fundamentalt, grunnleggende, i alt vesentlig, i grunnen, innerst inne, på bunnen, prinsipielt — в основном, по существу - akkurat, bare, blott, enkelt, ganske enkelt, ingen andre enn, kun, simpelthen, utelukkende — всего лишь, единственно, никто, ничто кроме, просто, скромно - automatisk — автоматически, непроизвольно - skremmende — тревожно - enormt, veldig — чрезвычайно - grovt, kraftig — грубо - betydelig, merkbart — заметно - rein — чистый - ca., cirka, der omkring, et stykke på vei, i nærheten av, litt, mer eller mindre, nærmere, nesten, noe, omkring, om lag, omtrent, rundt, sånn omtrent, skal vi si, tilnærmet — более или менее, вокруг, в районе, немного, около этого, почти, что-то около - comparative, relative (en) - absolutely (en) - absolutt, aldeles, aller-, fullkomment, fullstendig, fullstendig, helt, helt, så mye, totalt, tvers igjennom — абсолютно, вполне, всецело, полностью, самый первый, совершенно, совсем, тем более, только, целиком - eksklusivt, med enerett — исключительно - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - mangelfullt, ufullkomment — несовершенно - fullt, helt, i fulle drag, i rik/full monn — в полной мере, полностью - only (en) - ненасытный, прожорливый - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - fordelaktig — выгодно - rikelig — изобилующий, обильный - betydelig, rikelig — по существу - well (en) - well (en) - bra, godt - well (en) - overdådig, overstrømmende, sprudlende — чрезмерный, экспансивный - alvorlig, for alvor — серьёзно, тяжело - ertelystent, skjelmsk, slemt, uskikkelig — озорно - even, still, yet (en) - even (en) - akseptabel, antakelig, tilfredsstillende — приемлемый - alltid, stadig, støtt — беспрестанно - always, forever (en) - av og til, en sjelden gang, fra tid til annen, her og der, iblant, innimellom, med mellomrom, nå og da, noen ganger, sporadisk — временами, время от времени, изредка, с промежутками, то и дело - conventionally (en) - dog, ikke desto mindre, samtidig — всё-таки, гей, несмотря на, но, однако, тем не менее - ennå, hittil, inntil nå, opptil nå, så langt — до сих пор, пока ещё - bedrift, dåd, prestasjon — достижение, подвиг - ordentlig, riktig, veldig, virkelig — очень - aktiv, energisk, virksom — бодрый - akrobatisk — акробатический - akkurat nå, i stad — только что - momentant, øyeblikkelig — мгновенно - behendig, frisk, kvikk, ledig, lett på foten, rapp, smidig, sprek — лёгкий, подвижный, проворный - tidlig — рано - hyppig, ofte, stadig - sjelden — редко - aktiv, gjeldende, gyldig, i kraft — в силе, действительный, действующий - as such, in and of itself, intrinsically, per se (en) - med ettertrykk — категорически, настойчиво - trofast, virkelig — искренне - стабилизация, уравнение, уравнение в правах, уравнивание - naturligvis, selvfølgelig, selvsagt — а как же, ещё бы, как и следовало ожидать, конечно - klart, skarpt, tydelig — очевидно, ясно - active (en) - klart, oppriktig, tydelig, umiskjennelig — очевидно, просто, прямо, ясно - angivelig, etter alt å dømme, tilsynelatende, umiddelbart, ved et overflatisk inntrykk, øyensynlig — на первый взгляд, по-видимому, якобы - inactive, passive (en) - spesielt, uttrykkelig — особенно, специально - heldigvis, til alt hell — к счастью - record, track record (en) - beklageligvis, dessverre, uheldigvis, ulykkeligvis — к несчастью, к сожалению, прискорбно - chronic (en) - ekstraordinært, usedvanlig — экстраординарно - for, i urimelig grad, så, til overmål — слишком, чересчур, чрезмерно - før eller siden — рано или поздно - da det kom til stykket, endelig, etter hvert, langt om lenge, omsider, til slutt, til slutt/sist — в конечном счёте, в конце концов, наконец - akkurat nå, en gang med, i rask marsj, i springmarsj, med én gang, nå, om et øyeblikk, omgående, på stedet, som et skudd, straks, umiddelbart, øyeblikkelig — вскоре, мгновенно, мигом, немедленно, не раздумывая, сейчас же, сию минуту, сразу, тотчас, тотчас же - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - непосредственно, прямо - uoppslitelig, utrettelig — неистощимо, неутомимо - adequate, equal (en) - kjapt, raskt — быстро - foreløpig, for nå, inntil videre — до поры до времени, на сегодня, пока - inadmissibly, intolerably, unacceptably, unendurably (en) - abusively (en) - behendig, dyktig, fingernemt/-ferdig — искусно, ловко, умело - grufullt, redselsfullt, skrekkelig — ужасно - mye, stort, til min store... — много , очень - drastisk — радикально - i det hele tatt — вообще, совсем - ikke i det hele tatt, på ingen måte, under ingen omstendigheter — ни в коем случае, совсем не - framgang, hell, suksess — успех - exhaustively, thoroughly (en) - flatt, utstrakt — плашмя - косвенно, непрямо - en hel masse, mye — многое - brudd, fiasko — перебой, провал - brått, bryskt — вдруг, внезапно, неожиданно, резко - misforståelse — заблуждение - dyktig, fingernem/-ferdig — ловкий - til sist/slutt — в заключение - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - advantageous (en) - omission, skip (en) - bommert, brøler, flause, tabbe — грубая ошибка, ляп, ляпсус, промашка - bommert, fadese — оплошность - matt, svakt, vagt — слабо - på slump, tilfeldig, vilkårlig — наобум, случайно - bortimot, nær, nærmest, nesten, omtrent — близко, около , почти , приблизительно - først og fremst, hovedsakelig, overveiende — в основном, главным образом , по большей части , чаще всего - brazenly (en) - hengivent, i den glade tro, kjærlig, ømt — ласково, любовно, нежно, тщетно - åpenbart, utilslørt — открыто, явно - uten tvil, utvilsomt — без сомнения , несомненно - passivt — пассивно - foraktelig, hånlig, med forakt/ringeakt, spottende — презрительно, пренебрежительно - comically (en) - deceitfully, deceivingly, deceptively, falsely, misleadingly, untruthfully (en) - merkelig, rart, underlig — индивидуально, странно - kjapt, raskt, rivende fort — быстро - blankt, direkte, likefram, ubetinget, uten forbehold — безоговорочно, категорически - evig, evinnelig, for alltid/evig, i all evighet, i det uendelige, i evighet, tidløst, uforanderlig — бесконечно, вечно, всегда, навеки - varig, vedvarende — постоянно - foreløpig, inntil videre, midlertidig — временно - как угодно, по желанию, свободно, сколько угодно - gjentatte ganger, til stadighet — неоднократно - marginally (en) - farefullt — опасно - energisk — энергично - avgjørende, endelig, en gang for alle — раз и навсегда, убедительно - sørgmodig, trist, usselt, ynkelig — покинуто, скорбно - afar (en) - fintfølende, meget fint, raffinert, utsøkt — деликатно, изысканно - без промедления, быстро - fort, fort deg!, hurtig, kjapt, rask på!, raskt, skynd deg! — быстро, быстро /býstro/, поспешно, скорее, скоро - normalt, som oftest/regel, som regel, vanligvis — как обычно, как правило, нормально, обычно, привычно - i den seinere tid, i det siste, nylig — в последнее время, в последнее время /v posl'édn'eje vr'ém'a/, недавно, недавно /n'edávno/ - uberegnelig, ujevnt, uregelmessig — беспорядочно - gradvis — постепенно - bortom, her, hit, innom — в дом, вот, сюда - frisk, god, opplagt, riktig, vel — здоровый, подходящий, хороший - fredelig, fredfylt — спокойно, тихо - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - elendig, ussel, ynkelig — жалкий - inne, innenfor — внутри, внутрь - internasjonalt, mellomfolkelig — на международном уровне - fersk, frisk, ny-, nylig — недавно, только что - én gang til, igjen — ещё, опять - alltid, konstant — неизменно - mechanically (en) - fortrinnsvis, helst — предпочтительно - and so, and then, so, then (en) - даже, однако же, тем не менее - but then, on the other hand, then again (en) - alltid, gjennomført, konsekvent, systematisk — последовательно, систематично - so, thus, thusly (en) - astronomically (en) - død, livløs — мёртвый - typisk, utpreget — типично - globalt — глобально - uhørt, uten presedens, uten presedens/sidestykke — беспрецедентный - mysteriously, mystically (en) - likeså, på liknende måte, på samme måte — подобным образом, так же, таким же образом - secondarily, subordinately, subsidiarily (en) - rett, riktig — надлежащий, правильный - i sær, merkbart, særlig — заметно, особенно - intensivt, intenst, sterkt — интенсивно - passende — соответственно - inappropriately, unsuitably (en) - artificially, by artificial means, factitiously, unnaturally (en) - episodically (en) - eventyrlig, fabelaktig, fantastisk — изумительно, потрясающе, фантастически - feverishly (en) - egnet, god, passende, rett, riktig, skikket, slående, som passer for anledningen — надлежащий, подходящий, соответствующий - incomprehensibly, inconceivably (en) - упорно - overflatisk — поверхностно - ondsinnet, ondskapsfullt, syndig — злонамеренно - bestemt, definitivt, forhåpentligvis, javisst!, ja visst!, klart, med sikkerhet, naturligvis!, riktignok, så gjerne!, selvfølgelig, selvfølgelig!, sikkert, uten tvil, vel ikke, virkelig, visst — верно, в самом деле, действительно, конечно, наверняка, непременно, определённо, точно - nok, tilstrekkelig — достаточно - nok, tilstrekkelig — достаточный - inadequately, insufficiently (en) - so (en) - so (en) - so (en) - håndtering, manipulering — манипуляция - enkelt, lett, med letthet, uten vanskeligheter — без труда, легко - actually, really (en) - beregnende, glatt, listig, lur, mistenkelig, muffens, risikabel, sleip, slu, underfundig, utspekulert — ловкий, лукавый, ненадёжный, хитрый - alt i alt, i det store og hele, stort sett, under ett sett — в итоге, в общем, в целом - uttrykksfull, veltalende — выразительный, красноречивый - opphisset, spent — возбуждать - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - incompletely, unfinished (en) - exactly, just, precisely (en) - frekk, vulgær — бесстыдный - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - forholdsvis, relativ, relativt — в общем, довольно, сравнительно - easily, readily (en) - tydelig, utpreget — заметно - alvorlig, maurflittig, oppriktig — серьёзно - i god tid, i rett tid, i sin tid, når tida er inne — в своё время, заблаговременно - i grevens tid, i siste liten — в последний момент, в самый последний момент, как раз вовремя - attraktiv, behagelig, tiltalende, tiltrekkende — заманчивый, привлекательный - off the cuff (en) - betakende, fascinerende, fengslende, fortryllende, trollbindende — захватывающий, околдовывающий, очаровательный /ocharovatel'ni'y/, увлекательный, чарующий /charuyuschiy/ - derimot, tvert imot — наоборот - appealing, attractive, comely, dishy, engaging, fetching, lovely, piquant (en) - обаятельный, привлекательный - til punkt og prikke — буквально, в точности - djervt, galant, iherdig, modig, ridderlig, tappert — доблестно, отважно, смело, храбро - dypsindig, dypt, inderlig, svært — глубоко, серьёзно - utålmodig — нетерпеливо - tålmodig — терпеливо - dumt, sløvt — глупо, тупо - kreativt — творчески - grunnleggende, radikalt — радикально - samvittighetsfullt, til punkt og prikke — добросовестно, скрупулёзно - eksepsjonelt, enestående, usedvanlig — исключительно - reint — чисто - nydelig, pent, sirlig — аккуратно, чётко - energisk — энергично - klart, skarpt, tydelig — очевидно, ясно - glimrende, utmerket, ypperlig — превосходно - enestående, enormt, eventyrlig, fantastisk, fremragende, herlig, praktfullt — замечательно, изумительно, очень сильно, потрясающе, превосходно - impeccably (en) - rolig og uforstyrret, uanfektet — мягко - diskret, nøkternt — трезво - dristig, tydelig — нагло, смело - fint, nøyaktig — мило, хорошо - hyggelig, koselig — уютно - недоступный, такой - correspondingly (en) - begavet, drevent, kvikt — удачно - allment, av folket, populært — всенародно - intellectually (en) - reaksjon — реакция - подчеркнуто, преувеличенно - hovmodig, praktfullt, prektig, stolt — гордо - alvorlig, alvorstungt, høytidelig — серьёзно - klosset, klønet, trehendt, ubehjelpelig — неуклюже - grovt, rått, ufint — грубо - lidenskapelig, sterkt — сильно - spontant, uoppfordret — добровольно, непроизвольно - fryktelig, redselsfull — страшный - engstelig, redd — испуганный, ужасный - omhyggelig, pedantisk — дотошно, тщательно - avskrekkende, truende, uhyggelig — грозный, отталкивающий, угрожающий - klosset, pinlig, ubekvemt — неловко, неуклюже - seiersstolt, triumferende — ликующе - hårreisende, nervepirrende, nifs, som i et mareritt, uhyggelig — душераздирающий, кошмарный, ужасный - regelmessig — через одинаковые промежутки - жуткий, пугливый, страшный , ужасный - djerv, modig — храбрый - fullkomment, ideelt — идеально - barnslig — по-детски - makaber, sykelig — жуткий, мрачный - improperly (en) - oppmerksomt — внимательно - enormt, kjempemye, kolossalt — весьма, очень, чрезвычайно - raust, rikelig, rundhåndet, sjenerøst, storsinnet — великодушно, в огромном количестве, щедро - uanstrengt, ubesværet — легко - i detalj, inngående — подробно - avslutning, fullførelse, komplettering — завершение - bekvemt, i passende avstand fra, like i nærheten av — удобно - inconveniently (en) - abstractly (en) - hardnakket, steilt, stritt — упорно, упрямо - seirende — победоносно - fornuftig, forutseende, klokt — благоразумно, мудро - fjollet, latterlig, ufornuftig, uklokt — глупо, нелепо - intellligent, vettug — разумно, умно - forståelig, tydelig — понятно - aristokratisk — аристократично - diplomatisk — дипломатично - fiasko — фиаско - i det uendelige, på ubestemt tid — неопределённо - korrekt, rett, rett ved, riktig — близко, правильно - mildt, overbærende — милосердно - sløvt, tregt — вяло, лениво - innbilsk, overmodig — самонадеянный - forhastet, forkavet, hastig, i all hast, oppjaget, rask — второпях, поспешно, спешно - satirically (en) - åpent, fritt, rikelig, utvungent — свободно - åndelig — духовно - dempet, svakt, tåket, uklart, uskarpt, utydelig — невнятно, неясно, расплывчато, тупо, тускло - determinedly, unfalteringly, unshakably, unshakeably (en) - periodically, sporadically (en) - forbløffende, utrolig nok — изумительно - i rikelige mengder, med rund hånd, overdådig, rikelig, vidløftig — обильно, чрезмерно - langsommelig, trettende — утомительно - i høyeste grad — в вышей степени - herlig, nydelig, praktfull, prektig — великолепный, изумительный, красивый - pulchritudinous (en) - dannet, høflig — вежливо, любезно - bedårende, henrivende — восхитительный, очаровательный - grovt, uanstendig, udannet, uhøflig — грубо, невежливо - prisverdig, rosverdig — похвально - behagelig, fint, fornøyelig, hyggelig — мило, приятно - ubehagelig — неприятно - hjertelig, inderlig, jovialt, rikelig — радушно, сердечно - elskverdig, godlynt, hyggelig, omgjengelig, varmt, vennlig — добродушно, любезно, приветливо - explicitly, unambiguously, unequivocally, univocally (en) - knepent, med nød og neppe — едва, еле-еле, чуть - godhjertet, mild, vennlig — добродушный - nøyaktig, trofast — верно, точно - наилучший, оптимальный - avvikende, unormalt — аномально - вечно, всегда, постоянно - behagelig, deilig, fornøyelig, lekkert — очень вкусно, приятно - i den glade tro, kjærlig, ømt — любовно, тщетно - i sitt indre, i sitt stille sinn — в душе - positivt, rosende, velvillig — одобрительно - disadvantageously, unfavorably, unfavourably (en) - мелиоративный, улучшающий, улучшающийся - tørt — сухо - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - uklart, utydelig, vagt — смутно - pompøst, svulstig — помпезно - bedring, forbedring, framskritt — улучшение - framskritt, -gang, utvikling — прогресс - innbitt, seig, sta — упорно - effektivt, tiltalende — продуктивно, эффективно - tragically (en) - illevarslende — зловеще, угрожающе - justifiably, with good reason (en) - dristig, uanstendig — нескромно - uimotståelig — непреодолимо - alvorlig, barskt, hardt, stramt, strengt — строго, сурово - authoritatively, magisterially (en) - korreksjon, korrigering, retting — исправление - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - blodtørstig, fælt, grusomt, vilt, voldsomt — свирепо, сильно - blodtørstig — жаждущий кровопролития - forbedring, reformarbeid, rehabilitering — преобразование, реформа, реформирование - beautification (en) - classically (en) - tilslørt, uklart, utydelig — непонятно, смутно, темно - djerv, dristig, fryktløs, uten redsel — бесстрашный, бесстра́шный, неустрашимый - horrifyingly (en) - artistisk, kunstnerisk — мастерски - eksepsjonelt, især, særlig, spesielt, utenom det vanlige — в особенности, особенно - modernisering, oppdatering — модернизация - ensartet, jevnt — однообразно - enduringly (en) - skrikende, utilslørt — бесстыдно - debasement, degradation (en) - в особенности, главным образом, по преимуществу - iherdig, tapper — отважный, стойкий - aesthetically, esthetically (en) - forferdelig, frekt, skrekkelig — ужасающе - tapper — доблестный - engstelig, redd — испуганный - forurensing, kontaminering — загрязнение - feig, forsagt, redd, umandig — малодушный - engstelig, nervøs, sky — застенчивый, пугливый - робкий, трусливый - elendig, ynkelig — униженно - arrogant, hovent — высокомерно - audaciously, boldly, bravely, daringly, doughtily, hazardously, stoutheartedly (en) - begjærlig, ivrig — жадно - amorously, lovingly (en) - assiduously, dedicatedly (en) - forutseende, klokt, skarpsindig — дальновидно, проницательно, тонко - лукаво - austerely, hard (en) - begjærlig, grådig, grisk — жадно, прожорливо - godslig, mildt — добросердечно - brått, bryskt, direkte, rett ut, utilslørt — бесцеремонно, прямо, тупо - boorishly (en) - big-heartedly, bounteously, bountifully, generously, lavishly, plenteously, plentifully, prodigally, profusely, unsparingly (en) - effektivt, friskt, kvikt, raskt, sprekt — бодряще, оживлённо, проворно - endeløst, i ett sett, uavbrutt, uavlatelig, uopphørlig, ustanselig, uten opphør, utrettelig — беспрерывно, непрерывно - endlessly, interminably (en) - самоуверенный, своевольный, упрямый, чрезмерно самоуверенный - likegyldig, skjødesløst, slurvet — небрежно - churlishly, surlily (en) - dagligdags, folkelig, i dagligtalen, uformelt — непринуждённо, разговорно - calmly, collectedly, composedly, leisurely (en) - bearbeide, innrette etter, tilpasse — адаптировать, приспосабливать, приспосабливаться - rolig og tilfreds — самодовольно - allsidig, omfattende — обширно - i korte vendinger, konsist, kort, kortfattet, kort sagt — вкратце, короче говоря, кратко - kynisk — цинично - nedlatende — покровительственно, снисходительно - forvirrende, forvirret, rotet — в замешательстве - consequentially (en) - konstruktivt — конструктивно - frekt, kjølig, nonchalant, overlegent, rolig — беззаботно, безразлично, прохладно - ubegripelig, usannsynlig, utrolig — невероятно, неправдоподобно - fra pålitelig hold, pålitelig, troverdig — правдоподобно - gåtefullt, mystisk — загадочно, таинственно - talløs, utallig, utallige — бесчисленное множество, бесчисленный - deilig, herlig — восхитительно - kan hende, kanskje..., kunne hende, muligens, tja — возможно, и так могло быть - meningsløst — нелепо - flørtende, kokett, lekende — кокетливо - gement, uverdig — подло - detaljert, utførlig — подробный - motbydelig — противно - flyktig — беглый - djevelsk, jævlig, satanisk — жестоко, чертовски - foraktelig, usselt — презренно - диаметрально - arbeidsomt, flittig — прилежно - ubehagelig — неприятно - flaut, skamfullt, skammelig, skandaløst, vanærende — бесчестно, позорно - åpenlyst, åpent, for å si det som det er, oppriktig — искренно, откровенно - disinterestedly (en) - lojalt, trofast — верно - illojalt, ukollegialt — вероломно - forholdsmessig, i rimelig forhold til hverandre, proporsjonalt — пропорционально, соразмерно - ærbødig, med respekt — почтительно - uærbødig, uten respekt — непочтительно - dogmatisk, firkantet — догматично - central (en) - drømmende, i drømme — мечтательно - ekstatisk, henrykt, med vill begeistring — восторженно, экстатически - nifst, uhyggelig — жутко - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - bølge — волна - egennyttig, egoistisk — эгоистично - eminently, pre-eminently (en) - equably (en) - eruditely, learnedly (en) - avvisende, ubestemt, unnvikende — уклончиво - regelmessig — через одинаковые промежутки - ujevnt, ulikt — неравноценно - urimelig — непомерно - expediently, inadvisably (en) - expensively (en) - exponentially (en) - extenuation, mitigation, palliation (en) - ослабление напряжения, разрядка - liberalisation, liberalization, relaxation (en) - fortrolig, intimt, velkjent — фамильярно - fanatisk — фанатично - feilfritt, uklanderlig, ulastelig — безупречно - flabbily (en) - ubøyelig, urokkelig — негибко, непреклонно - kraftfullt, krampaktig — убедительно - давать почки, давать ростки, распускаться - formidably (en) - karakteristisk, særegen — отличительный, характерный - gluttonously (en) - praktfullt, strålende — ослепительно - gratuitously (en) - горестно, мучительно, печально, с прискорбием - grotesk — гротесково - motstrebende, -villig — неохотно - lyse- - harmonisk, samstemt — гармонично - mindre veloverveid, uklokt — опрометчиво - hensynsløst, uforsiktig — неосторожно - brutalt, hjerteløst — бессердечно - heltemodig, heroisk — героически - grufullt, motbydelig — уродливо - hygienisk — гигиенично - forbund, forening, samling, union — объединение, союз - gjenforening — воссоединение - dovent, uvirksomt — лениво - avbrytelse, forstyrrelse, forstyrring, oppbrudd, sammenbrudd — заминка, прерывание, разрушение, срыв - authoritatively, commandingly, imperatively, imperiously, peremptorily (en) - frekt, nesevist, uforskammet — дерзко, нахально - impulsivt, overilt, ubesindig — импульсивно, скоропалительно - absolutely, definitely, exactly, on the button, on the dot, on the nose, positively, precisely (en) - ubetenksomt, uklokt — неблагоразумно - enestående, makeløst — несравнимо - discreetly (en) - decontamination (en) - flabbily, indolently, laxly, slothfully (en) - industriously (en) - genialt, sinnrikt — изобретательно - i grunnen, medfødt — по своему существу - не вовремя, некстати - beleilig — своевременно - insidiously, perniciously (en) - forenkle, skjære gjennom — упрощать - bitende, ivrig, skarpt — остро, усердно - møysommelig, tungt — с трудом - slapt, sløvt, tregt — вяло - languishingly, languorously (en) - lasciviously, obscenely, salaciously (en) - helt urimelig, komisk, latterlig, meningsløst, sinnssvakt — нелепо, смешно - lemfeldig, mildt, skånsomt — снисходительно - arrangere, organisere, sørge for — объединять, организовывать, подготавливать, устраивать - rein, reinslig, strømlinjet, velformet — опрятный, чистоплотный, чистый, чи́стый - plettfri, rein, skinnende rein — безукоризненный, безупречно чистый, чистый - dismally, gloomily, lugubriously, sinisterly (en) - majestetisk — величественно - anvendelse, rovdrift, utnyttelse — разработка, эксплуатация - drippily, mawkishly (en) - dårlig behandling, mishandling — дурное обращение - forfølgelse — гонение - охота за ведьмами, охота на ведьм - hensynsløst, hjerteløst, nådeløst, ubarmhjertig — безжалостно - McCarthyism (en) - bewildering (en) - i minste detalj, meget omhyggelig, utførlig — подробно - mirakuløst, som ved et under — чудесно - gjennomskinnelig — полупрозрачный, просвечивающий - bedrøvelig, elendig, usselt — жалко - eskapisme, virkelighetsflukt — эскапизм - ensformig, monotont — монотонно - густой, запутанный, мутный, плотный, туманный - melkeaktig, melkehvit, uklar — похожий на молоко - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - gløgg, lur, skarp, spiss — ловкий, острый, тонкий - close, near, nigh (en) - беспристрастно, объективно, реально - krypende, servilt, underdanig — подобострастно, рабски - overdådig, stor overflod — богато, роскошно - brautende, prangende — напоказ, нарочито - enveloping (en) - fortrolig, hjerte-, nær — близкий, закадычный - pertinently (en) - phlegmatically (en) - pithily, sententiously (en) - sørgelig, ynkelig — жалко, жалостно - meningsløst, uten mål og mening — бессмысленно, бесцельно - cocksurely, pretentiously (en) - unpretentiously (en) - nett, nydelig, pent — красиво - прозаично - pyset — тщедушно - merkelig, rart, underlig — странно, чудно - avklaret, fredelig, fredfylt, i all stillhet, med sinnsro, rolig, stille, stillferdig — невозмутимо, спокойно, тихо - avslutte, fullføre, komplettere — завершать - relevantly (en) - ærefullt, respektabelt — похвально - ærbødig — почтительно - robust, sterkt — крепко - romslig — просторный - неразборчивый, ограниченный, стесненный, стиснутый, страдающий от судорог, чрезмерно сжатый - behagelig, bekvem, komfortabel — довольный, комфортный - беспокойный, тревожный - sanselig, sensuelt — чувственно - sensuelt — сладострастно, чувственно - avklaret, fredelig — невозмутимо, спокойно - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - normal-, standard — стандартный - dyktig — искусно, умело - enestående, særlig, usedvanlig — исключительный, особенный, особый - sjelden, uvanlig - sjelden, uvanlig — необычный - vanlig — обыкновенный, обычный - vanlig, vant — имеющий обыкновение, обычный, привыкший, привычный - alminnelig, folkelig, vanlig — простой - lavsinnet, snusket — гнусно, убого - bestemt, særlig, spesiell — конкретный, отдельный - hver sin, respektiv — соответственный - atskilt, særskilt, separat — особый, разный - uttrykksfull — выразительный - uttrykksløs — невыразительный - stramt, strengt — строго - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - elskverdig, søtt, vennlig — мило, приятно - tacitly (en) - telegraphically, tersely (en) - kjærlig, ømt — нежно - på vanlig måte, tradisjonelt — традиционно - dyktig, effektiv, habil — квалифицированный - брюзгливый, ворчливый, недовольный, постоянно жалующийся, постоянно недовольный - протестантский - unbearably (en) - inspirere, kvikke opp, stimulere — возбуждать - fullstendig, grundig — капитальный - åpenhjertig, fullstendig, uten forbehold — откровенно, полностью - grundig, inngående, uttømmende — исчерпывающий - helhets-, samlet, total- — общий, полный, суммарный - uverdig — недостойно - incomplete, uncomplete (en) - effektivt, i nyttig arbeid — с пользой - tappert — доблестно - vehemently (en) - ekkelt, gement, motbydelig — гнусно, мерзко - gluttonously, voraciously (en) - encyklopedisk, omfattende — энциклопедический - безоговорочный, неограниченный, пленарный, полный - wholeheartedly (en) - åndfullt, slagferdig, vittig — остроумно - accessible, approachable (en) - alleviate, ease, facilitate (en) - ага, больше того, даже - conjugally, connubial, connubially (en) - dingily, grubbily, grungily (en) - særlig, spesielt — специально - immediately (en) - direkte, en gang med, straks — прямо - konsis, kortfattet — краткий - афористичный, эпиграмматический, язвительный - kompakt, kortfattet, kort og godt — компактный, краткий, сжатый - avvisende, kort, uhøflig — резкий - langdryg, langtekkelig — многоречивый - erotically (en) - skade, ødeleggelse — разрушение - halloi, omkalfatring, omveltning, oppstyr, spetakkel, ståhei — гам, переворот, шум, шумиха - opprør, røre — волнение - overbefolket, overfylt, overlesset, proppet, stappfull — переполненный - avstikkende, rar, upassende — нелепый - breeze, child's play, cinch, duck soup, picnic, piece of cake, pushover, snap, walkover (en) - profaned, violated (en) - serve, serveball — подача - big, large, prominent (en) - flagrant, grell, grov, skamløs, skrikende, uhørt, utilslørt — возмутительный, грубый - свободный конец - constant (en) - gang på gang, gjentatt, om igjen om og, periodisk, tilbakevendende — многократный, однообразный, повторяющийся - единичный, нерегулярный, случайный, спорадический - know (en) - kranglevoren, trettekjær — любящий спорить - быть знакомым - i tråd med skikk og bruk, konvensjonell, tradisjonsbundet, vanlig — традиционный - conventional (en) - bisarr, merkelig, underlig — неестественный, ненормальный, причудливый, странный, эксцентричный - difficulty, trouble (en) - anselig, betraktelig, betydelig, vesentlig — значительный - betydelig, merkbar — заметный - insignificant, undistinguished (en) - blande sammen, forveksle — путать - ridderlig — рыцарский - avvisende, brå, brysk — бесцеремонный - udannet, uhøflig — грубый, невежливый, невоспитанный - pålitelig, trolig, troverdig — правдоподобный - ubegripelig, usannsynlig, utrolig — невероятный - flengende, knusende, sviende — едкий, злой - critical (en) - alvorlig, betydningsfull, viktig — серьёзный, тревожный - crucial, important (en) - устаревший, устарелый - På vei til å bli foreldet, som holder på å bli foreldet — устаревающий - forbannet, fordømt — проклятый - falleferdig, lealaus, skranglete, skrøpelig, ustø — непрочный, полуразрушенный, разваливающийся, развалившийся, шаткий - grov, krass, simpel, tarvelig, ufin, vulgær — вульгарный, грубый - sindig, stø — благоразумный, положительный, степенный, уравновешенный - undefined, vague (en) - primary (en) - decided, distinct (en) - fordringsfull, krevende — ответственный, требующий усилий - hard, stram, streng, tøff — строгий - haste-, nød-, presserende, tvingende — настойчивый - egenrådig, vilkårlig — произвольный - beregne, gå ut fra, kalkulere, regne med, regne ut, tro, vente — вычислять, подсчитывать, считать - driftssikker, pålitelig — надёжный - deviance, deviation (en) - dependent (en) - грешок, пустячный проступок - selvstendig, uavhengig — независимый - ekstravaganse, råflotthet, ødselhet — излишество, расточительность - desirable (en) - насилие, нечестная игра, обман, подлое поведение, предательство - misunnelsesverdig — завидный - helligbrøde, ugudelighet — кощунство, святотатство - som er å foretrekke — предпочтительный - pornofilm, pornografi — порнография - pay (en) - envy, invidia (en) - besværlig, i motvind, streng, strevsom, trettende, tung, vrien - anger, ira, ire, wrath (en) - gluttony, gula, overeating (en) - delikat, vrien, ømtålig — щекотливый - serious (en) - brysom, plagsom, vanskelig — беспокойный, мучительный, недисциплинированный, причиняющий беспокойство, трудный, хлопотный - easy (en) - elementært, enkel, enkelt, rein og skjær — сущий, чистый, элементарный - glatt, slesk, veltalende — вкрадчивый - iherdig — прилежный, усердный - utrettelig — неутомимый - вялый, небрежный, невнимательный, нерадивый, разжиженный, растворенный, слабый - direct (en) - braving, confronting, coping with, grappling, tackling (en) - good (en) - selective (en) - uklar, utydelig — невнятный, неясный - general (en) - fare, risiko — опасность, риск - dominerende, framherskende — преобладающий - fin, skarp — острый - forsvar, vern — защита - changing, ever-changing (en) - зачаточный, рудиментарный, только что начатый - konfrontere, stå ansikt til ansikt med — ставить лицом к лицу - effektiv, tilfredsstillende, tiltalende, virkningsfull, virksom — продуктивный, эффективный, эффектный - anstrengende, hard, slitsom, utmattende, vanskelig, ytterst krevende — изнурительный, трудный, трудоёмкий, тяжёлый - kraftig, solid, tung — высокий, сильный - facile (en) - беспорядочность, неразборчивость, промискуитет, разнородность, разношерстность, смешанность - economic, economical (en) - effektiv, rask — ускоренный - drastisk — глубокий , радикальный, сильнодействующий - восклицательный, крикливый, шумливый - fast, solid, stabil — крепкий - keitet, klosset — бестактный, косой, левый, неловкий, неуклюжий - exportable (en) - begeistret, entusiastisk, henrykt — полный энтузиазма - begeistret, begjærlig, ivrig, nidkjær — жаждущий, рьяный, усердный - blidgjøre, forskjønne, smigre, smiske, smøre — грубо льстить, льстить, приукрашивать - explicit, unambiguous, unequivocal, univocal (en) - известный лишь посвященным, неясный, скрытый, тайный, эзотерический - dunkel, vanskelig å forstå — замысловатый - мистический, скрытый, тайный - общедоступный, понятный непосвященным, экзотерический - elementær-, grunnleggende — начальный - forskjønnende — эвфемистический - ca., grov, omtrentlig, røff, tilnærmet — приблизительный, черновой - free, liberal, loose (en) - захватывающий, поразительный, потрясающий - feil bruk, misbruk — злоупотребление, неправильное употребление - dyr, kostbar — дорогой - dyr, kostbar — дорогостоящий - overpriced (en) - billig, rimelig - capitalisation, capitalization (en) - grønn, uerfaren, uøvd — неопытный - avklare, forklare, kaste lys over, klargjøre, oppklare, utrede — пояснять, разъяснять - indre — сокровенный - rett og rimelig — справедливый - fremmed, ukjent — незнакомый - antikk, antikvert, gammel, gammeldags, gått av mote, umoderne — антикварный, вышедший из моды, допотопный, старомодный - gammeldags, gammelmodig, ufiks — безвкусный, немодный - fjong, overklasse- — первоклассная, первоклассное, первоклассные, первоклассный, шикарный - momentan, omgående, umiddelbar, øyeblikkelig — мгновенный, немедленно, неме́дленно ''m/f/n'', немедленный - altfor nøye/sirlig, overpertentlig — разборчивый - придирчивый, разборчивый - god og rund, lubben, med bollekinn, småfet — полный, пухлый - fet og tykk, korpulent, svær — полный, по́лный, толстый, то́лстый, тучный, ту́чный - høy og knoklet, kantet, keitet, knoklet, radmager, skranglet, utmagret, uttært — измождёный, изнурённый, истощённый, костлявый, тощий, худой, худощавый - organisering — организация - повторение, то, что повторяется - copying (en) - formering, forplantning — размножение - hardnakkethet, iherdighet, standhaftighet, utholdenhet — настойчивость, упорство - grunn- — главный - ritual — ритуал - frisk, i fin form, sprek, sunn, sunn og frisk — здоровый, уважительный - годный, здоровый, крепкий, трудоспособный - betone, framheve, legge trykk på, legge vekt på, understreke — делать упор, подчёркивать, придавать особое значение, ставить ударение - fossilised, fossilized, ossified, petrified (en) - framheve, understreke — подчёркивать - kompromissløs, steil, ubøyelig — бескомпромиссный - extraneous, foreign, strange (en) - høytidelig, ifølge protokollen, seremoniell — церемонный - avslått, i ro — неподвижность - good, well (en) - avhold, avholdenhet — воздержанность - skjebnesvanger, ødeleggende — роковой - fri, løs — свободный - occasional (en) - fresh (en) - ubehagelig varm — недавний, свежий - elskverdig, godslig, hjertelig, hyggelig, inderlig, jovial, omgjengelig, varm, vennlig — добродушный, приветливый, радушный - мрачный, насупленный, с нависшими бровями, угрюмый - frodig, fruktbar, produktiv, rik — богатый, плодородный, плодотворный - overfylt — переполненный - mere (en) - что - sær-, særlig, spesiell — особый, специальный - local (en) - technical (en) - obedience, respect (en) - anselig, betydelig, gavmild, klekkelig, overdådig, raus, rikelig, rundhåndet, sjenerøs, ødsel — великодушный, значительный, щедрый - необычайно щедрый - плохое управление - ondskapsfull, simpel, tarvelig, ussel — злобный, убогий - parsimonious, penurious (en) - big, large, magnanimous (en) - frisk, god, opplagt, vel — здоровый, хороший - synthetic (en) - fordelaktig, fornøyelig, frisk, glad, god, gunstig, lykkelig, opplagt, sunn, vel, velgjørende — благотворный, годный, здоровый, полезный, приятный, хороший - gledelig, hyggelig — приятный - bekvem, beleilig, høvelig, passende — подходящий, удобный - forsoning — умиротворение - elendig — отвратительный - conciliation, placation, propitiation (en) - negative (en) - fornuftig, god, snill, vennlig — добрый, хороший - white (en) - svartekunst, svart magi — грязный, смуглый, тёмный - djevelsk, infernalsk, satanisk, skrekkelig, ugudelig — дьявольский, непочтительный, сатанинский, ужасный, хитроумный - мефистофельский - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - gretten, kranglevoren, muggen, sur, tverr — ворчливый, сварливый, сердитый - gretten, irritabel — раздражительный, сварливый - dyster, gretten, hemmelig, mutt, mørk, nedfor, skulende, sur, trist, truende, tverr, vrang — мрачный, недовольный, сердитый, тёмный, угрюмый - tverr, uhøflig — грубый - gradual (en) - brå, plutselig — внезапный - беспорядки, неприятности, сложности, уличная драка - katastrofal, svært ulykkelig — катастрофический - integrering, sammenblanding — интеграция - troskap — обещание - heavy (en) - light (en) - heavy (en) - anstrengende, byrdefull, krevende, tyngende — обременительный - волнующий - stolpe, støtte, underhold — опора, поддержка, средства к существованию - heavy (en) - lett, mild — лёгкий, мягкий - ensartet, homogen — однородный - favor, favour, patronage (en) - beau geste (en) - attention (en) - kraftig, sterk, stor, voldsom — большой, высокий - mobilisering — мобилизация - grunn, lav, lavtliggende — небольшой, низкий, низкорасположенный, низший - gjengjeld, hevn, hevnlyst — жажда мести, месть, отплата, реванш - høy — высокий - lav — небольшой, низкий, низший - high, high-pitched (en) - forbønn, innblanding — вмешательство, посредничество, ходатайство - fornyelse — продление - åpenhjertig, frimodig — откровенный - villedende — вводящий в заблуждение - gjennom, trenge inn i — проникать - outlet, release, vent (en) - welcoming (en) - ubehagelig varm - kjølig — замёрзший - kald og forblåst — унылый - kald, kjølig, uvennlig — неприветливый - guddommelig, overmenneskelig — сверхчеловеческий - human — гуманный - bestialsk, brutal, dyrisk, rå — грубый, животный, звероподобный, скотский - klovnaktig — шутовской - gøyal, komisk, latterlig, lattervekkende, merkelig — забавный, смехотворный, смешной - morsom — забавный, смешной, чудной - utrolig/overstadig morsomt — уморительный - åndfull, rask i oppfatningen, slagferdig, vittig — остроумный, проницательный - hastig, oppjaget — спешный - avgjørende, betydningsfull, stor, tungtveiende, vektig — веский, знаменательный, значительный, существенный - kraftig, stor, viktig — большой, важный - fundamental, grunnleggende, hoved-, midt-, nøkkel-, sentral-, viktigste — главный , ключевой, основной, совершенно необходимый, центральный - først, hoved-, høytstående, opprinnelig, over-, viktigst — верховный, высший, главный, основной, первостепенный - historisk — исторический - серьёзный - strategic, strategical (en) - verdifull — ценный - grunnløs — бесполезный, занятый пустяками, ничтожный, пустой, пустячный - formidabel, fryktinngytende - herlig, praktfull, storartet, storslått, strålende — великолепный - декадентский, приходящий в упадок, упадочный - informed (en) - folkerik, tett befolket — густонаселённый - uklanderlig, uskyldig — безупречный - moralsk, oppbyggende, utbytterik — нравоучитель– ный - intellectual (en) - forstandig, intelligent, vettug — смышлёный - interessant — интересно, интересный - fengslende, Forlokkende, gripende, rar, spennende — захватывающий, интригующий - dau, dorsk, dødskjedelig, ensformig, kjedsommelig, nedbrytende, trettende, trist — иссушающий душу, нудный, скучный, тяжеловесный, утомительный - внешний, не относящийся к делу, неприсущий, несвойственный, посторонний - adventitious (en) - dyster, forstemt, melankolsk — угрюмый - bitter (en) - мрачный, печальный, траурный - berømt, betydelig, fetert, framstående, kjent, lysende, navngjeten — знаменитый, известный, прославленный - diger, drabelig, kraftig, omfattende, rommelig, svær — важный - i bredden — такой-то ширины - diger, uhåndterlig — громоздкий - rommelig, romslig, som har god plass, vidstrakt — вместительный, просторный - formidabel, kjempemessig, kjempestor, kolossal, overveldende — большой, грандиозный, громадный, колоссальный, огромный - diger, enorm, gigantisk — огромный - gigantisk, kjempe-, kjempemessig/-stor, kjempestor — гигантский, громадный - diger, kjempestor, uhyre — гигантский - kjempestor, uhyre, veldig - enorm, kjempestor — огромный, чудовищный - liten, liten målestokk i, mindre betydelig — маленький, мелкий - bitte liten, knøttliten, liten og fiks, nett, ørliten — крохотный, крошечный, крошечный /kroshechni'y/, маленькая и изящная, микро- - brøk-, nominell, symbolsk, ubetydelig — незначительный, ничтожный, символический - annerledes, forskjellig, motsatt, ulik — непохожий, разноимённый, разный - beskjeden, i småbiter, underordnet — второстепенный, незначительный, умеренный - local (en) - arbeidere i alle land, foren dere!, langtrukken, langvarig, langvarig/-trukken, omstendelig — Пролетарии всех стран, длительный, затянувшийся, растянутый, слишком затянувшийся, соединяйтесь! - holdbar, varig — долговечный, прочный - endeløs, uendelig — бесконечный - kortvarig, stutt — короткий, краткий, недолгий - forbigående — кратковременный - высокопарный, громкий, звонкий, звучный - inntakende, vinnende — подкупающий - kjælen, søt — мягкий, приятный - avskyelig, ekkel, motbydelig — ненавистный, отвратительный - blue-eyed, fair-haired, white-haired (en) - hengiven — любящий - hengiven, kjærlig, øm — ласковый, любящий, нежный - помешанный - major (en) - minor (en) - арахисовый - женоподобный, женский - barnaktig, barnslig — глупый, ребяческий - перезрелый, переспелый, перестойный - høyeste, maksimum — максимальный - lav-, minimal, minimums-, minste- — минимальный - betydningsfull, meningsfull, relevant — полный значения - betydningsløs, intetsigende, meningsløs — бессмысленный - nådeløs, skånselløs, ubarmhjertig — безжалостный - aggressiv, hard, hardhjertet, hensynsløs, hjerteløs, kaldblodig, ubarmhjertig, uforsonlig — безжалостный, жестокосердный, ожесточённый, упорный, хладнокровный - mild — мягкий - intens, intensiv — интенсивный - alvorlig, hard, voldsom — серьёзный, тяжёлый - strong (en) - trekke til seg oppmerksomhet — привлекать - drøy, overdreven, stiv, ublu, urimelig, usedvanlig stor — завышенный, чрезмерный - ublu, urimelig — грабительский, непомерный - dyptgående, radikal, ultra-, ytterlig, ytterliggående — полный, ультра-, экстремистский - retiring, unassuming (en) - degenerert, fallen, full av laster, lettsindig, ryggesløs, uanstendig, utsvevende — дегенеративный, порочный, развратный, распутный, распущенный - многочисленные - omfattende — многочисленный - few, little (en) - global, verdensomspennende — во всём мире, всемирный - natural (en) - spøkelsesaktig — похожий на привидение - endelig — конечный - avsluttende, sist, slutt- — заключительный - avvikende, unormal — ненормальный - lydig — послушный - clear, open (en) - fri- — свободный - avskyelig, frastøtende, motbydelig — ненавистный, отвратительный, отталкивающий - ekkel, frastøtende, motbydelig, uappetittlig, udelikat, usmakelig, vemmelig — мерзкий, неприятный, отвратительный - fornye, gjenoppta, pusse opp — возобновлять, обновлять - gammel — старый - fersk — романа ''m/f/n'', свежий - recent (en) - aldrende, eldre, gammel — в возрасте таких-то лет, пожилой, престарелый - fullbyrde, fullføre, gjennomføre, oppnå, utføre, utrette — выполнять, завершать - beleilig, i rett tid — своевременный - gjennomsnittlig, ordinær — заурядный - brukbar, mellom-, middelmådig, middels, noenlunde — посредственный, средний - common (en) - dagligdags, hverdagslig — повседневный - enorm, eventyrlig, fabelaktig, fantastisk, forunderlig, fremragende, kjempe-, kjempeflott, kjempelekker, praktfull, vidunderlig, voldsom — восхитительный, дивный, замечательный , изумительный, огромный, потрясающий, ужасный, чудесный - целостный - frisk, original, selvstendig — оригинальный - ny, original, uvanlig — необычный, новый - groundbreaking, innovational, innovative (en) - banal, banalt, forslitt — банальный, избитый, пошлый - ortodoks, rettroende, vedtatt — консервативный, общепринятый, ортодоксальный - iconoclastic (en) - åpenlys, offentlig, utilslørt — открытый, явный - fanatisk, svermerisk — фанатичный - nåværende - irenic (en) - skjærende, sterk — острый, пронзительный звук - fast, varig — постоянный - impermanent, temporary (en) - временный, мимолетный, переходный, переходящий, преходящий, скоропреходящий, эфемерный /ef'em'érnyj/ - бесконечно малый, быстро исчезающий, мимолетный, приближающийся к нулю - perpleks, rådvill — сбитый с толку - helt paff, perpleks — озадаченный, смущённый - intim, personlig, privat — интимный, личный - assure, reassure (en) - alminnelig, bare, enkel, lett, liketil, naken, simpel, ukomplisert, vanlig — голый, лёгкий, нагой, не более чем, незамысловатый, скромный - enkel, ukomplisert — простой - behagelig, fornøyelig, hyggelig, morsom - deilig, helt skjønn, herlig — восхитительный - redusere, sette ned — снижать - morsom, underholdende — развлекательный - занимательный, развлекающий - bekreftende, bestemt, positiv, uten tvil — несомненный, положительный, утвердительный - forarge, fornærme dypt, sjokkere, øve vold mot — возмущать, оскорблять, шокировать - negative (en) - neutral (en) - tilfredsstille — удовлетворять - ugjennomførbar, umulig — невыполнимый - kraftig, mektig, sterk — крепкий, мощный, сильный - discourage (en) - kraftig, mektig, sterk — крепкий, сильный, яркий - mektig, sterk — убедительный - avmektig, kraftløs, maktesløs — бессильный - betydningsfull, viktig — важный, значительный - nøyaktig, presis — точный - hoven, pompøs, svulstig — помпезный - etter-, mindre, sekundær-, underordnet, videregående — второстепенный, средний - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - basic (en) - private (en) - fortrolig, konfidensiell — конфиденциальный - public (en) - open (en) - fruktbar, produktiv — плодородный, плодотворный - forgjeves, resultatløs, unyttig — бесполезный, тщетный - innbringende, lukrativ — прибыльный - likendes, passende, pen, skikkelig, snill, sømmelig, tiltrekkende — миловидный, подобающий, приличествующий, славный - prippen, snerpet — пуританский, чопорный - protective (en) - arrogant, hoven, hovmodig, innbilsk, som tar seg selv for høytidelig — высокомерный, с большим самомнением - arrogant, hoven, med øyenbrynene hevet, overlegen, stolt — высокомерный, надменный, презрительный - blæret, forfengelig, innbilsk, oppblåst, overlegen, selvgod — зазнавшийся, самонадеянный, тщеславный - bar, ekte, kysk, rein, ublandet, uskyldig — чистый - blank, rein, reinslig, strømlinjet, velformet — опрятный, чистоплотный, чистый - alleged, so-called, supposed (en) - апокрифический, недостоверный - dubiøs, mistenkelig, problematisk, skyggefull, suspekt, tvilsom, usikker — подозрительный, сомнительный, тенистый - bråkete, høyrøstet, støyende — шумливый, шумный - behagelig, beroligende, beroliget, fattet, kaldblodig, kald og rolig, rolig — невозмутимый, спокойный, успокаивающий - forvirret, nedbrytende — бурный, неуёмный, разрушительный, шумный - orderly, systematic (en) - практичный, твердый, трезвый - kafkaesque (en) - фантасмагорический - god, skikkelig, solid, sunn — здоровый, крепкий - dustet, klosset, ubehøvlet — неуклюжий, тупой, хамский - grov, knudret, rå, ru, ufin, ujevn — грубый, непристойный, шероховатый, шершавый - dum som en sau, følelseskald, grov, krass — грубый, толстокожий, тупой - jevn, konstant, regelmessig, regulær — правильный, равный - irrelevant (en) - esteemed, honored, prestigious (en) - beryktet, infam, notorisk, skjendig — печально известный, позорный, пользующийся дурной славой - примирительный, совместимый - fast bestemt, resolutt — решительный - passende kledd, presentabel — презентабельный - ansvarlig — ответственный - givende, tilfredsstillende — благодарный, стоящий - oratorisk — ораторский - beating, pulsating, pulsing (en) - dårlig stilt, rik, velstående — бедный - rundelig, som har gode/trygge kår — обеспеченный - badly-off, poor (en) - blakk, fallitt, pengelens — оставшийся без всяких средств, полностью разоренный, разорённый - lutfattig, nødlidende, trengende, uten midler — в полной нищете, нуждающийся - blakk, i pengeknipe, mangle noe, pengelens — без гроша, очень бедный - luksuriøs, overdådig, søkkrik, ødsel — богатый, роскошный - hardfør, robust, sterk — крепкий - kraftig, muskelsterk, muskuløs, stor og kraftig, stor og sterk, tung og kraftig, velfødd — дородный, мускулистый, рослый - аркадский, идиллический, сельский - farlig, miljøfarlig, risikabel — рискованный - farefull, farlig, vågal — вредный, опасная, опасное, опасный, рискованный - drepende, selvmordersk, selvmords-, svært farlig — самоубийственный, склонный к самоубийству - atskillige, diverse, forskjellige — различный, разный - liknende — подобный, похожий - fjollet, gal, galen, med nøtter/nøttesmak, spinnvill, sprø — имеющий вкус ореха, не в себе, рехнувшийся, содержащий орехи, сумасшедшая, сумасшедший, чокнутый - маниакальный, помешанный - besk, sarkastisk, spydig — язвительный - besk — насмешливый - hånende, satirisk — насмешливый, сатирический - ikke tilfredsstillende — неудовлетворительный - skuffende — разочаровывающий - pedantisk, pirket — педантичный - научный, начитанный, ученый, эрудированный - alluring, appealing, attractive, beguiling, charming, enticing, fascinating, tempting (en) - egenkjærlig, egoistisk — эгоистический, эгоистичный - self-seeking, self-serving (en) - эрогенный, эротический, эротогенный - hygienisk — гигиенический - extraneous, foreign (en) - alvorlig, seriøs — глубокомысленный, серьёзный - lettsindig, overflatisk, tøyset — легкомысленный - ondskapsfull, skjelmsk, skøyeraktig — озорной - alvorlig, edruelig, nøktern — здравый - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - kokett, lekende — кокетливый - erotisk — эротический, эротичный - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - возбуждающий чувственность, сладострастный, сластолюбивый, чувственный - похотливый - forekomme, møte, opptre, se ut som, synes, virke — выглядеть, выступать, представать - appear, seem (en) - demonstrere, vise i et glimt, vise lynrapt — демонстрировать - blære seg, spankulere, spille stor mann, sprade, vifte med — бахвалиться, хвастать, щеголять - med falkeblikk — с острым зрением - betydningsfull, megetsigende, viktig — многозначительный - bagatellmessig, ubetydelig — незначительная, незначительное, незначительные, незначительный - enkel, rein og skjær — сущий, чистый - elemental, elementary, essential, fundamental, material, ultimate, vital (en) - komplisert — сложный - floket, innviklet, komplisert, snirklet — запутанный, сложный - клеветнический, льстивый - enkeltstående, isolert — единичный, единственный - dreven, dyktig, ekspert-, flink, god, mesterlig, nydelig, pen — искусный, квалифицированный, ловкий, сведущий, толковый, умелый, хороший - glatt, myk - hullet, ujevn — ухабистый - få i erstatning, få tilbake, inndrive — возвращать, получать обратно - polished, refined, svelte, urbane (en) - stable (en) - solid, sterk — прочный - веселый, живой, оживленный - kvikk, livlig — оживлённый - fast, stø — устойчивый - lealaus, vaklende — шаткий - tape, være den tapende part — потерпеть поражение, проиграть, проигрывать - fluctuating (en) - bein, glatt, ordentlig, rett, skikkelig — ровный - kraftig, robust, sterk — здоровый, крепкий, прочный, резкий, яркий - weak (en) - seig, sta, utholdende — упорный - sta — упрямый - неподчиняющийся, непокорный, не являющийся на вызов суда, упорный, упрямый - framgangsrik, heldig, vellykket — удачливый, успешный - bli lang i ansiktet, frustrert, misfornøyd, mislykket, skuffet, utilpass — несостоявшийся, разочарованный, сникнуть - nok, tilstrekkelig — достаточно - mangelfull, utilstrekkelig — недостаточно, недостаточный, неполный, несоответствующий, неудовлетворительный - for liten/trang, knepen, snau — недостаточный, узкий - nedlatende — покровительственный, снисходительный - høy — высокий - ekstra god, høy, høyere, overlegen, overordnet — высшего качества, превосходящий, старший - glimrende, utmerket, ypperlig — превосходный - fin, glimrende, god, kvalitets-, ordentlig, rosende — одобрительный, прекрасный - billig, elendig, simpel, tarvelig — дешёвый, дрянной - kommersiell — коммерческий - middelmådig — заурядный, посредственный - datter- — дочерний - blote — приносить в жертву - forbausende, overraskende — удивительный - susceptible (en) - empathetic, empathic (en) - анахронистическо, анахронический, анахроничный - consistent, systematic, systematical (en) - lekker, saftig, søt — сладкий и сочный - stor- — заядлый - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - degradere — понижать в звании - besparende, nøysom, sparsom, økonomisk — бережливый, экономичный, экономный - griset, snusket, sølet — грязный - forsinke, fortie, hefte, holde tilbake, oppholde, skjule — задерживать, умалчивать - med mye brusk i — с хрящами - sprø — рассыпчатый, хрустящий - arrangere, iscenesette, lage, organisere — организовать, организовывать, подготавливать - kynisk — циничный - pålitelig, trofast — верный - representativ, typisk — показательный, типичный - ære, heder — почитать - liberalise, liberalize (en) - hjelpsom, tjenestevillig — услужливый - fåfengt, forgjeves, ørkesløs — бесполезный - valuable (en) - worthless (en) - изменчивый, исполняющий несколько ролей, многообразный, подобный протею - foranderlig, stillbar — различный - повторяющийся - innestengt, kvalm, lummer, med dårlig luft — душный - aggressiv, barbarisk, bisk, blodtørstig, brutal, desperat, forbannet, grusom, olm, rasende, vill, voldsom — жестокий, разгневанный, свирепый, яростный - syndig — греховный, грешный - kontrollere, regulere — регулировать - halvhjertet — прохладный - принимать позу - искупать, искупить - få tak i, nå, oppnå — достигать - begin (en) - надувать, обжуливать, объявлять ренонс - riste så det blir lett og dunet, rote til, ødelegge — взбивать, облажаться, распушить - forråde, svike — предавать - sunn — полезный - krenkende, støtende — оскорбительный - recognise, recognize (en) - bornert, smal, snever, trang, trangsynt — ограниченный, узкий, узко - arbeide for, fremme — способствовать - help (en) - bakke opp, støtte — поддерживать - latterlig, meningsløs, sinnssvak, urimelig, useriøs — ''sumashestvie'', абсурдный, нелепый - глупый, ослиный, упрямый - идеологический - lure, svindle — надувать, обманывать - forfølge — подвергать гонениям - klare, mestre, tumle/kjempe med — обходиться, справиться - nedlate seg — снисходить - serve (en) - gjøre seg til, skape seg, spille herre — держаться высокомерно, командовать - leve — вести какой-л. образ жизни - make (en) - daffe, drive, drive omkring, gå og henge/drive/slenge, luske, slappe av, ta det med ro — бездельничать, мешкать, слоняться - spille en stor rolle — иметь значение - passe inn, passe sammen, stemme overens, stemme overens med — совпадать, согласовываться, соответствовать - check, check out (en) - depend (en) - likne, slekte på, ta etter — быть похожим на, походить, походить на - chimeral, chimeric, chimerical (en) - overskride, overstige — превышать - være nok — быть достаточным - serve, serve well (en) - honorere, innfri, leve opp til, tilfredsstille — быть достойным, выполнять, соответствовать, удовлетворять, утолять - compensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up (en) - briljere, overgå alle andre — выделяться, превосходить - angå, gjelde — относиться - affect, involve, regard (en) - удерживать - avstemme, harmonere med, passe/harmonisere med, stå til — гармонировать - defy, refuse, resist (en) - erstatte, innhente, ta igjen — возмещать, навёрстывать - lokal, stedlig — местный - belong (en) - bli sendt, skulle sendes — подходить - add (en) - sell (en) - technical (en) - stativ — вешалка, стенд, стойка - коварный, лисий, хитрый - мессианский - dannet, kultur-, kulturell — культурный - air-raid shelter, bombproof, bomb shelter (en) - искупительный - Draconian, draconic (en) - Hegelian (en) - endring, forandring, omlegging — изменение - knupp, perle, praktstykke, skatt — жемчужина, сокровище - golden calf (en) - minne, suvenir — памятный подарок, сувенир - magnum opus (en) - asylum, refuge, sanctuary (en) - rib (en) - bagatell, småting, trivialiteter, uvesentlige ting — мелочи, мелочь, пустяк, пустяки - byrde — бремя - spirit (en) - naturen, slag, type — род, сорт, тип - animasjon, tegnefilmlaging — оживление - iver, villighet — живость, рвение - energi, kraft, pågangsmot — энергичность - дух, живость ума, остроумие, привидение, рассудок, сметка, смысл, сознание, спирт, ум - kameratskap — дух товарищества, товарищеские отношения, товарищество - tilpasningsevne — приспособляемость - inntrykk — впечатление - figure (en) - penhet — миловидность, привлекательность - attractiveness (en) - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - божий дар, гениальность, искра божья, обаяние, умение, харизма, шарм - erotisk tiltrekning — сексапильность - det å være truende, stygghet — уродство - flekk, lyte, merke, plett — изъян, пятно - ferdighet, letthet — лёгкость - besvær, strev — затруднение - ложка дёгтя, ложка дёгтя в бочке мёда - kompatibilitet, overensstemmelse, samsvar — совместимость - kongruens, overensstemmelse, samsvar — конгруэнтность - incompatibility (en) - conflict (en) - berettigelse, det å passe/egne seg, formålstjenlighet, valgbarhet — подходящий случай, пригодность, приемлемость, соответствие - tilgjengelighet — наличие - нравственный облик, характер лица, характер явления, этос - atmosfære — атмосфера, настрой - note (en) - kvalitet, sort — сорт - fortreffelighet, fremragende dyktighet — превосходство - eleganse, majestet, verdighet — величественность, величие - безусловность, неограниченность, полнота власти - likhet — подобие, сходство - homology (en) - параллелизм - uniformity, uniformness (en) - homogeneity, homogeneousness (en) - likhet — подобие, сходство - uoverensstemmelse — разногласие - det som er forsømt — упущенное - uensartethet, ulikhet — несходство - mangfold, mangfoldighet, ulikhet — разнообразие, разнообразность - change, variety (en) - smoke (en) - fellesskapsfølelse, solidaritet — солидарность - innviklet tilstand/forhold — запутанность, сложность, что-л. сложное - jevnhet, regelmessighet — регулярность - organisation, organization, system (en) - uregelmessighet — неправильность - spasticity (en) - ustabilitet, ustadighet, ustøhet — неуравновешенность - stabilitet, stadighet, støhet — равномерность, стабильность, устойчивость - bekvemmelighet, gode — удобства - admissibility, likeliness, plausibility, plausibleness (en) - exoticism, exoticness, exotism (en) - autochthony, endemism, indigenousness (en) - originality (en) - freshness, novelty (en) - схоластика - nøyaktighet — точность - nøyaktighet, presisjon — аккуратность, точность - unøyaktighet, upresishet — неточность - unøyaktighet, upresishet — неточность - eleganse, smakfullhet — элегантность - eclat, pomp (en) - førsteklasses, kvalitets- — категория - барахло, действие, дело, кричащая нелепая одежда, оборванец, поступок, старье - klarhet, skarphet, tydelighet — очевидность, ясность - tydelighet — ясность - ubestemmelighet, uklarhet — неопределённость, смутность - rettferdighet, rettskaffenhet — праведность, справедливость - высокая нравственность, здравомыслие, правильность, правота, прямота, справедливость, честность - fromhet, gudfryktighet — набожность - fromhet, gudfryktighet — религиозность - ложное благочестие, пиетизм, притворное благочестие, ханжество - fromhet, gudfryktighet — набожность - godlessness, irreligion, irreligiousness (en) - brutalitet, råskap — варварство, жестокость, зверство - grusomhet, ondskap, ustyrlighet, villskap — варварство, дикость, злобность - ubarmhjertighet, uforsonlighet — безжалостность - альтруизм - enterprise, enterprisingness, go-ahead, initiative (en) - competitiveness, fight (en) - behendighet, finfølelse, listighet, sarthet, svak helse — деликатность, утончённость - samvittighet — совесть - heltemot, heroisme — героизм - исправность, прилежание, старание, усердие, ухаживание - ubestikkelighet — неподкупность - meretriciousness, speciousness (en) - patriotisme — патриотизм - безыскусственность, наивная реплика, наивное замечание, наивность, простодушие - selvrespekt — чувство собственного достоинства - det å skryte mye, skryting — хвастливость - высокомерие, спесь - livlighet, saftighet — живость - fatning, ro, sinnsro, stillhet — спокойствие, тишина - ærbødighet, anstendighet — почтительность, уважение - плохие манеры - новизна - freshness (en) - заплесневелость - vanity fair (en) - eleganse, grasiøse bevegelser, ynde, yndighet — грациозность, грация - energi, makt, styrke — власть, влияние, держава, энергия - energi, hardførhet, kraft, robusthet — выносливость, здоровье, сила - mot, ryggrad — мужество - styrke, utholdenhet — выносливость - krefter, styrke — сила - intensitet, intensivitet, kraft, styrke — интенсивность - blodtørstighet, grusomhet, herjing, raseri, villskap — бешенство, неистовство, свирепость, ярость - Ахиллесова пята - det som er moderne, modernitet — современность - continuity, persistence (en) - fart, hurtighet, kjapphet, raskhet, stor fart — быстрота, поспешность, скорость - immediacy, immediateness, instancy, instantaneousness (en) - punktlighet — быстрота - balance, proportion, proportionality (en) - внешность - бойкость - korpus, omfang, svært fyldig kropp — большие размеры, масса - det som er enormt/digert, enorm størrelse, kolossal størrelse, noe som er enormt, uendelighet, vidstrakthet — грандиозность, необъятность, огромность - antall, kvantitet, kvantum, mengde — количество - knapphet, magerhet, skrinnhet, snauhet, sparsomhet — недостаточность, скудность, скудость - overdådighet, overflod, vell — изобилие - dyrtid, knapphet — дефицит, недостаток - избыток, излишек - overskudd, overskudds- — излишек - overflod/-skudd — избыток, избыточность, излишек, излишество, обилие - grense — ограничение - omkrets, rekkevidde — диапазон, предел - grenser, rammer — предел - границы, компетенция, кругозор, нормы закона, обзор, область, содержание закона, сфера, сфера действия закона - pris, verdi — стоимость, цена, ценность - price (en) - det gode — добро, доброта - benefit, welfare (en) - luksustilværelse — роскошь - anvendelighet, nytte — полезность, пригодность - fånytte, ørkesløshet — бесполезность - gjennomførbarhet, mulighet — выполнимость - dyktighet, kompetanse, kvalifikasjon — компетентность - aktivum, fordel, gode — ценность - fordel, fortrinn, gagn, nytte — достоинство, преимущество - gunst, velvilje — покровительство - fortjeneste, gagn, gevinst, profitt, utbytte — выгода, польза - cost-effectiveness, gainfulness, lucrativeness, pay off, profitability, profitableness (en) - preference (en) - privilegium, særrettighet — привилегия - садоводческое искусство, цветоводческое искусство - всеобщее благосостояние, государство, общее благо, республика, содружество, федерация - mangel, minus, ulempe — невыгодное положение - circumscription, constraint, curtailment, limitation, restraint, restriction, trammels (en) - feil, lyte, mangel — недостаток - deprivation, loss (en) - pris — жертва, стоимость, цена - uheldig side, ulempe — недостаток - importance (en) - betydning — важность, значение - vekt — авторитет - meningsløshet — бессмысленность, глупость - kraftighet, mektighet, myndighet — могущество, мощь - власть, держава, могущество, мощь, полнота, потенция, сверхдержава, сила, степень - klarhet, livlighet — живость, чёткость, яркость - innflytelse, påvirkning — влияние, воздействие - press, trykk — давление - wagon wheels, wheels (en) - effectiveness, effectivity, effectuality, effectualness (en) - kraft, virkningsfullhet — эффективность - form (en) - avmektighet, kraftløshet — бессилие - stardust (en) - uløselighet, uoppløselighet — неразрешимость, нерастворимость - lår — бедро - place (en) - astuteness, deepness, depth, profoundness, profundity (en) - sunn fornuft — здравый смысл - forsiktighet, klokskap — благоразумие, осторожность - caginess, care, caution, cautiousness, forethought, precaution, prudence, steadiness (en) - forstand — интеллект, ум - brain, brainpower, learning ability, mental capacity, mentality, wit (en) - falskhet, list, listighet, sleiphet, sluhet, underfundighet — ловкость, лукавство, хитрость - колдовство, чары - небеса, небо - innovativeness (en) - koordinasjon, koordinering, samordning — координация - allsidighet — разносторонность, универсальность - dyktighet, fingerferdighet — проворство - håndlag, teknikk — техническое мастерство - efficiency (en) - custom, tradition (en) - нормаль, нормальная температура, нормальное состояние, нормальный образец, нормальный размер, нормальный раствор, нормальный тип, перпендикуляр, эталон - gåte, mysterium, mystikk — головоломка, загадка, таинственность, тайна - dilemma, knipe, vanskelig valg — дилемма, между двух огней, между молотом и наковальней - besværlighet, vanskelighet — трудность - problem - støtte, underhold — поддержка, средства к существованию - feste, forankring — якорь спасения - запретный плод - bait, come-on, hook, lure, sweetener (en) - erstatning, reserve — замена - внимательное отношение, внимательность, чуткость - underevaluation (en) - point of no return, Rubicon (en) - forståelse, innsikt, kjærlighet — оценка, понимание - haute couture, high fashion, high style (en) - dille, mani, mote — поветрие, увлечение - counterculture (en) - identifikasjon, identifisering, legitimasjon — опознание, отождествление - pseudoscience (en) - alternativ, valg — альтернатива, выбор - key (en) - light (en) - tradition (en) - reality, world (en) - real life, real world (en) - обман памяти, явление ложной памяти - пища для размышления - issue (en) - betingelse, vilkår — условие - возбудитель, пустяк, стимул, толчок, щелчок - проблема - irritant, thorn (en) - belastning, byrde, bør, klamp om foten, last, tyngde, vekt — бремя, испытание, ноша, тяжесть - germ, seed, source (en) - texture (en) - surface (en) - hele, helhet - avdeling, element, enhet — единица - hjerte — душа, сердце - noe fornuftig/meningsfullt — значение - antydning, underforstått mening — скрытый смысл - det vesentlige, hovedpoeng, kjerne — суть, сущность - value (en) - målestokk, skillemerke — критерий - eksempel, forbilde — образец, представитель, пример, пример для подражания, тип, экземпляр - фантасмагория - prototype — прототип - forsmak — предвкушение - бесноватость, дьявольская злоба, жестокость, колдовство, культ сатаны, одержимость, черная магия - acculturation, culture (en) - kunnskap, lærdom, stor kunnskap, vitenskap — ведение, знание, учёность, эрудиция - direction (en) - drift, movement, trend (en) - Call (en) - skinnhellighet, sneversyn — фанатизм - fanatisme, svermeri — фанатизм - konservatisme — консерватизм - reaction (en) - художественная литература - оттенок - det springende punkt, vanskelig punkt — главный вопрос - moteord — модное словечко, модное слово - абракадабра, бессмыслица, заклинание - sludder, tøv, vås — чушь - shadow, tincture, trace, vestige (en) - внешняя политика - løsning, problemløsning - underdrivelse, undervurdering — преуменьшение - sarkasme, satire, spydighet — сарказм, сатира - poeng, sluttreplikk — ударная фраза - острота - case (en) - brain-teaser, conundrum, enigma, riddle (en) - pedanteri, pirk — педантичность - språkferdighet, talekunst, veltalenhet — красноречие - gobbledygook (en) - архаизм - foredragskunst, veltalenhet — ораторское искусство - вздор, чепуха - teknobabbel - kortfattethet — краткость - перифраз, перифраза - плеоназм - metafor — метафора - banneord, banning, bannord, ed, kraftuttrykk — ругательство - богохульство, профанация - godkjenning, samtykke, tillatelse, tilslutning — разрешение, согласие - åpenbaring, avsløring, oppstrammer, overraskelse — откровение, разоблачение - инсинуация, косвенный намек, намек - voice (en) - доброе предзнаменование, покровительство, предзнаменование - достойное отношение, честная сделка - just deserts, poetic justice (en) - payoff, reward, wages (en) - sjokk, støt — потрясение - uheldig episode, uhell, ulykke — авария, катасрофа, неприятное происшествие, несчастный случай, несчастье - martyrdød, martyrium — мученичество - atskillelse, løsriving — отделение, разрыв - uhell, ulykke — несчастный случай, несчастье - katastrofe, stor ulykke, tragedie, ulykke — катастрофа, трагическое событие - Богоявление, крещение, прозрение, явление божества - skjebnen, undergang — удел - forbedring, forskjønnelse — усовершенствование - debacle, fiasco (en) - regulering, tilpasning — регулирование - anledning, begivenhet — событие - emergency, exigency, pinch (en) - crisis (en) - Fall of Man (en) - fire (en) - svekkelse — повреждение - omveltning — революция - hindring, tilbakeslag — задержка - Fall (en) - konflikt, sammenstøt, uenighet — конфликт - aloofness, distance (en) - følsomhet, uttrykksfullhet, ømfintlighet — чувствительность - arrangement, avtale, opplegg, ordning — аранжировка, компоновка, порядки, ситуация, соглашение - det gode selskap, sosieteten - перенаселенность - folk, folkeslag — нация - буржуазия - fellesskap, folkegruppe — община - dannelse, kultur, sivilisasjon - coevals, contemporaries, generation (en) - assortiment, mangfold, utvalg — ассортимент, множество - current, flow, stream (en) - кубизм - avstand — расстояние - den sjuende himmel, himmelen, himmerike, paradis, salighet — блаженное состояние, блаженство, рай - gjemmested — потайное место - asyl, ly, tilflukt — убежище - skjebne — судьба - Logos, Son, Word (en) - feiging, reddhare - fagmann, sakkyndig, spesialist — специалист - svarting — ниггер, черномазый - Tom, Uncle Tom (en) - poor white trash, white trash (en) - кули - индеец - джон булль - англичанин, иммигрировавший в австралию, шпиц - Mick, Mickey, Paddy (en) - Anglo-American (en) - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - konsulent, rådgiver — консультант, советник - drittsekk, ekkel person — заёба, мерзавец, пидор, сука, сукин сын - autoritet, myndighet — полномочие - деревенский парень, деревенщина, обожатель, пастушок - banditt, bølle, ramp, ungdomsforbryter, voldsmann — головорез, хулиган - baby, spebarn — малыш, младенец - inkassator, oppkrever — коллекционер, сборщик - militærnekter — отказник - новичок, новоприбывший - homofil, homse/lesbe — педик - деревенщина - кафр - light (en) - machine (en) - maestro — маэстро - lekekamerat — друг детства - kraft, -kraft — сила - бутылка в полпинты, коротышка, половина пинты - shiksa, shikse (en) - synder — грешник, грешница - statsmann — государственный деятель - budget items, business expenses, cost of operation, operating cost, operating costs, operating expense, operating expenses, operational costs, overhead, running costs, working expenses (en) - прерогатива, привилегия, приработок, случайный доход, то, чаевые - tap — утрата, ущерб - protection, security (en) - chickenfeed, chump change, small change (en) - conspicuous consumption (en) - forringelse, svekkelse, tilbakegang — ухудшение - evolusjon, utfoldelse, utvikling, videreføring — процесс изменения, развитие - malabsorption (en) - flowering, unfolding (en) - extremum, peak (en) - ikke noe, ingenting, intet, null — ничего, ничто, нуль - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - minimum, minst — минимум - полная горсть, пригоршня - anelse, antydning, hint, spor, tanke — налёт, оттенок, следы - porsjon, sending — группа, кучка, пачка - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - elbow room, room, way (en) - fundament, grunnlag - bridge (en) - detail, item, particular (en) - scale (en) - balanse, ekvilibrium, fotfeste, likevekt — равновесие - vennskap, vennskapelige følelser — дружба - krise — критический момент - element (en) - miljø, omgivelser — окружающая среда, окружение, среда - balanse, likevekt — равновесие - inclusion (en) - rejection (en) - статус-кво, существующее положение - natural state, state of nature, wild (en) - høyde-/toppunkt, høydepunkt, klimaks, kulminasjon, toppen — верх, вершина, высшая степень, кульминация, последний крик - kasus, tilfelle — случай - rang, sosial status — общественное положение - plass — положение, статус - championship, title (en) - precedence, precedency, priority (en) - subordinateness, subsidiarity (en) - liv — жизнь, период деятельности - orden — порядок - peace (en) - anarki, lovløshet — анархия, хаос - forvirring, vilt kaos — столпотворение, шум - incident (en) - omkalfatring, omveltning — переворот - kald krig — холодная война - uenighet — разногласие - frihet - selvstyre — независимое состояние, независимость, самостоятельный доход - polarisation, polarization (en) - fastlåst situasjon — безвыходное положение, тупик - emergency (en) - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - energy, vim, vitality (en) - difficulty (en) - plight, predicament, quandary (en) - strain, stress (en) - job, problem (en) - anerkjennelse, erkjennelse, gjenkjennelse — признание, узнавание - isolasjon, isolering — изоляционный материал, изоляция - bedring, forbedring, framskritt — улучшение - development (en) - ute av bruk — неупотребление - oppussing, rehabilitering, restaurering — реставрация - betydning, viktighet — важность - hovedvekt, vekt — особое внимание - høy anseelse, prestisje — престиж - anonymitet — анонимность - berømmelse, glans, ry — имена, имя, прославленность, слава - известность, репутация - navn, renommé, ry, rykte — репутация - ry — репутация, слава - мерзость, низость, приниженность, унижение, униженность, уничижение - dekadanse, forfall — декадентство, упадничество - herredømme, kontroll, makt — власть - dominans, herredømme, overherredømme, overhøyhet — господство, доминирование, превосходство, преобладание - paramountcy (en) - гибельное влияние, отрава, погибель, проклятие, яд - bedrøvelighet, elendighet, jammerlighet, lidelse — невзгоды, негодность, страдание - nødstilfelle, tvingende nødvendighet — срочность - påtrykk, press — давление, нажим - angrep av skadedyr — заражение паразитами - det som er enhetlig, helhet — цельность - fullstendighet — завершённость - helhet — полнота, цельность - svakhet, ufullkommenhet — несовершенство - hamartia, tragic flaw (en) - lodd, skjebne, undergang — судьба, удел, участь - framgang, velstand — процветание - framgang, hell, suksess — успех - katastrofe, stor ulykke — бедствие, катастрофа - brudd, fiasko — перебой, провал - mulighet, utsikt — перспектива - anledning, mulighet, sjanse, spillerom — удобный случай - day (en) - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - impureness, impurity (en) - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - полная занятость - framgang, velstand — процветание - overdådighet, overflod, rikhet — богатство, жирность, роскошь - богатство, деньги, маммона - fattigdom — неудовлетворительность - бедность, необеспеченность, несостоятельность, нужда, скудность, скудость - hygiene (en) - skinnende reinhet — безупречность - god orden, orden — аккуратность, заведённый порядок, порядок - møkk, skitt, smuss, søle — вьевшаяся грязь, грязь - snuskethet — гнусность, убогость - circumstance, context, setting (en) - area, arena, domain, field, orbit, sphere (en) - province, responsibility (en) - barskhet, hardhet — суровость - atmosfære, stemning — обстановка - feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone (en) - sikkerhet, trygghet — безопасность, надёжность - sikkerhet, sikkerhets-, trygghet — безопасность, надёжность - peace, public security (en) - beskyttelse, vern — защита, охрана - cs=Cyrl, f, опасность, угроза - danger (en) - clear and present danger (en) - fare, risiko — опасность, риск - fare, overhengende fare, trussel — грозное предзнаменование, опасность, угроза - исправность - illumination, light (en) - de vises stein — философский камень - dross, impurity (en) - fnugg, prikk — капля, корпускула, тельце, частица - dryss, –pudder, pulver, –pulver, støv, -støv — пылинка, пыль - skrap, søppel — отходы - contemporary world, modern times, modern world, present times (en) - night (en) - день приговора, день страшного суда, день суда, конец света, светопреставление, судный день - stund, tid, tidspunkt — время, период - tidsalder — век, период, эпоха - tid, øyeblikk — подходящий момент - blunk, en brøkdel av et sekund, øyeblikk — доля секунды, миг - generation (en)[Domaine]