essenzialmente, fondamentalmente, fondamentalmnte — v podstate - con semplicità, semplicemente, soltanto, unicamente — iba, len, skromne - automaticamente — automaticky - allarmante, in modo allarmante, orrendamente, orribilmente — znepokojujúco - immensamente, smisuratamente, spaziosamente, vastamente — nesmierne - all'incirca, grossolanamente, incivilmente, ottusamente, pedestremente, rozzamente, rudemente — hrubo - considerevolmente — zrejme - úplný - all'incirca, appena appena, approssimativamente, circa, globalmente, grossomodo, grosso modo, più o meno, pressappoco, quasi, su per giù, un poco, verso, vicino a — asi, dačo, dosť, okolo, povedzme, približne, tak asi, takmer, temer, viac-menej - comparative, relative (en) - absolutely (en) - affatto, assolutamente, completamente, del tutto, eliminato, interamente, molto, pienamente, proprio, solo, tanto più, totalmente, tutto — absolútne, celkom, dočista, oveľa lepšie ap., tým viac, úplne - esclusivamente — výhradne - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - imperfettamente — nedokonale - al massimo, appieno, completamente — dosýta, úplne - only (en) - vorace — nenajedený, nenásytný - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - in modo vantaggioso — výhodne - abbondante — hojný - podstatne - well (en) - well (en) - dobre - well (en) - abbondante, esuberante, profuso — hojný, neviazaný - fortemente, gravemente, molto, seriamente, tanto — vážne - maliziosamente — nezbedne - even, still, yet (en) - even (en) - accettabile — prijateľný - sempre — až do smrti, neustále, odvtedy, stále, ustavične - always, forever (en) - a tratti, a volte, di quando in quando, di tanto in tanto, di tempo in tempo, occasionalmente, ogni tanto, qualche volta, saltuariamente — niekedy, občas, príležitostne, tu a tam, zavše, z času na čas - convenzionalmente - ad ogni modo, al tempo stesso, cionondimeno, ciononostante, comunque, eppure, in ogni caso, nonostante, nonostante ciò, però — ale, avšak, jednako len, napriek tomu, no, predsa, však - fino ad ora, fino allora, fino a oggi, fino a ora, fino a qui, finora, fin qui, precedentemente, prima, sinora — až doteraz, dosiaľ, zatiaľ - abilità, exploit, fatica, impresa, prestazione, prodezza — čin, hrdinský čin, skutok, výkon - davvero, molto — naozaj, skutočne, veľmi - attivo — aktívny - acrobatico — akrobatický - ora, poc'anzi, proprio adesso — práve teraz - in quattro e quattr'otto, in un batter d'occhio, istantaneamente — okamžite - agile, energico, vivace — čulý, svižný, vrtký, živý - presto, tosto — skoro - frequentemente — často - di rado, radamente, raramente, rare volte — zriedkavo - attivo, in vigore — činný, platný, v platnosti - di per sé — samozrejme - energicamente, enfaticamente — dôrazne - skutočne - pareggiamento, uguagliamento — vyrovnanie - certo, evidentemente, naturalmente, per forza, s'intende — pravdaže, samozrejme - jasne - active (en) - chiaramente, facilmente, manifestamente, semplicemente — evidentne, jasne, otvorene - all'apparenza, apparentemente, a prima vista, in apparenza — na prvý pohľad, zdanlivo - inactive, passive (en) - appositamente, chiaramente, specificamente — výslovne - casualmente, fortuitamente, fortunatamente, incidentalmente, occasionalmente, per fortuna, provvidenzialmente — našťastie, šťastne - record - deplorevolmente, disgraziatamente, malauguratamente, peccato, per disgrazia, per sfortuna, purtroppo, sfortunatamente, spiacevolmente — bohužiaľ, nanešťastie - chronic (en) - straordinariamente — mimoriadne - eccessivamente, esorbitantemente, sovrabbondantemente, straordinariamente, troppo — prehnane, príliš - prima o poi — skôr či neskôr - alla fine, da ultimo, finalmente, infine, in fine — konečne, nakoniec, napokon - adesso, a passo di corsa, immediatamente, ora, subito, sul colpo — bez váhania, hneď, hneď teraz, ihneď, na mieste, naraz, okamžite, poklusom, promptne - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - direttamente — priamo - indefessamente, infaticabilmente, in maniera inesauribile, instancabilmente — neúnavne, nevyčerpateľne - adequate, equal (en) - rýchlo - per il momento, provvisoriamente — nateraz, teraz, v tejto chvíli - intollerabilmente — neprijateľne, nevhodne - abusively (en) - abilmente — obratne, zručne - hrozne - molto, tanto — tak, veľmi - drasticamente — drasticky - per niente — vôbec - vôbec nie, v žiadnom prípade - successo — úspech - esaustivamente - direttamente, disteso — natiahnuto - di seconda mano, indirettamente - hŕba, hromada - avaria, bocciatura, fallimento, insuccesso — neúspech, zlyhanie - all'improvviso, bruscamente, improvvisamente, precipitevolissimevolmente — náhle - concezione erronea, difetto, errore, fallo, idea sbagliata, mancanza, sgarro — chyba, omyl - abile — obratný - alla fin fine, da ultimo, dopo tutto, finalmente, in conclusione, in fin dei conti, infine, per concludere — nakoniec, napokon - durevolmente, solidamente - advantageous (en) - omissione, salto - abborracciamento, abborracciatura, animaleria, cantonata, errore, errore grave, farfallone, gaffe, granchio, pasticcio, sproposito, svarione — chyba, hlúposť - gaffe, passo falso — chyba, hlúposť, omyl - debolmente — matne - a casaccio, a caso, alla ventura — náhodne, naslepo - ormai, pressoché, quasi — skoro, takmer - essenzialmente, innanzi tutto, prima di tutto, principalmente, soprattutto, specie — hlavne, predovšetkým, prevažne - brazenly (en) - affettuosamente, teneramente — nežne, s láskou, srdečne - apertamente — otvorene - indubbiamente, indubitabilmente, senza alcun dubbio, senza dubbio — bezpochyby, nepochybne - passivamente — ľahostajne, pasívne - con dispregio, con disprezzo, con sprezzo, sdegnosamente, sprezzantemente — opovržlivo, pohŕdavo - comicamente - bugiardamente, in modo ingannevole, mendacemente - in maniera singolare, specialmente — zvláštne - rapidamente — prudko, rýchlo - categoricamente, incondizionatamente — bezpodmienečne, priamo, rozhodne, úplne - eternamente, immortalmente, per sempre — nadčasovo, naveky, neprestajne, večne - in maniera permanente, permanentemente, per sempre, stabilmente — stále - provvisoriamente, temporaneamente — dočasne, prechodne - all'improvviso, d'improvviso, improvvisamente, inaspettatamente - continuamente, di continuo, incessantemente — neustále - marginalmente - pericolosamente — nebezpečne - coraggiosamente, energicamente, vigorosamente — energicky - in modo decisivo, una volta per sempre, una volta per tutte — presvedčivo, raz a navždy - compassionevolmente, deplorabilmente, deplorevolmente, dolorosamente, lacrimevolmente, lagrimevolmente, lamentevolmente, miserabilmente, pietosamente, sconsolatamente — opustene, úboho, žalostne - afar (en) - delicatamente, in modo squisito/raffinato — delikátne, vynikajúco - senza dilazione, senza indugio - alla svelta, prontamente, rapidamente, velocemente — rýchlo - abitualmente, di norma, di solito, in genere, normalmente, ordinariamente — normálne, obyčajne, spravidla, zvyčajne - di recente, recentemente, ultimamente — nedávno, v poslednom čase - irregolarmente — nevyspytateľný - a grado a grado, gradualmente, per gradi — postupne - ecco, qui, qua, verso — k nám, sem, tu - adatto — dobre, vhodný - pokojne - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - misero — úbohý - all'interno, dentro, nell'interno — dovnútra, vnútri - internazionalmente — medzinárodne - appena, di recente — čerstvo, nedávno, práve - ancora, daccapo, di nuovo, nuovamente — ešte - invariabilmente — neustále - mechanically (en) - preferibilmente — prednostne - and so, and then, so, then (en) - though (en) - but then, on the other hand, then again (en) - costantemente, sistematicamente — dôsledne, systematicky - so, thus, thusly (en) - enormemente - senza vita — neživý - tipicamente — typicky - globalmente, universalmente — globálne - senza precedenti — bezpríkladný, neslýchaný - misticamente — mysticky, záhadne - in modo simile, nello stesso modo, similmente — podobne, rovnako - secondariamente - corretto, giusto — správny, vhodný - in particolare, notabilmente, notevolmente, particolarmente — nápadne, obzvlášť - intensivamente — intenzívne - adeguatamente, appropriatamente, come si deve, convenientemente, decentemente, decorosamente, dignitosamente, doverosamente, giustamente, lindamente, onestamente — vhodne - inappropriately, unsuitably (en) - artificialmente, fintamente - episodically (en) - fantasticamente, favolosamente, straordinariamente — fantasticky, rozprávkovo - feverishly (en) - adatto, adeguato, appropriato, giusto, idoneo, pertinente — príslušný, schopný, súci, trefný, vhodný - incomprensibilmente, inconcepibilmente, inimmaginabilmente - esplicitamente, espressamente - frivolamente, superficialmente — povrchne - con cattiveria, malevolmente — zle, zlomyseľne - certamente, certo!, con sicurezza, di sicuro, fidatamente, no di certo!, proprio, sicuramente — iste, isto, naozaj, pravdaže, predsa, rozhodne, samozrejme, s istotou, spoľahlivo, určite - dostatočne - sufficiente, sufficientemente — dosť, dostatočne - inadeguatamente, insufficientemente - so (en) - so (en) - so (en) - manipolazione, utilizzazione — manipulácia - facilmente — ľahko - actually, really (en) - abile, allusivo, astuto, furbo, ingannevole, scaltro — ľstivý, nebezpečný, prefíkaný, zlomyseľný - a conti fatti, nel complesso, tutto considerato, tutto sommato — celkom, po celkovej úvahe, vcelku - eloquente, facondo — výrečný, výstižný - febbrilmente, in modo concitato — rozčúlene - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - incompletamente - accuratamente, appunto, esattamente, per l'appunto, precisamente, proprio, scrupolosamente - sfrontato — bezočivý - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - relativamente — pomerne - facilmente - considerevolmente, cospicuamente, ingentemente, notevolmente — očividne - con serietà, gravemente, seriamente, sul serio — vážne - a tempo, a tempo debito, a tempo opportuno, in tempo, in tempo utile, tempestivamente — keď nadíde čas, načas, v príhodnú dobu - v poslednej chvíli - allettante, attraente — lákavý, pôvabný, príťažlivý - off the cuff (en) - affascinante, ammaliatore — očarujúci, okúzľujúci, úchvatný, vzrušujúci - al contrario, anzi, a testa in giù — naopak - attraente, attrattivo, seducente - amabile — bezstarostný, čarovný, pôvabný - alla lettera — do písmena - coraggiosamente — odvážne, statočne - profondamente — hlboko - anelantemente, desiderosamente, impazientemente, vogliosamente — netrpezlivo - pazientemente — trpezlivo - avventatamente, con un'aria stupida, con una espressione da deficiente, inconsideratamente, irriflessivamente, sconsideratamente, sconsigliatamente, stupidamente — hlúpo - creativamente — tvorivo - radicalmente — radikálne - coscienziosamente, scrupolosamente — svedomito, úzkostlivo - eccezionalmente — mimoriadne - puramente — čisto - accuratamente, in modo pulito, lindamente, nettamente — úhľadne - vigorosamente — energicky - jasne - in modo eccellente, ottimamente — vynikajúco - magnificamente, meravigliosamente, moltissimo, superbamente, terribilmente — báječne, ohromne, skvele, úžasne - impeccably (en) - cortesemente — mdlo - sobriamente — triezvo - coraggiosamente — smelo - bene, piacevolmente — pekne - comodamente, piacevolmente — pohodlne - esaurito, in scorta, non ottenibile - analogamente - abilmente, intelligentemente — zručne - comunemente — všeobecne - cerebralmente, intellettualmente - reazione, risposta — reakcia - esageratamente - alteramente, altezzosamente, fieramente, orgogliosamente, superbamente — hrdo - solennemente — slávnostne, vážne - goffamente, grossolanamente, maldestramente, senza tatto — nemotorne - grossolanamente — hrubo - intensamente — hlboko, veľmi - spontaneamente — spontánne - atroce, brutto, orribile, terribile — desivý, strašný - spaventevole, spaventoso, temibile, temuto, terribile, terrificante — bojazlivý - meticolosamente, pignolo — puntičkársky - minaccioso, sgradevole — hrozivý, odpudzujúci - in maniera inopportuna — nešikovne - trionfalmente — víťazne - che fa fremere, che fa venire i brividi, che incute spavento, d'incubo, orripilante, raccapricciante, spaventevole, spaventoso, speventoso — desivý, hrôzostrašný, napínavý, vzrušujúci - pravidelne - pauroso, sgradevole — desivý, naháňajúci strach, strašidelný - temibile — obávaný - idealmente, perfettamente — dokonale, ideálne, vynikajúco - fanciullescamente, infantilmente, in modo infantile, puerilmente — detinsky - macabro — nechutný, strašidelný - erroneamente - attentamente — pozorne - enormemente, moltissimo, straordinariamente — ohromne, strašne - generosamente, liberalmente — liberálne, štedro, veľkoryso - con disinvoltura/scioltezza, senza difficoltà, senza fatica, senza sforzo — bez námahy - in dettaglio — podrobne - completamento, coronamento — dokončenie - comodamente — vhodne - inopportunamente - astrattamente - ostinatamente — tvrdohlavo - vittoriosamente — víťazne - con buon senso, giudiziosamente, prudentemente, saggiamente, saviamente — múdro - imprudentemente, stupidamente — hlúpo, nerozumne - intelligentemente — inteligentne - comprensibilment, in maniera intelligibile, intelligibilmente — zrozumiteľne - aristocraticamente — aristokraticky - diplomaticamente — diplomaticky - ecatombe, eccidio, fiasco, massacro, strage — fiasko - a tempo indeterminato — na neurčito - a ragione, bene, correttamente, giusto, proprio, pulitamente — blízko, správne, tesne - beneficamente, caritatevolmente, umanitariamente — láskavo - pigramente — lenivo - presuntuoso — drzý - di fretta, in fretta, precipitosamente — prenáhlene, unáhlene, v rýchlosti, v zhone - satiricamente - liberamente — otvorene, slobodne - spiritualmente — duchovne - fiocamente, incertamente, indefinitamente, indeterminatamente, indistintamente, vagamente — nejasne, neurčite, nezreteľne - immutabilemente, immutabilmente, incrollabilmente - sporadicamente - meravigliosamente, sorprendentemente, stupendamente — úžasne - abbondantemente, copiosamente, doviziosamente, profusamente, riccamente, sontuosamente, sovrabbondantemente — bohato, hojne, výdatne - fastidiosamente, in maniera tediosa, noiosamente — nudne - supremamente — najviac - eccellente, fastoso, magnifico, sfarzoso, vistoso — nádherný, vynikajúci - krásny - cortesemente, educatamente, gentilmente, urbanamente — slušne, zdvorilo - incantevole — úchvatný - maleducatamente, scortesemente, screanzatamente, sgarbatamente — hrubo, nezdvorilo - ammirabilmente, ammirevolmente, lodevolmente — chvályhodne - gradevolmente, gratamente, piacevolmente, simpaticamente, soavemente — príjemne - nepríjemne - cordialmente, di cuore — srdečne - affabilmente, affettuosamente, amabilmente, bonariamente, con benevolenza, cordialmente, gentilmente, graziosamente, vezzosamente — láskavo, s dobrou náladou, srdečne, vľúdne - esplicitamente, inequivocabilmente - all'ultimo momento, giusto, per il rotto della cuffia, per un pelo — o chlp, o vlások, tesne - amabile, gentile — vľúdny - fedelmente — verne - ottimale — najvhodnejší, optimálny - abnormemente, anormalmente, in modo abnorme, in modo anormale — abnormálne, odlišne - sempre — stále - lahodne, príjemne - nežne, s láskou - interiormente, internamente, intimamente — v duchu - favorevolmente, propiziamente — priaznivo - avversamente, sfavorevolmente, svantaggiosamente — nemilo, nepriaznivo - ameliorating, ameliorative, amelioratory, meliorative (en) - con ironia, laconicamente — sucho - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - vagamente — matne, nejasne - ampollosamente, magniloquentemente, pomposamente — okázalo - miglioramento, miglioria, ottimizzazione, perfezionamento — zlepšenie - avanzamento, avanzata, progresso, promozione — pokrok - con tenacia, fermamente, perseverantemente, persistentemente, pertinacemente, saldamente, tenacemente — húževnato, zanovito - efficacemente, efficientemente, sbrigativamente — účinne - tragicamente - malauguratamente — zlovestne - a ragione - immodestamente, indiscretamente, spudoratamente — neslušne - irresistibilmente — neodolateľne - austeramente, rigidamente, rigirisamente, rigorosamente, severamente — prísne, tvrdo, vážne - autorevolmente - correzione, rettifica, rettificazione — korektúra, náprava, oprava - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - ferocemente — divo, zúrivo - assetato di sangue, assettato di sangue, sanguinario — krvilačný - miglioramento, riforma — pretvorenie, reforma, zlepšenie - beautification (en) - classicamente - foscamente, oscuramente, scuramente, tenebrosamente — nezreteľne - impavido, intrepido — nebojácny, neohrozený, smelý - horrifyingly (en) - artisticamente — umelecky - particolarmente, specialmente — hlavne, najmä, obzvlášť - aggiornamento, ammodernamento, modernizzazione, rimodernamento — modernizácia - uniformemente — jednotvárne, rovnako - enduringly (en) - vistosamente — očividne - degradazione - per eccellenza - coraggioso, gagliardo — nebojácny - esteticamente - spaventosamente — otrasne - coraggioso, valoroso — statočný - bojazlivý - contaminazione, inquinamento, polluzione — znečistenie - pauroso, pavido, timoroso — bojazlivý, zbabelý - bojazlivý, plachý - vile — bojazlivý, zbabelý - biasimevolmente, in modo abietto/miserabile, riprovevolmente — biedne, úboho - arrogantemente, sprezzantemente — arogantne - ardimentosamente, arditamente, audacemente, azzardosamente, coraggiosamente, temerariamente, valentemente, valorosamente - avidamente — dychtivo - con amore, innamoratamente - assiduamente, diligentemente, instancabilmente, senza diminuire - astutamente, con scaltrezza, sagacemente — bystro, chytro, prezieravo - birichino - austeramente, duramente - ansiosamente, avidamente, bramosamente, cupidamente, desiderosamente, golosamente, ingordamente, rapacemente, vogliosamente — chamtivo, dravo, nenásytne - con benevolenza — vľúdne - bruscamente, improvvisamente — bez obalu, príkro, prudko - boorishly (en) - generosamente, largamente, liberalmente, prodigamente - agilmente, attivamente, gagliardamente, velocemente, vivacemente — rezko, živo - continuamente, incessantemente — nepretržite, neustále - senza fine - dogmatico — dogmatický, neústupčivý, neústupný - avventatamente, disattentemente, impudentemente, inconsideratamente, inverecondamente, negligentemente, sbadatamente, sciattamente, sconsideratamente, sconsigliatamente, senza accuratezza, sfrontatamente, spudoratamente, sventatamente, svergognatamente, trascuratamente — bezstarostne, nedbalo - churlishly, surlily (en) - in modo colloquiale, in modo informale — hovorovo, neformálne - con calma, placidamente, quietamente, tranquillamente - adattare, adattarsi, adeguare, appropriare — prispôsobiť, upraviť - con compiacimento — samoľúbo - ampiamente — podrobne - a dirla breve, a farla breve, brevemente, concisamente, in breve, in ristretto, insomma, in succinto, in una parola — jedným slovom, krátko, skrátka, skrátka a dobre, stručne, zhustene - cinicamente — cynicky - con accondiscendenza — blahosklonne - confusamente — zmätene - consequentially (en) - costruttivamente, in maniera costruttiva, positivamente — konštruktívne - a sangue freddo, con calma, con noncuranza, freddamente — chladno, nenútene - improbabilmente, incredibilmente, inverosimilmente — nepravdepodobne, neuveriteľne - credibilmente, in maniera credibile, plausibilmente, verosimilmente — vierohodne - enigmaticamente, in modo enigmatico, misteriosamente — tajomne - innumerevole, senza numero — nespočetný, veľakrát - deliziosamente — rozkošne - asi, snáď áno - assurdamente, in modo assurdo, insensatamente — absurdne, nezmyselne - civettuolo, in maniera civettuola — koketne - ignobilmente — nečestne - circostanziato, dettagliato, particolareggiato — podrobný - disgustosamente, odiosamente — nepríjemne - frivolo, non profondo, rapido, superficiale — povrchný, zbežný - diabolicamente, tremendamente — diabolsky, strašne - bassamente, meschinamente, spregevolmente — ohavne - diametricalmente - diligentemente, sollecitamente — usilovne - antipaticamente, scortesemente, sgradevolmente, spiacevolmente — nepríjemne - disonorevole, disonorevolmente, ignominiosamente, ingloriosamente, inglorioso, in modo disonorevole, in modo vergognoso/disonorevole, senza gloria, senza onore, vergognosamente — hanebne, nečestne, nedôstojne - accessibile, apertamente, francamente, sinceramente — otvorene, priamo na rovinu, úprimne - disinterestedly (en) - fedelmente, lealmente — lojálne - infedelmente, slealmente — nelojálne - proporzionalmente, proporzionatamente — primerane, úmerne - deferentemente, rispettosamente, riverentemente — úctivo, zdvorilo - in modo irrispettoso, irrispettosamente, irriverentemente — neúctivo - dogmaticamente, dommaticamente — dogmaticky - central (en) - con aria trasognata, trasognato — snivo - con entusiasmo, con estasi, estaticamente, euforicamente — extaticky, s nadšením - in maniera lugubre — záhadne - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - onda, ondata, ondulazione — vlna - egoisticamente, interessatamente — sebecky - eccelsamente, eminentemente — pozoruhodne - equably (en) - eruditely, learnedly (en) - elusivamente, evasivamente — vyhýbavo - regolarmente — pravidelne - inegualmente — nerovnako - smisuratamente — prehnane - expediently, inadvisably (en) - expensively (en) - exponentially (en) - alleviamento, attenuamento, attenuazione, mitigazione, smorzamento, spegnimento - distensione, rilassamento — uvoľnenie napätia - distensione, liberalizzazione, svago - familiarmente — dôverne - fanaticamente — náruživo - in maniera impeccabile — bezchybne - flabbily (en) - inflessibilmente, inlfessibilmente — neochvejne, neohybne - vigorosamente — energicky - germogliare - formidabilmente - caratteristico, peculiare, tipico — charakteristický, príznačný, typický, zvláštny - gluttonously (en) - radiosamente — oslnivo - gratuitously (en) - grievously (en) - grottescamente — groteskne - a malincuore, malvolentieri — nerád, s nechuťou - svetlý - armoniosamente — ľubozvučne - avventatamente, imprudentemente — prenáhlene - ardimentosamente, arditamente, audacemente, temerariamente — nedbanlivo - crudelmente — nemilosrdne - eroicamente — hrdinsky - orrendamente — odporne - igienicamente — hygienicky - riunione, sindacato, unificazione, unione — spojenie, zjednotenie - ricongiungimento, riunione — zjednotenie - oziosamente, pigramente — lenivo - disgregazione, interruzione, stacco — prerušenie, vyrušenie, vyrušovanie - imperativamente, imperiosamente, prepotentemente - con impertinenza, impertinentemente, impudentemente, insolentemente, sfacciatamente — bezočivo - impetuosamente, impulsivamente, irruentemente — impulzívne, prudko - assolutamente, in punto - imprudentemente, incautamente — nerozumne - impareggiabilmente, inarrivabilmente, incomparabilmente, insuperabilmente — neporovnateľne - con discrezione - decontamination (en) - indolentemente, svogliatamente - industriously (en) - ingegnosamente — duchaplne - fondamentalmente — v podstate - inopportunamente, intempestivamente, male a proposito - a proposito, opportunamente, propiziamente — vhodne - insidiosamente - schematizzare, semplificare — zjednodušiť - acutamente, vivamente — vášnivo - assiduamente, faticosamente, laboriosamente, operosamente — namáhavo - languidamente — mdlo - languishingly, languorously (en) - oscenamente - in maniera assurda, in modo ridicolo, ridicolmente — smiešne - arrendevolmente, compiacentemente, indulgentemente, in maniera indulgente — zhovievavo - ordinare, sovraintendere — organizovať, zorganizovať - netto, pulito — čistotný, čistý, hladký - immacolato, senza macchia — nepoškvrnený, starostlivo uprataný - lugubremente - elevatamente, maestosamente — majestátne - sfruttamento — využitie - drippily, mawkishly (en) - maltrattamento — zlé zaobchádzanie - persecuzione — prenasledovanie - caccia alle streghe — honba na čarodejnice - impietosamente, implacabilmente, inesorabilmente, in modo spietato, senza cuore, spietatamente — bezcitne, bezohľadne, nemilosrdne, neúprosne - McCarthyism (en) - sbalorditivo - minutamente — do detailu - miracolosamente, prodigiosamente — zázračne - diafano, traslucido, trasparente — prebleskujúci, priehľadný, priesvitný - miserabilmente, miseramente, miserevolmente — úboho - evasione, evasione dalla realtà — eskapizmus - in maniera monotona — jednotvárne - torbido — bahnistý, kalný, mútny, nejasný, neusporiadaný, rozbúrený, rozvírený, zahmlený, zakalený, zatiahnutý, zmätený - lattiginoso — mliečny - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - acuto, astuto, avveduta, avveduto, fine, sottile — bdelý, bystrý, ostrý, prefíkaný - close, near, nigh (en) - obiettivamente, oggettivamente — objektívne - ossequiosamente, servilmente, sommessamente — servilne - con opulenza — bohato - con ostentazione, ostentatamente — okázale - enveloping (en) - del cuore, intimo, prossimo — blízky, dôverný - pertinently (en) - flemmaticamente - pithily, sententiously (en) - miseramente, penosamente, pietosamente — súcitne, žalostne - inutilmente — márne - pretenziosamente - unpretentiously (en) - bene, graziosamente — pekne - prosaicamente - debolmente, magramente, magro, miseramente, misero, scarso — chatrne - bizzarramente, stranamente — cudzo, zvláštne - con calma, pacificamente, placidamente, serenamente, tranquillamente — mierne, nerušene, pokojne, spokojne, ticho, vyrovnane - integrare — dokončiť, skompletizovať - relevantly (en) - in modo encomiabile, onorabilmente, onorificamente — úctyhodne - úctivo - robustne - spazioso — priestorný - illeggibile, limitato, ristretto — nahustený, obmedzený, úzkoprsý, úzky - a proprio agio, comodo, confortevole — spokojný - preoccupante - sensualmente, voluttuosamente — zmyslovo - in modo sensuale — zmyselne - serenamente — vyrovnane - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - base, basilare, di base — bežný, štandardný - zručne - eccezionale, particolare — neobyčajný, osobitný, výnimočný - vzácny, zriedkavý - nezvyčajný, zvláštny - abituale, consueto, solito, usuale — zvyčajný - abituale, abituato, avvezzo, solito — tradičný, zvyčajný - comune — prostý - sordidamente, sozzamente, sporcamente, sudiciamente — špinavo - particolare, preciso — jednotlivý - relativo, rispettivo — príslušný, vlastný - oddelený - eloquente, espressivo — výrazný - inespressivo, senza espressione — nevýrazný - prísne - superlatively (en) - furtivamente - dolcemente — ľúbezne - tacitamente - telegraficamente - teneramente — nežne - secondo la tradizione, tradizionalmente — tradične - efficiente — schopný - querulo — plačlivý, ufňukaný - protestante - unbearably (en) - eccitare, stimolare — povzbudiť - completo — celkový, ozajstný - francamente, incondizionatamente, totalmente — bezvýhradne, úplne, úprimne - esauriente, esaustivo — vyčerpávajúci - totale — celkový, úplný - abiettamente, indegnamente — hanebne - neúplný - utilmente — užitočne - coraggiosamente — statočne - con veemenza - orribilmente, vilmente — ohavne - voracemente - enciclopedico — encyklopedický - plenario — plenárny - completamente - in maniera spiritosa — vtipne - accessible, approachable (en) - alleviate, ease, facilitate (en) - si, sì — áno, ba, no - coniugalmente - dingily, grubbily, grungily (en) - appositamente, espressamente, specialmente — výhradne, zvlášť - all'istante, immediatamente, istantaneamente, lì per lì, subito, sull'istante - direttamente, diritto — priamo - compendioso, conciso, stringato — krátky, stručný - aforistico, epigrammatico - breve, compatto, conciso, riassumendo, succinto — kompaktný, krátky, úsečný, výstižný - brusco, conciso, laconico, lapidario, secco — úsečný - lungo, prolisso, verboso — rozvláčny - eroticamente - danni, devastazione — spúšť - chiasso, clamore, schiamazzo, scombussolamento, smania — hurhaj, rámus, rozruch, znepokojenie - affollamento, agitazione, calca, cancan, folla, pigia pigia, ressa, rimescolio, serra serra, tramestio, viavai — rozruch - affollato, sovraffollato — nabitý, preplnený - incompatibile, incongruo — neladiaci, neprimeraný, nezlučiteľný - istantanea - narušený, násilný, porušený - servigio — podanie - big, large, prominent (en) - evidente, flagrante, vistoso — do očí bijúci, nápadný, trápny, vyslovený - questione in sospeso - constant (en) - ricorrente, rinnovato, ripetitivo, ripetuto — opakovaný, opakujúci sa, opätovaný - sporadico - conoscere, sapere - polemico — hádavý - essere capace, essere in grado, sapere - convenzionale — konvenčný - conventional (en) - bizzarro, pazzo — bizarný, zvláštny - briga - considerevole — značný - considerevole — zjavný, značný - insignificant, undistinguished (en) - cogliere in fallo, confondere, scambiare — pliesť si - cavalleresco, galante — zdvorilý - brusca, brusco, caustico, improvviso, mordace, pungente — príkry, prudký - maleducato, scortese, sgarbato, smanierato — neslušný, nezdvorilý - credibile — uveriteľný, vierohodný - incredibile — neuveriteľný - bollente, mordace, severo — ostrý - critico, spinoso - vážny, závažný - crucial, important (en) - sorpassato — nemoderný, zastaraný - starnúci, zastarávajúci - maledetta, maledetto — prekliaty - cadente, diroccato, diruto, fatiscente, pericolante, sgangherato, traballante, vacillante — na rozpadnutie, roztrasený, schátralý, vratký - grossolano, triviale, volgare — hrubý, neotesaný, vulgárny - compassato, equilibrato, posato, serio — pevný, pokojný, rozvážny, seriózny, stály, triezvy, usadnutý, ustálený, vážny, vyrovnaný - indefinito - primary (en) - netto - difficile, esigente — náročný - rigoroso — prísny, tvrdý - pressante — naliehavý - arbitrario, d'arbitrio, scelto ad arbitrio — svojvoľný - calcolare, computare, conteggiare, dipendere, predire, presumere, stare, vaticinare — myslieť, počítať, vypočítať - affidabile — spoľahlivý - devianza - dependent (en) - peccatuccio — poklesok - indipendente — nezávislý - prodigalità, sperpero — márnotratnosť - desirable (en) - gioco falloso, gioco scorretto - desiderabile, invidiabile — závideniahodný - carattere sacrilego, profanazione, profanità, sacrilegio — svätokrádež - da preferire, preferibile — vhodnejší - film porno, porno, pornografia — pornografia - pay (en) - invidia - arduo, difficile, disagevole, duro, pesante — náročný, prísny, ťažký, tvrdohlavý - stizza - mangiata — prejedanie - delicato — chúlostivý - serious (en) - fastidioso, importuno, non gradito — neodbytný, neposlušný, nepríjemný, otravný, rušivý, ťažký - comodo, di tutto riposo, facile - elementare, semplice — čistý, elementárny, holý - mellifluo, sdolcinato — úlisný - applicato, assiduo, zelante — usilovný, vytrvalý - infaticabile, instancabile — neúnavný - negligente — ľahostajný, nedbanlivý, slabý - direct (en) - konský postroj, takeláž - good (en) - selettivo - indistinto — nejasný, nezreteľný - general (en) - azzardo, pericolo, rischio — nebezpečenstvo, riziko - dominante, predominante — dominantný, prevládajúci, rozhodujúci - acuto — jemný - difesa — ochrana - cangiante, mutevole, variabile - incipiente - affrontare — konfrontovať - che fa effetto, efficace, efficiente, ragguardevole — efektný, schopný, účinný - difficile, duro, estenuante, faticoso, imbarazzante, laborioso, massacrante, penoso, spossante — prácny, ťažký, vyčerpávajúci - pesante — hustý, rozbúrený, silný, ťaživý - facile (en) - promiscuità, promiscuità sessuale — promiskuita - economico - che fa risparmiare tempo, sbrigativo, spedito — pohotový - drastico — drastický - esclamativo - pevný - goffo, impacciato, maldestro — nemotorný, neohrabaný, neotesaný, netaktný - exportable (en) - entusiasta, entusiastico — nadšený - appassionato, avida, avido, desideroso, fanatico, zelante — chtivý, dychtivý, horlivý, vášnivý - abbellire, adulare, blandire, lisciare, lusingare, piaggiare, strofinarsi, usare lusinghe — lichotiť - esplicito, inequivocabile - esoterica, esoteriche, esoterici, esoterico - astruso — nezrozumiteľný - arcano - essoterico - elementare — základný - eufemistico — eufemistický - approssimativo, globale — hrubý, približný - free, liberal, loose (en) - da togliere il fiato, mozzafiato — úchvatný - abuso, cattivo uso, uso scorretto — nesprávne použitie - caro, costoso — drahý - caro, costoso, dispendioso, prezioso — drahý, nákladný - drahý - a bassissimo prezzo, a basso prezzo, a buon mercato, accessibile, buon mercato, economico — lacný, nenákladný - capitalizzazione - inesperto, ingenuo — neskúsený - appianare, chiarificare, chiarire, delucidare, esplicare, illustrare, precisare, puntualizzare, rasserenare, risolvere, sciogliere, serenare, spiegare — objasniť - interno, intimo, segreto — skrytý - equo — spravodlivý - neznámy - antico, antiquato, fuorimoda, fuori moda, passato di moda — staromódny, starožitný, starý, vyjsť z módy - sciatto, trasandato — nemoderný - elegante — extra, nóbl - immediato, istantaneo — okamžitý - meticoloso — pedantský - delicato, schizzinoso, sofistico - grassottello, paffuto — bucľatý, oblý - corpulenta, corpulento, obesa, obeso — korpulentný, tučný - emaciato, ossuto, scarno, scheletrico, secco, stecchito — kostnatý, vychudnutý, vycivený - accomodamento, assetto, componimento, configurazione, disposizione, inquadramento, orchestrazione, ordinamento, organigramma, organizzazione, sistemazione — organizácia - ripetizione — zopakovanie - ricopiatura — kopírovanie - riproduzione — rozmnožovanie - insistenza, perseveranza, persistenza — naliehavosť, pretrvávanie, vytrvalosť - di base — základný - liturgia, rito, rituale — rituál - in forma*, in salute, salubre, salutare, sano — fit, vo forme, zdravý - robusto — silný, telesne schopný - accentare, accentuare, calcare, conculcare, enfatizzare, opprimere, sottolineare — podčiarknuť, zdôrazniť - fossilizzato, pietrificato - accentare, accentuare, mettere in evidenza, mettere l'accento su, porre in evidenza — zdôrazniť - intransigente — neústupný - estero, estraneo, forestiero, straniero - cerimonioso — obradný - distensione, riposo, seguito, tregua — pokoj, prestávka - good, well (en) - astinenza — abstinencia - fatale — osudný - libero — slobodný, voľný - occasional (en) - fresh (en) - fresco, recente — čerstvý - affabile, caloroso, cordiale — láskavý, prívetivý, spoločenský, srdečný, veselý, žoviálny - beetle-browed, scowling (en) - fertile, produttivo — plodný, úrodný, vynachádzavý - congestionato — preplnený - mere (en) - such, such that (en) - specifico — špecifický - local (en) - technical (en) - obbedienza, ossequio, riguardo, ubbidienza - considerevole, generoso, prodigo — nešetriaci, poriadny, štedrý - generoso, munifico - cattiva amministrazione, cattiva gestione, malgoverno — korupcia - meschino, povero, umile — mizerný, rozladený, úbohý, zlý - misero - big, large, magnanimous (en) - dobre - sintetico - benefico, buono — blahodarný, dobre, dobrý, prospešný - gradito — vítaný - adatto, comodo, conveniente — vhodný, vyhovujúci - appagamento, pacificazione, soddisfazione — upokojenie, utíšenie - pessimo — mizerný - conciliazione, propiziazione - negative (en) - buono — dobrý, láskavý - white (en) - zlý - demoniaco, demonico, diabolico, irrispettoso, satanico, terribile — démonický, diabolský, neúctivý, príšerný, zlý - diabolico - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - adirato, brontolone, indispettito, irascibile, scontroso, stizzoso — mrzutý - irritabile — mrzutý - arcigno, brontolone, cupo, fosco, imbronciato, in cagnesco, oscuro, scontroso, stizzoso, tetro, torvo — hrozivý, mrzutý, nevrlý, zlovestný - burbero, scontroso — nevrlý - gradual (en) - náhly - baruffa - catastrofale, catastrofico, disastroso — katastrofálny - acculturazione, integrazione — integrácia - parola — dodržanie slova - heavy (en) - ľahký - heavy (en) - gravoso — namáhavý, ťažký - critico, inquietante, pericoloso, precario, preoccupante, serio - rincalzo — obživa, podpera, podpora - heavy (en) - ľahký - omogeneo — homogénny, rovnorodý - beneficio, cortesia, cotillon, favore, grazia, servigio - beau geste (en) - tecnicismo - alto — veľký, vysoký - mobilitazione, mobilizzazione — mobilizácia - bassa, basso, inferiore — nízko položený, nízky, nižší - rappresaglia, ritorsione, rivalsa, rivincita, vendetta — odplata, odveta, pomsta - alto — vysoký - nízky, nižší - high, high-pitched (en) - intercessione, interessamento, interesse, intervento, intromissione — intervencia, zákrok, zásah - rinnovamento, rinnovo — obnova - aperto, franco — otvorený - fuorviante, ingannevole — klamný - diffondere, pervadere, proclamare, promulgare — preniknúť - sbotto, scatto, scrocco, sfogo, valvola, valvola di sicurezza - welcoming (en) - caldissimo, molto caldo — horúci - chladno, studený, zima - desolato — holý, pustý - freddo — chladný - sovrumano — nadľudský - umano — láskavý, ľudský - bestiale, brutale, bruto, che a la mano pesante, da bruto — brutálny, zverský - claunesco, clownesco, da pagliaccio — šašovský - comico, ridicolo, risibile — humorný, komický, smiešny, zábavný - buffa, buffo, divertente - ilare — veselý - arguto, brillante, che ha il senso dell'opportunità, che ha la battuta pronta, che ha la risposta pronta, che risponda a tono, pronto, spiritoso — bystrý, vtipný - affrettato — unáhlený - considerevole, cospicuo, essenziale, grande, importante, ingente, maggiore, principale, rilevante, significativo — dôležitý, pádny, podstatný, významný - veľký, významný - cardinale, centrale, chiave, fondamentale, principale — hlavný, kľúčový, ústredný, základný - alto, maggiore, principale — hlavný, najvyšší, prvoradý, vysoký - storico — historický, pamätihodný - opravdivý, seriózny, skutočný, úprimný - strategico - di valore, prezioso — cenný, hodnotný - futile — malicherný - imponente, maestoso — naháňať hrôzu, vzbudiť úctu - magnifico, splendido — nádherný - decadente — precitlivelý, úpadkový - informato - densamente popolato, molto popolato, popolato, popoloso — ľudnatý - irreprensibile — bezúhonný - edificante — poučný, povznášajúci - cerebrale, intellettuale - accorto, astuto, furbo, intelligente, scaltro — inteligentný - interessante — zaujímavý - affascinante, avvincente, interessante, intrigante — pútavý - alienante, che abbrutisce, fastidioso, noioso, seccante, tedioso, uggioso — nezáživný, nudný, únavný - estrinseco - adventitious (en) - depressivo, depresso — smutný - bitter (en) - lugubre — smutný, smútočný, trúchly, žalostný - celebrato, celebre, famoso, illustre, importante, insigne, rinomato — popredný, slávny, vynikajúci - abbondante, ampio, grande, grosso, maggiore, vasto — významný - spalancato — veľký - voluminoso — objemný - ampio, capace, spazioso, vasto — priestorný - altissimo, colossale, enorme, stupendo — ohromný, ohromujúci - enorme — obrovský - gigante, gigantesco — obrovský - gigantesco — mamutí - immenso, vasto — obrovský - colossale — obrovský, velikánsky - piccolo — drobný - micro-, minuscolo, piccola, piccolo — drobný, maličký, mikro-, útla - minuscola, minuscolo, piccolissima, piccolissimo, piccolo, simbolico — nepatrný - dissomigliante, diverso — odlišný - minore, modesto, piccolo, secondario — malý, menší, nenáročný, vedľajší - local (en) - di lunga durata, diuturno, interminabile, lavoratori di tutto il mondo, lungo, prolisso, prolungato, protratto, unitevi! — nekonečný, predlžovaný, proletári všetkých krajín, spojte sa! - duraturo, durevole, longevo, permanente, solido — stály, trvácny, trvanlivý - interminabile — nekonečný - breve, corto — krátky, stručný - momentaneo — chvíľkový - sonoro — znelý, zvonivý, zvučný - adorabile, affettuoso — milučký, prívetivý - bellino, carino, tenero — roztomilý - abominevole, disgustoso, odioso, orribile, ripugnante — odporný, odpudzujúci - favorito - affettuoso, affezionato, amorevole, amoroso — milujúci - affettuoso, affezionato, tenero — láskyplný, nežný, zaľúbený - follemente innamorato, ghiotto, infatuato, innamorato, innamorato cotto, innamorato fradicio, innamorato pazzo, matto, pazzo, perdutamente innamorato - major (en) - minor (en) - arašidový - femminile — ženský - infantile — detinský - stramaturo, troppo maturo — prezretý - massimo — maximálny - minimo — minimálny - significativo — majúci význam - insignificante, privo di senso, senza senso, vuoto, vuoto di senso — nezmyselný - spietato — nemilosrdný, neúprosný - impietoso, implacabile, inclemente, inesorabile, insensibile, senza misericordia, senza pietà, spietato — bezcitný, bezohľadný, chladnokrvný, nemilosrdný, neoblomný, neúprosný - lieve — mierny - intensivo, intenso — intenzívny - grave, serio — ťažký, vážny - strong (en) - allettare, attirare, attrarre, polarizzare — pritiahnuť - eccessivo, esorbitante, irragionevole — nadmerný, prehnaný - eccessivo, esorbitante — prehnaný, vydieračský - estremista, estremistico, radicale, ultra- — extrémistický, ultra-, zásadný - modesto - debosciato, degenere, dissoluto, libertino, licenzioso, lussurioso, scostumato, sfrenato — degenerovaný, hýrivý, nemravný, nerestný, skazený - molto, numeros, svariati, tanti, tanto, un gran numero di — každý, mnoho, nejeden - molteplice, numeroso — početný - alquanto, po', poche, pochi, poco - in tutto il mondo, mondial, mondiale — po celom svete, svetový - natural (en) - spettrale — hrôzostrašný - finale — konečný - posledný - abnorme, anormale — abnormálny, odlišný od normy - obbediente, ubbidiente — poslušný - clear, open (en) - libero — voľný - detestabile, disgustoso, odioso, ributtante, ripugnante, ripulsivo — hnusný, odporný, ohavný, protivný - disgustoso, ripugnante — odporný - riallacciare, rimodernare, rinnovare, sostituire, svecchiare — obnoviť - stará, staré, starý - fresco, nuovo — nový - recent (en) - anziano, attempato, dell'età di, di una certa età — postarší, starý, vo veku - adempiere, assolvere, compiere, completare, effettuare, eseguire, esercitare, espletare, fare, operare, portare a termine, portare a termire, realizzare — splniť, vykonať - opportuno — včasný, vhodný - mediocre — priemerný - discreto, medio, mediocre, modesto — celkom dobrý, priemerný, stredný - common (en) - di tutti i giorni — všedný - eccezionale, enorme, fantastico, favoloso, formidabile, meraviglioso, straordinario — báječný, fantastický, nad očakávanie, náramný, obrovský, skvelý, úchvatný, úžasný - holistic (en) - originale — originálny - nezvyklý - innovatore - banale, trito, trito e ritrito — banálny, všedný - ortodosso — ortodoxný - iconoclastico - aperto — otvorený - fanatico — fanatický - attuale, presente — súčasný, terajší - irenic (en) - acuto, forte, sagace — ostrý, prenikavý, silný - permanente — trvalý - precario - caduco, effimero, fugace, fuggevole, momentaneo, passeggero, precario, temporaneo, transitorio — krátkodobý, letmý, migrujúci, nestály, prechodný - evanescente - perplesso — zmätený - disorientato, perplesso — v rozpakoch, zmätený - intimo, personale — intímny, osobný, súkromný - assicurare, imbaldanzire, rassicurare - nudo, solo — číry, jednoduchý, ľahký, nahý, obyčajný, prostý - semplice — jednoduchý - gradevole, grato, piacente, piacevole, soave — príjemný - delizioso, incantevole, piacevole — príjemný - costringere, portare, ridurre — znížiť - divertente — zábavný - zábavný - positivo, sicuro — jednoznačný, kladný, pozitívny - offendere, oltraggiare, scandalizzare — pobúriť, pohoršiť, rozhorčiť - negative (en) - neutral (en) - accontentare, appagare, contentare, soddisfare — uspokojiť - inattuabile — neuskutočniteľný - forte, potente — silný - discourage (en) - ostrý, silný - forte, possente — silný - impotente, senza potere — bezmocný - dôležitý, významný - accurato, esatto, preciso — presný - pomposo — okázalý - secondario — druhého stupňa, druhoradý - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - basic (en) - private (en) - confidenziale — dôverný - public (en) - open (en) - produttivo — plodný, úrodný - infruttifero, infruttuoso, inutile, vano — bezvýsledný, márny, neúspešný, zbytočný - lucrativo, proficuo, redditizio, remunerativo, rimunerativo, rimuneratore — výnosný - aggraziato, conveniente, gentile — primeraný, slušný, vhodný, vzhľadný - cerimonioso, pudico, rigido, rigoroso, smorfioso — odmeraný, puritánsky, upätý, zošnurovaný - protective (en) - arrogante, presuntuoso — arogantný, namyslený - altezzoso, offensivo, sprezzante, superiore — namyslený, pohŕdavý, povýšený - presuntuoso, vanitoso — márnivý, nafúkaný, namyslený - liscio, puro, schietto — čistý, rýdzi - čistotný, čistý, hladký - alleged, so-called, supposed (en) - apocrifo - ambiguo, equivoco, in ombra, ombreggiato, sospetto — pochybný, podozrivý, tienistý - rumoroso — hlučný - calmo, pacifico, rilassante, riposante, tranquillo — chladnokrvný, oddychový, oddychujúci, osviežujúci, pokojný, upokojujúci - dirompente, tumultuoso — búrlivý, rozvratný, rušivý - orderly, systematic (en) - bezohľadný, tvrdohlavý, tvrdošijný - kafkaesque (en) - surrealistico - sano, solido — zachovaný, zdravý - maleducato, rozzo, scostumato, villano, zotico — hrubý, hulvátsky, nemotorný - grezzo, rozzo, rugoso, ruvido, volgare — drsný, hrubý - crasso, grossolano, rozzo, zotico — hlúpy, necitlivý, vyložený - pravidelný, riadny - irrelevant (en) - stimato — vážny - famigerato, infame, malfamato — hanebný, hnusný, ohavný, smutne preslávený - riconciliabile - determinato, risoluto — rozhodnutý - presentabile — reprezentačný - responsabile — zodpovedný - gratificante — užitočný - oratorio, retorico — rečnícky - pulsante - benestante, povero/benestante — bohatý, chudobný - soddisfacente — dostatočný - povero - al verde, in bolletta, senza un soldo, squattrinato — bez peňazí, na dne, zlomený, zničený - bisognoso, disagiato, indigente — bez prostriedkov, biedny - senza un soldo — bez haliera, vo finančnej tiesni - fastoso, lussuoso, opulento, sfarzoso, sontuoso — bohatý, prepychový - robusto — mohutný, róbustný - ben piantato, muscolo, muscoloso, robusto, tarchiato — statný, svalnatý, tučný, urastený - arcadico - rischioso — nebezpečný - malsano, pericolosa, pericoloso, rischioso — nebezpečný - autodistruttivo, suicida — samovražedný - vario — rôzny - simile — podobný - alle noci, che sa di noce, guastato, matto, pazzo — nefungujúci, orechový, padnutý na hlavu, pomätený, šibnutý - maniacale, maniaco - mordace, pungente, sarcastico — sarkastický, uštipačný - ironico, sardonico — uštipačný - satirico — satirický, výsmešný - insoddisfacente — neuspokojivý - deludente — neuspokojujúci - pedante, pedantesco — pedantský - erudito — učený - affascinante, allettante, attraente, invitante, seducente — príťažlivý - egoista — sebecký - self-seeking, self-serving (en) - erogeno — erogénny - igienico — hygienický - extraneous, foreign (en) - náročný, opravdivý, seriózny, skutočný, úprimný, vážny - frivolo — neviazaný, povrchný - birichino, giocoso, sbarazzino, scherzoso — nezbedný - posato, serio — striedmy - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - carino, civettuolo, grazioso — koketný - erotico — erotický - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - lascivo - osceno — chtivý, smilný - apparire, comparire, mostrarsi, parare, parere, presentarsi, prospettarsi, risultare — vystúpiť, vyzerať, zdať sa - apparire, parare, parere, risultare, sembrare - estrinsecare, far notare, far vedere, manifestare, mettere in evidenza, palesare, rendere visibile — odkryť, ukázať, ukázať na okamžik - balenare, boriare, boriarsi, esibirsi, fare sfoggio di, far pompa di sé, lampeggiare, mettersi in mostra, millantarsi, ostentare, pavoneggiarsi, sfoggiare, vanagloriarsi, vantarsi — pýšiť sa, vyťahovať sa - dagli occhi di falco, dagli occhi di lince — bystrozraký - eloquente — významný - da nulla, indifferente, insignificante, poco importante, senza importanza, senza interesse, trascurabile — bezvýznamný - čistý, holý - elementare, essenziale, fondamentale - intricato — zložitý - complesso, complicato, intricato — komplikovaný, zložitý - adulatorio — podlízavý, servilný - isolato, unico — ojedinelý - abile, ben fatto, bravo, buono, capace, competente, esperto, perito — dobrý, obratný, schopný, šikovný, skúsený, zručný - ben amalgamato, omogeneo — hladký - accidentato, gibboso, scabroso — hrboľatý - recuperare, risollevarsi — získať späť - cortese - stable (en) - fermo, fisso, solido — pevný, solídny - agile, arzillo, gagliardo — zdravý ako buk, zdravý ako ryba - brioso, vivace — temperamentný, veselý, živý - stabile — pevný - instabile, malfermo, tentannante, traballante, vacillante — kolísavo - perdere — prehrať - fluttuante, oscillante - diritto, dritto, dritto, liscio — rovný, upravený - forte, gagliardo, poderoso, potente, vigoroso — odolný, ostrý, prudký, silný, zdatný - weak (en) - caparbio, cocciuto, ostinato, tenace, testardo — urputný - testardo — tvrdohlavý - contumace — kontumačný, neprítomný, vzpurný - che ha successo, coronato dal successo, di successo, efficace, riuscito — úspešný - deluso, fare la faccia lunga, frustraro, frustrato — frustrovaný, sklamaný, znechutený - abbastanza, adeguato — dosť, dostatočný, postačujúci, primeraný - inadeguato, insufficiente, insufficientemente — nedostatočne, nedostatočný, neprimeraný - striminzito — krátky - accondiscendente — blahosklonný - alto — vysoký - mimoriadny, väčší, vyšší - di prim'ordine, di prima qualità, eccellente, ottimo, perfetto, scelto — skvelý - bello, buono, perfetto — dobrý, skvelý, výborný - cattivo — lacný, mizerný - commerciale — obchodnícky - mediocre — priemerný - accessorio, affiliato, complementare — pridružený - give, sacrifice (en) - sorprendente — prekvapivý - suscettibile - empathetic, empathic (en) - anacronico, anacronistico - sistematico - succulento — šťavnatý - accanito, grande — veľký - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - confinare, degradare, relegare, retrocedere — degradovať - economico, economo, frugale, parco — hospodárny, šetrný, úsporný - sporco — špinavý - annullare, contenere, domare, fermare, raffrenare, reprimere, trattenere — udržiavať, zakázať, zdržať, zdržiavať - cartilaginoso — chrupkový - croccante, friabile — chrumkavý, kučeravý - organizzare — organizovať, usporiadať - cinica, cinico — cynický - attendibile, degno di fede, degno di fiducia, fedele, fidato, sicuro — spoľahlivý, verný - rappresentativo — reprezentatívny - fare onore a, onorare, riverire — ctiť - liberalizzare - proficuo, profittevole, provvido, utile — užitočný - futile, inutile, vano — márny - valuable (en) - di nessun valore, senza valore - mutevole — menlivý - variabile — meniteľný - iter, iterativo — iteračný - privo d'aria, soffocante — dusný, nevetraný - crudele, feroce, fiero, furibondo, furioso, selvaggio, selvatico — divý, hrubý, krutá, rozzúrený, surový, úporný, zúrivý - empio, iniquo — hriešny - arginare, contenersi, controllare, controllarsi, dominare, frenare, frenarsi, governare, governarsi, moderarsi, raffrenare, raffrenarsi, sofisticare, sottilizzare, vincere — kontrolovať - tiepido — vlažný - attitudinise, attitudinize (en) - espiare, fare penitenza, pagare, scontare, scontarla — odpykať si - addivenire, arrivare, attingere, conseguire, giungere, ottenere, pervenire, raggiungere, realizzare, riportare, venire — dosiahnuť - begin (en) - arrangiarsi, scroccare - abborracciare, acciabattare, acciarpare, arruffare, avvelenare, disorganizzare, guastare, incasinare, pasticciare, rovinare, scombinare, sconvolgere, sgominare, tirare — poondiať - zradiť - salubre, salutare — zdravý - nauseante — urážlivý - recognise, recognize (en) - limitato, ristretto, stretta, stretto — obmedzený, úzky - assecondare, incoraggiare, promuovere — podporiť, presadiť - help (en) - appoggiare, favorire, puntellare, sostenere — podporiť - insensato, irrisorio, ridicolo — absurdný, nezmyselný, smiešny - stupido — hlúpy, neskorý - ideologico — ideologický - imbrogliare — oklamať - affliggere, bersagliare, circonvenire, insidiare, perseguitare, tribolare — prenasledovať - barcamenarsi, cavarsela, cimentarsi, difendere, distribuire, essere all'altezza, farcela, far fronte, sbrogliarsela, sbrogliarsi — pustiť sa do, vyjsť, zvládnuť - accondiscendere, avere la degnazione di, degnarsi, degnarsi di — ráčiť - servire - darsi delle arie, fare la commedia, farla da padrone, grandeggiare, posare, spadroneggiare su — komandovať, vyvyšovať sa - vivere — žiť - make (en) - attardarsi, bighellonare, cincischiare, ciondolare, girandolare, girellare, gironzolare, indugiare, oziare, sgualcire — flákať sa, motať sa, ponevierať sa, postávať - agire, contare, giocare, importare, pesare, rilevare, valere — mať význam - coincidere, combaciare, concondare, consonare, corrispondere, essere adatto — odpovedať, zhodovať sa - check, check out (en) - depend (en) - assomigliare, parere, rassomigliare, rassomigliare a, somigliare, somigliare a — podobať sa, ponášať sa - chimeral, chimeric, chimerical (en) - abbondare, eccedere, oltrepassare, passare, superare, trascendere — prekročiť - bastare, essere sufficiente — postačiť, stačiť - serve, serve well (en) - accontentare, essere all'altezza di, onorare, rispondere, soddisfare — dodržať, uspokojiť, žiť v súlade s - contrappesare - distinguersi, eccellere, emergere, predominare, prevalere, risaltare, segnalarsi, sovrastare, superare, vincere — predstihnúť, vynikať - fare domanda — týkať sa - competere, concernere, interessare, riguardare, spettare - držať - accordarsi, armonizzare, armonizzarsi, concertare, consonare, intonare, intonarsi — ladiť - sfidare - alternare, disdire, recuperare, rimangiare, sfalsare — nahradiť - locale — miestny - belong (en) - andare con — hodiť sa k - add (en) - sell (en) - technical (en) - basamento, base, fondamento, piedestallo, stand, supporto — stojan - chytrácky, líščí, lišiacky - messianico - culturale — kultúrny - rifugio antiaereo - expiative, expiatory, propitiatory (en) - draconiano - Hegelian (en) - zmena - gemma, gioiello, tesoro — klenot, poklad - mamona - ricordo, souvenir — darček na pamiatku, pamiatka, pamiatkový predmet, suvenír - magnum opus (en) - asilo, santuario - costa, costola - bagatella, banalità, bazzecola, bubbola, buffonata, cosa di poca importanza, futilità, inezia, miseria, nonnulla, nullità, piccolezza, quisquilia, ridicolezza, sciocchezza, stupidaggine, zero — drobnosti, maličkosť - fardello, gravame, onere, peso, soma — ťarcha - spirit (en) - stampo, stoffa — príroda - animazione — animácia, živosť - alacrità — horlivosť, ochota - energia, vigore — elán, energia, prudkosť, sila - anima, arguzia, spirito — vtip - cameratismo — družnosť, kamarátstvo, priateľstvo - adattabilità — prispôsobivosť - effetto, impressione, presa — dojem, účinok - figura, silhouette - graziosità — pôvab - attractiveness (en) - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - carisma - sex appeal — pohlavná príťažlivosť - bruttezza, bruttura, obbrobrio — ošklivosť - difetto, imperfezione, macchia, magagna, pecca — chyba, škvrna - facilità — ľahkosť - difficoltà — problém, ťažkosť - fly in the ointment (en) - combinabilità, compatibilità, conciliabilità — zlučiteľnosť - concordanza, congruenza — zhoda - incompatibilità - conflict (en) - adeguatezza, applicabilità, appropriatezza, idoneità, proprietà — vhodnosť - accessibilità, disponibilità, praticità, reperibilità — dosiahnuteľnosť, dostupnosť - ethos, etica — étos - ambiente, aria, atmosfera — atmosféra - note (en) - calibro, di qualità — akosť, akostný - bravura, eccellenza — dokonalosť - grandiosità, maestà — majestát, vznešenosť - assolutezza - analogia — podobnosť - omologia - parallelismo — paralelnosť, podobnosť, rovnobežnosť, súbežnosť - uniformazione, uniformità - omogeneità - affinità, analogia, conformità, corrispondenza, paragone, rassomiglianza, sembianza, similitudine, somiglianza — podobnosť - disaccordo, discrepanza, divergenza — rozpor - assegno, ritardo, tolleranza — zaostávanie - difformità, disparità, dissomiglianza, diversità — rozdielnosť - diversità — rozmanitosť, rôznorodosť - change, variety (en) - smoke (en) - complicità, fraternità, solidarietà, solidarismo — súdržnosť - complessità, complicazione — zložitosť - regolarità — pravidelnosť - organisation, organization, system (en) - anomalia, anormalità, irregolarità — nepravidelnosť - spasticità - instabilità, labilità, mobilità, precarietà, volubilità — nestálosť - fermezza, invariabilità, stabilità — pevnosť, pravidelnosť, stabilita - agevolazione, comfort, comodità, privilegio, utilità, vantaggio — pohodlie, spoločenské vybavenie - plausibilità — prijateľnosť, prípustnosť - esotismo - autochthony, endemism, indigenousness (en) - atipicità, originalità, singolarità, stravaganza - freschezza, novità - accademismo, scolastica, scolastico — akademizmus - esattezza — presnosť - accuratezza, di precisione, esattezza, precisione — jemný, presnosť, správnosť - imprecisione, inesattezza — nepresnosť - nepresnosť - eleganza, finezza, leggiadria, raffinatezza, sciccheria, signorilità — elegancia - fastosità, pompa, sontuosità - classe — trieda - convenienza — akt, čin, poník, rároh, rezné plátno, skutok - chiarezza, nettezza — priezračnosť - zreteľnosť - genericità, indeterminatezza, indeterminazione, nebulosità, vaghezza — nejasnosť - dirittura, lealtà, probità, rettitudine — správnosť, spravodlivosť - dirittura morale, rettitudine — charakternosť, počestnosť, priamosť, spravodlivosť, statočnosť - devozione, pietà — zbožnosť - devozione, religiosità — pobožnosť - pietismo — nábožnosť - devozione, pietà, religiosità — zbožnosť - empietà, irreligione, miscredenza - atrocità, barbarie, brutalità — barbarstvo, brutalita, ohavnosť, ukrutnosť, zverstvo - bassezza, brutalità, cattiveria, crudeltà, ferocia, inciviltà, malvagità, stato selvaggio, velenosità, viltà — divokosť, divosi, hriešnosť, podlosť, surovosť, útočnosť, zákernosť - implacabilità, inesorabilità — neoblomnosť, neústupnosť - altruismo — nesebeckosť - iniziativa - combattività, competitività, concorrenzialità, mordente — konkurencieschopnosť - delicatezza, diplomazia, finezza — jemnosť, obratnosť - onestà, probità, purezza — svedomie - eroismo, merito, prodezza, valore — hrdinstvo - candidatura, perseveranza, persistenza — horlivosť, vytrvalosť - incorruttibilità — nepodplatiteľnosť - capziosità - nazionalismo, patriottismo — vlastenectvo - ingenuità, innocenza - dignità, elevatezza, onore, rispetto di sé, rispetto di sé stesso, stima di sé, stima di sé stesso — sebaúcta - iattanza, millanteria, vanagloria — vystatovačnosť - alterigia, arroganza, insolenza, tracotanza — arogantnosť, nadutosť - vivacità — svojráznosť - calma, compostezza, lentezza, pacatezza, tranquillità — pokoj - considerazione, deferenza, ossequiosità, riguardo, rispetto — úctivosť, zdvorilosť - grossolanità, impertinenza, inciviltà, malgarbo, ottusità, scortesia, sgarbataggine, sgarbatezza, villania - novità - freschezza - odore di stantio — plesnivosť, starobylosť, úbohosť - vanity fair (en) - grazia, vezzosità — elegancia, pôvab - energia, forza, lena, potere — mechanický, moc, mocnosť - forza, prestanza, resistenza, robustezza, vigore — mohutnosť, otužilosť, vitálnosť - coraggio, faccia, faccia tosta, fegato, sabbia — odvaha - resistenza — výdrž - forza, gagliardia, nerbo, polso, possa, potenza, robustezza, solidità, vigore — sila - intensità — intenzita, sila, výkonnosť - aggressività, collera, ferocia, forza, furia, furore, rabbia, veemenza, violenza — besnenie, divosť - tallone d'Achille - modernità — modernosť - continuità - celerità, fretta, lestezza, premura, prestezza, prontezza, rapidità, sveltezza, velocità — prudkosť, rýchlosť - immediacy, immediateness, instancy, instantaneousness (en) - prontezza — pohotovosť - balance, proportion, proportionality (en) - externality, outwardness (en) - loquacità - massa, volume — telo, veľkosť - enormità, immensità, vastità — nekonečnosť, nesmiernosť, obrovskosť, ohromnosť - mole, mondo, quantità — množstvo - esiguità, insufficienza, scarsità, scarzezza — nedostatočnosť, obmedzenosť, šetrnosť, skromnosť, skúposť - abbondanza, corno dell'abbondanza, cornucopia, profusione, ricchezza — more - penuria, scarsità — nedostatok - esuberanza, sovrabbondanza — nadbytok, prebytok - eccedenza, eccesso, in eccesso, pletora, sopravanzo, sovrabbondanza, surplus — prebytočný, prebytok - eccedenza, eccesso, pletora, quantità eccessiva, soprappiù, superfluità, surplus — nadbytok, prebytok - limite — medza - ambito, autonomia, competenza, contesto, portata, settore — okruh - confini — hranica - orizzonte — kompetencia, obor - pregio, qualità, valore — cena, dôležitosť, hodnota, význam - prezzo - buono — dobro - beneficio, utile - di lusso, lusso — prepych, prepychový - interesse, utilità, utilizzabilità — úžitok - futilità, inutilità — zbytočnosť - attuabilità, fattibilità — uskutočniteľnosť - competenza, pertinenza, spettanza — schopnosť - bene, patrimonio, possedimento, possesso, ricchezza, sostanza, vantaggio — prínos - convenienza, favore, guadagno, sopravvento, utile, vantaggio — prednosť, výhoda - favore, grazia — priazeň - beneficio, convenienza, gioco, guadagno, interesse, lucro, tornaconto, utile — osoh, zárobok, zisk - redditività — rentabilita - preference (en) - privilegio — výsada - pollice verde - bene comune, bene pubblico, interesse generale, interesse pubblico - svantaggio — nevýhoda - circoscrizione, delimitazione, limitazione, restrizione, riduzione - difetto, guasto, magagna — chyba, nedostatok - lutto - prezzo — cena - inconveniente, svantaggio — nedostatok, nevýhoda - clamore, importanza, incidenza, interesse, portata, rilievo, risalto, risonanza, spicco - portata — význam - peso — váha - alienazione, alienazione mentale, apatia, demenza, follia, insensatezza, insensatezze, insulsaggine, pazzia, vacuità — bezvedomie, nezmyselnosť - energia, facoltà, potenza — sila - forza, potenza, vigore — moc - vivacità, vividezza — temperament, živosť - ascendente, influenza, influsso — vplyv - pressione — tlak - fáro - effectiveness, effectivity, effectuality, effectualness (en) - efficacia, efficienza, virtù — účinnosť - form (en) - impotenza — bezmocnosť - polvere di stelle - indissolubilità, insolubilità — nerozpustnosť - coscia — stehno - place (en) - astuteness, deepness, depth, profoundness, profundity (en) - buonsenso, buon senso, raziocinio, realismo, senso della realtà — zdravý rozum - discrezione, prudenza — opatrnosť - circospezione, oculatezza, precauzione, prudenza — opatrnosť, prefíkanosť, vypočítavosť - inteligencia - lepidezza, spirito - abilità, accorgimento, acutezza, astuzia, espediente, furberia, invenzione, ritrovato, scaltrezza — lesť, ľstivosť, prefíkanosť, úskok, zlomyseľnosť - magia — čarodejníctvo, čary, genialita - cielo, eden, paradiso — nebo - innovativeness (en) - coordinamento, coordinazione — súlad - versatilità — všestrannosť - abilità, destrezza, lestezza, pratica — obratnosť - professionalità — technika - efficienza - prammatica - convenzione, regola — etalón, kolmica, normál, obvyklý stav, priemer, prototyp - enigma, incognita, indovinello, interrogativo, misterio, misteriosità, mistero, rebus — hádanka, tajomstvo, záhada - dilemma — dilema - accidente, complicanza, complicazione, difficoltà — prekážka - briga, difficile, magagna, nodo, pateracchio — problém, problémový - puntello — obživa, podpora - ancora, pilastro — opora - forbidden fruit (en) - bait, come-on, hook, lure, sweetener (en) - náhrada - advertence, advertency (en) - underevaluation (en) - punto dal quale non si torna indietro - comprensione — pochopenie pre - haute couture, high fashion, high style (en) - moda passeggera — módny hit, prechodná móda - counterculture (en) - identificazione, immedesimazione — identifikácia, určenie - pseudoscienza - alternativa, opzione, scelta — iná možnosť - chiave - light (en) - tradizione - mondo esterno, realtà - real life, real world (en) - deja vu, déjà vu (en) - oggetto di meditazione - issue (en) - podmienka - incentivo, spinta, spronata, sprone, stimolante, stimolo — bezvýznamný dodatok, klepnutie, lusknutie, maličkosť, plesknutie, povzbudenie, stimul - briga, canchero, disperazione, fastidio, irritazione, malanno, molestia, noia, noisità, piaga, piattola, pittima, rogna, rompitore, rottura, scocciatore, seccatura, tormentone - spina, spina nel fianco - carico, dovere, fardello, peso, sforzo, soma — bremeno, ťarcha, záťaž - fonte, genesi, germe - texture (en) - surface (en) - celok - unità — jednotka - cuore — srdce - significato, significazione — výklad - implicazione, portata — náznak - base, essenza, fondo, nocciolo, succo — jadro, podstata - value (en) - kritérium - esempio, esemplare, esemplificazione, ideale, modello, perfezione — exemplár, kus, výtlačok, vzor - fantasmagoria — fantazmagória - prototipo — prototyp - anticipazione, assaggio — predzvesť - satanismo — diabolstvo, satanizmus - kultúra - conoscenza, cultura, erudizione, sapere, sapienza — vedomosti, vzdelanosť - direction (en) - drift, movement, trend (en) - Call (en) - bigotteria, dogmatismo, fanatismo — bigotnosť - fanatismo — fanatizmus - conservatorismo, destrismo — konzervativizmus - reaction (en) - literature (en) - raffinatezza, sfumatura, venatura - nodo, punto cruciale — jadro - heslo, módne slovo - abracadabra - fesseria — plané reči - traccia - foreign policy (en) - answer, resolution, result, solution, solvent (en) - dichiarazione incompleta, understatement — málo, nedocenenie, zľahčenie - ironia, pasquinata, sarcasmo, satira — sarkazmus, satira - pointa - vtip - vertenza - indovinello, quiz, rebus, rompicapo - bizantinismo, pedanteria — puntičkársvo - eloquenza, genere oratorio, scorrevolezza — výrečnosť - gobbledygook (en) - arcaismo - arte oratoria, elocuzione, oratoria, retorica — výrečnosť - sproloquio - tecno bla-bla - brevità, compendiosità, concisione, stringatezza, succintezza — stručnosť - circonlocuzione, perifrasi - pleonasmo — pleonazmus - metafora, traslato — metafora - bestemmia, imprecazione, parolaccia, turpiloquio — kliatba, nadávka, zakliatie - bestemmia, irriverenza — nadávka, znesvätenie - approvazione, consenso — schválenie, súhlas - divulgazione, rivelazione — objav, odhalenie, prekvapenie, prezradenie - insinuazione, sottinteso, suggestione - voice (en) - auspicio, previsione - fair deal, square deal (en) - giustizia fatta - taglia - bastonata, botta, choc, colpo, rimescolio, sassata, shock, stangata, zampata — otras, šok - accidente, disavventura, disgrazia, imprevisto, incidente, inconveniente, infortunio, peripezia, sfortuna — nehoda - martirio, supplizio — mučeníctvo - rottura, separazione, sfondamento — amputácia, prerušenie - accidente — nehoda - calamità, catastrofe, disgrazia, dramma, infortunio, malanno, malasorte, mala sorte, scalogna, sciagura, sinistro, tragedia — katastrofa - Befana, Epifania - osud, záhuba - miglioramento, miglioria, perfezionamento — zdokonalenie - debacle, fiasco (en) - adattamento, aggiustamento, inserimento, registrazione — úprava - occasione — udalosť - emergency, exigency, pinch (en) - crisis (en) - Fall of Man (en) - incendio, rogo - avaria, danneggiamento, danno, deterioramento, guasto, magagna, tilt — poškodenie - rivoluzionamento, rivoluzione, sconvolgimento, scossone — revolúcia - contrattempo, controcampo, intoppo — prekážka - ruzzolone, scivolone - spor - aloofness, distance (en) - citlivosť - accordo, arrangiamento, disposizione, sistemazione — úprava, usporiadanie - carboneria — spoločnosť - sovrappopolazione — preľudnenie - affollamento, calca, fitta, folla, legione, massa, masse, moltitudine, mucchio, plebe, popolo — ľudstvo - borghesia — buržoázia, meštiactvo - cittadinanza, comunità, gruppo sociale, popolazione, società — obec - civilizzazione, civiltà, cultura — civilizácia - generazione - assortimento, mescolanza, miscellanea, varia, varie, varietà — pestrý výber, sortiment, zmes - riflusso, rio, riviera, rivo, ruscello - cubismo — kubizmus - vzdialenosť - paradiso — blaho, raj - latebra, nascondiglio — skrýša - asilo, nicchia, porto, protezione, ricetto, rifugio, riparo — úkryt, útočisko - destino, fato — osud - figlio, figliolo - codardo, fifone, pecora, vigliacco, vile — zbabelec - conoscitore, esperta, esperto, intenditore, maestro, perito, specialista, stimatore, stimatrice, tecnico — -čka, odborník - negro — neger - Tom, Uncle Tom (en) - poor white trash, white trash (en) - coolie — kuli - pellerossa — indián - marinaio inglese - inglese — anglán - Mick, Mickey, Paddy (en) - Anglo-American (en) - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - consigliere, consulente, fiscalista — konzultant, -kyňa, poradca, radca - cazzone, figlio di puttana, merda, pezzo di merda, singhiozzo, stronzo — blbec, otravný človek, sviniar - právomoc - amante, bello, boy-friend, coinquilino, moroso, ragazzo — milenec, milý, šuhaj - bruto, cappuccio, giovinastro, mantice, masnadiere, prepotente, scapestrato, scherano, schiamazzatore, sgherro, teppista, uomo crudele — bitkár, chuligán, násilník - bebè, bimba, bimbo, figlio — bábätko - collezionista — zberateľ - obiettore di coscienza, renitente alla leva — občan, odmietajúci službu v armáde z morálnych alebo náboženských dôvodov - pivello, principiante, sbarbatello - checca, fascina, finocchio, mania, omosessuale — buzerant, homoš, teploš - campagnolo — zálesák - caffer, caffre, kaffir, kafir (en) - light (en) - machine (en) - maestro — majstre - compagna di giochi, compagno di giochi — kamarát - potenza — sila - nanista, nano, omuncolo — krpec, štopeľ - shiksa, shikse (en) - peccatore, peccatrice — -čka, hriešnik - statista, uomo di stato — štátnik - costi d'esercizio — réžia - vantaggio — požitok - lutto, perdita — strata - protection, security (en) - bazzecola - conspicuous consumption (en) - deperimento, deterioramento, inasprimento — zhoršenie - civilizzazione, civiltà, evoluzione, potenziamento, sviluppo, svolgimento — vývin, vývoj - malabsorption (en) - flowering, unfolding (en) - apice - niente, nulla, zero — nič, nula - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - minima, minimo — minimum - pugno — dlaň, hŕstka, ruka, zbierka - ombra, pizzico, sfumatura, suggerimento, suggestione, traccia — náznak, stopa - ammassamento, ammasso, ammucchiamento, brulichio, caterva, congerie, cumulo, diluvio, gruzzolo, infornata, lotto, marea, massa, moltitudine, mucchio, partita, scarica — balík, dávka, kopa, várka - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - spazio - základ - ponte, ponticello - capo, dettaglio, minuto, minuzia, voce - scale (en) - contrappeso, equilibrio — rovnováha - amicizia, amistà — priateľstvo - crisi — kritická situácia - elemento - ambiente, cornice, mondo — životné prostredie - equilibrio — rovnováha - inclusione - rigetto, ripudio - statu quo, status quo — status quo - stato di natura - acme, apice, cima, climax, culmine, massimo, ottimo, parossismo, picco, pieno, punto culminante, sommo, statura, superlativo — kulminácia, najvyšší stupeň, vrchol, vyvrcholenie - caso, sopravvenienza — prípad - condizione sociale, estrazione, posizione, prestigio, stato, status — spoločenské postavenie - piazzamento, posto — miesto, postavenie, stav - titolo, titolo di campione - precedenza, priorità - subordinateness, subsidiarity (en) - vita — roky - ordine — poriadok - pace - anarchia, mancanza di governo — anarchia, bezvládie, zmätok - baccano, baraonda, casino, marasma, pandemonio, putiferio, quarantotto, rivoluzione, sarabanda, tempesta, vespaio — blázinec, vrava - incident (en) - rozruch, znepokojenie - guerra fredda — studená vojna - disaccordo, discordanza, discordia, dissenso, dissidio, lotta, malumore, scissura — nesúhlas, nezhoda - libertà — sloboda, voľnosť - autonómia, nezávislosť, samostatnosť - polarizzazione - impasse, punto morto, stallo — mŕtvy bod - emergenza - crocicchio - stretta - animazione, calore, sale, spirito, vitalità, vivacità - avversità, casino, difficoltà, guaio, impiccio, inghippo, pantano, prunaio, salita - plight, predicament, quandary (en) - sollecitazione - magagna - riconoscimento — poznanie, uznanie - isolamento — izolácia, odlúčenie, osamotenosť - miglioramento, miglioria — zlepšenie - ingrandimento - disuso, trascuratezza — nepoužívanie - reintegrazione, restauro, ripristino — renovácia - fardello, gravame, importanza, onere, peso, portata — dôležitosť - enfasi, importanza, rilievo — dôraz - prestigio — prestíž - anonimato, anonimia — anonymita - celebrità, fama, nome, nomea, notorietà, rinomanza, riputazione — sláva, slávny - fama, notorietà, reputazione — povesť, renomé, rešpekt, úcta - reputazione, rumore — povesť - reputazione — sláva, vážnosť - abbrutimento, abiezione — bieda, pokorenie, poníženie, skleslosť, zavrhnutie - decadenza, degenerazione, perdimento, perdizione — úpadok, zvrhlosť - ascendente, controllo, predominio, prevalenza, supremazia — nadvláda - dominazione, dominio, maestria, padronanza, predominio, supremazia — nadvláda, vplyv - paramountcy (en) - flagello — kliatba, mor, záhuba - infelicità, miseria, squallore — úbohosť, utrpenie - naliehavosť - insistenza, premura, pressa, pressione, sollecitazione, sollecito — nátlak - infestazione — zamorenie - integrità, interezza, totalità, unità — celistvosť - compiutezza, completezza — úplnosť - interezza, l'essere completo — celistvosť - imperfezione — nedokonalosť - hamartia, tragic flaw (en) - caso, destinazione, destino, fatalità, fato, fortuna, sorte — osud, záhuba - prosperità — úspech - úspech - calamità, catastrofe, disastro, disgrazia, sciagura, sinistro, sventura — katastrofa - fallimento — neúspech, zlyhanie - previsione, prospettiva — vyhliadky - occasione, opportunità, possibilità — možnosť, príležitosť, šanca - day (en) - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - impurità - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - piena occupazione - agiatezza, floridezza, prosperità — úspech - opulenza, ricchezza — bohatosť, hojnosť - mammone — bohatstvo, mamon, mamona, peniaze - impoverimento, indigenza, inopia, ristrettezza, stento, strettezza - indigenza, pauperismo — chudoba - igiene - úzkostlivá čistota - ordine, regolatezza — poriadok, usporiadanosť - laidezza, lordura, luridume, sozzume, sozzura, sporcizia, sporco, sudiciume — špina - sordidezza, squallore — špinavosť - circostanza, contesto, contingenza, cornice, frangente, momento - ambito, campo, settore, sfera - istanza - asprezza, difficoltà, durezza, inclemenza, intemperie, maltempo, rigidezza — drsnosť - ambientazione, atmosfera — atmosféra, nálada - feeling, odore, spirito - incolumità — bezpečnosť - di sicurezza, sicurezza — bezpečnosť, bezpečnostný - pace - protezione — ochrana - pericolo — nebezpečenstvo - pericolo - clear and present danger (en) - alea, azzardo, gioco, pericolo, repentaglio, rischio — nebezpečenstvo, riziko - minaccia — hrozba, ohrozenie - forma - illuminazione - pietra filosofale — kameň mudrcov - rifiuto - briciola, bruscolo, granello, granulo — krvinka, kúsok, teliesko, zrnko - polvere — prach - cascame, di scarto, dissipazione, scarto, sperpero, spreco — odpad, odpadový - novovek - night (en) - redde rationem, resa dei conti - chvíľa, hodina - doba, epocha, vek - momento — vhodná chvíľa - battibaleno, frazione di secondo, istante, lampo, momento — okamih, zlomok sekundy - età, generazione[Domaine]