aslında, esasen, esasında, temel olarak — в основном, по существу - ...-den başkası değil, ancak, basitçe, sade şekilde, yalnız, yalnızca — всего лишь, единственно, никто, ничто кроме, просто, скромно - kendiliğinden, otomatikman, otomatik olarak — автоматически, непроизвольно - ürkütücü bir şekilde — тревожно - pek çok, son derece — чрезвычайно - aşırı derecede — грубо - göze çarpacak kadar — заметно - sırf, tamamen — чистый - ...-e yakın, aşağı yukarı, az çok, biraz, civarda, civarında, diyelim ki, hemen hemen, neredeyse, sırasında, yaklaşık — более или менее, вокруг, в районе, немного, около этого, почти, что-то около - göreceli, izafi, nisbi, nispi - absolutely (en) - bütünüyle, çok daha, daha da, kesinlikle, taa, tam, tamamen, tamamiyle, tam olarak, tümüyle — абсолютно, вполне, всецело, полностью, самый первый, совершенно, совсем, тем более, только, целиком - sırf, yalnız — исключительно - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - eksik/noksan bir şekilde — несовершенно - ağzına kadar, son derece, tamamen, tam anlamıyla — в полной мере, полностью - only (en) - obur, pisboğaz — ненасытный, прожорливый - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - avantajlı şekilde — выгодно - bol, çok, zengin — изобилующий, обильный - epeyce — по существу - well (en) - well (en) - iyi - well (en) - bol, çoşkun, pek çok — чрезмерный, экспансивный - ciddî ciddî, ciddi şekilde — серьёзно, тяжело - haylazlıkla, yaramazca — озорно - even, still, yet (en) - even (en) - kabul edilebilir — приемлемый - daima, durmaksızın, hep, her zaman — беспрестанно - sürekli - arada bir, arada sırada, aralıklarla, arasıra, ara sıra, bazen, fasılalarla, zaman zaman — временами, время от времени, изредка, с промежутками, то и дело - conventionally (en) - ama, ancak, bununla beraber, fakat, gene de, yine de — всё-таки, гей, несмотря на, но, однако, тем не менее - daha, henüz, şimdiye kadar — до сих пор, пока ещё - başarı, cesaret ve ustalık isteyen bir iş, kahramanlık — достижение, подвиг - çok, gerçekten, pek — очень - aktif, enerjik, faal, hareketli — бодрый - akrobatik — акробатический - az once, bir dakika once, daha demin — только что - anında, hemen — мгновенно - atik, çevik, dinç, zinde — лёгкий, подвижный, проворный - erken — рано - sık sık - ender olarak, nadiren, seyrek olarak — редко - aktif, canlı, etken, geçerli, hareketli, yürürlükte, yürürlükte olma — в силе, действительный, действующий - kendiliğinden - üstüne basa basa — категорически, настойчиво - gerçekten — искренне - balans ayarı yapma, beraberlik, dengeleme, eşitleme, eşitlenme, eşitlik, uyuşma — стабилизация, уравнение, уравнение в правах, уравнивание - doğal olarak, elbette, tabiî, tabii ki, tabiî ki — а как же, ещё бы, как и следовало ожидать, конечно - açıkça — очевидно, ясно - active (en) - açıkça, besbelli — очевидно, просто, прямо, ясно - göründüğü kadarıyla, görünürde, görünüşe göre, sözüm ona — на первый взгляд, по-видимому, якобы - pasif - özellikle — особенно, специально - Allahtan, iyi ki, şans eseri — к счастью - record, track record (en) - maalesef, ne yazik ki, üzücü olarak — к несчастью, к сожалению, прискорбно - kronik, süregen, süreğen - olağanüstü şekilde — экстраординарно - ...-emiyecek kadar, aşırı derecede, gereğinden fazla — слишком, чересчур, чрезмерно - bir gün, eninde sonunda — рано или поздно - en nihayet, en sonunda, ergeç, nihayet — в конечном счёте, в конце концов, наконец - çabucak, derhal, derhâl, hemen, koşar adım, şimdi — вскоре, мгновенно, мигом, немедленно, не раздумывая, сейчас же, сию минуту, сразу, тотчас, тотчас же - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - непосредственно, прямо - tükenmez şekilde, yorulmadan — неистощимо, неутомимо - adequate, equal (en) - hızla — быстро - şimdilik — до поры до времени, на сегодня, пока - inadmissibly, intolerably, unacceptably, unendurably (en) - abusively (en) - maharetle, ustaca, ustalıkla — искусно, ловко, умело - dehşet vererek — ужасно - çok, çok, pek, çok çok geç, pek — много , очень - esaslı, gözle görülür biçimde — радикально - hiç — вообще, совсем - asla, hayır, hiçbir zaman, kesinlikle olmaz — ни в коем случае, совсем не - başarı — успех - exhaustively, thoroughly (en) - dümdüz — плашмя - dolambaçlı biçimde, dolaylı olarak, endirekt olarak — косвенно, непрямо - büyük miktar şey, çok, pek çok — многое - başarısızlık — перебой, провал - aniden, birdenbire — вдруг, внезапно, неожиданно, резко - yanlışlık — заблуждение - hünerli, maharetli — ловкий - son olarak — в заключение - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - advantageous (en) - omission, skip (en) - falso, gaf, hata, pot — грубая ошибка, ляп, ляпсус, промашка - çam devirme, gaf — оплошность - zayıf bir şekilde — слабо - gelişigüzel, rastgele — наобум, случайно - ...kadar, hemen hemen, neredeyse — близко, около , почти , приблизительно - başlıca, daha çok, esas olarak, temel olarak — в основном, главным образом , по большей части , чаще всего - brazenly (en) - muhabbetle, sevgiyle — ласково, любовно, нежно, тщетно - açık olarak — открыто, явно - herhalde, kesinlikle, kuşkusuz, şüphesiz — без сомнения , несомненно - pasif olarak, tepki göstermeden — пассивно - kibirle, küçümseyerek, tepeden bakarak — презрительно, пренебрежительно - acayip, garip biçimde, gülünç olarak, komedi olarak, komik biçimde - deceitfully, deceivingly, deceptively, falsely, misleadingly, untruthfully (en) - garip şekilde, özellikle — индивидуально, странно - çabucak, hızla, süratle — быстро - kayıtsız, kesinlikle, kesin olarak, koşulsuz olarak, şartsız — безоговорочно, категорически - daima, ebediyen, sonsuza kadar, sonsuz olarak — бесконечно, вечно, всегда, навеки - sürekli olarak — постоянно - geçici olarak, geçiçi olarak — временно - istenildiği gibi, istenildiği kadar — как угодно, по желанию, свободно, сколько угодно - sürekli bir şekilde — неоднократно - değeri az olarak - tehlikeli şekilde — опасно - enerjik bir şekilde, yorulmaksızın — энергично - ilk ve son olarak, kesinlikle — раз и навсегда, убедительно - kederle, ümitsizce — покинуто, скорбно - afar (en) - güzel bir şekilde, özenle — деликатно, изысканно - çabuk, derhal, hemen — без промедления, быстро - çabucak, çabuk, çabuk çabuk, hızla, süratle — быстро, быстро /býstro/, поспешно, скорее, скоро - ekseriya, genellikle, genel olarak, her zamanki gibi, normal olarak — как обычно, как правило, нормально, обычно, привычно - geçenlerde, son günlerde, son zamanlarda, yakınlarda — в последнее время, в последнее время /v posl'édn'eje vr'ém'a/, недавно, недавно /n'edávno/ - düzensiz bir şekilde — беспорядочно - adım adım, azar azar, giderek, gitgide, yavaş yavaş, zamanla — постепенно - buraya — в дом, вот, сюда - iyi, uygun — здоровый, подходящий, хороший - sakin bir şekilde — спокойно, тихо - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - çok yoksul — жалкий - içerde, içeride, içeriye, içinde — внутри, внутрь - uluslararası kurallara uygun — на международном уровне - az önce, henüz, taze, yakınlarda, yeni — недавно, только что - gene, tekrar, yeniden, yine — ещё, опять - devamlı, sürekli — неизменно - mechanically (en) - tercihan — предпочтительно - and so, and then, so, then (en) - даже, однако же, тем не менее - but then, on the other hand, then again (en) - sistemli olarak, sürekli olarak — последовательно, систематично - so, thus, thusly (en) - astronomically (en) - cansız, ölü — мёртвый - tipik olarak — типично - evrensel bir şekilde — глобально - eşi görülmemiş — беспрецедентный - mysteriously, mystically (en) - aynı, aynı şekilde — подобным образом, так же, таким же образом - secondarily, subordinately, subsidiarily (en) - doğru, uygun — надлежащий, правильный - bilhassa, dikkat çekecek ölçüde, özellikle — заметно, особенно - yoğun bir şekilde — интенсивно - uygun şekilde — соответственно - inappropriately, unsuitably (en) - artificially, by artificial means, factitiously, unnaturally (en) - episodically (en) - çok, fevkalâde, muhteşem bir şekilde — изумительно, потрясающе, фантастически - feverishly (en) - lâyık, münasip, uygun, yerinde — надлежащий, подходящий, соответствующий - anlaşılmaz bir şekilde - упорно - yüzeysel olarak — поверхностно - kötülükle, şeytanca — злонамеренно - elbette, hay hay, kesinlikle, kesin olarak, kuşkusuz, memnuniyetle, mutlaka, şüphesiz, tabiî, tabiî tabiî — верно, в самом деле, действительно, конечно, наверняка, непременно, определённо, точно - yeter derecede — достаточно - yeterli, yeterli miktar/sayı — достаточный - inadequately, insufficiently (en) - so (en) - so (en) - so (en) - ustaca kullanma, yönlendirme — манипуляция - çabucak, kolayca, şıp diye — без труда, легко - fiilen, gerçekten - akıl çelen, cin fikirli, düzenbaz, güvenilmez, hilebaz, hilekâr, kurnaz, marifetli, muzip, şaibeli, şakacı, şeytan, tilki gibi, ustalıklı — ловкий, лукавый, ненадёжный, хитрый - bütünüyle, genelde, genellikle, genel olarak, herşey düşünüldüğünde, herşeyi düşünerek — в итоге, в общем, в целом - anlamlı, belâgatlı, dokunaklı, güzel konuşan — выразительный, красноречивый - heyecanlı bir şekilde — возбуждать - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - eksik olarak, tamamlanmadan, yarım yamalak - exactly, just, precisely (en) - arsız, utanmaz, yüzsüz — бесстыдный - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - bir dereceye kadar, nispeten — в общем, довольно, сравнительно - easily, readily (en) - belirgin şekilde — заметно - ciddiyetle, içtenlikle — серьёзно - tam zamanında, uygun zamanda, vakti gelince — в своё время, заблаговременно - tam sırasında, tam zamanında — в последний момент, в самый последний момент, как раз вовремя - albenili, çekici, güzel, yakışıklı — заманчивый, привлекательный - off the cuff (en) - büyüleyici, büyülü — захватывающий, околдовывающий, очаровательный /ocharovatel'ni'y/, увлекательный, чарующий /charuyuschiy/ - aksine — наоборот - appealing, attractive, comely, dishy, engaging, fetching, lovely, piquant (en) - çekici, güzel, hoş, sevimli, şirin — обаятельный, привлекательный - harfi harfine, tastamam — буквально, в точности - cesaretle, cesurca, yiğitçe — доблестно, отважно, смело, храбро - çok, son derece — глубоко, серьёзно - sabırsızlıkla — нетерпеливо - sabırla, sabırlı bir şekilde — терпеливо - aptalca — глупо, тупо - yaratıcı/özgün bir şekilde — творчески - temelden — радикально - dikkatle, titiz bir şekilde, titizlikle — добросовестно, скрупулёзно - görülmedik şekilde, son derece — исключительно - bütünüyle — чисто - düzgün şekilde — аккуратно, чётко - coşkuyla, şevkle — энергично - açıkça — очевидно, ясно - üstün/mükemmel bir şekilde — превосходно - çok, çok güzel, dehşetli biçimde, olağanüstü bir şekilde, olağanüstü şekilde — замечательно, изумительно, очень сильно, потрясающе, превосходно - impeccably (en) - sükûnetle, yumuşaklıkla — мягко - aklı başında/ayık olarak — трезво - cesaretle, cesurca — нагло, смело - çok iyi, pekâla, pek iyi — мило, хорошо - rahatça, samimî bir şekilde — уютно - bulunmaz, elde edilemez, sağlanamaz — недоступный, такой - correspondingly (en) - akıllıca, zekice — удачно - genel olarak — всенародно - intellectually (en) - aksülamel, reaksiyon, tepki — реакция - abartılı bir şekilde, aşırı şekilde, şişirilmiş olarak — подчеркнуто, преувеличенно - gururla, iftiharla — гордо - ciddiyetle — серьёзно - sakarca — неуклюже - kabaca, terbiyesizce — грубо - şiddetle — сильно - kendiliğinden — добровольно, непроизвольно - dehşet verici, korkunç — страшный - korkmuş — испуганный, ужасный - titiz bir şekilde — дотошно, тщательно - tehdit edici, ürkütücü — грозный, отталкивающий, угрожающий - acemice, beceriksizce, hantalca — неловко, неуклюже - zaferle — ликующе - kâbuslu, korkunç, müthiş, tüyler ürpertici — душераздирающий, кошмарный, ужасный - düzenli bir şekilde — через одинаковые промежутки - korkak, korkunç, korkutucu, ürkek, ürkütücü — жуткий, пугливый, страшный , ужасный - cesur — храбрый - en iyi/mükemmel şekilde, mükemmelen, tercihen — идеально - çocukca — по-детски - iğrenç, korkunç — жуткий, мрачный - improperly (en) - dikkatle, ilgiyle — внимательно - çok, dev gibi, muazzam bir şekilde, son derece — весьма, очень, чрезвычайно - bol bol, cömertçe, serbestce — великодушно, в огромном количестве, щедро - kolayca — легко - ayrıntılarıyla — подробно - bitme, tamamlanma — завершение - kolayca, rahatça — удобно - inconveniently (en) - abstractly (en) - inatçı bir şekilde — упорно, упрямо - galibiyetle, zaferle — победоносно - akıllıca, bilgece — благоразумно, мудро - aptalca — глупо, нелепо - akıllıca, zekice — разумно, умно - anlaşılabilir şekilde — понятно - aristokratça — аристократично - diplomatça, diplomatik bir şekilde, diplomatikçe, diplomatik şekilde, ustalıkla — дипломатично - fiyasko — фиаско - belirsiz bir tarihe — неопределённо - doğru olarak, doğru şekilde, hemen, tam — близко, правильно - merhametle — милосердно - tembel tembel — вяло, лениво - haddini bilmez, küstah — самонадеянный - aceleyle, telâş içinde, telâşla — второпях, поспешно, спешно - satirically (en) - özgürce — свободно - manen, ruhen — духовно - belirsiz şekilde, bulanık/donuk bir şekilde, hayal meyal — невнятно, неясно, расплывчато, тупо, тускло - determinedly, unfalteringly, unshakably, unshakeably (en) - periodically, sporadically (en) - şaşılacak bir şekilde — изумительно - bol bol, bol miktarda, çok miktarda — обильно, чрезмерно - sıkıcı şekilde — утомительно - olabildiğine, olanca — в вышей степени - çok nefis, harika, şahane — великолепный, изумительный, красивый - pulchritudinous (en) - kibarca, nezaketle — вежливо, любезно - büyüleyici, çok güzel — восхитительный, очаровательный - kabaca, terbiyesizce — грубо, невежливо - övgüye değer şekilde — похвально - hoşa gidecek şekilde, hoş bir şekilde, hoşça, tatlılıkla — мило, приятно - hoş olmayan bir şekilde — неприятно - içtenlikle, samimi bir şekilde, samimiyetle — радушно, сердечно - güler yüzlülükle, hoş bir şekilde, incelikle, nazik/sevimli bir şekilde, nezaketle, tatlılıkla — добродушно, любезно, приветливо - explicitly, unambiguously, unequivocally, univocally (en) - darı darına, kılpayı, kıl payı — едва, еле-еле, чуть - nazik — добродушный - bağlılıkla — верно, точно - optimal, optimum — наилучший, оптимальный - anormal bir şekilde — аномально - kalıcı olarak — вечно, всегда, постоянно - hoşça, nefis bir şekilde — очень вкусно, приятно - sevgiyle — любовно, тщетно - gizliden gizliye, için için — в душе - lehinde, lehte — одобрительно - disadvantageously, unfavorably, unfavourably (en) - düzelebilir, iyileşebilir, iyileştirilebilir — мелиоративный, улучшающий, улучшающийся - müstehzî bir şekilde — сухо - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - belli belirsiz — смутно - çalım satarak, ihtişamla — помпезно - geliştirme, iyileştirme, ıslah — улучшение - ilerleme — прогресс - kararlılıkla, sebatla — упорно - etkin bir şekilde, ustalıkla — продуктивно, эффективно - feci şekilde - uğursuzca — зловеще, угрожающе - justifiably, with good reason (en) - terbiyesizce — нескромно - karşı konulamaz bir şekilde — непреодолимо - kesnlikle, sert bir şekilde, sertçe, şiddetle, sıkı biçimde, tamamen — строго, сурово - authoritatively, magisterially (en) - düzeltme, iyileştirme, tashih, tashih etme — исправление - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - canavarca, şiddetle, vahşîce — свирепо, сильно - canavar ruhlu, kana susamış — жаждущий кровопролития - düzelme, düzeltme, iyileştirme, reform, ıslahat — преобразование, реформа, реформирование - beautification (en) - classically (en) - anlaşılmaz bir şekilde — непонятно, смутно, темно - korkusuz — бесстрашный, бесстра́шный, неустрашимый - horrifyingly (en) - sanatkârane — мастерски - bilhassa, çok, özelikle, özellikle — в особенности, особенно - modernleştirme — модернизация - aynı şekilde — однообразно - enduringly (en) - açıkça, düpedüz — бесстыдно - alçalma, düşme, inme, küçülme - fevkalade, mükemmel — в особенности, главным образом, по преимуществу - cesur — отважный, стойкий - aesthetically, esthetically (en) - dehşetle — ужасающе - cesur, yiğit — доблестный - korkmuş — испуганный - kirletme, pisletme — загрязнение - ödlek — малодушный - çekingen, korkak, ürkek — застенчивый, пугливый - keyifsiz, korkak — робкий, трусливый - sefilce — униженно - azametle, kibirle — высокомерно - audaciously, boldly, bravely, daringly, doughtily, hazardously, stoutheartedly (en) - arzuyla, istekle — жадно - amorously, lovingly (en) - assiduously, dedicatedly (en) - akıllıca, kurnazca — дальновидно, проницательно, тонко - лукаво - austerely, hard (en) - açgözlülükle, aç gözlülükle — жадно, прожорливо - iyilikle, şefkatle — добросердечно - açıkça, dobra dobra, kabaca, saygısızca — бесцеремонно, прямо, тупо - boorishly (en) - big-heartedly, bounteously, bountifully, generously, lavishly, plenteously, plentifully, prodigally, profusely, unsparingly (en) - canlı, dinç bir şekilde, faal — бодряще, оживлённо, проворно - aralıksız, aralıksız olarak, devamlı, devamlı olarak, durmadan, durmaksızın, mütemadiyen, sürekli, sürekli olarak — беспрерывно, непрерывно - endlessly, interminably (en) - düşüncesini değiştirmeyen, fikrinden dönmeyen, inatçı — самоуверенный, своевольный, упрямый, чрезмерно самоуверенный - dikkat etmeden, dikkatsiz bir şekilde, dikkatsizce — небрежно - churlishly, surlily (en) - konuşma dilinde, teklifsiz şekilde — непринуждённо, разговорно - calmly, collectedly, composedly, leisurely (en) - adapte etmek, intibak ettirmek, uyarlamak, uydurmak, uyum sağlamak — адаптировать, приспосабливать, приспосабливаться - gönül rahatlığı ile — самодовольно - etraflıca, kapsamlı olarak — обширно - kısaca, kısacası, özetle, özet olarak, sözün kısası, uzun sözün kısası — вкратце, короче говоря, кратко - alaycı bir şekilde — цинично - büyüklük taslar biçimde, tepeden bakarak — покровительственно, снисходительно - şaşkın bir şekilde — в замешательстве - consequentially (en) - yapıcı bir şekilde — конструктивно - ilgisizce, kayıtsızca, oldukça soğuk bir şekilde, sakin bir şekilde — беззаботно, безразлично, прохладно - imkânsız bir şekilde, inanılmaz şekilde — невероятно, неправдоподобно - inanılır/güvenilir bir şekilde — правдоподобно - esrarengiz bir biçimde, esrarlı bir şekilde — загадочно, таинственно - defalarca, pek çok, sayısız — бесчисленное множество, бесчисленный - çok güzel, çok hoş, harika — восхитительно - возможно, и так могло быть - anlamsız derecede — нелепо - cilve yaparak — кокетливо - alçakça — подло - ayrıntılı — подробный - iğrenç bir şekilde — противно - gelişigüzel, üstünkörü — беглый - alabildiğine, çok, şeytancasına — жестоко, чертовски - alçakça — презренно - çapla ilgili olarak, zıt olarak — диаметрально - gayretle — прилежно - hoş olmayan bir şekilde, terslikle — неприятно - alçakça, onur kıracak şekilde, şerefsizce, utanç verici şekilde, utanılacak şekilde — бесчестно, позорно - açıkça, dobra dobra, içtenlikle, samimiyetle — искренно, откровенно - disinterestedly (en) - sadakatla — верно - vefasızca — вероломно - orantılı olarak — пропорционально, соразмерно - saygılı bir şekilde, saygıyla — почтительно - saygısızca — непочтительно - dogmatik olarak, olduğu gibi — догматично - central (en) - dalgın dalgın, rüyada gibi — мечтательно - kendinden geçercesine, kendinden geçerek — восторженно, экстатически - ürkütücü bir şekilde — жутко - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - dalga — волна - bencilce, egoistçe — эгоистично - fazlasıyla, pek - equably (en) - bilgece - kaçamaklı bir şekilde, kaçınarak — уклончиво - düzenli olarak — через одинаковые промежутки - ayırımcı bir tutumla — неравноценно - aşırı olarak — непомерно - expediently, inadvisably (en) - expensively (en) - exponentially (en) - extenuation, mitigation, palliation (en) - ülkeler arasında huzur — ослабление напряжения, разрядка - liberalisation, liberalization, relaxation (en) - dostça — фамильярно - bağnazca, fanatik bir şekilde — фанатично - kusursuz bir şekilde — безупречно - flabbily (en) - bükülmez şekilde — негибко, непреклонно - kuvvetle — убедительно - filizlenmek, gelişmeye başlamak, tomurcuklanmak — давать почки, давать ростки, распускаться - formidably (en) - karakteristik, kendine özgü, tipik — отличительный, характерный - gluttonously (en) - parlak/görkemli bir şekilde — ослепительно - gratuitously (en) - горестно, мучительно, печально, с прискорбием - acayip bir şekilde — гротесково - gönülsüz bir şekilde — неохотно - açık - uymlu bir şekilde — гармонично - acelece, düşüncesizce, hesapsızca — опрометчиво - dikkatsizce — неосторожно - duygusuzca — бессердечно - kahramanca, yiğitçe — героически - iğrenç bir şekilde — уродливо - sağlık kurallarına uygun olarak — гигиенично - birleşme, birleştirme, tevhid — объединение, союз - toplanma — воссоединение - aylakça, tembelce, tembel tembel — лениво - ara verme, duraklama, engelleme, engel olma, fasıla, gürültü, inkıta, karışma, kesinti, kesintiye uğratan şey, patırtı, sekte vurma — заминка, прерывание, разрушение, срыв - authoritatively, commandingly, imperatively, imperiously, peremptorily (en) - arsızca, arsızlıkla, küstahça, yüzsüzce, yüzsüzlükle — дерзко, нахально - aceleyle, düşüncesizce — импульсивно, скоропалительно - absolutely, definitely, exactly, on the button, on the dot, on the nose, positively, precisely (en) - tedbirsizce — неблагоразумно - eşsiz bir şekilde — несравнимо - discreetly (en) - temizlenme - flabbily, indolently, laxly, slothfully (en) - industriously (en) - dahice, zekice — изобретательно - aslında — по своему существу - uygunsuzca — не вовремя, некстати - tam zamanında, uygun anda — своевременно - sinsice - basitleştirmek — упрощать - hevesle, şiddetle — остро, усердно - büyük çaba sarfederek — с трудом - isteksizce — вяло - languishingly, languorously (en) - lasciviously, obscenely, salaciously (en) - gülünç/tuhaf bir şekilde, gülünç bir şekilde, komik denecek kadar, saçma bir şekilde — нелепо, смешно - hoşgörüyle — снисходительно - düzenlemek, harcamak, sendikalaştırmak — объединять, организовывать, подготавливать, устраивать - düzgün, pürüzsüz, temiz, tertipli — опрятный, чистоплотный, чистый, чи́стый - lekesiz, tertemiz — безукоризненный, безупречно чистый, чистый - dismally, gloomily, lugubriously, sinisterly (en) - haşmetle, muhteşem bir şekilde — величественно - istismar, kullanma, sömürü — разработка, эксплуатация - drippily, mawkishly (en) - eziyet, kötü davranma — дурное обращение - eziyet, işkence etme, zulüm — гонение - охота за ведьмами, охота на ведьм - acımasız bir şekilde, acımasızca, insafsızca — безжалостно - McCarthyism (en) - hayret verici, şaşırtıcı, sersemletici - titizlikle — подробно - mucize gibi — чудесно - açık, belli, yarı saydam, yarı şeffaf — полупрозрачный, просвечивающий - kötü/berbat şekilde — жалко - gerçeklerden kaçış, kaçma, kaçınmacılık, kaçış — эскапизм - tekdüze bir şekilde — монотонно - bulanık, çamurlu, karışık, tortulu, yoğun — густой, запутанный, мутный, плотный, туманный - süt gibi — похожий на молоко - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - akıllı, cin gibi, keskin, kurnaz — ловкий, острый, тонкий - close, near, nigh (en) - objektif olarak, tarafsızca — беспристрастно, объективно, реально - dalkavuklukla, köle gibi — подобострастно, рабски - zenginlik içinde — богато, роскошно - gösterişle — напоказ, нарочито - enveloping (en) - candan, çok samimî, yakın — близкий, закадычный - pertinently (en) - phlegmatically (en) - pithily, sententiously (en) - acınacak hâlde — жалко, жалостно - amaçsızca — бессмысленно, бесцельно - cocksurely, pretentiously (en) - unpretentiously (en) - güzelce — красиво - прозаично - mecalsiz bir şekilde — тщедушно - acayip bir şekilde, garip şekilde, tuhafça, tuhaf şekilde — странно, чудно - dinlenerek, huzur içinde, huzurla, rahatça, sakince, sakin sakin, sessizce, soğukkanlılıkla — невозмутимо, спокойно, тихо - tamamlamak — завершать - relevantly (en) - güvenilir/inanılır bir şekilde — похвально - saygıyla — почтительно - kuvvetle — крепко - ferah — просторный - kasılmış, kramp girmiş, okunaksız, sıkışık — неразборчивый, ограниченный, стесненный, стиснутый, страдающий от судорог, чрезмерно сжатый - konforlu, rahat — довольный, комфортный - endişe verici, huzur kaçırıcı — беспокойный, тревожный - duygusal olarak — чувственно - şehvetle — сладострастно, чувственно - huzurla — невозмутимо, спокойно - mütenasip, orantılı - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - normal — стандартный - ustaca — искусно, умело - müstesna, olağanüstü — исключительный, особенный, особый - ender, nadide, nadir - olağandışı — необычный - alışılmış, her zamanki, olağan — обыкновенный, обычный - âdet olan, alışılmış, herzamanki, her zamanki, mutat, olağan — имеющий обыкновение, обычный, привыкший, привычный - basit, ortak, sıradan, toplu — простой - alçakça — гнусно, убого - belirli, belli — конкретный, отдельный - herkes kendi, kendi — соответственный - ayrı — особый, разный - anlamlı — выразительный - ifadesiz — невыразительный - kesnlikle, sıkı biçimde — строго - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - tatlı tatlı — мило, приятно - tacitly (en) - telegraphically, tersely (en) - şefkatle — нежно - geleneksel olarak — традиционно - becerikli, yetenekli — квалифицированный - huysuz, mızmız, şikâyetçi, söylenen, sızlanan, yakınan — брюзгливый, ворчливый, недовольный, постоянно жалующийся, постоянно недовольный - protestan — протестантский - unbearably (en) - heves uyandırmak, uyarmak — возбуждать - adamakıllı, tam — капитальный - içtenlikle, kayıtsız şartsız bir şekilde — откровенно, полностью - yorucu — исчерпывающий - toplam, tüm — общий, полный, суммарный - lâyık olmaksızın — недостойно - incomplete, uncomplete (en) - yararlı bir şekilde — с пользой - yiğitçe — доблестно - vehemently (en) - iğrenç bir şekilde — гнусно, мерзко - gluttonously, voraciously (en) - ansiklopedik — энциклопедический - genel, sınırsız, tam — безоговорочный, неограниченный, пленарный, полный - wholeheartedly (en) - hazırcevaplılıkla, nükteli, zekîce — остроумно - accessible, approachable (en) - kolaylaştırmak - ayrıca, bir de, gerçekten — ага, больше того, даже - conjugally, connubial, connubially (en) - dingily, grubbily, grungily (en) - özellikle, özel olarak — специально - immediately (en) - doğrudan, dosdoğru — прямо - kısa ve öz — краткий - epigram tarzında, hicivli, nükteli — афористичный, эпиграмматический, язвительный - küçük, kısa, özlü, ufak ve derli toplu — компактный, краткий, сжатый - kaba, nezaketsizce kısa — резкий - bıktıracak kadar uzun — многоречивый - erotically (en) - hasar, yıkım — разрушение - gürültü, kargaşa, karışıklık, patırtı, velvele, yaygara — гам, переворот, шум, шумиха - kargaşa, karışıklık — волнение - aşırı kalabalık, kalabalık, tıklım tıklım dolu — переполненный - aykırı, tuhaf, uymaz — нелепый - breeze, child's play, cinch, duck soup, picnic, piece of cake, pushover, snap, walkover (en) - profaned, violated (en) - servis — подача - önde gelen, önemli - apaçık, aşikâr, gün gibi ortada — возмутительный, грубый - свободный конец - constant (en) - biteviye, mükerrer, tekdüze, tekrarlayan — многократный, однообразный, повторяющийся - arada sırada görülen, aralıklı, ara sıra olan, tek tük — единичный, нерегулярный, случайный, спорадический - tanımak - kavgacı, münakaşacı — любящий спорить - bilmek, tanımak — быть знакомым - alışılagelmiş, alışılmış, geleneksel, konvansiyonel, normal, olağan — традиционный - alışılmış, geleneksel, klasik, standart - acayip, ayrıksı, egzantrik, eksantrik, garip, tuhaf — неестественный, ненормальный, причудливый, странный, эксцентричный - difficulty, trouble (en) - bir hayli, epeyce — значительный - gözle görülür, kayda değer — заметный - insignificant, undistinguished (en) - şaşırtmak — путать - kibar, nazik — рыцарский - kaba, saygısız, ters — бесцеремонный - kaba — грубый, невежливый, невоспитанный - güvenilir, inanılabilir, inanılır — правдоподобный - akıl almaz, görülmemiş, inanılmaz — невероятный - incitici, kırıcı — едкий, злой - kritik - ciddi, önemli — серьёзный, тревожный - crucial, important (en) - hükmü kalmamış, modası geçmiş, zaman aşımına uğramış — устаревший, устарелый - modası geçmiş — устаревающий - lânetlenmiş, lânetli — проклятый - çürük, döküntü, gevşek, harap, köhne, sallantılı, yıkılacak durumda, yıkılmaya yüz tutmuş — непрочный, полуразрушенный, разваливающийся, развалившийся, шаткий - adî, çok berbat, kaba, terbiyesiz — вульгарный, грубый - ağır başlı, ciddi, sabit, sakin, vakur — благоразумный, положительный, степенный, уравновешенный - belirsiz, müphem, tanımlanmamış - primary (en) - decided, distinct (en) - beklentileri yüksek, güç beğenen, titiz, zorlu — ответственный, требующий усилий - katı — строгий - acele, acil, ivedi — настойчивый - keyfî — произвольный - düşünmek, sanmak, tahmin etmek — вычислять, подсчитывать, считать - güvenilir — надёжный - deviance, deviation (en) - bağımlı, tabi - hafif suç — грешок, пустячный проступок - bağımsız, hür, özgür — независимый - müsriflik — излишество, расточительность - desirable (en) - faul, hainlik, kurallara aykırı oyun, suikâst — насилие, нечестная игра, обман, подлое поведение, предательство - gıpta edilecek, kıskanılacak — завидный - kutsal şeylere saygısızlık — кощунство, святотатство - tercih edilir/olunur — предпочтительный - porno, pornografi, seks filmi — порнография - pay (en) - kıskançlık - ağır, zahmetli - anger, ira, ire, wrath (en) - gluttony, gula, overeating (en) - zor — щекотливый - serious (en) - baş belâsı, belâlı, bıktırıcı, külfetli, musibet, sıkıntılı, zahmetli — беспокойный, мучительный, недисциплинированный, причиняющий беспокойство, трудный, хлопотный - basit, kolay - basit, yalın — сущий, чистый, элементарный - aşırı nazik — вкрадчивый - azimli, çalışkan — прилежный, усердный - yorulmaz — неутомимый - dikkatsiz, gafil, ihmalci, savsak — вялый, небрежный, невнимательный, нерадивый, разжиженный, растворенный, слабый - direct (en) - braving, confronting, coping with, grappling, tackling (en) - good (en) - selective (en) - belli belirsiz, hayal meyal — невнятный, неясный - general (en) - büyük tehlike, risk, riziko, tehlike — опасность, риск - başat, baskın, dominant, egemen, hakim, hâkim, hükmeden, mütehakkim, üstün — преобладающий - acı, keskin, şiddetli — острый - korunma aracı, savunma yöntemi — защита - değişen - gelişmemiş, tam oluşmamış, yeni başlamış — зачаточный, рудиментарный, только что начатый - yüzleştirmek — ставить лицом к лицу - etkileyici, etkili, etkin, kullanışlı, randımanlı, yararlı — продуктивный, эффективный, эффектный - çok yorucu, çok zor, güç, güç ve yorucu, zahmetli, zor — изнурительный, трудный, трудоёмкий, тяжёлый - büyük — высокий, сильный - facile (en) - gelişigüzellik, herkesle beraber olma, karışıklık, önüne gelenle yatma — беспорядочность, неразборчивость, промискуитет, разнородность, разношерстность, смешанность - ekonomik, hesaplı - hızlı — ускоренный - âcil, sert — глубокий , радикальный, сильнодействующий - ünlem ifade eden, ünlem niteliğinde olan — восклицательный, крикливый, шумливый - güçlü — крепкий - beceriksiz, düşüncesiz, kaba saba, münasebetsiz, patavatsız, savruk — бестактный, косой, левый, неловкий, неуклюжий - exportable (en) - hevesli, şevkli — полный энтузиазма - can atan, çok istekli, çoşkulu, hevesli — жаждущий, рьяный, усердный - dalkavukluk yapmak, olduğundan iyi göstermek, pohpohlamak, yağ çekmek, yağlamak — грубо льстить, льстить, приукрашивать - tek anlamlı - belli bir gruba hitap eden, ezoterik, gizli, özel — известный лишь посвященным, неясный, скрытый, тайный, эзотерический - anlaşılması zor, çapraşık — замысловатый - esrarlı, gizli, sır dolu — мистический, скрытый, тайный - anlaşılır, genel, harici, sıradan — общедоступный, понятный непосвященным, экзотерический - asli, başlangıç düzeyinde — начальный - kibar, örtmeceli — эвфемистический - tahminî, yaklaşık — приблизительный, черновой - free, liberal, loose (en) - heyecanlandırıcı, nefes kesen, olağanüstü — захватывающий, поразительный, потрясающий - kötüye kullanmak, suiistimal etmek — злоупотребление, неправильное употребление - pahalı — дорогой - kazık — дорогостоящий - overpriced (en) - ucuz - capitalisation, capitalization (en) - acemi, deneyimsiz, tecrübesiz — неопытный - açıklamak, açıklığa kavuşturmak, aydınlatmak — пояснять, разъяснять - gizli, özel — сокровенный - adil, tarafsız — справедливый - aşina olmayan — незнакомый - antika, demode, eski moda, modası geçmiş — антикварный, вышедший из моды, допотопный, старомодный - kılıksız, modası geçmiş — безвкусный, немодный - şık kibar — первоклассная, первоклассное, первоклассные, первоклассный, шикарный - acil, anî, anlık, derhal olan, hemencecik, ivedi — мгновенный, немедленно, неме́дленно ''m/f/n'', немедленный - kılı kırk yaran, titiz — разборчивый - seçici — придирчивый, разборчивый - tombalak, tombul — полный, пухлый - çok şişman, şişman — полный, по́лный, толстый, то́лстый, тучный, ту́чный - bir deri bir kemik, çok ince, cılız, kemikli, sıska, zayıf — измождёный, изнурённый, истощённый, костлявый, тощий, худой, худощавый - düzenleme, organizasyon — организация - tekrar, tekrarlama, tekrarlanma, yineleme — повторение, то, что повторяется - copying (en) - üreme — размножение - azim, sebat, ısrar — настойчивость, упорство - temel — главный - ritüel, tören — ритуал - iyi, sağlıklı, sıhhatli, yapıcı, zinde — здоровый, уважительный - askerliğe uygun, güçlü kuvvetli, sağlam — годный, здоровый, крепкий, трудоспособный - altını çizmek, üzerinde önemle durmak, vurgulamak — делать упор, подчёркивать, придавать особое значение, ставить ударение - fossilised, fossilized, ossified, petrified (en) - vurgulamak — подчёркивать - uzlaşmaz — бескомпромиссный - extraneous, foreign, strange (en) - resmî — церемонный - dinlenme, hareketsizlik, işlemeyiş, istirahat — неподвижность - good, well (en) - imtina, uzak durma — воздержанность - kötü, talihsiz — роковой - özgür, serbest — свободный - occasional (en) - fresh (en) - pek yeni, taze — недавний, свежий - canayakın, candan, hoş, nazik, samimî, sevgi dolu, sevimli — добродушный, приветливый, радушный - çatık kaşlı, sarkık kaşlı — мрачный, насупленный, с нависшими бровями, угрюмый - üretken, verimli — богатый, плодородный, плодотворный - aşırı kalabalık — переполненный - mere (en) - что - belirli, özel, özgül, spesifik — особый, специальный - local (en) - technical (en) - obedience, respect (en) - büyük miktarda, cömert, eli açık — великодушный, значительный, щедрый - bol, esirgenmemiş, kısıtlanmamış, sınırsız — необычайно щедрый - görevin aksatılması, kötü yönetim — плохое управление - fakir, huysuz, kötü huylu, yoksul — злобный, убогий - parsimonious, penurious (en) - gönlü yüce, yüce gönüllü - iyi — здоровый, хороший - synthetic (en) - faydalı, güzel, hayırlı, hoş, sağlam, yararlı — благотворный, годный, здоровый, полезный, приятный, хороший - hoş — приятный - münasip, müsait, uygun — подходящий, удобный - sakinleştirme, yatıştırma — умиротворение - berbat — отвратительный - conciliation, placation, propitiation (en) - negative (en) - iyi, nazik, uygun — добрый, хороший - white (en) - kötü — грязный, смуглый, тёмный - acımasız, akıl almaz, saygısız, şeytanca, zalim — дьявольский, непочтительный, сатанинский, ужасный, хитроумный - haince, şeytanca — мефистофельский - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - asık suratlı, dargın, huysuz, kızgın — ворчливый, сварливый, сердитый - aksi, huysuz — раздражительный, сварливый - huysuz, kötü, öfkeli, somurtkan, suratsız, suratı asık, ters — мрачный, недовольный, сердитый, тёмный, угрюмый - aksi, kaba, ters — грубый - gradual (en) - ani, anî, apansız — внезапный - ağırlaştırma, kötüleştirme, kızdırma — беспорядки, неприятности, сложности, уличная драка - feci, felâkete neden olan, felâket getiren, korkunç — катастрофический - karışma — интеграция - sözüne sadık kalma — обещание - ağır - yeğni - heavy (en) - güç, külfetli, zor — обременительный - can sıkıcı, endişe verici, rahatsız edici, üzücü — волнующий - bakmak — опора, поддержка, средства к существованию - ağır, büyük, şiddetli - hafif — лёгкий, мягкий - benzer, homojen, türdeş — однородный - favor, favour, patronage (en) - beau geste (en) - attention (en) - pahalı, yüksek — большой, высокий - seferberlik — мобилизация - alçak, alt, düşük, düşük rakımlı, ucuz — небольшой, низкий, низкорасположенный, низший - intikam, intikam arzusu, misilleme, öç — жажда мести, месть, отплата, реванш - yüksek — высокий - az, düşük — небольшой, низкий, низший - high, high-pitched (en) - aracılık etme, araya girme, müdahale, şefaat — вмешательство, посредничество, ходатайство - uzatma, yenileme — продление - içten — откровенный - yanıltıcı — вводящий в заблуждение - içine girmek — проникать - kanal, yol - welcoming (en) - sıcak - soğuk, üşümüş — замёрзший - çıplak, soğuk ve korunmasız — унылый - arkadaşça duygulardan yoksun, soğuk — неприветливый - insanüstü — сверхчеловеческий - insanca, insancıl, insani — гуманный - hayvanca, hayvan gibi — грубый, животный, звероподобный, скотский - soytarı gibi — шутовской - eğlendirici, güldürücü, gülünç, hoş — забавный, смехотворный, смешной - acayip, garip, gülünç, komik, tuhaf — забавный, смешной, чудной - çok matrak, kahkahalara boğan — уморительный - hazır cevap, keskin zekâlı, nükteli — остроумный, проницательный - aceleye gelmiş, telâşla yapılmış — спешный - anlamlı, büyük, ehemmiyetli — веский, знаменательный, значительный, существенный - büyük, önemli — большой, важный - ana, en önemli, esas, temel — главный , ключевой, основной, совершенно необходимый, центральный - ana, asıl, başlıca, çok önemli, en önemli, esas, temel, yüksek — верховный, высший, главный, основной, первостепенный - tarihî — исторический - ciddi — серьёзный - strategic, strategical (en) - değerli, kıymetli — ценный - işe yaramaz, küçük, önemsiz — бесполезный, занятый пустяками, ничтожный, пустой, пустячный - tüyler ürpertici, ürkütücü - muhteşem — великолепный - çökmekte olan, çökmüş, gerileyen, yıkılmış — декадентский, приходящий в упадок, упадочный - informed (en) - kalabalaık — густонаселённый - kabahatsız, suçsuz — безупречный - aydınlatıcı, öğretici — нравоучитель– ный - entelektüel, entellektüel - akıllı, akıllıca, zeki, zekice — смышлёный - enteresan, ilgi çekici, ilginç — интересно, интересный - ilgi çekici, sürükleyici — захватывающий, интригующий - can sıkıcı, çok sıkıcı, ilginç olmayan, sıkıntı verici, yavan — иссушающий душу, нудный, скучный, тяжеловесный, утомительный - dış, dıştan gelen, eğreti, geçici, ikincil — внешний, не относящийся к делу, неприсущий, несвойственный, посторонний - adventitious (en) - depresif — угрюмый - bitter (en) - acıklı, asık suratlı, hazin, kasvetli — мрачный, печальный, траурный - meşhur, şöhretli, tanınmış, ünlü — знаменитый, известный, прославленный - büyük boy, erkek boy, geniş, kocaman — важный - ... eninde, ... genişliğinde, enli, geniş — такой-то ширины - ağır, kocaman, taşınması zor — громоздкий - büyük, ferah, geniş — вместительный, просторный - çok büyük, dev gibi, muazzam — большой, грандиозный, громадный, колоссальный, огромный - çok büyük, muazzam — огромный - çok büyük, dev gibi — гигантский, громадный - dev gibi — гигантский - çok büyük, kocaman, muazzam, uçsuz bucaksız - çok büyük, kocaman — огромный, чудовищный - küçük — маленький, мелкий - çok küçük, çıtı pıtı, küçücük, küçük, mini, minik, ufak, ufak tefek ve bakımlı — крохотный, крошечный, крошечный /kroshechni'y/, маленькая и изящная, микро- - az, çok küçük, pek az, sembolik — незначительный, ничтожный, символический - ...-den farklı, ayrı, benzemeyen, farklı — непохожий, разноимённый, разный - küçük çaplı, mütevazı, önemsiz, ufak, ufak çaplı — второстепенный, незначительный, умеренный - local (en) - birleşin!, bütün ülkelerin işçileri, çok uzun, uzayıp giden, uzun süren, uzun uzadıya — Пролетарии всех стран, длительный, затянувшийся, растянутый, слишком затянувшийся, соединяйтесь! - devamlı, nihayetinde, sürekli, tükenmeyen — долговечный, прочный - bitmek bilmeyen, sonsuz, sürekli — бесконечный - az, kısa — короткий, краткий, недолгий - bir anlık — кратковременный - çınlayan, dolgun, ses çıkaran, ses veren, tantanalı, tınlayan, yankılı — высокопарный, громкий, звонкий, звучный - kendini sevdiren, sevimli — подкупающий - insanın içine sokası gelen, şirin — мягкий, приятный - berbat, iğrenç — ненавистный, отвратительный - blue-eyed, fair-haired, white-haired (en) - seven — любящий - düşkün, sevecen, sevgi dolu, yumuşak — ласковый, любящий, нежный - düşkün — помешанный - major (en) - minor (en) - ehemmiyetsiz, önemsiz — арахисовый - kadın gibi, kadınsı — женоподобный, женский - çocukca, çocuksu — глупый, ребяческий - перезрелый, переспелый, перестойный - azami, en büyük, maksimum — максимальный - asgari, asgarî düzeyde, çok az, en az, minimum — минимальный - anlamlı — полный значения - anlamsız — бессмысленный - acımasız — безжалостный - acımasız, aman vermez, insafsız, kalpsiz, katı kalpli, merhametsiz — безжалостный, жестокосердный, ожесточённый, упорный, хладнокровный - hafif, mutedil — мягкий - yoğun — интенсивный - acaip, ağır, çok kötü, fantastik, feci, inanılmaz, korkunç, müthiş, olağanüstü — серьёзный, тяжёлый - strong (en) - привлекать - aşırı — завышенный, чрезмерный - aşırı yüksek, çok pahalı — грабительский, непомерный - ... ötesi, aşırı, köklü, radikal — полный, ультра-, экстремистский - retiring, unassuming (en) - ahlâksız, çapkın, dejenere olmuş, yozlaşmış, zampara — дегенеративный, порочный, развратный, распутный, распущенный - bir hayli, bir yığın — многочисленные - pek çok, sayısız — многочисленный - az - Dünya çapında — во всём мире, всемирный - doğal - hayalet gibi — похожий на привидение - sonuç/netice olarak, sonunda — конечный - son — заключительный - anormal — ненормальный - uysal — послушный - clear, open (en) - boş — свободный - iğrenç, tiksindirici — ненавистный, отвратительный, отталкивающий - antipatik, berbat, iğrenç, tatsız, tiksinç, tiksindirici — мерзкий, неприятный, отвратительный - yenilemek — возобновлять, обновлять - eski, önceki — старый - temiz — романа ''m/f/n'', свежий - recent (en) - ...yaşında, yaşlanmış, yaşlı, yaşlıca, yaşını başını almış — в возрасте таких-то лет, пожилой, престарелый - başarmak, ifa etmek, uygulamak, yapmak, yerine getirmek — выполнять, завершать - своевременный - sıradan — заурядный - oldukça iyi, orta — посредственный, средний - normal, olağan, standart - olağan, sıradan — повседневный - çok büyük, görülmemiş, harika, kocaman, muazzam, olağanüstü, şahane — восхитительный, дивный, замечательный , изумительный, огромный, потрясающий, ужасный, чудесный - целостный - orijinal, özgün, yaratıcı — оригинальный - yeni — необычный, новый - groundbreaking, innovational, innovative (en) - basma kalıp, bayat — банальный, избитый, пошлый - onaylanmış, ortodoks, yerleşik — консервативный, общепринятый, ортодоксальный - iconoclastic (en) - açık, apaçık, aşikâr, meydanda — открытый, явный - aşırı düşkün, fanatik — фанатичный - bugünkü, bu günkü, mevcut, şimdiki, şu andaki - irenic (en) - keskin, şiddetli, tiz — острый, пронзительный звук - sürekli — постоянный - impermanent, temporary (en) - eğreti, fani, geçici, süreksiz — временный, мимолетный, переходный, переходящий, преходящий, скоропреходящий, эфемерный /ef'em'érnyj/ - fani, gözden kaybolan, unutulup giden — бесконечно малый, быстро исчезающий, мимолетный, приближающийся к нулю - şaşırmış — сбитый с толку - şaşkın, şaşırmış — озадаченный, смущённый - kişisel, özel, şahsî — интимный, личный - assure, reassure (en) - basit, çıplak, kolay, sade, sadece — голый, лёгкий, нагой, не более чем, незамысловатый, скромный - basit — простой - hoş, zevkli, zevk verici - güzel, harika, hoş — восхитительный - azaltmak — снижать - eğlendirici — развлекательный - eğlendirici, oyalayıcı — занимательный, развлекающий - artı yüklü, kesin, olumlu, pozitif, sıfırdan büyük — несомненный, положительный, утвердительный - dehşete düşürmek, müthiş öfkelendirmek — возмущать, оскорблять, шокировать - menfi, negatif, olumsuz - nötr - tatmin etmek — удовлетворять - uygulanamaz, yapılamaz — невыполнимый - etkili, güçlü, koyu, kuvvetli, müessir, sert, tesirli — крепкий, мощный, сильный - cesaretini kırmak - hissedilir, kuvvetli — крепкий, сильный, яркий - güçlü — убедительный - güçsüz, zayıf — бессильный - büyük, mühim, önemli — важный, значительный - tam — точный - görkemli, kurumlu — помпезный - ikincil, orta, tali — второстепенный, средний - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - temel - private (en) - gizli — конфиденциальный - public (en) - open (en) - verimli — плодородный, плодотворный - boş, etkisiz, faydasız, nafile, sonuçsuz, yararsız — бесполезный, тщетный - çok kârlı — прибыльный - çekici, dürüst, edebe uygun, güzel, nazik, sevimli — миловидный, подобающий, приличествующий, славный - bağnaz, çok ciddî, son derece tutucu — пуританский, чопорный - protective (en) - böbürlenen, kendini beğenmiş, kibirli — высокомерный, с большим самомнением - kendini beğenmiş, kibirli, mağrur — высокомерный, надменный, презрительный - gururlu, kendini beğenmiş, kibirli — зазнавшийся, самонадеянный, тщеславный - buzsuz, masum, sade, saf, susuz, temiz — чистый - düzenli, kullanılmamış — опрятный, чистоплотный, чистый - alleged, so-called, supposed (en) - doğruluğu şüpheli, sahte, uydurma — апокрифический, недостоверный - gölgeli, güvenilmez, karanlık, kuşkulu, kuşku yaratan, şüpheli, şüphe uyandıran — подозрительный, сомнительный, тенистый - gürültücü, gürültülü — шумливый, шумный - dinlendirici, huzur veren, rahat, sakin, sakinleştirici, soğukkanlı — невозмутимый, спокойный, успокаивающий - engelleyici, gürültülü, patırtılı, yıkıcı — бурный, неуёмный, разрушительный, шумный - orderly, systematic (en) - pişkin — практичный, твердый, трезвый - kafkaesque (en) - gerçeküstü — фантасмагорический - sağlam, sağlıklı — здоровый, крепкий - ahmak, hödük, kaba/görgüsüz, kaba saba — неуклюжий, тупой, хамский - kaba, pürüzlü, terbiyesiz — грубый, непристойный, шероховатый, шершавый - ahmak, ahmakça, aptal, aptalca, duygusuz — грубый, толстокожий, тупой - düzenli — правильный, равный - irrelevant (en) - hatırı sayılır, saygıdeğer, saygın - adı çıkmış, adı kötüye çıkmış, kötü şöhretli, rezil — печально известный, позорный, пользующийся дурной славой - araları yapılabilir, barıştırılabilir, uzlaştırılabilir — примирительный, совместимый - kararlı — решительный - başkasının karşısına çıkmaya uygun — презентабельный - sorumlu — ответственный - doyurucu, tatminkâr — благодарный, стоящий - güzel konuşmayla ilgili — ораторский - nabız atışına benzeyen, titreşen, titreşimli - fakir/zengin, varlıklı, zengin — бедный - hali vakti yerinde, oldukça zengin — обеспеченный - fakir, fukara, yoksul - beş parasız, meteliksiz, yolsuz, züğürt — оставшийся без всяких средств, полностью разоренный, разорённый - fakir, muhtaç, yoksul — в полной нищете, нуждающийся - beş parasız, meteliksiz, parasız, yolsuz — без гроша, очень бедный - lüks, pahalı, zengin — богатый, роскошный - güçlü, kuvvetli, sağlam — крепкий - adaleli, dalyan gibi, güçlü kuvvetli, iri ve güçlü, iri yarı — дородный, мускулистый, рослый - kırsal, pastoral — аркадский, идиллический, сельский - tehlikeli — рискованный - çok tehlikeli, tehlikeli — вредный, опасная, опасное, опасный, рискованный - çok tehlikeli, intihar eğiliminde — самоубийственный, склонный к самоубийству - çeşitli, değişik, farklı, muhtelif — различный, разный - benzer, mümasil, müşabih — подобный, похожий - çatlak, cevizli, deli, fındıklı, fındık ya da ceviz tadı olan, kaçık, kontroldan çıkmış, sapıtmış — имеющий вкус ореха, не в себе, рехнувшийся, содержащий орехи, сумасшедшая, сумасшедший, чокнутый - manyak — маниакальный, помешанный - alaycı — язвительный - biraz alaycı — насмешливый - alaycı, hicveden — насмешливый, сатирический - tatmin etmeyen, yetersiz — неудовлетворительный - can sıkıcı, düş kırıklığına neden olan — разочаровывающий - kuralcı, mızmız — педантичный - alim, bilge, bilgili, bilgin, bilimsel — научный, начитанный, ученый, эрудированный - çekici - bencil, egoist — эгоистический, эгоистичный - self-seeking, self-serving (en) - cinsel istek uyandıran, erojen — эрогенный, эротический, эротогенный - hijyenik, sağlık kurallarına uygun — гигиенический - extraneous, foreign (en) - ciddi — глубокомысленный, серьёзный - boş, ciddi olmayan, saçma, saçma sapan, yararsız — легкомысленный - afacan, cin gibi, yaramaz — озорной - ciddî — здравый - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - cilveleşen, flört eden — кокетливый - cinsel istek uyandıran, erotik — эротический, эротичный - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - şehvet düşkünü, seks düşkünü — возбуждающий чувственность, сладострастный, сластолюбивый, чувственный - arzulu, şehvet düşkünü, şehvetli — похотливый - çıkmak — выглядеть, выступать, представать - appear, seem (en) - anlatmak, göstermek — демонстрировать - caka satmak, gösteriş yapmak — бахвалиться, хвастать, щеголять - kartal gözlü, şahin bakışlı — с острым зрением - anlamlı, önemli — многозначительный - ehemmiyetsiz, önemsiz — незначительная, незначительное, незначительные, незначительный - yalın — сущий, чистый - ana, başlıca, esas, temel - karmaşık — сложный - çapraşık, karmaşık, komplike, zor — запутанный, сложный - dalkavukluk gibi, yağcı gibi — клеветнический, льстивый - sadece, tek, tek bir — единичный, единственный - becerikli, çok iyi bir şekilde, hünerli, iyi, usta, ustaca, uzman, yetenekli — искусный, квалифицированный, ловкий, сведущий, толковый, умелый, хороший - düz - engebeli, kasisli — ухабистый - geri almak — возвращать, получать обратно - rafine - stable (en) - dayanıklı, sağlam — прочный - dinç ve canlı — веселый, живой, оживленный - hayat dolu, şen — оживлённый - dengeli, sağlam — устойчивый - sendeleyen, yalpalayan — шаткий - kaybetmek, yenilmek — потерпеть поражение, проиграть, проигрывать - bocalayan, dalgalanan, inip çıkan, kararsız - doğru, düzgün — ровный - ağır, dayanıklı, güçlü, keskin, koyu, kuvvetli, sağlam, şiddetli — здоровый, крепкий, прочный, резкий, яркий - aciz, güçsüz, zayıf - azimli, inatçı, tuttuğunu koparan — упорный - inatçı — упрямый - asi, inatçı, itaatsiz — неподчиняющийся, непокорный, не являющийся на вызов суда, упорный, упрямый - başarılı — удачливый, успешный - amacına ulaşamamış, başarısız, düş kırıklığına uğramış, hayal kırıklığına uğramış, mutsuz, suratını sarkıttı — несостоявшийся, разочарованный, сникнуть - kâfi, yeterli — достаточно - az, ehliyetsiz, eksik, yetersiz, yetersiz derecede — недостаточно, недостаточный, неполный, несоответствующий, неудовлетворительный - çok küçük, daracık — недостаточный, узкий - büyüklük taslayan, küçümseyen, tenezzül eden — покровительственный, снисходительный - önde gelen, yüksek — высокий - kaliteli — высшего качества, превосходящий, старший - kusursuz, mukemmel, mükemmel — превосходный - doğru, güzel, iyi, memnuniyet verici, mükemmel — одобрительный, прекрасный - aşağılık, değersiz, ucuz — дешёвый, дрянной - kârlı — коммерческий - orta — заурядный, посредственный - bağlı — дочерний - adak sunmak — приносить в жертву - şaşırtıcı — удивительный - eğilimli, mütemayil, temayülü olan - empathetic, empathic (en) - kronolojik hatayla ilgili — анахронистическо, анахронический, анахроничный - sistematik - leziz, lezzetli, lezzetli ve çok tatlı, sulu — сладкий и сочный - aşırı, fazla — заядлый - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - rütbesini düşürmek, rütbesini indirmek — понижать в звании - ekonomik, hesaplı, idareli, tutumlu — бережливый, экономичный, экономный - karmakarışık, kirli, pis — грязный - alıkoymak, kontrol altında tutmak, kontrol etmek, örtbas etmek, tutmak — задерживать, умалчивать - kıkırdaklı — с хрящами - gevrek, kıtır kıtır — рассыпчатый, хрустящий - düzenlemek, hazırlamak, organize etmek, yapmak — организовать, организовывать, подготавливать - kötümser, olumsuz — циничный - emin, güvenilir — верный - tipik — показательный, типичный - değer vermek, hürmet etmek, saygı göstermek, saymak — почитать - liberalleştirmek - işe yarar, nafi, yardımcı — услужливый - boş, etkisiz, faydasız, nafile, sonuçsuz, yararsız — бесполезный - valuable (en) - worthless (en) - değişken, dönek — изменчивый, исполняющий несколько ролей, многообразный, подобный протею - değişebilen, değişik — различный - tekrarlamalı, tekrarlayan, tekrarlayıcı — повторяющийся - boğucu, havasız, havasız ve sıcak — душный - acımasız, canavar, çok öfkeli, öfkeli, sert, şiddetli, vahşî, zalim — жестокий, разгневанный, свирепый, яростный - kötü — греховный, грешный - denetlemek, kontrol altında tutmak, kontrol etmek, sınırlamak — регулировать - gönülsüz — прохладный - havalara girmek, kasılmak, poz yapmak, tavır takınmak, yapmacık davranmak — принимать позу - cezasını çekmek, kefaret vermek — искупать, искупить - başarmak, elde etmek, erişmek, muvaffak olmak, ulaşmak — достигать - begin (en) - aldatmak, hile ile elde etmek, hile yapmak, kandırmak — надувать, обжуливать, объявлять ренонс - batırmak, içine etmek, içine sıçmak, sıçmak, sıçıp batırmak, tüylerini kabartmak — взбивать, облажаться, распушить - ihanet etmek — предавать - sağlığa yararlı — полезный - hakaret edici — оскорбительный - takdir etmek - dar, sınırlı — ограниченный, узкий, узко - desteklemek, olmasına/gelişmesine yardımcı olmak — способствовать - help (en) - arka çıkmak, desteklemek — поддерживать - anlamsız, aptalca, gülünç, komik, saçma — ''sumashestvie'', абсурдный, нелепый - ahmakça, eşek, eşekçe — глупый, ослиный, упрямый - ideolojik — идеологический - dolandırmak — надувать, обманывать - eziyet etmek, zulmetmek — подвергать гонениям - altından kalkmak, başa çıkmak, becermek, boğuşmak, geçinmek, halletmek, idare etmek, uğraşmak, üstesinden gelmek — обходиться, справиться - lütfetmek, tenezzül etmek — снисходить - hizmet etmek - hava atmak, hükmetmeye çalışmak — держаться высокомерно, командовать - hayat sürmek, yaşamak — вести какой-л. образ жизни - make (en) - aylak aylak dolaşmak, aylak aylak gezmek, dolanmak, oyalanmak, tembel tembel dolaşmak — бездельничать, мешкать, слоняться - önemi olmak — иметь значение - aynı olmak, bağıntısı bulunmak, birbirini tutmak, ilişkisi olmak, tutmak, uymak — совпадать, согласовываться, соответствовать - check, check out (en) - depend (en) - ...-e benzemek, benzemek — быть похожим на, походить, походить на - chimeral, chimeric, chimerical (en) - aşmak, geçmek — превышать - uygun olmak, uymak, yeterli olmak, yetmek — быть достаточным - serve, serve well (en) - gerçekleştirmek, karşılamak, layık olmak, memnun etmek, sağlamak, tatmin etmek, tutmak, yerine getirmek — быть достойным, выполнять, соответствовать, удовлетворять, утолять - compensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up (en) - daha iyi olmak, ön plana çıkmak, sivrilmek — выделяться, превосходить - geçerli olmak, ilgili olmak — относиться - affect, involve, regard (en) - tutmak — удерживать - birbirine uymak, rengi uygun düşmek, uymak — гармонировать - defy, refuse, resist (en) - telâfi etmek — возмещать, навёрстывать - yerel — местный - ait olmak - ait olmak, uymak — подходить - add (en) - satmak - technical (en) - ... sehpası, ayak, kaide, taban — вешалка, стенд, стойка - kurnaz, tilki gibi, tilkiye ait — коварный, лисий, хитрый - mesih, mesihe ait — мессианский - kültürel — культурный - sığınak - kefaret türünden — искупительный - Draconian, draconic (en) - Hegelian (en) - değişme — изменение - çok değerli kimse/şey, hazine, kıymetli parça — жемчужина, сокровище - golden calf (en) - armağan, hatıra, hediyelik eşya, yadigâr — памятный подарок, сувенир - magnum opus (en) - asylum, refuge, sanctuary (en) - rib (en) - değersiz/önemsiz şey, önemsiz ayrıntılar, önemsiz şey/kimse, ıvır zıvır şeyler — мелочи, мелочь, пустяк, пустяки - ağırlık — бремя - tabiat - doğa, doğası, içi, özü, tabiat — род, сорт, тип - canlandırma, canlılık, hayatiyet — оживление - isteklilik — живость, рвение - canlılık, şevk — энергичность - can, neşe, ruh — дух, живость ума, остроумие, привидение, рассудок, сметка, смысл, сознание, спирт, ум - dostluk, samimiyet, yakın arkadaşlık, yoldaşlık — дух товарищества, товарищеские отношения, товарищество - uyum sağlayabilme — приспособляемость - etki, izlenim — впечатление - figure (en) - güzellik — миловидность, привлекательность - cazibe, çekicilik - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - karizma — божий дар, гениальность, искра божья, обаяние, умение, харизма, шарм - cinsî cazibe — сексапильность - çirkinlik — уродство - kusur, leke — изъян, пятно - yatkınlık — лёгкость - güçlük, zorluk — затруднение - ложка дёгтя, ложка дёгтя в бочке мёда - uygunluk, uyma, uyumluluk — совместимость - çakışma, uygunluk — конгруэнтность - uyuşmazlık - conflict (en) - elverişlilik, seçilebilme, uygunluk — подходящий случай, пригодность, приемлемость, соответствие - hazır bulunma, mevcut olma — наличие - ahlâki değer, ahlâki yapı, kültür, kültürel yapı — нравственный облик, характер лица, характер явления, этос - atmosfer, hava, özellik — атмосфера, настрой - hava, tavır - kalite, nitelik — сорт - üstünlük — превосходство - büyüklük, gösterişlilik, haşmet, heybetlilik — величественность, величие - безусловность, неограниченность, полнота власти - benzeri, benzerlik — подобие, сходство - homology (en) - benzerlik, koşutçuluk, paralellik — параллелизм - uniformity, uniformness (en) - homogeneity, homogeneousness (en) - benzerlik, benzeyiş — подобие, сходство - ayrılık, farklılık, uyumsuzluk, uyuşmazlık, zıtlık — разногласие - tolerans, zaman kaybı — упущенное - fark, farklılık — несходство - çeşitlilik, farklılık — разнообразие, разнообразность - change, variety (en) - smoke (en) - dayanışma — солидарность - karmaşıklık, karmaşık şey — запутанность, сложность, что-л. сложное - düzen, düzenlilik, düzenli olma — регулярность - organisation, organization, system (en) - düzensizlik, usulsüzlük — неправильность - spasticity (en) - dengesizlik, istikrarsızlık, kararsızlık — неуравновешенность - denge, düzenlilik, istikrar, sabitlik, sağlamlık — равномерность, стабильность, устойчивость - hoşluk, kolaylık — удобства - kabul edilebilirlik, kabul olunabilme - exoticism, exoticness, exotism (en) - autochthony, endemism, indigenousness (en) - orijinallik, özgünlük - freshness, novelty (en) - skolastik felsefe — схоластика - eksiksiz olma — точность - doğruluk, hassaslık, kesinlik, tamlık — аккуратность, точность - açık olmama, belirsizlik, hata, yanlışlık — неточность - açık olmama — неточность - şıklık, zarafet, zerafet — элегантность - eclat, pomp (en) - derece, sınıf — категория - барахло, действие, дело, кричащая нелепая одежда, оборванец, поступок, старье - açıklık — очевидность, ясность - açıklık — ясность - belirsizlik — неопределённость, смутность - doğruluk, dürüstlük — праведность, справедливость - doğruluk, dürüstlük — высокая нравственность, здравомыслие, правильность, правота, прямота, справедливость, честность - dindarlık, sofuluk — набожность - dindarlık — религиозность - aşırı dindarlık, güçlü inanç — ложное благочестие, пиетизм, притворное благочестие, ханжество - dindarlık — набожность - godlessness, irreligion, irreligiousness (en) - barbarlık, canavarlık, kabalık, vahşet, vahşilik, vahşîlik, zalimlik — варварство, жестокость, зверство - kötülük, şiddet, vahşet, vahşîlik — варварство, дикость, злобность - acımasızlık, aman vermezlik — безжалостность - diğergamlık — альтруизм - enterprise, enterprisingness, go-ahead, initiative (en) - competitiveness, fight (en) - incelik, maharet, ustalık, zerafet — деликатность, утончённость - vicdan — совесть - kahramanlık, yiğitlik — героизм - çalışkanlık, gayret, özen — исправность, прилежание, старание, усердие, ухаживание - dürüstlük, namusluluk — неподкупность - aldatıcılık, dış görünüşün aldatıcılığı, yanıltıcılık - vatanseverlik — патриотизм - saflık — безыскусственность, наивная реплика, наивное замечание, наивность, простодушие - kendine saygı — чувство собственного достоинства - kendini methetme, övüngenlik — хвастливость - aşırı gurur, kasılma, kibir — высокомерие, спесь - canlılık — живость - sakinlik, soğukkanlılık — спокойствие, тишина - saygı, saygılı olma — почтительность, уважение - görgüsüzlük — плохие манеры - yenilik, yeni olma — новизна - freshness (en) - küf, küflülük, küflü olma — заплесневелость - moda dünyası - incelik, zarafet — грациозность, грация - güçlü ülke/devlet, kaba kuvvet, kol kuvveti, kuvvet — власть, влияние, держава, энергия - dayanıklılık, sağlamlık — выносливость, здоровье, сила - cesaret — мужество - dayanıklılık — выносливость - güç, kuvvet, takat — сила - şiddet, yeğinlik, yoğunluk — интенсивность - azgınlık, canavarlık, şiddet, vahşîlik — бешенство, неистовство, свирепость, ярость - Ахиллесова пята - çağdaşlık, modernlik — современность - continuity, persistence (en) - çabukluk, hız, hızlılık, hızlı olma, sürat — быстрота, поспешность, скорость - anilik, bir anda olma - dakik olma, ivedilik — быстрота - balance, proportion, proportionality (en) - внешность - akıcılık, netlik, üstün körü olma, yüzeysellik — бойкость - iri cüsse — большие размеры, масса - aşırı büyüklük, azamet, büyüklük, çok büyüklük, genişlik, irilik, muazzamlık, sınırsızlık, uçsuz bucaksız olma — грандиозность, необъятность, огромность - miktar — количество - azlık, cimrilik, kıtlık — недостаточность, скудность, скудость - bolluk, çokluk — изобилие - kıtlık — дефицит, недостаток - aşırı bolluk, çok fazla miktar — избыток, излишек - artık, fazla — излишек - bolluk, çokluk, fazlalık, gereksiz şey — избыток, избыточность, излишек, излишество, обилие - kısıtlama, limit, sınır, sınırlama — ограничение - alan, saha — диапазон, предел - hudutlar, sınırlar — предел - amaç, anlam, görüş alanı — границы, компетенция, кругозор, нормы закона, обзор, область, содержание закона, сфера, сфера действия закона - değer, fiyat, kıymet — стоимость, цена, ценность - kıymet - iyilik — добро, доброта - benefit, welfare (en) - konfor, lüks — роскошь - fayda, yarar — полезность, пригодность - boş yerelik, yararsızlık — бесполезность - fizibilite, uygulanabilirlik — выполнимость - ustalık — компетентность - artı, değerli şey/kimse — ценность - avantaj, üstünlük avantaj, yarar — достоинство, преимущество - gözde, olma — покровительство - fayda, kâr, kazanç, yarar — выгода, польза - faydalı olma, kârlılık - preference (en) - ayrıcalık, imtiyaz — привилегия - садоводческое искусство, цветоводческое искусство - devlet, kamu yararı, ulus — всеобщее благосостояние, государство, общее благо, республика, содружество, федерация - dezavantaj, sakınca — невыгодное положение - circumscription, constraint, curtailment, limitation, restraint, restriction, trammels (en) - kusur — недостаток - deprivation, loss (en) - bedel, karşılık — жертва, стоимость, цена - mahzur, sakınca — недостаток - ehemmiyet, önem - anlam ve önem, önem — важность, значение - ağırlık, önem — авторитет - baygınlık, duygusuzluk — бессмысленность, глупость - iktidar, yönetim — могущество, мощь - güç — власть, держава, могущество, мощь, полнота, потенция, сверхдержава, сила, степень - canlılık — живость, чёткость, яркость - etki, etki yapan kimse/şey, nüfuz, tesir — влияние, воздействие - basınç — давление - wagon wheels, wheels (en) - etki, etkinlik, etkin olma - yararlılık — эффективность - form (en) - güçsüzlük — бессилие - stardust (en) - çözülemezlik, çözüşmezlik, erimezlik — неразрешимость, нерастворимость - but — бедро - yer - astuteness, deepness, depth, profoundness, profundity (en) - sağduyu — здравый смысл - ihtiyat — благоразумие, осторожность - caginess, care, caution, cautiousness, forethought, precaution, prudence, steadiness (en) - akıl, zeka, zekâ — интеллект, ум - akıl, kafa, zeka - dalavere, hile, hilekârlık, kurnazlık, muziplik — ловкость, лукавство, хитрость - beceri, büyücülük, sihirbazlık, ustalık — колдовство, чары - cennet — небеса, небо - innovativeness (en) - координация - çok yönlülük — разносторонность, универсальность - beceriklilik, hüner — проворство - ustalık, yeterlilik — техническое мастерство - efficiency (en) - custom, tradition (en) - dikey doğru, normal, standart — нормаль, нормальная температура, нормальное состояние, нормальный образец, нормальный размер, нормальный раствор, нормальный тип, перпендикуляр, эталон - bilmece, esrar, giz, gizem, muamma, sır — головоломка, загадка, таинственность, тайна - çıkmaz, ikilem — дилемма, между двух огней, между молотом и наковальней - engel, güçlük, mania, zorluk — трудность - mesele, problem, sorun - destek — поддержка, средства к существованию - destek — якорь спасения - запретный плод - bait, come-on, hook, lure, sweetener (en) - vekil, yeni birisi — замена - внимательное отношение, внимательность, чуткость - underevaluation (en) - point of no return, Rubicon (en) - anlama, zevk — оценка, понимание - haute couture, high fashion, high style (en) - geçici tutku, moda — поветрие, увлечение - counterculture (en) - anlamak — опознание, отождествление - pseudoscience (en) - alternatif, opsiyon, şans, seçenek, seçim — альтернатива, выбор - key (en) - light (en) - tradition (en) - gerçeklik - real life, real world (en) - обман памяти, явление ложной памяти - пища для размышления - issue (en) - dikkate alınması gereken husus, dikkate alınması gereken konu, dikkate alınması gereken nokta — условие - fiske, hafif darbe, özendirici şey — возбудитель, пустяк, стимул, толчок, щелчок - проблема - irritant, thorn (en) - ağırlık, çile, endişe, stres, yük — бремя, испытание, ноша, тяжесть - germ, seed, source (en) - texture (en) - dış - bütün - birim — единица - kalp, vicdan, yürek — душа, сердце - anlam, anlamı olma, mana — значение - ima — скрытый смысл - ana fikir, esas, künh, öz, özet, zübde — суть, сущность - value (en) - ölçüt — критерий - kopya, model, örnek insan/davranış, sembol, simge, suret — образец, представитель, пример, пример для подражания, тип, экземпляр - фантасмагория - ilk örnek, prototip — прототип - erken yaşantı, önceden alınan tat, önceden tatma, ön tadım — предвкушение - şeytani güçlere inanma — бесноватость, дьявольская злоба, жестокость, колдовство, культ сатаны, одержимость, черная магия - kültür - bilgi, bilim, ilim, kültür — ведение, знание, учёность, эрудиция - direction (en) - drift, movement, trend (en) - Call (en) - bağnazlık, yobazlık — фанатизм - bağnazlık, fanatiklik, fanatizm — фанатизм - muhafazakarlık, tutuculuk — консерватизм - reaction (en) - edebiyat, yazın — художественная литература - оттенок - esas/can alıcı nokta — главный вопрос - cafcaflı söz, gösterişli söz — модное словечко, модное слово - abrakadabra, anlamsız söz — абракадабра, бессмыслица, заклинание - saçma, zırva — чушь - shadow, tincture, trace, vestige (en) - внешняя политика - çare, çözüm - olduğundan daha hafif gösterme — преуменьшение - hiciv, iğneleme, ince alay, yergi — сарказм, сатира - fıkranın komik cümlesi — ударная фраза - острота - case (en) - brain-teaser, conundrum, enigma, riddle (en) - ukalâlık — педантичность - güzel konuşma — красноречие - gobbledygook (en) - artık kullanılmayan deyim, kullanımdan düşmüş sözcük — архаизм - güzel konuşma sanatı — ораторское искусство - вздор, чепуха - technobabble (en) - kısalık — краткость - dolambaçlı söz, dolaylı anlatım — перифраз, перифраза - lafı uzatma — плеоназм - benzetme, mecaz, metafor — метафора - küfür, sövgü — ругательство - terbiyesizlik — богохульство, профанация - kabul, müsade, onay, rıza, tasdik — разрешение, согласие - açığa çıkma, açıklama, açıklanan şey, ifşa, şaşırtıcı gerçek — откровение, разоблачение - dokundurma, ima, ima etme, taş, üstü kapalı söz — инсинуация, косвенный намек, намек - voice (en) - kuş falı — доброе предзнаменование, покровительство, предзнаменование - dürüst pazarlık, insaflı davranış — достойное отношение, честная сделка - ilahi adalet - payoff, reward, wages (en) - sarsıntı, şok, travma — потрясение - aksilik, kaza, talihsizlik — авария, катасрофа, неприятное происшествие, несчастный случай, несчастье - şehitlik, ıstırap çekme — мученичество - koparma — отделение, разрыв - şanssızlık, talihsizlik — несчастный случай, несчастье - afet, belâ, facia, felaket, felâket, trajedi, yıkım — катастрофа, трагическое событие - epifani, görünüş, tanrı'nın görünmesi — Богоявление, крещение, прозрение, явление божества - kader, kısmet, yazgı — удел - değişiklik, gelişme, ilerleme — усовершенствование - debacle, fiasco (en) - ayarlama — регулирование - dönüm noktası, kutlama, olay, tören — событие - emergency, exigency, pinch (en) - buhran, bunalım, kriz - Fall of Man (en) - fire (en) - hasar, zarar, zarar verme — повреждение - devrim, ihtilal, inkılâp — революция - aksilik, mağlubiyet, yenilgi — задержка - cennetten kovulma, cennetten kovuluş, kovuluş - anlaşmazlık — конфликт - uzaklık - duyarlık, duygunluk, hassasiyet, hassaslık — чувствительность - düzen, düzenleme, sınıflandırma — аранжировка, компоновка, порядки, ситуация, соглашение - cemiyet, kibarlar sınıfı, sosyete, toplum - aşırı nüfus — перенаселенность - halk, kitle, sokaktaki adam, yığın — нация - orta direk, orta sınıf — буржуазия - ahali — община - medenîleşme, medeniyet, uygarlaşma, uygarlık - kuşak, nesil - çeşit çeşit, potpuri — ассортимент, множество - current, flow, stream (en) - kübizm — кубизм - mesafe, uzaklık — расстояние - sonsuz mutluluk — блаженное состояние, блаженство, рай - saklanma yeri — потайное место - barınak, sığınak — убежище - alın yazısı, kader, kısmet, mukadderat, yazgı — судьба - Logos, Son, Word (en) - korkak - bilir kişi, kompetan, mütehassıs, uzman — специалист - zenci — ниггер, черномазый - Tom, Uncle Tom (en) - beyaz fakir halk, fakir beyazlar - Hintli ya da Çinli işçi, köle — кули - kızılderili — индеец - ingiliz, ingiltere, tipik ingiliz — джон булль - ingiliz göçmen — англичанин, иммигрировавший в австралию, шпиц - Mick, Mickey, Paddy (en) - Anglo-American (en) - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - danışman, müşavir — консультант, советник - boktan biri, çük kafalı, it oğlu it, orospu dölü, piç oğlu piç — заёба, мерзавец, пидор, сука, сукин сын - kompetan, mütehassıs, uzman — полномочие - aşık, çoban, köylü delikanlı — деревенский парень, деревенщина, обожатель, пастушок - aylak, haydut, holigan, kabadayı, külhanbeyi, serseri, sokak serserisi — головорез, хулиган - bebek — малыш, младенец - koleksiyoncu — коллекционер, сборщик - askerlik karşıtı — отказник - новичок, новоприбывший - ibne kişi — педик - çiftçi, dağ köylüsü — деревенщина - кафр - light (en) - machine (en) - mayestro, üstat — маэстро - oyun arkadaşı — друг детства - güç — сила - bir tür evcil güvercin, bücür, cüce, en çelimsiz yavru, kavruk adam, küçük sığır — бутылка в полпинты, коротышка, половина пинты - shiksa, shikse (en) - günahkâr — грешник, грешница - devlet adamı, lider, siyasi lider — государственный деятель - işletme gideri - sosyal hak — прерогатива, привилегия, приработок, случайный доход, то, чаевые - kayıp, zarar, ziya, ziyan — утрата, ущерб - garanti, güvence, teminat - chickenfeed, chump change, small change (en) - conspicuous consumption (en) - bozulma, kötüleşme — ухудшение - evrim, gelişim, gelişme — процесс изменения, развитие - malabsorption (en) - flowering, unfolding (en) - extremum, peak (en) - hiçbirşey, katre, nebze, şemme, sıfır, zırnık — ничего, ничто, нуль - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - en az miktar, minimum — минимум - avuç dolusu şey — полная горсть, пригоршня - biraz, bir nebze, emare, eser, eser miktar, iz — налёт, оттенок, следы - bir sürü, grup, parti, yığın — группа, кучка, пачка - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - hareket alanı - temel - köprü - ayrıntı, detay - scale (en) - denge, muvazene — равновесие - arkadaşlık, dostluk, omuzdaşlık, ünsiyet — дружба - buhran, bunalım, kriz — критический момент - element (en) - çevre, ortam — окружающая среда, окружение, среда - güç dengesi — равновесие - inclusion (en) - rejection (en) - şimdiki durum, statüko — статус-кво, существующее положение - doğa, vahşi doğa - doruk, doruk noktası, doruk noktasına varma, son derece, zirve — верх, вершина, высшая степень, кульминация, последний крик - belli bir durum, durum, özel bir hâl — случай - mevki, statü — общественное положение - durum, mevki, pozisyon, yer — положение, статус - championship, title (en) - precedence, precedency, priority (en) - subordinateness, subsidiarity (en) - ... hayatı, ... yaşamı, … hayatı, … yaşamı — жизнь, период деятельности - asayiş, düzen, güvenlik — порядок - peace (en) - anarşi, kanunsuzluk, karışklık — анархия, хаос - столпотворение, шум - incident (en) - karışıklık — переворот - soğuk harp, soğuk savaş — холодная война - anlaşmazlık, uyuşmazlık — разногласие - hürriyet, özgürlük, serbesti, serbestlik - bağımsızlık, hürriyet, istiklâl, muhtariyet, otonomi, özgürlük, serbestlik — независимое состояние, независимость, самостоятельный доход - polarisation, polarization (en) - çıkmaz — безвыходное положение, тупик - olağanüstü hal - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - energy, vim, vitality (en) - güçlük, sorun, zorluk - plight, predicament, quandary (en) - stres - job, problem (en) - tanıma — признание, узнавание - ayrılma, ayırma — изоляционный материал, изоляция - düzelme, gelişme, iyileşme — улучшение - gelişim, gelişme, inkişaf, neşvünema, tekamül - kullanılmama — неупотребление - yenileme — реставрация - önem — важность - ağırlık, önem — особое внимание - itibar, prestij, saygınlık — престиж - kimliği bilinmeme — анонимность - nam, şan, şöhret, ün, ünlü olma — имена, имя, прославленность, слава - saygınlık — известность, репутация - nam, şöhret, ün — репутация - isim, şöhret, ün — репутация, слава - bayağılık, sefillik — мерзость, низость, приниженность, унижение, униженность, уничижение - ahlâkî çöküntü, çökme, çöküş, sefahat — декадентство, упадничество - hakimiyet, hâkimiyet, tahakküm, üstünlük — власть - hâkimiyet, üstünlük — господство, доминирование, превосходство, преобладание - paramountcy (en) - lanet — гибельное влияние, отрава, погибель, проклятие, яд - mutsuzluk, sefalet — невзгоды, негодность, страдание - acele — срочность - baskı, zorlama — давление, нажим - kaplama — заражение паразитами - bütünlük, tümlük — цельность - bütünlük, tamlık — завершённость - bütünlük — полнота, цельность - eksiklik, kusur — несовершенство - hamartia, tragic flaw (en) - akibet, alın yazısı, kader, kısmet, şans, son, sonuç, talih — судьба, удел, участь - refah, zenginlik — процветание - başarı — успех - âfet, facia, felâket — бедствие, катастрофа - başarısızlık — перебой, провал - beklenti, olasılık, tahmin — перспектива - fırsat, ihtimal, imkan, imkân, olanak, olasılık, şans — удобный случай - day (en) - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - impureness, impurity (en) - likidite krizi - tam istihdam — полная занятость - zenginlik — процветание - servet, zenginlik — богатство, жирность, роскошь - hırs, ihtiras, kötü yola sevkeden servet, servet tanrısı — богатство, деньги, маммона - fakirlik, sefalet, sefillik, yoksulluk — неудовлетворительность - fakirlik, parasızlık, yoksullluk — бедность, необеспеченность, несостоятельность, нужда, скудность, скудость - hijyen - lekesizlik, temizlik — безупречность - düzen, düzgünlük, intizam — аккуратность, заведённый порядок, порядок - kir, pislik — вьевшаяся грязь, грязь - alçaklık, pislik — гнусность, убогость - bağlam, kontekst - area, arena, domain, field, orbit, sphere (en) - province, responsibility (en) - sertlik, şiddet — суровость - hava — обстановка - feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone (en) - emniyet — безопасность, надёжность - emniyet, güven, güvence, güvenlik — безопасность, надёжность - peace, public security (en) - koruma — защита, охрана - tehlike — cs=Cyrl, f, опасность, угроза - muhatara, tehlike - clear and present danger (en) - tehlike — опасность, риск - tehdit, tehlike, tehlike işareti, tehlike kaynağı — грозное предзнаменование, опасность, угроза - исправность - illumination, light (en) - felsefe taşı — философский камень - dross, impurity (en) - kan hücresi, kan yuvarı, parçacık, zerre — капля, корпускула, тельце, частица - ...tozu, toz — пылинка, пыль - atık, atık madde, çöp — отходы - contemporary world, modern times, modern world, present times (en) - night (en) - kıyamet, kıyamet günü — день приговора, день страшного суда, день суда, конец света, светопреставление, судный день - bir işin zamanı — время, период - yıllar — век, период, эпоха - tam zamanı, uygun an, vakit, zaman — подходящий момент - an, lâhza, salise — доля секунды, миг - generation (en)[Domaine]