken — dikkatle, titiz bir şekilde, titizlikle - außergewöhnlich — görülmedik şekilde, son derece - pur — bütünüyle - ordentlich, reinlich, sauber — düzgün şekilde - lebhaft — coşkuyla, şevkle - deutlich — açıkça - ausgezeichnet — üstün/mükemmel bir şekilde - glanzvoll, großartig, herrlich, prunkvoll, wunderbar — çok, çok güzel, dehşetli biçimde, olağanüstü bir şekilde, olağanüstü şekilde - impeccably (en) - mild — sükûnetle, yumuşaklıkla - nüchtern — aklı başında/ayık olarak - kühn — cesaretle, cesurca - fein — çok iyi, pekâla, pek iyi - anheimelmd, gemütlich, traulich, traut — rahatça, samimî bir şekilde - ausverkauft, nicht erhältlich — bulunmaz, elde edilemez, sağlanamaz - dementsprechend, entsprechend - gescheit — akıllıca, zekice - allgemein — genel olarak - intellektuell - Reaktion — aksülamel, reaksiyon, tepki - überspannt, übertrieben — abartılı bir şekilde, aşırı şekilde, şişirilmiş olarak - stolz — gururla, iftiharla - feierlich — ciddiyetle - ungeschickt — sakarca - grob — kabaca, terbiyesizce - äußerst — şiddetle - spontan — kendiliğinden - gräßlich, greulich, häßlich, schrecklich, unansehnlich, unästhetisch, unschön — dehşet verici, korkunç - abschreckend, Angst-, furchtbar, furchtsam, gefürchtet, schreckenerregend, schrecklich — korkmuş - kleinlich, peinlich genau — titiz bir şekilde - abstoßend, bedrohlich, drohend, gefährdend — tehdit edici, ürkütücü - ungeschickt — acemice, beceriksizce, hantalca - triumphierend — zaferle - albtraumhaft, alptraumartig, alptraumhaft, entsetzlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, graulich, grausig, gruselig, haarsträubend, schaudererregend, schauderhaft, schauerlich, schaurig — kâbuslu, korkunç, müthiş, tüyler ürpertici - regelmäßig — düzenli bir şekilde - beängstigend, furchterregend, schrecklich, unheimlich — korkak, korkunç, korkutucu, ürkek, ürkütücü - furchtbar — cesur - ideal, idealerweise — en iyi/mükemmel şekilde, mükemmelen, tercihen - infantil, kindisch — çocukca - grausig, makaber, schlecht — iğrenç, korkunç - improperly (en) - andächtig, aufmerksam, bedacht, genau, konzentriert, sorgfältig — dikkatle, ilgiyle - enorm, hellauf, riesig, schrecklich, ungeheuer, ungeheuer groß — çok, dev gibi, muazzam bir şekilde, son derece - freigiebig, freiheitlich, freisinnig, liberal — bol bol, cömertçe, serbestce - mühelos, ohne Mühe — kolayca - im einzelnen — ayrıntılarıyla - Vollendung — bitme, tamamlanma - geeignet — kolayca, rahatça - beschwerlich, lästig, unbequem, ungelegen, ungünstig, unpraktisch - abstrakt, gegenstandslos - eigensinnig — inatçı bir şekilde - siegreich — galibiyetle, zaferle - klug, weise — akıllıca, bilgece - albern, dumm, unklug — aptalca - hell, intelligent — akıllıca, zekice - begreiflich, verständlich — anlaşılabilir şekilde - aristokratisch — aristokratça - diplomatisch — diplomatça, diplomatik bir şekilde, diplomatikçe, diplomatik şekilde, ustalıkla - Fiasko, Mißerfolg — fiyasko - auf unbestimmte Zeit — belirsiz bir tarihe - anständig, direkt, gepflegt, gut, korrekt, recht, richtig, sauber, säuberlich — doğru olarak, doğru şekilde, hemen, tam - aus Barmherzigkeit, human, karitativ, menschenfreundlich, mildtätig, wohltätig — merhametle - träge — tembel tembel - anmaßend — haddini bilmez, küstah - eilig, in Eile — aceleyle, telâş içinde, telâşla - satirisch - offen, reichlich — özgürce - geistig — manen, ruhen - dumpf, flaumig, schattenhaft, schemenhaft, trübe, undeutlich, ungewiß, unklar, vage, verschwommen — belirsiz şekilde, bulanık/donuk bir şekilde, hayal meyal - beständig, unerschütterlich, unwandelbar - sporadisch - erstaunenswert, erstaunlich, staunenerregend, staunenswert, überraschend, verblüffend, verwunderlich — şaşılacak bir şekilde - ausgiebig, im Überfluß, in Überfluß, reich, reichlich, überreich, überreichlich, üppig — bol bol, bol miktarda, çok miktarda - langatmig, langweilig, weitschweifig — sıkıcı şekilde - höchst — olabildiğine, olanca - großartig, prächtig — çok nefis, harika, şahane - pulchritudinous (en) - artig, höflich, wohlanständig — kibarca, nezaketle - hinreißend — büyüleyici, çok güzel - grob, ungebildet, ungesittet, unhöflich, unmanierlich — kabaca, terbiyesizce - bewundernswert, bewundernswürdig, lobenswert — övgüye değer şekilde - angenehm, behaglich, fein, gemächlich, gemütlich, geruhsam, vergnüglich, wohnlich — hoşa gidecek şekilde, hoş bir şekilde, hoşça, tatlılıkla - unangenehm — hoş olmayan bir şekilde - herzlich — içtenlikle, samimi bir şekilde, samimiyetle - freundlich, holdselig, launig, liebenswert, liebenswürdig, umgänglich, wohlwollend — güler yüzlülükle, hoş bir şekilde, incelikle, nazik/sevimli bir şekilde, nezaketle, tatlılıkla - eindeutig, explizit, explizite - eben noch, eng, gerade, gerade noch, grad, grade, im letzten Augenblick, in letzter Sekunde, knapp, mit Ach und Krach, mit knapper Not, um Haaresbreite — darı darına, kılpayı, kıl payı - gütig — nazik - treu — bağlılıkla - optimal — optimal, optimum - abnorm, abweichend, anormal, außergewöhnlich, ungewöhnlich, unnormal — anormal bir şekilde - anständig, immer wieder, ständig — kalıcı olarak - köstlich, vergnüglich — hoşça, nefis bir şekilde - zärtlich — sevgiyle - inner, innerlich, intern — gizliden gizliye, için için - günstig, zuträglich — lehinde, lehte - ungünstig, ungut, unvorteilhaft - düzelebilir, iyileşebilir, iyileştirilebilir - kurz und bündig, trocken — müstehzî bir şekilde - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - vage — belli belirsiz - bombastisch, pompös — çalım satarak, ihtişamla - Verbesserung — geliştirme, iyileştirme, ıslah - Beförderung, Förderung, Fortschritt — ilerleme - beharrlich, entschieden, entschlossen, hartnäckig, standhaft — kararlılıkla, sebatla - effizient, energisch, funktionsfähig, funktionstüchtig, speditiv, tauglich, tüchtig, wirksam, wirkungsvoll, zweckmäßig — etkin bir şekilde, ustalıkla - feci şekilde - unheilvoll — uğursuzca - aus gutem Grund, mit Fug und Recht, mit gutem Grund - unbescheiden — terbiyesizce - unbändig, unbezähmbar, unwiderstehlich, unzähmbar — karşı konulamaz bir şekilde - streng — kesnlikle, sert bir şekilde, sertçe, şiddetle, sıkı biçimde, tamamen - authoritatively, magisterially (en) - Berichtigung, Verbesserung — düzeltme, iyileştirme, tashih, tashih etme - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - wild — canavarca, şiddetle, vahşîce - blutbefleckt, blutdürstig, blutrünstig, mörderisch — canavar ruhlu, kana susamış - Neugestaltung, Reform — düzelme, düzeltme, iyileştirme, reform, ıslahat - Verschönerung - klassisch - dunkel, obskur, unklar — anlaşılmaz bir şekilde - furchtlos, unerschrocken, unverzagt — korkusuz - horrifyingly (en) - artistisch, künstlerisch, musisch — sanatkârane - besonders, eigens, ganz besonders, insbesondere, namentlich, speziell — bilhassa, çok, özelikle, özellikle - Erneuerung, Modernisierung — modernleştirme - ähnlich, einförmig, einheitlich, gleichförmig, uniform — aynı şekilde - enduringly (en) - schreiend — açıkça, düpedüz - alçalma, düşme, inme, küçülme - par excellence, schlechthin — fevkalade, mükemmel - beherzt, herzhaft, mutig, schneidig, wacker — cesur - ästhethisch, ästhetisch - erschreckend — dehşetle - tapfer — cesur, yiğit - furchtsam — korkmuş - Verschmutzung, Verseuchung, Verunreinigung — kirletme, pisletme - ängstlich, bänglich, furchtsam, kleinmütig, kopfscheu, scheu, schreckhaft, zaghaft — ödlek - ängstlich — çekingen, korkak, ürkek - keyifsiz, korkak - erbärmlich, verwerflich, verworfen — sefilce - arrogant, dünkelhaft, eingebildet, großkariert, hochfahrend, überheblich — azametle, kibirle - gewagt, hochfliegend, keck, kühn, tapfer - begierig — arzuyla, istekle - amourös, verliebt - bienenfleißig, emsig, hingebend, nicht ablassend, unvermindert - scharfsinnig, schlau — akıllıca, kurnazca - schelmisch, spielerisch - ärmlich, hart - begehrlich, begierig, gierig, habgierig, -lüstern, raffgierig, süchtig, -süchtig — açgözlülükle, aç gözlülükle - freundlich — iyilikle, şefkatle - abrupt, brüsk, grob, jäh, schlagartig, sprunghaft — açıkça, dobra dobra, kabaca, saygısızca - boorishly (en) - edelmütig, freigebig, gebefreudig, generös, großherzig, großmütig, großzügig, hochherzig, mild, spendabel, weitherzig - flink, lebhaft, rüstig — canlı, dinç bir şekilde, faal - andauernd, dauernd, fortdauernd, immerfort, unablässig, unaufhaltsam, unaufhörlich, ununterbrochen — aralıksız, aralıksız olarak, devamlı, devamlı olarak, durmadan, durmaksızın, mütemadiyen, sürekli, sürekli olarak - endlessly, interminably (en) - rechthaberisch, selbstherrlich — düşüncesini değiştirmeyen, fikrinden dönmeyen, inatçı - fahrlässig, gammelig, lässig, liederlich, nachlässig, säumig, schamlos, schlampig, schluderig, schludrig, unbesonnen, ungepflegt, unsorgfältig — dikkat etmeden, dikkatsiz bir şekilde, dikkatsizce - churlishly, surlily (en) - umgangssprachlich, zwanglos — konuşma dilinde, teklifsiz şekilde - cool, gefaßt, gelassen, ruhig, still - anpassen, bearbeiten — adapte etmek, intibak ettirmek, uyarlamak, uydurmak, uyum sağlamak - selbstzufrieden — gönül rahatlığı ile - umfassend — etraflıca, kapsamlı olarak - ganze Geschichte, in aller Kürze, kurz, kurzgesagt, kurz gesagt, kurzum, kurz und gut, mit einem Wort, prägnant, um es kurz zu machen — kısaca, kısacası, özetle, özet olarak, sözün kısası, uzun sözün kısası - zynisch — alaycı bir şekilde - gönnerhaft, herablassend — büyüklük taslar biçimde, tepeden bakarak - verwirrt — şaşkın bir şekilde - consequentially (en) - aufbauend, konstruktiv — yapıcı bir şekilde - gleichgültig, kalt, kaltblütig, kühl, unterkühlt — ilgisizce, kayıtsızca, oldukça soğuk bir şekilde, sakin bir şekilde - unglaublich, unwahrscheinlich — imkânsız bir şekilde, inanılmaz şekilde - glaubhaft, glaubwürdig, plausibel — inanılır/güvenilir bir şekilde - änigmatisch, geheimnisvoll, rätselhaft, rätselvoll, schleierhaft — esrarengiz bir biçimde, esrarlı bir şekilde - unzählbar, unzählig, unzählige Male, zahllos — defalarca, pek çok, sayısız - entzückend — çok güzel, çok hoş, harika - hätte sein können, möglicherweise, vielleicht - aberwitzig, absurd, sinnwidrig, töricht, ungereimt, unsinnig, widersinnig — anlamsız derecede - flirtend, gefallsüchtig, kokett — cilve yaparak - gemein — alçakça - ausführlich, breit, detailliert, eingehend, genau, lang und breit, umständlich, weitläufig — ayrıntılı - anstößig — iğrenç bir şekilde - flüchtig, oberflächlich, ohne Gedankentiefe, ohne Tiefe, ohne Tiefgang, vordergründig — gelişigüzel, üstünkörü - diabolisch, teuflisch, verteufelt — alabildiğine, çok, şeytancasına - gemein, jämmerlich, niederträchtig, niedrig, schäbig — alçakça - diametral — çapla ilgili olarak, zıt olarak - beflissen, eifrig, emsig, fleißig — gayretle - unangenehm, unbehaglich, unerfreulich, unfreundlich, ungemütlich, ungut, unliebsam — hoş olmayan bir şekilde, terslikle - ehrlos, ruhmlos, schändlich, schimpflich, unehrenhaft, unrühmlich — alçakça, onur kıracak şekilde, şerefsizce, utanç verici şekilde, utanılacak şekilde - aufrichtig, offen, zugänglich — açıkça, dobra dobra, içtenlikle, samimiyetle - disinterestedly (en) - anhänglich, ehrlich, getreu, loyal, treu — sadakatla - illoyal, treulos, untreu, wortbrüchig — vefasızca - entsprechend, proportional — orantılı olarak - achtungsvoll, ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, respektvoll, voller Respekt — saygılı bir şekilde, saygıyla - ehrfurchtlos, respektlos, verrucht — saygısızca - anmaßend, dogmatisch, doktrinär — dogmatik olarak, olduğu gibi - central (en) - dösig, träumerisch, verträumt — dalgın dalgın, rüyada gibi - stürmisch, verzückt — kendinden geçercesine, kendinden geçerek - unheimlich — ürkütücü bir şekilde - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - Welle — dalga - egoistisch, selbstisch, selbstsüchtig — bencilce, egoistçe - eminent — fazlasıyla, pek - gleichmäßig - gelehrt — bilgece - ausweichend — kaçamaklı bir şekilde, kaçınarak - regelmäßig — düzenli olarak - ungleich — ayırımcı bir tutumla - exorbitant, maßlos — aşırı olarak - expediently, inadvisably (en) - teuer - exponentiell - extenuation, mitigation, palliation (en) - Entspannung — ülkeler arasında huzur - Liberalisierung - vertraut — dostça - fanatisch, schwärmerisch — bağnazca, fanatik bir şekilde - fehlerfrei — kusursuz bir şekilde - flabbily (en) - inflexibel, starr, unbeugsam — bükülmez şekilde - wirkungsvoll — kuvvetle - aufkeimen, ausschlagen, hervorrufen, hervorsprießen, knospen, sprießen — filizlenmek, gelişmeye başlamak, tomurcuklanmak - enorm, formidabel - bezeichnend, bezeihnend, charakteristisch, kennzeichnend, typisch — karakteristik, kendine özgü, tipik - gluttonously (en) - glänzend — parlak/görkemli bir şekilde - gratuitously (en) - grievously (en) - grotesk — acayip bir şekilde - widerwillig — gönülsüz bir şekilde - açık - harmonisch — uymlu bir şekilde - unbesonnen — acelece, düşüncesizce, hesapsızca - keck, leichtsinnig, vermessen — dikkatsizce - herzlos — duygusuzca - heldenhaft — kahramanca, yiğitçe - scheußlich — iğrenç bir şekilde - hygienisch — sağlık kurallarına uygun olarak - Union, Vereinigung — birleşme, birleştirme, tevhid - Treffen, Wiedervereinigung, Zusammenführung — toplanma - faul — aylakça, tembelce, tembel tembel - Störung, Unterbrechung — ara verme, duraklama, engelleme, engel olma, fasıla, gürültü, inkıta, karışma, kesinti, kesintiye uğratan şey, patırtı, sekte vurma - gebieterisch, herrisch, imperativ - ausfallend, ausfällig, frech, impertinent, keck, naseweis, rotzig, schnodderig, schnoddrig, unverschämt, vorlaut, vorwitzig — arsızca, arsızlıkla, küstahça, yüzsüzce, yüzsüzlükle - impulsiv, kopflos, passioniert, stürmisch, unbändig, ungestüm, wild — aceleyle, düşüncesizce - absolut, bestimmt - unklug, unvorsichtig — tedbirsizce - lobenswert, unvergleichbar, unvergleichlich — eşsiz bir şekilde - discreetly (en) - temizlenme - indolent, lasch, lax, schwerfällig, träg, träge - industriously (en) - genial, ingeniös — dahice, zekice - eigen, natürlich — aslında - ungeeignet, ungelegen, ungünstig, unpassend — uygunsuzca - angebracht, gelegen, opportun, passend — tam zamanında, uygun anda - heimtückisch — sinsice - simplifizieren, vereinfachen, vereinfacht darstellen, versimpeln — basitleştirmek - scharf — hevesle, şiddetle - arbeitsintensiv, bienenfleißig, emsig, fleißig, mühsam — büyük çaba sarfederek - matt — isteksizce - träge - obszön - absurd, lächerlich — gülünç/tuhaf bir şekilde, gülünç bir şekilde, komik denecek kadar, saçma bir şekilde - butterweich, langmütig, nachgiebig, nachsichtig — hoşgörüyle - einordnen, einteilen, koordinieren, organisieren — düzenlemek, harcamak, sendikalaştırmak - glatt, rein, reinlich, sauber — düzgün, pürüzsüz, temiz, tertipli - fleckenlos, makellos — lekesiz, tertemiz - gruselig, schauerlich, schaurig, unheimlich - erhaben, gehoben, hehr, majestätisch, würdevoll, würdig — haşmetle, muhteşem bir şekilde - Ausbeutung — istismar, kullanma, sömürü - drippily, mawkishly (en) - Missbrauch, Mißhandeln, Mißhandlung — eziyet, kötü davranma - grausame Verfolgung, Verfolgung — eziyet, işkence etme, zulüm - Hexenjagd - erbarmungslos, gnadenlos, hartherzig, hemmungslos, herzlos, kaltherzig, lieblos, rücksichtslos, schonungslos, unbarmherzig, unerbittlich, unnachgiebig — acımasız bir şekilde, acımasızca, insafsızca - McCarthyism (en) - bestürzend, erschütternd — hayret verici, şaşırtıcı, sersemletici - winzig — titizlikle - mirakulös, wunderbar — mucize gibi - durchscheinend, durchsichtig — açık, belli, yarı saydam, yarı şeffaf - elend, leidig, miserabel — kötü/berbat şekilde - Eskapismus, Flucht vor der Realität — gerçeklerden kaçış, kaçma, kaçınmacılık, kaçış - monoton — tekdüze bir şekilde - schmutzig, trüb, trübe, verworren — bulanık, çamurlu, karışık, tortulu, yoğun - milchig — süt gibi - engstirnig - gerissen, listig, scharf, scharfsinnig, schlau — akıllı, cin gibi, keskin, kurnaz - close, near, nigh (en) - objektiv, sachlich, tatsächlich, wirklich — objektif olarak, tarafsızca - devot, gefügig, servil, sklavisch, untertänig, unterwürfig — dalkavuklukla, köle gibi - sehr reich — zenginlik içinde - protzig — gösterişle - enveloping (en) - Busen-..., innig, nahe — candan, çok samimî, yakın - passend - phlegmatisch - salbungsvoll - mitleiderregend — acınacak hâlde - sinnlos — amaçsızca - anmaßend, prätentiös, selbstgerecht - bescheiden, einfach, natürlich, schlicht - hübsch — güzelce - prosaisch - karg, kärglich, knapp, mager, schwächlich — mecalsiz bir şekilde - fremd, sonderbar — acayip bir şekilde, garip şekilde, tuhafça, tuhaf şekilde - friedlich, heiter, rastlos, ruhig — dinlenerek, huzur içinde, huzurla, rahatça, sakince, sakin sakin, sessizce, soğukkanlılıkla - ergänzen, vervollständigen — tamamlamak - relevantly (en) - ehrbar, ehrenhaft, ehrenvoll, rühmlich, sittsam — güvenilir/inanılır bir şekilde - ehrfurchtsvoll — saygıyla - robust — kuvvetle - geräumig — ferah - beengt, beschränkt, eng, verkrampft — kasılmış, kramp girmiş, okunaksız, sıkışık - bequem, entspannt, gemütlich, komfortabel — konforlu, rahat - endişe verici, huzur kaçırıcı - schwül, sinnlich — duygusal olarak - sinnlich — şehvetle - erhaben — huzurla - mütenasip, orantılı - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - Basis-, Grund-, Standard- — normal - geschickt — ustaca - außergewöhnlich, besonder, besondere, besonder-er, -e, es, -s — müstesna, olağanüstü - ender, nadide, nadir - ungewöhnlich — olağandışı - gewöhnlich, üblich — alışılmış, her zamanki, olağan - gewöhnlich, gewohnt, üblich — âdet olan, alışılmış, herzamanki, her zamanki, mutat, olağan - einfach — basit, ortak, sıradan, toplu - dreckig, schmutzig — alçakça - speziell — belirli, belli - bzw., jeweilig, resp., respektiv — herkes kendi, kendi - getrennt — ayrı - ausdrucksstark, ausdrucksvoll, aussagekräftig, expressiv, sprechend, vielsagend — anlamlı - ausdruckslos — ifadesiz - streng — kesnlikle, sıkı biçimde - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - süß — tatlı tatlı - stillschweigend - telegrafen-, telegraphisch - zart — şefkatle - althergebracht, altherkömmlich, der Tradition gemäß, hergebracht, herkömmlich, nach der Tradition, traditionell, traditionsgemäß, von alters her — geleneksel olarak - tüchtig — becerikli, yetenekli - weinerlich — huysuz, mızmız, şikâyetçi, söylenen, sızlanan, yakınan - evangelisch, protestantisch — protestan - unerträglich - anregen — heves uyandırmak, uyarmak - völlig — adamakıllı, tam - bedingungslos, freimütig, unbedingt, völlig — içtenlikle, kayıtsız şartsız bir şekilde - erschöpfend, umfassend — yorucu - Gesamt-.., Gesamt-..., völlig — toplam, tüm - unwürdig, würdelos — lâyık olmaksızın - incomplete, uncomplete (en) - nützlich — yararlı bir şekilde - tapfer — yiğitçe - vehemently (en) - gemein — iğrenç bir şekilde - gefräßig, verfressen - enzyklopädisch — ansiklopedik - Plenar-, Voll- — genel, sınırsız, tam - wholeheartedly (en) - witzig — hazırcevaplılıkla, nükteli, zekîce - accessible, approachable (en) - erleichtern — kolaylaştırmak - ja — ayrıca, bir de, gerçekten - ehelich - dingily, grubbily, grungily (en) - eigens, speziell — özellikle, özel olarak - auf der Stelle, augenblicklich, direkt, gleich, sofort, unmittelbar - direkt, geradeaus, geradeheraus, geradeswegs, geradewegs, schnurstracks, stracks, unmittelbar — doğrudan, dosdoğru - bündig, kurz, prägnant — kısa ve öz - aphoristisch, epigrammatisch — epigram tarzında, hicivli, nükteli - gedrängt, knapp, kompakt, kurzgefaßt, kurz und bündig, kurz zusammengefaßt — küçük, kısa, özlü, ufak ve derli toplu - kurz angebunden, kurz und bündig, lakonisch — kaba, nezaketsizce kısa - langatmig — bıktıracak kadar uzun - erotisch - Schaden, Verwüstung — hasar, yıkım - Spektakel, Tumult, Umwälzung — gürültü, kargaşa, karışıklık, patırtı, velvele, yaygara - Aufregung, Betrieb, Drängelei, Gedränge, Gemenge, Gewühl, Trubel — kargaşa, karışıklık - überfüllt — aşırı kalabalık, kalabalık, tıklım tıklım dolu - nicht zusammenpassend — aykırı, tuhaf, uymaz - Kinderspiel, Klacks - profaned, violated (en) - Aufschlag — servis - önde gelen, önemli - flagrant, kraß, offenkundig, offensichtlich, schreiend, unerhört — apaçık, aşikâr, gün gibi ortada - unerledigte Sache - constant (en) - erneut, mehrmalig, sich wiederholend, wiederholt, wiederkehrend — biteviye, mükerrer, tekdüze, tekrarlayan - sporadisch — arada sırada görülen, aralıklı, ara sıra olan, tek tük - kennen — tanımak - streitlustig — kavgacı, münakaşacı - auskennen, beherrschen, können — bilmek, tanımak - herkömmlich, konventionell — alışılagelmiş, alışılmış, geleneksel, konvansiyonel, normal, olağan - alışılmış, geleneksel, klasik, standart - absonderlich, bizarr, komisch, seltsam, skurril, verrückt — acayip, ayrıksı, egzantrik, eksantrik, garip, tuhaf - difficulty, trouble (en) - beträchtlich, erheblich — bir hayli, epeyce - beträchtlich — gözle görülür, kayda değer - insignificant, undistinguished (en) - verwechseln — şaşırtmak - galant, kavaliermäßig, kavaliersmäßig, ritterlich — kibar, nazik - abrupt, bärbeißig, bissig, brüsk, brüskierend, jäh, schlagartig, schroff, sprunghaft — kaba, saygısız, ters - ungebildet, ungehörig, ungesittet, unhöflich, unmanierlich — kaba - glaubhaft, glaubwürdig — güvenilir, inanılabilir, inanılır - unglaubhaft, unglaublich — akıl almaz, görülmemiş, inanılmaz - kochend, kochendheiß, siedendheiß, vernichtend — incitici, kırıcı - bedrängt, kritisch — kritik - ernst, schwerwiegend — ciddi, önemli - crucial, important (en) - überholt, veraltet — hükmü kalmamış, modası geçmiş, zaman aşımına uğramış - veraltend, veraltet — modası geçmiş - verflucht — lânetlenmiş, lânetli - baufällig, hinfällig, morsch, verfallen, wackelig, wacklig, zerfallen — çürük, döküntü, gevşek, harap, köhne, sallantılı, yıkılacak durumda, yıkılmaya yüz tutmuş - derb, gemein, gewöhnlich, grob, ordinär, vulgär — adî, çok berbat, kaba, terbiyesiz - gesetzt — ağır başlı, ciddi, sabit, sakin, vakur - undefinierbar, undefiniert — belirsiz, müphem, tanımlanmamış - primary (en) - decided, distinct (en) - anspruchsvoll — beklentileri yüksek, güç beğenen, titiz, zorlu - streng — katı - acele, acil, ivedi - arbiträr, beliebig, willkürlich, x-beliebig — keyfî - abhängen, ankommen, ausrechnen, berechnen, gehören, kalkulieren, rechnen, richten, zählen — düşünmek, sanmak, tahmin etmek - verläßlich — güvenilir - deviance, deviation (en) - bağımlı, tabi - Jugendsünde — hafif suç - eigenlebig, eigenständig, eigenwillig, freischaffend, selbständig, unabhängig — bağımsız, hür, özgür - Verschwendung — müsriflik - desirable (en) - Spielverderben — faul, hainlik, kurallara aykırı oyun, suikâst - begehrenswert, beneidenswert, erstrebenswert, wünschenswert — gıpta edilecek, kıskanılacak - Entweihung, Frevel, Gotteslästerung, Sakrileg, Sakrilegium — kutsal şeylere saygısızlık - vorzuziehen — tercih edilir/olunur - Erotika, m, Porno, Pornografie, Pornographie, Schund — porno, pornografi, seks filmi - pay (en) - kıskançlık - beschwerlich, mühselig, schwer, schwierig, zäh — ağır, zahmetli - anger, ira, ire, wrath (en) - Überernährung, Überessen - heikel — zor - serious (en) - beschwerlich, lästig, unwillkommen — baş belâsı, belâlı, bıktırıcı, külfetli, musibet, sıkıntılı, zahmetli - basit, kolay - grundlegend, rein — basit, yalın - glatt — aşırı nazik - bienenfleißig, emsig, fleißig, hingebend, nicht ablassend — azimli, çalışkan - unermüdlich — yorulmaz - nachlässig — dikkatsiz, gafil, ihmalci, savsak - direct (en) - braving, confronting, coping with, grappling, tackling (en) - good (en) - selektiv - undeutlich — belli belirsiz, hayal meyal - general (en) - Gefahr, Wagnis — büyük tehlike, risk, riziko, tehlike - beherrschend, dominant, vorherrschend — başat, baskın, dominant, egemen, hakim, hâkim, hükmeden, mütehakkim, üstün - scharf — acı, keskin, şiddetli - Schutz — korunma aracı, savunma yöntemi - wechselnd — değişen - einsetzend, unausgeformt — gelişmemiş, tam oluşmamış, yeni başlamış - begegnen, konfrontieren — yüzleştirmek - effizient, eindrucksvoll, funktionsfähig, funktionstüchtig, tauglich, wirksam, wirkungsvoll, zweckmäßig — etkileyici, etkili, etkin, kullanışlı, randımanlı, yararlı - arbeitsintensiv, aufreibend, brenzlig, erschöpfend, hart, mühevoll, mühsam, mühselig, peinlich, penibel, schwer, schwierig, strapaziös, zermürbend — çok yorucu, çok zor, güç, güç ve yorucu, zahmetli, zor - schwer, stark — büyük - facile (en) - Promiskuität — gelişigüzellik, herkesle beraber olma, karışıklık, önüne gelenle yatma - ekonomik, hesaplı - energisch, prompt, speditiv — hızlı - drastisch, durchgreifend, tiefgreifend — âcil, sert - ausrufend — ünlem ifade eden, ünlem niteliğinde olan - fest — güçlü - hölzern, linkisch, steif, tölpelhaft, unbeholfen, ungeschickt — beceriksiz, düşüncesiz, kaba saba, münasebetsiz, patavatsız, savruk - ausführbar - begeistert, energisch, enthusiastisch — hevesli, şevkli - begierig, eifrig, scharf — can atan, çok istekli, çoşkulu, hevesli - Honig um den Bart schmieren, jemandem schmeicheln, schmeicheln, schmusen, schöntun — dalkavukluk yapmak, olduğundan iyi göstermek, pohpohlamak, yağ çekmek, yağlamak - eindeutig, explizit — tek anlamlı - esoterisch — belli bir gruba hitap eden, ezoterik, gizli, özel - schwer verständlich, verworren — anlaşılması zor, çapraşık - geheim, geheimnisvoll — esrarlı, gizli, sır dolu - exoterisch — anlaşılır, genel, harici, sıradan - grundlegend — asli, başlangıç düzeyinde - beschönigend, euphemistisch, verhüllend — kibar, örtmeceli - global, grob, roh, ungefähr — tahminî, yaklaşık - free, liberal, loose (en) - atemberaubend — heyecanlandırıcı, nefes kesen, olağanüstü - Mißbrauch — kötüye kullanmak, suiistimal etmek - teuer — pahalı - kostbar, kostspielig, teuer — kazık - overpriced (en) - bezahlbar, billig, erschwinglich, nicht teuer, preisgünstig, preiswert, preiswürdig, spottbillig, wohlfeil — ucuz - capitalisation, capitalization (en) - unerfahren — acemi, deneyimsiz, tecrübesiz - aufhellen, aufklären, beleuchten, bereinigen, erhellen, erläutern, klären, klarlegen, klarmachen, klarstellen — açıklamak, açıklığa kavuşturmak, aydınlatmak - inner — gizli, özel - gerecht — adil, tarafsız - unbekannt — aşina olmayan - altmodisch, antik, aus der Mode, unmodern, unmodisch, veraltet — antika, demode, eski moda, modası geçmiş - schlampig — kılıksız, modası geçmiş - nobel, pikfein — şık kibar - auf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, direkt, sofortig, unmittelbar, unverzüglich — acil, anî, anlık, derhal olan, hemencecik, ivedi - pedantisch — kılı kırk yaran, titiz - wählerisch — seçici - pausbackig, prall — tombalak, tombul - beleibt, fettleibig, fettsüchtig, korpulent — çok şişman, şişman - abgezehrt, ausgemergelt, beinern, grätig , hager, knöcherig, knöchern , knochig, knöchrig, mager, spindeldürr — bir deri bir kemik, çok ince, cılız, kemikli, sıska, zayıf - Anordnung, Behandlung, Einteilung, Organisation, Strukturierung — düzenleme, organizasyon - Wiederholung — tekrar, tekrarlama, tekrarlanma, yineleme - Kopieren, Nachahmung, Übertragung - Fortpflanzung — üreme - Beharren, Beharrlichkeit — azim, sebat, ısrar - Grund... — temel - Ritual, Ritus — ritüel, tören - gesund, heilsam, in Form, munter, wohlauf — iyi, sağlıklı, sıhhatli, yapıcı, zinde - gesund, kräftig, tauglich — askerliğe uygun, güçlü kuvvetli, sağlam - akzentuieren, betonen, Gewicht legen auf, halten, herausstellen, hervorheben, unterstreichen — altını çizmek, üzerinde önemle durmak, vurgulamak - petrifiziert, versteinert - akzentuieren, betonen, den Nachdruck legen auf, feststellen, herauskehren, herausstreichen, hervorkehren, markieren, unterstreichen — vurgulamak - intransigent, kompromisslos — uzlaşmaz - ausländisch, Auslands-, fremd - förmlich — resmî - Muße, Ruhelage, Ruhezeit — dinlenme, hareketsizlik, işlemeyiş, istirahat - good, well (en) - Enthaltsamkeit — imtina, uzak durma - verhängnisvoll — kötü, talihsiz - frei, ungebunden — özgür, serbest - occasional (en) - fresh (en) - frisch — pek yeni, taze - freundlich, herzlich, nett, umgänglich — canayakın, candan, hoş, nazik, samimî, sevgi dolu, sevimli - missmutig — çatık kaşlı, sarkık kaşlı - ergiebig, fruchtbar, schöpferisch — üretken, verimli - überfüllt — aşırı kalabalık - mere (en) - such, such that (en) - spezifisch — belirli, özel, özgül, spesifik - local (en) - technical (en) - obedience, respect (en) - beträchtlich, freigebeig, freigebig, freigiebig, gebefreudig, generös, großzügig, mild, spendabel, verschwenderisch — büyük miktarda, cömert, eli açık - unbegrenzt, uneingeschränkt, vorbehaltlos — bol, esirgenmemiş, kısıtlanmamış, sınırsız - Mißmanagement, Mißwirtschaft — görevin aksatılması, kötü yönetim - bösartig, schäbig — fakir, huysuz, kötü huylu, yoksul - parsimonious, penurious (en) - gönlü yüce, yüce gönüllü - gut — iyi - synthetisch - angenehm, gut, nützlich, schön, wohltätig — faydalı, güzel, hayırlı, hoş, sağlam, yararlı - willkommen — hoş - günstig, passend — münasip, müsait, uygun - Beschwichtigung, Schlichtung — sakinleştirme, yatıştırma - miserabel — berbat - conciliation, placation, propitiation (en) - negative (en) - gut — iyi, nazik, uygun - white (en) - böse — kötü - dämonisch, diabolisch, ruchlos, satanisch, schrecklich, teuflisch, verteufelt — acımasız, akıl almaz, saygısız, şeytanca, zalim - haince, şeytanca - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - ärgerlich, grämlich, griesgrämig, launenhaft, launisch, mißlaunig, mürrisch, schlechtgelaunt, übelgelaunt, verdrießlich — asık suratlı, dargın, huysuz, kızgın - verdrießlich — aksi, huysuz - dunkel, düster, finster, griesgrämig, knurrig, muffelig, mufflig, mürrisch, nörgelig, sauer, verdrießlich — huysuz, kötü, öfkeli, somurtkan, suratsız, suratı asık, ters - verdrießlich — aksi, kaba, ters - gradual (en) - ani, anî, apansız - ağırlaştırma, kötüleştirme, kızdırma - katastrophal, unglückselig, verheerend — feci, felâkete neden olan, felâket getiren, korkunç - Integration — karışma - Versprechen — sözüne sadık kalma - ağır - yeğni - heavy (en) - lästig, strapaziös — güç, külfetli, zor - bedenklich, besorgniserregend, beunruhigend — can sıkıcı, endişe verici, rahatsız edici, üzücü - Stütze, Unterstützung — bakmak - ağır, büyük, şiddetli - leicht — hafif - gleichartig, homogen — benzer, homojen, türdeş - Begünstigung, Förderung, Gunst, Sondervergünstigung, Vergünstigung - beau geste (en) - attention (en) - hoch — pahalı, yüksek - Mobilisierung, Mobilmachung — seferberlik - niedrig, tiefliegend — alçak, alt, düşük, düşük rakımlı, ucuz - Rache, Rachsucht, Repressalie, Vergeltung, Vergeltungsaktion — intikam, intikam arzusu, misilleme, öç - hoch — yüksek - niedrig — az, düşük - high, high-pitched (en) - Eingreifen, Fürbitte — aracılık etme, araya girme, müdahale, şefaat - Erneuerung — uzatma, yenileme - offen — içten - irreführend — yanıltıcı - durchdringen — içine girmek - Ausdruck, Ventil — kanal, yol - welcoming (en) - heiß — sıcak - soğuk, üşümüş - öde — çıplak, soğuk ve korunmasız - kalt — arkadaşça duygulardan yoksun, soğuk - übermenschlich — insanüstü - menschlich — insanca, insancıl, insani - bestialisch, brutal, hart, roh, scheußlich, unsanft, viehisch — hayvanca, hayvan gibi - clownesk, närrisch — soytarı gibi - amüsant, lächerlich, ulkig — eğlendirici, güldürücü, gülünç, hoş - drollig, komisch, lustig, schnurrig, skurril, spaßhaft, spaßig — acayip, garip, gülünç, komik, tuhaf - heiter — çok matrak, kahkahalara boğan - ad rem, aufgeweckt, gewitzt, schlagfertig, treffend, witzig — hazır cevap, keskin zekâlı, nükteli - eilig — aceleye gelmiş, telâşla yapılmış - beachtlich, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, gewichtig, merklich, signifikant, wesentlich, wichtig — anlamlı, büyük, ehemmiyetli - bedeutend, groß — büyük, önemli - grundlegend, grundsätzlich, Haupt-..., maßgebend, zentral — ana, en önemli, esas, temel - Haupt-..., hauptsächlich, wichtigst — ana, asıl, başlıca, çok önemli, en önemli, esas, temel, yüksek - historisch — tarihî - ernst — ciddi - strategisch - wertvoll — değerli, kıymetli - futil, nichtig, unnütz — işe yaramaz, küçük, önemsiz - achtunggebietend, ehrfurchtgebietend, eindrucksvoll, imposant, respekteinflößend — tüyler ürpertici, ürkütücü - großartig — muhteşem - dekadent, lasterhaft, morbid — çökmekte olan, çökmüş, gerileyen, yıkılmış - informed (en) - dichtbesiedelt, dichtbevölkert, dichtbewohnt, stark bevölkert — kalabalaık - tadellos — kabahatsız, suçsuz - belehrend — aydınlatıcı, öğretici - intellektuell, Intellektuelle, verstandesmäßig — entelektüel, entellektüel - gescheit, hell, intelligent, klug — akıllı, akıllıca, zeki, zekice - bemerkenswert, interessant, wissenswert — enteresan, ilgi çekici, ilginç - fesselnd, packend, verblüffend — ilgi çekici, sürükleyici - abstumpfend, ermüdend, geisttötend, langatmig, langweilig, langwierig, lästig, mühsam, nervtötend, öde, schwerfällig, Soulmusik, weitschweifig — can sıkıcı, çok sıkıcı, ilginç olmayan, sıkıntı verici, yavan - äußerlich — dış, dıştan gelen, eğreti, geçici, ikincil - adventitious (en) - depressiv — depresif - bitter (en) - düster, kummervoll, unheimlich — acıklı, asık suratlı, hazin, kasvetli - bekannt, berühmt, gefeiert, hochberühmt, prominent, weitbekannt — meşhur, şöhretli, tanınmış, ünlü - dick, groß, umfangreich — büyük boy, erkek boy, geniş, kocaman - groß — ... eninde, ... genişliğinde, enli, geniş - sperrig — ağır, kocaman, taşınması zor - geräumig, vielumfassend, weit — büyük, ferah, geniş - enorm, erstaunlich, hochragend, kolossal, riesenhoch, turmhoch — çok büyük, dev gibi, muazzam - enorm, haushoch, himmelweit, riesig, sehr groß, ungeheuer — çok büyük, muazzam - gigantisch, riesig — çok büyük, dev gibi - hünenhaft, Mammut-... — dev gibi - riesig, unermeßlich — çok büyük, kocaman, muazzam, uçsuz bucaksız - enorm, kolossal, Riesen- — çok büyük, kocaman - klein — küçük - adrett, Mikro-..., winzig — çok küçük, çıtı pıtı, küçücük, küçük, mini, minik, ufak, ufak tefek ve bakımlı - unbedeutend, unwesentlich, winzig — az, çok küçük, pek az, sembolik - ungleichförmig, verschieden — ...-den farklı, ayrı, benzemeyen, farklı - klein, kleiner, maßvoll — küçük çaplı, mütevazı, önemsiz, ufak, ufak çaplı - local (en) - anhaltend, lang, langatmig, länger, langwierig, Proletarier aller Länder, vereinigt euch! — birleşin!, bütün ülkelerin işçileri, çok uzun, uzayıp giden, uzun süren, uzun uzadıya - beständig, dauerhaft, fest, haltbar, langlebig, nachhaltig, standfest — devamlı, nihayetinde, sürekli, tükenmeyen - endlos — bitmek bilmeyen, sonsuz, sürekli - kurz — az, kısa - kurz, momentan — bir anlık - klangvoll, sonor, volltönend — çınlayan, dolgun, ses çıkaran, ses veren, tantanalı, tınlayan, yankılı - anbetungswürdig, reizend — kendini sevdiren, sevimli - goldig, herzig, knuddelig, niedlich, schnuckelig, süß — insanın içine sokası gelen, şirin - abscheulich, ekelhaft, widerlich — berbat, iğrenç - blauäugig - liebend — seven - liebevoll, weich, zärtlich — düşkün, sevecen, sevgi dolu, yumuşak - amourös, bis über die Ohren verliebt, erpicht, hingerissen, liebestoll, verknallt, verliebt, vernarrt, versessen, weg — düşkün - major (en) - minor (en) - ehemmiyetsiz, önemsiz - fraulich — kadın gibi, kadınsı - kindisch — çocukca, çocuksu - überreif - höchst, maximal — azami, en büyük, maksimum - kleinst, Mindest-..., minimal — asgari, asgarî düzeyde, çok az, en az, minimum - bedeutungsvoll — anlamlı - bedeutungslos, nichtssagend, sinnlos — anlamsız - unbarmherzig — acımasız - erbarmungslos, gnadenlos, halsabschneiderisch, hartherzig, hemmungslos, herzlos, kaltblütig, kaltherzig, mitleidslos, mörderisch, rücksichtslos, schonungslos, unbarmherzig, unerbittlich, unnachsichtig — acımasız, aman vermez, insafsız, kalpsiz, katı kalpli, merhametsiz - mild — hafif, mutedil - intensiv — yoğun - schlimm — acaip, ağır, çok kötü, fantastik, feci, inanılmaz, korkunç, müthiş, olağanüstü - strong (en) - fesseln - exzessiv, gepfeffert, übermäßig — aşırı - exorbitant, maßlos, überhöht — aşırı yüksek, çok pahalı - drastisch, extremistisch, radikal, ultra... — ... ötesi, aşırı, köklü, radikal - retiring, unassuming (en) - anstößig, ausschweifend, leichtsinnig, liederlich, locker, unzüchtig, verkommen, zügellos — ahlâksız, çapkın, dejenere olmuş, yozlaşmış, zampara - viel — bir hayli, bir yığın - mannigfach, zahlreich — pek çok, sayısız - wenige, weniger, weniges — az - global, mondial, Welt-, weltweit — Dünya çapında - doğal - geisterhaft — hayalet gibi - endlich — sonuç/netice olarak, sonunda - letzt — son - abweichend, anormal, außergewöhnlich, nicht normal, ungewöhnlich, unnormal — anormal - gehorsam — uysal - clear, open (en) - Freizeit — boş - abscheulich, abstoßend, verhaßt, widerlich, widerwärtig — iğrenç, tiksindirici - ekelig, schmutzig, widerlich — antipatik, berbat, iğrenç, tatsız, tiksinç, tiksindirici - erneuern, regenerieren — yenilemek - alt — eski, önceki - neu, Neu-, neuartig — temiz - recent (en) - ...Jahre alt, alt, älter, bejahrt, betagt, ergraut — ...yaşında, yaşlanmış, yaşlı, yaşlıca, yaşını başını almış - absolvieren, ausführen, durchführen, durchsetzen, erfüllen, schaffen, standhalten, verrichten — başarmak, ifa etmek, uygulamak, yapmak, yerine getirmek - rechtzeitig - gewöhnlich — sıradan - mittelmäßig, mittler, recht gut — oldukça iyi, orta - normal, olağan, standart - alltäglich — olağan, sıradan - fabelhaft, gewaltig, großartig, unübertroffen, wunderbar, wundersam — çok büyük, görülmemiş, harika, kocaman, muazzam, olağanüstü, şahane - holistisch, integrativ - originell — orijinal, özgün, yaratıcı - neuartig — yeni - groundbreaking, innovational, innovative (en) - abgedroschen, abgegriffen, abgeleiert, abgenutzt, banal, nichtssagend, platt — basma kalıp, bayat - anerkannt, orthodox — onaylanmış, ortodoks, yerleşik - bilderstürmerisch - offen, offenkundig — açık, apaçık, aşikâr, meydanda - fanatisch, schwärmerisch — aşırı düşkün, fanatik - anwesend, gegenwärtig, präsent, vorhanden, zugegen — bugünkü, bu günkü, mevcut, şimdiki, şu andaki - irenic (en) - heftig, scharf, scharfblickend, scharfsichtig, scharfsinnig, schrill — keskin, şiddetli, tiz - ständig — sürekli - impermanent, temporary (en) - augenblicklich, flüchtig, kurz, kurzlebig, vergänglich, vorrübergehend, vorübergehend, zeitweilig — eğreti, fani, geçici, süreksiz - vergänglich — fani, gözden kaybolan, unutulup giden - perplex, verwirrt — şaşırmış - verdutzt — şaşkın, şaşırmış - persönlich — kişisel, özel, şahsî - assure, reassure (en) - bloß, nackt, rein, schlicht — basit, çıplak, kolay, sade, sadece - einfach, simpel — basit - angenehm, erfreulich, fein, vergnüglich — hoş, zevkli, zevk verici - auserlesen, entzückend, hinreißend — güzel, harika, hoş - herabsetzen — azaltmak - unterhaltend — eğlendirici - kurzweilig, unterhaltend — eğlendirici, oyalayıcı - positiv, unumstößlich — artı yüklü, kesin, olumlu, pozitif, sıfırdan büyük - Anstoß erregen, schockieren, verletzten — dehşete düşürmek, müthiş öfkelendirmek - menfi, negatif, olumsuz - nötr - befriedigen — tatmin etmek - unausführbar — uygulanamaz, yapılamaz - stark — etkili, güçlü, koyu, kuvvetli, müessir, sert, tesirli - demoralisieren, demotivieren, deprimieren, einschüchtern, entmutigen, niederdrücken — cesaretini kırmak - stark — hissedilir, kuvvetli - wirkungsvoll — güçlü - machtlos — güçsüz, zayıf - wichtig — büyük, mühim, önemli - genau, präzise — tam - bombastisch, pompös — görkemli, kurumlu - höher, zweitrangig — ikincil, orta, tali - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - temel - private (en) - vertraulich — gizli - public (en) - open (en) - arbeitsproduktiv, erträgfähig, produktiv — verimli - fehlgeschlagen, fruchtlos, vergeblich — boş, etkisiz, faydasız, nafile, sonuçsuz, yararsız - einträglich, lohnend, lukrativ — çok kârlı - anmutig, anständig, schicklich — çekici, dürüst, edebe uygun, güzel, nazik, sevimli - prüde, sittenstreng, steif — bağnaz, çok ciddî, son derece tutucu - protective (en) - arrogant, eingebildet, hochmütig, überheblich — böbürlenen, kendini beğenmiş, kibirli - hochmütig, überlegen — kendini beğenmiş, kibirli, mağrur - eingebildet, eitel — gururlu, kendini beğenmiş, kibirli - pur, rein, unverdünnt — buzsuz, masum, sade, saf, susuz, temiz - frisch, glatt, reinlich — düzenli, kullanılmamış - alleged, so-called, supposed (en) - apokryph, unglaubwürdig — doğruluğu şüpheli, sahte, uydurma - anrüchig, dubios, faul, fragwürdig, obskur, schattig, verdächtig, zweifelhaft — gölgeli, güvenilmez, karanlık, kuşkulu, kuşku yaratan, şüpheli, şüphe uyandıran - geräuschvoll, laut — gürültücü, gürültülü - entspannend, erholsam, friedfertig, friedlich, friedliebend, kaltblütig, kühl, ruhig — dinlendirici, huzur veren, rahat, sakin, sakinleştirici, soğukkanlı - stürmisch, zerstörerisch — engelleyici, gürültülü, patırtılı, yıkıcı - orderly, systematic (en) - pişkin - kafkaesque (en) - surreal, surrealistisch — gerçeküstü - gesund — sağlam, sağlıklı - dumm, flegelhaft, tölpelhaft — ahmak, hödük, kaba/görgüsüz, kaba saba - grob, rauh, ungeschliffen — kaba, pürüzlü, terbiyesiz - fläzig, flegelhaft, grob, grobschlächtig, lümmelhaft, rüpelhaft, ungehobelt — ahmak, ahmakça, aptal, aptalca, duygusuz - regelmäßig — düzenli - irrelevant (en) - angesehen — hatırı sayılır, saygıdeğer, saygın - berüchtigt, infam, schändlich, verrufen — adı çıkmış, adı kötüye çıkmış, kötü şöhretli, rezil - überbrückbar, versöhnbar — araları yapılabilir, barıştırılabilir, uzlaştırılabilir - entschlossen — kararlı - präsentabel, präsentierbar, vorzeigbar — başkasının karşısına çıkmaya uygun - geschäftsführend, verantwortlich — sorumlu - lohnend — doyurucu, tatminkâr - rednerisch — güzel konuşmayla ilgili - nabız atışına benzeyen, titreşen, titreşimli - reich, schlecht/gut dran — fakir/zengin, varlıklı, zengin - reichlich — hali vakti yerinde, oldukça zengin - arm, dürftig — fakir, fukara, yoksul - abgebrannt, blank, pleite — beş parasız, meteliksiz, yolsuz, züğürt - ärmlich, bedürftig, hilfsbedürftig, mittellos, notleidend, unvermögend — fakir, muhtaç, yoksul - knapp mit Geld etc., ohne einen Pfennig Geld — beş parasız, meteliksiz, parasız, yolsuz - aufwendig, kostespielig, luxuriös, sehr reich — lüks, pahalı, zengin - robust — güçlü, kuvvetli, sağlam - bullig, kräftig, muskulös, stämmig, stramm, vierschrötig — adaleli, dalyan gibi, güçlü kuvvetli, iri ve güçlü, iri yarı - arkadisch — kırsal, pastoral - gewagt — tehlikeli - gefährlich, gewagt — çok tehlikeli, tehlikeli - Selbstmord-..., selbstmörderisch, selbstzerstörerisch — çok tehlikeli, intihar eğiliminde - verschiedenartig — çeşitli, değişik, farklı, muhtelif - ähnlich — benzer, mümasil, müşabih - bekloppt, in Unordnung, Irre, Irrer, nussig, übergeschnappt — çatlak, cevizli, deli, fındıklı, fındık ya da ceviz tadı olan, kaçık, kontroldan çıkmış, sapıtmış - manisch, -wütig — manyak - beißend, gallig, sarkastisch — alaycı - höhnisch, sardonisch, schief — biraz alaycı - satirisch — alaycı, hicveden - unbefriedigend, unzufrieden — tatmin etmeyen, yetersiz - enttäuschend — can sıkıcı, düş kırıklığına neden olan - pedantisch — kuralcı, mızmız - hochgebildet — alim, bilge, bilgili, bilgin, bilimsel - attraktiv, verlockend — çekici - selbstsüchtig — bencil, egoist - self-seeking, self-serving (en) - erogen — cinsel istek uyandıran, erojen - hygienisch — hijyenik, sağlık kurallarına uygun - extraneous, foreign (en) - ernst — ciddi - leichtsinnig — boş, ciddi olmayan, saçma, saçma sapan, yararsız - schelmisch — afacan, cin gibi, yaramaz - nüchtern — ciddî - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - flirtend, gefallsüchtig, kokett — cilveleşen, flört eden - erotisch — cinsel istek uyandıran, erotik - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - libidinös, lüstern, triebhaft — şehvet düşkünü, seks düşkünü - anzüglich, lüstern — arzulu, şehvet düşkünü, şehvetli - anmuten, ausnehmen, aussehen, erscheinen, vermuten, wirken — çıkmak - vorkommen - hervorzeigen, verraten — anlatmak, göstermek - angeben, Angeberei, aufschneiden, kokettieren mit, paradieren, prahlen mit, protzen, prunken, sich großtun mit, sich wichtig tun mit — caka satmak, gösteriş yapmak - mit Falkenaugen — kartal gözlü, şahin bakışlı - auffallend, bedeutend — anlamlı, önemli - bedeutungslos, belanglos, geistlos, läppisch, nichtig, nichtsbedeutend, unbedeutend, unbeträchtlich, unerheblich, unwesentlich, unwichtig — ehemmiyetsiz, önemsiz - rein — yalın - elementar, essential, essentiell, fundamental, grundlegend, wesentlich — ana, başlıca, esas, temel - verwickelt — karmaşık - aufwendig, knifflig, komplex, kompliziert, verwickelt, verzwickt — çapraşık, karmaşık, komplike, zor - hündisch, schmeichlerisch — dalkavukluk gibi, yağcı gibi - einzig — sadece, tek, tek bir - erfahren, fachgemäß, fachgerecht, fachkundig, fachmännisch, geschickt, gewandt, gut, kompetent, qualifiziert, sachgemäß, sachkundig, sachverständig, tüchtig, zünftig — becerikli, çok iyi bir şekilde, hünerli, iyi, usta, ustaca, uzman, yetenekli - düz - bucklig, höckerig, holperig — engebeli, kasisli - gutmachen, wettmachen, wiedererlangen — geri almak - rafine - stable (en) - derb, fest — dayanıklı, sağlam - flink, rüstig — dinç ve canlı - lebhaft — hayat dolu, şen - stabil — dengeli, sağlam - brüchig, klapprig, schwankend, wackelig, wacklig — sendeleyen, yalpalayan - den kürzeren ziehen, verlieren — kaybetmek, yenilmek - schwankend — bocalayan, dalgalanan, inip çıkan, kararsız - glatt, ordentlich — doğru, düzgün - kräftig, mächtig, stark — ağır, dayanıklı, güçlü, keskin, koyu, kuvvetli, sağlam, şiddetli - aciz, güçsüz, zayıf - hartnäckig, starrköpfig, störrisch, stur, trotzig, unbelehrbar, verbissen — azimli, inatçı, tuttuğunu koparan - störrisch — inatçı - verstockt — asi, inatçı, itaatsiz - erfolgreich, gelungen — başarılı - aussichtslos, ein langes Gesicht machen, enttäuscht, frustriert — amacına ulaşamamış, başarısız, düş kırıklığına uğramış, hayal kırıklığına uğramış, mutsuz, suratını sarkıttı - angemessen, genug, hinreichend — kâfi, yeterli - unangemessen, ungenügend, unzulänglich, unzureichend — az, ehliyetsiz, eksik, yetersiz, yetersiz derecede - knapp — çok küçük, daracık - gönnerhaft, herablassend — büyüklük taslayan, küçümseyen, tenezzül eden - groß, hoch — önde gelen, yüksek - hervorragend, höher — kaliteli - ausgesucht, ausgezeichnet, famos, feinst, großartig, hervorragend, prima — kusursuz, mukemmel, mükemmel - vorzüglich — doğru, güzel, iyi, memnuniyet verici, mükemmel - billig, minderwertig, wertlos — aşağılık, değersiz, ucuz - kaufmännisch — kârlı - mittelmäßig — orta - begleitend, hinzukommend, Neben-, nebensächlich, Tochtergesellschaft, zusätzlich — bağlı - adak sunmak - befremdend, befremdlich, überraschend — şaşırtıcı - eğilimli, mütemayil, temayülü olan - einfühlsam - anachronisch, anachronistisch — kronolojik hatayla ilgili - planmäßig, systematisch — sistematik - köstlich — leziz, lezzetli, lezzetli ve çok tatlı, sulu - stark — aşırı, fazla - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - absteigen, degradieren, herabsetzen, im Rang herabsetzen, kaltstellen, zurückstufen, zurückversetzen — rütbesini düşürmek, rütbesini indirmek - karg, sparsam — ekonomik, hesaplı, idareli, tutumlu - schmutzig — karmakarışık, kirli, pis - aufhalten, unterschlagen — alıkoymak, kontrol altında tutmak, kontrol etmek, örtbas etmek, tutmak - knorpelig — kıkırdaklı - knusprig — gevrek, kıtır kıtır - in Szene setzen, organisieren — düzenlemek, hazırlamak, organize etmek, yapmak - Zyniker, Zynikerin, zynisch — kötümser, olumsuz - altbewährt, bewährt, bona fide, verläßlich, vertrauenswürdig, zu trauen, zuverlässig — emin, güvenilir - repräsentativ — tipik - achten, ehren, honorieren — değer vermek, hürmet etmek, saygı göstermek, saymak - liberalleştirmek - dienlich, hilfreich, nutzbringend, nützlich, sinnvoll, zweckdienlich — işe yarar, nafi, yardımcı - eitel, nutzlos, vergeblich — boş, etkisiz, faydasız, nafile, sonuçsuz, yararsız - valuable (en) - unnütz, wertlos - değişken, dönek - unterschiedlich — değişebilen, değişik - iterativ — tekrarlamalı, tekrarlayan, tekrarlayıcı - schwül, stickig — boğucu, havasız, havasız ve sıcak - beißend, derb, grausam, heftig, rasend, rauh, rüde, ruppig, wild, wüst — acımasız, canavar, çok öfkeli, öfkeli, sert, şiddetli, vahşî, zalim - sündhaft — kötü - kontrollieren, mäßigen, steuern, zurückhalten — denetlemek, kontrol altında tutmak, kontrol etmek, sınırlamak - lau, lauwarm — gönülsüz - als ob posieren — havalara girmek, kasılmak, poz yapmak, tavır takınmak, yapmacık davranmak - abbüßen, büßen, büßen für, entgelten, sühnen, sühnen für — cezasını çekmek, kefaret vermek - bewerkstelligen, bewirken, bringen, erreichen, erzielen, gelangen, leisten, vollbringen — başarmak, elde etmek, erişmek, muvaffak olmak, ulaşmak - begin (en) - aldatmak, hile ile elde etmek, hile yapmak, kandırmak - aufplustern, aufschütteln, beschädigen, herumwurschteln, herumwursteln, hudeln, huscheln, patzen, pfuschen, querschießen, quer schießen, schlampen, schludern, stümpern, trüben, verderben, vergällen, verleiden, vermasseln, vermiesen, vermurksen, verpatzen, verpfuschen, versauen, wurschteln, wursteln — batırmak, içine etmek, içine sıçmak, sıçmak, sıçıp batırmak, tüylerini kabartmak - verraten — ihanet etmek - heilsam — sağlığa yararlı - verletzend — hakaret edici - takdir etmek - begrenzt, beschränkt, eng, schmal — dar, sınırlı - fördern — desteklemek, olmasına/gelişmesine yardımcı olmak - help (en) - bekräftigen, unterstützen — arka çıkmak, desteklemek - aberwitzig, lächerlich — anlamsız, aptalca, gülünç, komik, saçma - albern, stumpfsinnig, stupid, stupide, töricht — ahmakça, eşek, eşekçe - ideologisch — ideolojik - betrügen — dolandırmak - schikanieren, verfolgen — eziyet etmek, zulmetmek - bewältigen, durchkommen, klarkommen, sich durchschlagen, sich zu helfen wissen, zu Leibe gehen — altından kalkmak, başa çıkmak, becermek, boğuşmak, geçinmek, halletmek, idare etmek, uğraşmak, üstesinden gelmek - belieben, bequemen, geruhen, herablassen, sich herablassen, sich herbeilassen — lütfetmek, tenezzül etmek - hizmet etmek - herrschen über, sich anstellen, sich zieren, Theater spielen, vornehm tun — hava atmak, hükmetmeye çalışmak - leben — hayat sürmek, yaşamak - make (en) - bummeln, herumhängen, herumlungern, trödeln — aylak aylak dolaşmak, aylak aylak gezmek, dolanmak, oyalanmak, tembel tembel dolaşmak - ankommen, ausmachen, auszumachen, bedeuten, wichtig sein — önemi olmak - entsprechen, passen, übereinstimmen — aynı olmak, bağıntısı bulunmak, birbirini tutmak, ilişkisi olmak, tutmak, uymak - check, check out (en) - depend (en) - ähneln, ähnlich sehen, ähnlich sein, aussehen wie, gleichen, nachschlagen — ...-e benzemek, benzemek - chimeral, chimeric, chimerical (en) - auszeichnen, hervorragen, hervortun, überschreiten — aşmak, geçmek - angehen, ausreichen, genügen, hinkommen, hinreichen, langen, reichen, zureichen — uygun olmak, uymak, yeterli olmak, yetmek - serve, serve well (en) - ausreichen, befriedigen, erfüllen, genügen, gerecht werden, stillen — gerçekleştirmek, karşılamak, layık olmak, memnun etmek, sağlamak, tatmin etmek, tutmak, yerine getirmek - kompensieren - abstechen, auffallen, auszeichnen, hervorheben, hervorstechen, hinausragen, übertreffen — daha iyi olmak, ön plana çıkmak, sivrilmek - gelten, hinkommen, stimmen, währen, zutreffen — geçerli olmak, ilgili olmak - affect, involve, regard (en) - halten — tutmak - harmonieren, harmonisieren, hineinpassen, zusammengehen, zusammenhängen, zusammenpassen, zusammenstimmen — birbirine uymak, rengi uygun düşmek, uymak - ablehnen, versagen - aufholen, wiedergutmachen — telâfi etmek - Orts-... — yerel - ait olmak - gehen, gehören — ait olmak, uymak - add (en) - satmak - technical (en) - Ständer — ... sehpası, ayak, kaide, taban - listig, schlau — kurnaz, tilki gibi, tilkiye ait - messianisch — mesih, mesihe ait - Kultur..., kulturell — kültürel - Luftschutzkeller — sığınak - sühne-, sühnend — kefaret türünden - drakonisch - Hegelian (en) - Veränderung — değişme - Glanzstück, Perle, Schatz — çok değerli kimse/şey, hazine, kıymetli parça - golden calf (en) - Andenken, Erinnerung, Reiseandenken, Souvenir — armağan, hatıra, hediyelik eşya, yadigâr - magnum opus (en) - asylum, refuge, sanctuary (en) - rib (en) - ein kleiner Fisch, Kleinigkeit, Niete, Null, Versager, Versagerin — değersiz/önemsiz şey, önemsiz ayrıntılar, önemsiz şey/kimse, ıvır zıvır şeyler - Last — ağırlık - tabiat - Art, Gemütsart, Naturell, Wesen, Wesensart — doğa, doğası, içi, özü, tabiat - Animation, Begeisterungsfähigkeit, Lebhaftigkeit; die Animation — canlandırma, canlılık, hayatiyet - Bereitwilligkeit — isteklilik - Energie — canlılık, şevk - Esprit, Geist, Mutterwitz, Schlagfertigkeit, Witz, Witzigkeit — can, neşe, ruh - Kameradschaft — dostluk, samimiyet, yakın arkadaşlık, yoldaşlık - Anpassungfähigkeit, Anpassungsfähigkeit, Anpassungsvermögen — uyum sağlayabilme - Eindruck — etki, izlenim - figure (en) - Hübschheit — güzellik - Attraktivität — cazibe, çekicilik - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - Ausstrahlung, Ausstrahlungskraft, Charisma, Esprit — karizma - Sex, Sexappeal, Sex-Appeal — cinsî cazibe - Häßlichkeit — çirkinlik - Makel — kusur, leke - Leichtigkeit — yatkınlık - Schwierigkeit — güçlük, zorluk - fly in the ointment (en) - Kombinierbarkeit, Kompatibilität, Vereinbarkeit — uygunluk, uyma, uyumluluk - Deckungsgleichheit, Entsprechung, Kongruenz, Übereinstimmung — çakışma, uygunluk - Unvereinbarkeit — uyuşmazlık - conflict (en) - Angemessenheit, Anwendbarkeit, Eignung, Eigung, repräsentieren, Tauglichkeit — elverişlilik, seçilebilme, uygunluk - Einsatzbereitschaft, Einsatzfähigkeit, Verfügbarkeit, Vorhandensein — hazır bulunma, mevcut olma - Ethik, Ethos — ahlâki değer, ahlâki yapı, kültür, kültürel yapı - Atmosphäre, Auftreten, Beigeschmack, Erscheinungsbild, Gepräge, Stimmung — atmosfer, hava, özellik - hava, tavır - Qualität,Qualitäts-... — kalite, nitelik - Vortrefflichkeit — üstünlük - Majestät, Stattlichkeit — büyüklük, gösterişlilik, haşmet, heybetlilik - Absolutheit - Ähnlichkeit — benzeri, benzerlik - homology (en) - Ähnlichkeit, Parallelismus, Parallelität — benzerlik, koşutçuluk, paralellik - uniformity, uniformness (en) - Homogenität - Ähnlichkeit, Übereinstimmung — benzerlik, benzeyiş - Unstimmigkeit — ayrılık, farklılık, uyumsuzluk, uyuşmazlık, zıtlık - Rückstand — tolerans, zaman kaybı - Verschiedenartigkeit — fark, farklılık - Mannigfaltigkeit, Varietät, Verschiedenheit — çeşitlilik, farklılık - change, variety (en) - smoke (en) - gegenseitige Verpflichtung, Gemeinsamkeit, Gemeinsamkeitsgefühl, Schicksalsgemeinschaft, Solidarität, Verbundenheit, Zusammengehörigkeit, Zusammengehörigkeitsgefühl, Zusammenhalt — dayanışma - Kniffligkeit, Komplexität, Kompliziertheit, Vielfalt — karmaşıklık, karmaşık şey - Regelmäßigkeit — düzen, düzenlilik, düzenli olma - organisation, organization, system (en) - Unregelmäßigkeit — düzensizlik, usulsüzlük - Spastik, Spastizität - Instabilität, Labilität, Unbeständigkeit, Unstabilität — dengesizlik, istikrarsızlık, kararsızlık - Beständigkeit, Festigkeit, Stabilität — denge, düzenlilik, istikrar, sabitlik, sağlamlık - Annehmlichkeiten, Nutzen, Plus, Pluspunkt, Vorteil — hoşluk, kolaylık - Glaubwürdigkeit, Plausibilität — kabul edilebilirlik, kabul olunabilme - Exotik - autochthony, endemism, indigenousness (en) - orijinallik, özgünlük - freshness, novelty (en) - Scholastik, Scholastiker, Schulmeisterei — skolastik felsefe - Exaktheit, Genauigkeit, Gewissenhaftigkeit, Präzision, Pünktlichkeit, Sorgfalt — eksiksiz olma - Genauigkeit, Genauigkeit; Präzisions-..., Präzision, Treffsicherheit — doğruluk, hassaslık, kesinlik, tamlık - Undeutlichkeit, Ungenauigkeit — açık olmama, belirsizlik, hata, yanlışlık - Ungenauigkeit — açık olmama - Eleganz, Zierlichkeit — şıklık, zarafet, zerafet - eclat, pomp (en) - Rang — derece, sınıf - Billigkeit, Geschmacklosigkeit, Klebrigkeit - Deutlichkeit — açıklık - Deutlichkeit — açıklık - Unbestimmtheit — belirsizlik - Rechtschaffenheit, Redlichkeit — doğruluk, dürüstlük - Geradlinigkeit — doğruluk, dürüstlük - Frommheit, Frömmigkeit, Pietät — dindarlık, sofuluk - Andacht, Frömmigkeit, Gottesfurcht, Kirchlichkeit, Religiosität — dindarlık - Pietismus — aşırı dindarlık, güçlü inanç - Frömmigkeit, Göttlichkeit — dindarlık - Gottlosigkeit, Irreligiosität - Barbarei, Brutalität, Grauenhaftigkeit, Grausamkeit, Greueltat, Scheußlichkeit, Schreckenstat, Widerlichkeit, Widerwärtigkeit — barbarlık, canavarlık, kabalık, vahşet, vahşilik, vahşîlik, zalimlik - Bösartigkeit, Brutalität, Gemeinheit, Giftigkeit, Niedertracht, Niederträchtigkeit, Roheit, Schlechtigkeit, Wildheit — kötülük, şiddet, vahşet, vahşîlik - Unbarmherzigkeit — acımasızlık, aman vermezlik - Altruismus, Uneigennützigkeit — diğergamlık - enterprise, enterprisingness, go-ahead, initiative (en) - Konkurrenzfähigkeit, Wettbewerbsfähigkeit - Schlauheit, Zartheit — incelik, maharet, ustalık, zerafet - vicdan - Heldenmut, Heldentum, Heroik, Heroismus, Wert — kahramanlık, yiğitlik - Ausdauer, Beharrlichkeit, Durchhaltevermögen, Durchsetzungsvermögen, Standhaftigkeit — çalışkanlık, gayret, özen - Unbestechlichkeit — dürüstlük, namusluluk - trügerischer Schein — aldatıcılık, dış görünüşün aldatıcılığı, yanıltıcılık - Patriotismus, Vaterlandsliebe — vatanseverlik - Einfältigkeit, Naivität — saflık - Selbstachtung — kendine saygı - Überheblichkeit — kendini methetme, övüngenlik - Hochmut, Hybris, Stolz, Überheblichkeit — aşırı gurur, kasılma, kibir - Feuer, Feurigkeit, Gewagtheit, Rasanz, Rassigkeit, Schwung — canlılık - Gelassenheit, Ruhe — sakinlik, soğukkanlılık - Achtung, Ehrerbietung, Respekt — saygı, saygılı olma - Grobheit, Patzigkeit, Plumpheit, Ungehobeltheit, Ungeschliffenheit, Unkultiviertheit, Unleidlichkeit — görgüsüzlük - Neuheit — yenilik, yeni olma - freshness (en) - Schimmel, Schimmlichkeit — küf, küflülük, küflü olma - moda dünyası - Anmut, Grazie — incelik, zarafet - Auftrieb, Fähigkeit, Kraft, Kraft; mit Elektrizität betrieben, Macht, Muskelkraft, Vermögen, Wucht — güçlü ülke/devlet, kaba kuvvet, kol kuvveti, kuvvet - Ausdauer, Lebenskraft, Robustheit — dayanıklılık, sağlamlık - Courage, Mut — cesaret - Durchhaltevermögen — dayanıklılık - Kraft, Stärke, Wucht — güç, kuvvet, takat - Intensität — şiddet, yeğinlik, yoğunluk - Gewalt, Gewalttätigkeit, Grimmigkeit, Heftigkeit, Rage, Raserei, Schärfe, Tobsucht, Wildheit, Wut, Wüten, Zorn — azgınlık, canavarlık, şiddet, vahşîlik - Achillesferse - Modernität — çağdaşlık, modernlik - continuity, persistence (en) - Flinkheit, Geschwindigkeit, Promptheit, Schnelligkeit, Schnelligkeit, die Haltbarkeit — çabukluk, hız, hızlılık, hızlı olma, sürat - anilik, bir anda olma - Promptheit — dakik olma, ivedilik - balance, proportion, proportionality (en) - externality, outwardness (en) - Geschmeidigkeit, Gewandtheit, Zungenfertigkeit — akıcılık, netlik, üstün körü olma, yüzeysellik - Masse — iri cüsse - Riesigkeit, Unermeßlichkeit, Ungeheuerlichkeit, ungeheure Größe — aşırı büyüklük, azamet, büyüklük, çok büyüklük, genişlik, irilik, muazzamlık, sınırsızlık, uçsuz bucaksız olma - Menge — miktar - Dürftigkeit, Knappheit — azlık, cimrilik, kıtlık - Fülle, Füllhorn — bolluk, çokluk - Knappheit — kıtlık - Überfluss, Überhang, Übermaß — aşırı bolluk, çok fazla miktar - Überschust, Überschuß-... — artık, fazla - Fülle, Mehrertrag, Schwemme, Surplus, Überflüssigkeit, Überhang, Übermaß, Überschuß, Zuviel — bolluk, çokluk, fazlalık, gereksiz şey - Grenze, Limit — kısıtlama, limit, sınır, sınırlama - Umkreis — alan, saha - Grenze — hudutlar, sınırlar - amaç, anlam, görüş alanı - Wert — değer, fiyat, kıymet - kıymet - Gute — iyilik - benefit, welfare (en) - Luxus; Luxus-... — konfor, lüks - Benutzbarkeit, Brauchbarkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Sinn, Utilität, Verwendbarkeit, Zweck — fayda, yarar - Nutzlosigkeit — boş yerelik, yararsızlık - Durchführbarkeit — fizibilite, uygulanabilirlik - Tauglichkeit — ustalık - Finanzen, Pluspunkt, Vermögen — artı, değerli şey/kimse - Vorteil, Vorzug — avantaj, üstünlük avantaj, yarar - Gunst — gözde, olma - fayda, kâr, kazanç, yarar - Rentabilität — faydalı olma, kârlılık - preference (en) - Privileg — ayrıcalık, imtiyaz - green fingers, green thumb (en) - allgemeines Wohl, Allgemeinwohl, Gemeinnutz, Gemeinnützigkeit, Gemeinwohl, öfentliches Wohl — devlet, kamu yararı, ulus - Nachteil — dezavantaj, sakınca - Begrenzung, Beschränkung, Einschränkung, Restriktion - Defekt, Fehler, Laster, Macke, Mangel, Manko, Minus, Schaden, schlechte Eigenschaft, Schwäche — kusur - deprivation, loss (en) - Preis — bedel, karşılık - Nachteil, Schattenseite, Schwierigkeit — mahzur, sakınca - Wichtigkeit — ehemmiyet, önem - Bedeutung — anlam ve önem, önem - Gewicht — ağırlık, önem - Geistesverwirrung, Irrsinn, Sinnlosigkeit, Umnachtung, Wahnsinn, Wesenlosigkeit — baygınlık, duygusuzluk - Kraft, mit Elektrizität betrieben — iktidar, yönetim - güç - Lebhaftigkeit — canlılık - Einfluss, Macht — etki, etki yapan kimse/şey, nüfuz, tesir - Druck — basınç - wagon wheels, wheels (en) - etki, etkinlik, etkin olma - Effektivität, Effizienz, Wirksamkeit, Zweckmäßigkeit — yararlılık - form (en) - Hilflosigkeit, Impotenz, Machtlosigkeit, Ohnmacht, Ohnmächtigkeit, Ohnmachtsgefühl, Unfähigkeit, Unvermögen — güçsüzlük - stardust (en) - Unlösbarkeit — çözülemezlik, çözüşmezlik, erimezlik - Oberschenkel, Schenkel — but - yer - astuteness, deepness, depth, profoundness, profundity (en) - der gesunde Menschenverstand, gesunder Menschenverstand, Nüchternheit, Realismus, Realitätssinn, Wirklichkeitssinn — sağduyu - Klugheit — ihtiyat - Achtsamkeit, Bedächtigkeit, Besonnenheit, Vorsicht - Geisteskraft, Geistesschärfe, Genie, Gescheitheit, Verstandesschärfe — akıl, zeka, zekâ - Denkvermögen, Erkenntnisvermögen — akıl, kafa, zeka - Arglist, Bauernschläue, Durchtriebenheit, Geriebenheit, Gerissenheit, Geschicklichkeit, Klugheit, List, List, die Schlauheit, Scharfsinn, Scharfsinnigkeit, Scharsinnigkeit, Schlauheit — dalavere, hile, hilekârlık, kurnazlık, muziplik - Zauberei, Zauberwerk — beceri, büyücülük, sihirbazlık, ustalık - Himmel — cennet - innovativeness (en) - Beiordnung, Koordination, Nebenordnung - Vielseitigkeit — çok yönlülük - Fertigkeit, Geschick, Geschicklichkeit, Gewandtheit, Können — beceriklilik, hüner - Geschick, Kunstfertigkeit — ustalık, yeterlilik - efficiency (en) - Brauch, Überlieferung - Konvention — dikey doğru, normal, standart - Geheimnis, Rätsel, Rätselhaftigkeit — bilmece, esrar, giz, gizem, muamma, sır - Bedrängnis, Dilemma, in der Zwickmühle stecken, Widerstreit, Zwangslage, Zwiespalt — çıkmaz, ikilem - Schwierigkeit — engel, güçlük, mania, zorluk - Problem, Problem-... — mesele, problem, sorun - Bekräftigung — destek - Rettungsanker — destek - verbotene Frucht, Verbotene früchte - bait, come-on, hook, lure, sweetener (en) - Ersatz — vekil, yeni birisi - advertence, advertency (en) - underevaluation (en) - point of no return, Rubicon (en) - Verständnis — anlama, zevk - haute couture, high fashion, high style (en) - Fimmel, Marotte, Masche, Mode, Tick — geçici tutku, moda - counterculture (en) - Identifizierung — anlamak - pseudoscience (en) - Alternative, Ausweichmöglichkeit, Option, Wahl, Wahlmöglichkeit — alternatif, opsiyon, şans, seçenek, seçim - key (en) - light (en) - tradition (en) - Realität, Wirklichkeit — gerçeklik - real life, real world (en) - Daja-vu-erlebnis, Déjà-vu-Erlebnis - food, food for thought, intellectual nourishment (en) - issue (en) - Bedingung — dikkate alınması gereken husus, dikkate alınması gereken konu, dikkate alınması gereken nokta - Anreiz, Ansporn, Antrieb, Genußmittel, Motivation, Stimulans, Stimulus — fiske, hafif darbe, özendirici şey - annoyance, arse, arsehole, arse-licker, ass, bastard, bother, botheration, brownnose, coarse, cock, cock up, crap, cunt, darkie, dick, fanny, fart, flashy wog, fuck, fuck up, hawk, infliction, Negro girl, pain, pain in the arse, pain in the ass, pain in the neck, piccaninny, piss, prick, puke, screw, shit, shitty, sod, wog (en) - irritant, thorn (en) - Belastung, Bürde, Gewicht, Last, Mühlstein, Pflicht — ağırlık, çile, endişe, stres, yük - germ, seed, source (en) - texture (en) - dış - Ganzes, Ganzheit — bütün - Einheit — birim - Herz — kalp, vicdan, yürek - anlam, anlamı olma, mana - Andeutung — ima - Abbausohle, Boden, Grund, Grundfläche, Sohle, Wesentliche — ana fikir, esas, künh, öz, özet, zübde - value (en) - ölçüt - Beispiel, Modell, Vorbild — kopya, model, örnek insan/davranış, sembol, simge, suret - phantasmagoria (en) - Muster, Prototyp — ilk örnek, prototip - Kostprobe, Vorgeschmack — erken yaşantı, önceden alınan tat, önceden tatma, ön tadım - Satanismus — şeytani güçlere inanma - kültür - Erudition, Gelehrsamkeit, Gelehrtheit, Wissen — bilgi, bilim, ilim, kültür - Richtung - drift, movement, trend (en) - Call (en) - blinder Eifer, Borniertheit, Uneinsichtigkeit — bağnazlık, yobazlık - Fanatismus, Schwärmerei — bağnazlık, fanatiklik, fanatizm - Konservatismus, Konservativismus — muhafazakarlık, tutuculuk - reaction (en) - edebiyat, yazın - nicety, nuance, refinement, shade, subtlety (en) - Kernpunkt, Knackpunkt, springende Punkt — esas/can alıcı nokta - Modewort, Schlagwort — cafcaflı söz, gösterişli söz - Abrakadabra — abrakadabra, anlamsız söz - Quatsch — saçma, zırva - shadow, tincture, trace, vestige (en) - Außenpolitik - çare, çözüm - Understatement, Untertreibung — olduğundan daha hafif gösterme - Ironie, Sarkasmus, Satire, Spottschrift — hiciv, iğneleme, ince alay, yergi - Pointe — fıkranın komik cümlesi - Witzige bemerkung - case (en) - Rätsel - Pedanterie, Pedantry — ukalâlık - Eloquenz, Redegewandtheit — güzel konuşma - gobbledygook (en) - Archaismus — artık kullanılmayan deyim, kullanımdan düşmüş sözcük - Redekunst, Vortragskunst — güzel konuşma sanatı - blah, bombast, claptrap, fustian, rant (en) - Technobabbel, Technobrabbel - Gedrängtheit, Kürze, Prägnanz — kısalık - Periphrase, Umschreibung — dolambaçlı söz, dolaylı anlatım - Pleonasmus — lafı uzatma - Bild, Metapher — benzetme, mecaz, metafor - Fluch, Kraftausdruck, Kraftwort, Schimpfwort, Schwur — küfür, sövgü - Fluch, Gotteslästerung, Profanität — terbiyesizlik - Zusage, Zustimmung — kabul, müsade, onay, rıza, tasdik - das einem die Augen öffnet, Enthüllung, Eröffnung, etwas, Offenbarung — açığa çıkma, açıklama, açıklanan şey, ifşa, şaşırtıcı gerçek - Anspielung, Unterstellung — dokundurma, ima, ima etme, taş, üstü kapalı söz - voice (en) - Schutzherrschaft — kuş falı - dürüst pazarlık, insaflı davranış - ilahi adalet - payoff, reward, wages (en) - Schreck — sarsıntı, şok, travma - Mißgeschick, Unfall, Unglück — aksilik, kaza, talihsizlik - Folter, Marter, Märtyrertum, Martyrium, Tortur — şehitlik, ıstırap çekme - Trennung — koparma - Mißgeschick — şanssızlık, talihsizlik - Elend, Katastrophe, Tragödie, Unheil — afet, belâ, facia, felaket, felâket, trajedi, yıkım - Dreikönigsfest, Erscheinung des Herrn, Erscheinungsfest — epifani, görünüş, tanrı'nın görünmesi - kader, kısmet, yazgı - Verbesserung — değişiklik, gelişme, ilerleme - debacle, fiasco (en) - Anpassung, Einrichtung — ayarlama - Anlaß — dönüm noktası, kutlama, olay, tören - emergency, exigency, pinch (en) - Krise — buhran, bunalım, kriz - Fall of Man (en) - fire (en) - Beeinträchtigung — hasar, zarar, zarar verme - Revolution, Umsturz, Umwälzung — devrim, ihtilal, inkılâp - Rückschlag — aksilik, mağlubiyet, yenilgi - cennetten kovulma, cennetten kovuluş, kovuluş - Streit — anlaşmazlık - uzaklık - Dünnhäutigkeit, Empfindsamkeit — duyarlık, duygunluk, hassasiyet, hassaslık - Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilung, Gliederung, Gruppierung, Klassifizierung, Organisation, Systematisierung — düzen, düzenleme, sınıflandırma - cemiyet, kibarlar sınıfı, sosyete, toplum - Überbevölkerung, Übervölkerung — aşırı nüfus - Masse, Volk — halk, kitle, sokaktaki adam, yığın - Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelschicht — orta direk, orta sınıf - Gemeinschaft — ahali - medenîleşme, medeniyet, uygarlaşma, uygarlık - kuşak, nesil - Mischung, Sonstiges, Sortierung, Sortiment, Varia, Vermischtes, Verschiedenes, Vielfalt — çeşit çeşit, potpuri - current, flow, stream (en) - Kubismus — kübizm - mesafe, uzaklık - Nirwana, Paradies — sonsuz mutluluk - Schlupfwinkel, Unterschlupf, Versteck — saklanma yeri - Refugium, Zuflucht — barınak, sığınak - Schicksal — alın yazısı, kader, kısmet, mukadderat, yazgı - Christus, Sohn - Feigling, Memme — korkak - Experte, Expertin, Fachmann, Schätzer, Spezialist, Spezialistin, Taxator, Taxatorin — bilir kişi, kompetan, mütehassıs, uzman - Nigger — zenci - Tom, Uncle Tom (en) - beyaz fakir halk, fakir beyazlar - Kuli — Hintli ya da Çinli işçi, köle - Rothaut — kızılderili - Engländer — ingiliz, ingiltere, tipik ingiliz - Tommy — ingiliz göçmen - Mick, Mickey, Paddy (en) - Anglo-American (en) - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - Berater, Beraterin, Gutachter, Ratgeber, Ratgeberin, Referent, Referentin — danışman, müşavir - Dirnensohn, Hurensohn, Spago — boktan biri, çük kafalı, it oğlu it, orospu dölü, piç oğlu piç - Befugnis, Vollmacht — kompetan, mütehassıs, uzman - Geliebter, Liebhaber, Soundso — aşık, çoban, köylü delikanlı - Gewaltmensch, Gewaltnatur, Leuteschinder, Rohling, Rowdy, Schinder, Schläger, Unmensch, Wüstling — aylak, haydut, holigan, kabadayı, külhanbeyi, serseri, sokak serserisi - Baby, Kleinkind, Säugling — bebek - Sammler, Sammlerin — koleksiyoncu - Kriegsdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen — askerlik karşıtı - Grünschnabel - Schwule, die Lesbe, Schwuler — ibne kişi - Hinterwäldler, Hinterwäldlerin — çiftçi, dağ köylüsü - Kaffer - light (en) - machine (en) - Maestro, Meister — mayestro, üstat - Gespiele, Gespielin, Spielgefährte, Spielgefährtin, Spielkamerad, Spielkameradin — oyun arkadaşı - Kraft — güç - Wicht — bir tür evcil güvercin, bücür, cüce, en çelimsiz yavru, kavruk adam, küçük sığır - shiksa, shikse (en) - Sünder, Sünderin — günahkâr - Staatsmann — devlet adamı, lider, siyasi lider - Betriebskosten — işletme gideri - Zusätzlich leistung — sosyal hak - Verlust — kayıp, zarar, ziya, ziyan - garanti, güvence, teminat - chickenfeed, chump change, small change (en) - conspicuous consumption (en) - Verschlechterung — bozulma, kötüleşme - Ablauf, Entwicklung — evrim, gelişim, gelişme - malabsorption (en) - Entfaltung - extremum, peak (en) - Nichts, Null — hiçbirşey, katre, nebze, şemme, sıfır, zırnık - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - Minimum — en az miktar, minimum - Handvoll — avuç dolusu şey - Anflug, Spur — biraz, bir nebze, emare, eser, eser miktar, iz - Batzen, Berg, Flut, Haufe, Haufen, Lawine, Meer, Menge, Wust — bir sürü, grup, parti, yığın - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - hareket alanı - Grundlage — temel - köprü - ayrıntı, detay - scale (en) - Balance, Gleichgewicht, sichere Stellung — denge, muvazene - Freundschaft — arkadaşlık, dostluk, omuzdaşlık, ünsiyet - Krise — buhran, bunalım, kriz - element (en) - Umfeld, Umgebung, Umwelt — çevre, ortam - Gleichgewicht — güç dengesi - inclusion (en) - rejection (en) - Status quo — şimdiki durum, statüko - Naturzustand — doğa, vahşi doğa - der Gipfel, der Höhepunkt, Gipfel, Höhepunkt — doruk, doruk noktası, doruk noktasına varma, son derece, zirve - der Fall, Fall — belli bir durum, durum, özel bir hâl - Stellung — mevki, statü - Platz — durum, mevki, pozisyon, yer - Meisterschaft, Meisterschaftstitel, Meistertitel, Titel - precedence, precedency, priority (en) - subordinateness, subsidiarity (en) - Leben — ... hayatı, ... yaşamı, … hayatı, … yaşamı - öffentliche Ordnung, Ordnung — asayiş, düzen, güvenlik - peace (en) - Anarchie, Gesetzlosigkeit, Herrschaftslosigkeit — anarşi, kanunsuzluk, karışklık - Höllenlärm - incident (en) - Umwälzung — karışıklık - kalte Krieg, kalter Krieg — soğuk harp, soğuk savaş - Widerspruch — anlaşmazlık, uyuşmazlık - Freiheit — hürriyet, özgürlük, serbesti, serbestlik - Selbstbestimmung, Unabhängigkeit — bağımsızlık, hürriyet, istiklâl, muhtariyet, otonomi, özgürlük, serbestlik - polarisation, polarization (en) - Patt, tote Punkt, toter Punkt — çıkmaz - olağanüstü hal - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - Stärke, Vitalität - güçlük, sorun, zorluk - plight, predicament, quandary (en) - stres - Problem, Problematik, Schwierigkeit - Anerkennung, Erkennen — tanıma - Isolation, Isolierung — ayrılma, ayırma - Verbesserung — düzelme, gelişme, iyileşme - gelişim, gelişme, inkişaf, neşvünema, tekamül - Nichtgebrauch — kullanılmama - Renovierung — yenileme - Wichtigkeit — önem - Gewicht — ağırlık, önem - Prestige — itibar, prestij, saygınlık - Anonymität, Namenlosigkeit — kimliği bilinmeme - Bekanntheit, Berühmtheit, Name, Renommee, Ruf, Ruhm — nam, şan, şöhret, ün, ünlü olma - Bekanntheit, Ruhm — saygınlık - Ansehen, Ruf — nam, şöhret, ün - isim, şöhret, ün - Erbärmlichkeit, Unterwürfigkeit — bayağılık, sefillik - Dekadenz, Niedergang, Untergang, Verfall, Zugrundegehen — ahlâkî çöküntü, çökme, çöküş, sefahat - Dominanz, höchste Gewalt, Kontrolle, Übergewicht, Übermacht, Vorherrschaft — hakimiyet, hâkimiyet, tahakküm, üstünlük - Herrschaft, Vorherrschaft — hâkimiyet, üstünlük - paramountcy (en) - ständiges Ärgernis — lanet - Elend, Erbärmlichkeit — mutsuzluk, sefalet - Dringlichkeit — acele - Druck — baskı, zorlama - Plage — kaplama - Ganzheit — bütünlük, tümlük - Vollständigkeit — bütünlük, tamlık - Gesamtheit — bütünlük - Unvollkommenheit — eksiklik, kusur - hamartia, tragic flaw (en) - Bestimmung, Geschick, Los, Schicksal, Verhängnis — akibet, alın yazısı, kader, kısmet, şans, son, sonuç, talih - Wohlstand — refah, zenginlik - Erfolg — başarı - Katastrophe — âfet, facia, felâket - Versagen — başarısızlık - Aussicht — beklenti, olasılık, tahmin - Anlaß, Aussicht, Chance, Durchbruch, Gelegenheit, Handhabe, Möglichkeit, Raum, Veranlassung — fırsat, ihtimal, imkan, imkân, olanak, olasılık, şans - day (en) - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - Unreinheit - likidite krizi - Vollbeschäftigung — tam istihdam - Wohlstand — zenginlik - Reichtum, Wohlstand — servet, zenginlik - Mammon, Reichtum — hırs, ihtiras, kötü yola sevkeden servet, servet tanrısı - fakirlik, sefalet, sefillik, yoksulluk - Bedürftigkeit — fakirlik, parasızlık, yoksullluk - hijyen - Makellosigkeit — lekesizlik, temizlik - Ordentlichkeit, Ordnung — düzen, düzgünlük, intizam - Schmutz — kir, pislik - Schmutzigkeit — alçaklık, pislik - Lage, Umwelt — bağlam, kontekst - Bereich, Sphäre, Welt - province, responsibility (en) - Rauheit, Rauhigkeit, Strenge — sertlik, şiddet - hava - feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone (en) - Sicherheit — emniyet - Sicherheit, Sicherheit, Sicherheits-, Sicherheits-... — emniyet, güven, güvence, güvenlik - peace, public security (en) - Schutz — koruma - Bedrohung, Gefahr — tehlike - muhatara, tehlike - clear and present danger (en) - Gefahr, Not, Notlage — tehlike - Bedrohung, Gefahr — tehdit, tehlike, tehlike işareti, tehlike kaynağı - Fitness, Form, Kondition, körperliches Wohlgefühl - illumination, light (en) - Stein der Weisen — felsefe taşı - dross, impurity (en) - Körnchen — kan hücresi, kan yuvarı, parçacık, zerre - Staub — ...tozu, toz - Abfall, Abfall, Abfall-..., Müll — atık, atık madde, çöp - Zeiterscheinung, Zeitgebundenheit, Zeitgeschmack, Zeitkolorit, Zeitstil - night (en) - Jüngstes Gericht, Tag des jüngsten Gerichts, Weltgericht — kıyamet, kıyamet günü - Stunde — bir işin zamanı - Zeitalter — yıllar - Zeitpunkt — tam zamanı, uygun an, vakit, zaman - Augenblick, Bruchteil einer Sekunde — an, lâhza, salise - generation (en)[Domaine]