periaatteessa, perimmältään, pohjimmiltaan — в основном, по существу - pelkästään, yksinkertaisesti — всего лишь, единственно, никто, ничто кроме, просто, скромно - automaattisesti — автоматически, непроизвольно - hälyttävästi — тревожно - suunnattomasti, valtavasti — чрезвычайно - törkeästi — грубо - tuntuvasti — заметно - silkka — чистый - jonkin verran, lähes, melkein, noin, seutuvilla, suunnilleen, suurin piirtein, tienoilla — более или менее, вокруг, в районе, немного, около этого, почти, что-то около - comparative, relative (en) - absolutely (en) - aivan, ehdottomasti, sitäkin, suoraan, täydellisen, täysin, umpi- — абсолютно, вполне, всецело, полностью, самый первый, совершенно, совсем, тем более, только, целиком - yksinomaan — исключительно - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - epätäydellisesti — несовершенно - kokonaan, täydellisesti, täysi- — в полной мере, полностью - only (en) - ненасытный, прожорливый - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - edullisesti — выгодно - runsas, yltäkylläinen — изобилующий, обильный - huomattavasti — по существу - well (en) - well (en) - intimately, well (en) - well (en) - riemukas, ylenpalttinen, ylitsepursuava — чрезмерный, экспансивный - tosissaan, vakavasti, vakavissaan — серьёзно, тяжело - ilkeästi, ilkikurisesti — озорно - even, still, yet (en) - even (en) - hyväksyttävä, tyydyttävä — приемлемый - беспрестанно - always, forever (en) - aika ajoin, ajoittain, joskus, monesti, paikoitellen, silloin tällöin, toisinaan, välillä — временами, время от времени, изредка, с промежутками, то и дело - conventionally (en) - kaikesta huolimatta, kuitenkin, silti, toisaalta — всё-таки, гей, несмотря на, но, однако, тем не менее - siihen mennessä, tähän asti, tähän mennessä, toistaiseksi — до сих пор, пока ещё - saavutus, urotyö — достижение, подвиг - todella, tosi — очень - aktiivinen — бодрый - akrobaatti- — акробатический - hetki sitten — только что - heti, välittömästi — мгновенно - ketterä, pirteä — лёгкий, подвижный, проворный - aikaisin — рано - frequently, oft, often, oftentimes, ofttimes (en) - harvoin — редко - aktiivi, voimassa — в силе, действительный, действующий - sinänsä - painokkaasti — категорически, настойчиво - vilpittömästi — искренне - стабилизация, уравнение, уравнение в правах, уравнивание - ilman muuta, tietenkin, tietysti, totta kai — а как же, ещё бы, как и следовало ожидать, конечно - selvästi — очевидно, ясно - active (en) - selvästi, silminnähtävästi — очевидно, просто, прямо, ясно - ensi silmäyksellä, näennäisesti, nähtävästi — на первый взгляд, по-видимому, якобы - inactive, passive (en) - erityisesti — особенно, специально - onneksi — к счастью - record, track record (en) - pahaksi onneksi, valitettavasti — к несчастью, к сожалению, прискорбно - chronic (en) - erityisen, omituisesti — экстраординарно - kovin, liian — слишком, чересчур, чрезмерно - ennemmin tai myöhemmin — рано или поздно - loppujen lopuksi, vihdoin, vihdoin viimein — в конечном счёте, в конце концов, наконец - hanakasti, heti paikalla, salamannopeasti, suoralta kädeltä — вскоре, мгновенно, мигом, немедленно, не раздумывая, сейчас же, сию минуту, сразу, тотчас, тотчас же - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - непосредственно, прямо - ehtymättömästi, väsymättä — неистощимо, неутомимо - adequate, equal (en) - nopeasti — быстро - toistaiseksi — до поры до времени, на сегодня, пока - inadmissibly, intolerably, unacceptably, unendurably (en) - abusively (en) - näppärästi, taitavasti — искусно, ловко, умело - kauhistuttavasti — ужасно - kovasti, paljon — много , очень - ratkaisevasti — радикально - lainkaan — вообще, совсем - ei missään tapauksessa, ei suinkaan, lainkaan — ни в коем случае, совсем не - menestys — успех - exhaustively, thoroughly (en) - pitkin pituuttaan — плашмя - косвенно, непрямо - многое - epäonnistuminen, häiriö — перебой, провал - äkillisesti, äkkiä, äkkiarvaamatta, yllättäen — вдруг, внезапно, неожиданно, резко - erehdys — заблуждение - näppärä — ловкий - lopuksi, viimeiseksi — в заключение - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - advantageous (en) - omission, skip (en) - möhläys, moka, munaus — грубая ошибка, ляп, ляпсус, промашка - etikettivirhe, kömmähdys, möhläys — оплошность - heikosti — слабо - sattumanvaraisesti, umpimähkään — наобум, случайно - lähes, melkein, miltei — близко, около , почти , приблизительно - enimmäkseen, pääasiallisesti, pääasiassa — в основном, главным образом , по большей части , чаще всего - brazenly (en) - hellästi — ласково, любовно, нежно, тщетно - avoimesti — открыто, явно - epäilemättä, ilman epäilystäkään — без сомнения , несомненно - passiivisesti — пассивно - halveksien, halveksivasti — презрительно, пренебрежительно - comically (en) - deceitfully, deceivingly, deceptively, falsely, misleadingly, untruthfully (en) - kummallisesti — индивидуально, странно - nopeasti — быстро - ehdoitta, painokkaasti — безоговорочно, категорически - ikuisesti — бесконечно, вечно, всегда, навеки - pysyvästi — постоянно - hetkellisesti, väliaikaisesti — временно - как угодно, по желанию, свободно, сколько угодно - jatkuvasti — неоднократно - marginally (en) - vaarallisen — опасно - energisesti — энергично - lopullisesti, viimeisen kerran — раз и навсегда, убедительно - murheellisesti, surkeasti — покинуто, скорбно - afar (en) - herkästi, hienosti — деликатно, изысканно - без промедления, быстро - nopeasti, pika-, pikaisesti — быстро, быстро /býstro/, поспешно, скорее, скоро - normaalisti, pääsääntöisesti, tavallisesti, tavanmukaisesti, yleensä — как обычно, как правило, нормально, обычно, привычно - äskettäin, viime aikoina — в последнее время, в последнее время /v posl'édn'eje vr'ém'a/, недавно, недавно /n'edávno/ - säännöttömästi — беспорядочно - asteittain, vähitellen — постепенно - luokse, täällä, tänne, tässä — в дом, вот, сюда - hyvin, sopiva — здоровый, подходящий, хороший - rauhallisesti — спокойно, тихо - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - kurja — жалкий - sisällä, sisälle — внутри, внутрь - kansainvälisesti — на международном уровне - äskettäin, hiljattain, tuore, vasta, vastikään — недавно, только что - jälleen, taas, toistamiseen, uudelleen, uudestaan, vielä kerran — ещё, опять - poikkeuksetta — неизменно - mechanically (en) - mieluiten, mieluummin — предпочтительно - and so, and then, so, then (en) - даже, однако же, тем не менее - but then, on the other hand, then again (en) - järjestelmällisesti, johdonmukaisesti — последовательно, систематично - so, thus, thusly (en) - astronomically (en) - eloton — мёртвый - tyypillisesti — типично - maailmanlaajuisesti — глобально - ennenkuulumaton, ennennäkemätön — беспрецедентный - mysteriously, mystically (en) - samalla tavoin — подобным образом, так же, таким же образом - secondarily, subordinately, subsidiarily (en) - oikea, oikeellinen — надлежащий, правильный - eritoten, etenkin, selvästi, varsinkin — заметно, особенно - intensiivisesti — интенсивно - asianmukaisesti — соответственно - inappropriately, unsuitably (en) - keinotekoisesti - episodically (en) - fantastisesti, satumaisesti, uskomattoman — изумительно, потрясающе, фантастически - feverishly (en) - asiaankuuluva, kelvollinen, oikea, sattuva, sopiva, sovelias — надлежащий, подходящий, соответствующий - incomprehensibly, inconceivably (en) - упорно - pinnallisesti — поверхностно - ilkeästi, pahasti — злонамеренно - todellakin, toki, tottahan toki, totta kai, varmaankin, varmasti — верно, в самом деле, действительно, конечно, наверняка, непременно, определённо, точно - tarpeeksi — достаточно - riittävä — достаточный - inadequately, insufficiently (en) - so (en) - so (en) - so (en) - manipulointi — манипуляция - auliisti, helposti, vaivattomasti — без труда, легко - actually, really (en) - juonikas, kyseenalainen, ovela, pahankurinen, viekas — ловкий, лукавый, ненадёжный, хитрый - kaiken kaikkiaan — в итоге, в общем, в целом - kaunopuheinen — выразительный, красноречивый - innostuneesti — возбуждать - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - incompletely, unfinished (en) - exactly, just, precisely (en) - röyhkeä — бесстыдный - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - suhteellisen, suhteellisesti, verrattain — в общем, довольно, сравнительно - easily, readily (en) - selvästi — заметно - hartaasti — серьёзно - aikanaan, hyvissä ajoin — в своё время, заблаговременно - viime tipassa — в последний момент, в самый последний момент, как раз вовремя - houkutteleva, puoleensavetävä, viehättävä — заманчивый, привлекательный - off the cuff (en) - kiehtova, lumoava, mukaansatempaava — захватывающий, околдовывающий, очаровательный /ocharovatel'ni'y/, увлекательный, чарующий /charuyuschiy/ - päinvastoin — наоборот - appealing, attractive, comely, dishy, engaging, fetching, lovely, piquant (en) - обаятельный, привлекательный - kirjaimellisesti — буквально, в точности - rohkeasti, urheasti — доблестно, отважно, смело, храбро - syvällisesti, syvästi — глубоко, серьёзно - kärsimättömästi — нетерпеливо - kärsivällisesti — терпеливо - typerästi — глупо, тупо - luovasti — творчески - perin pohjin, radikaalisti, täysin — радикально - pikkutarkasti, tunnollisesti — добросовестно, скрупулёзно - harvinaisen — исключительно - pelkästään — чисто - huolellisesti — аккуратно, чётко - tarmokkaasti — энергично - selvästi — очевидно, ясно - erinomaisesti — превосходно - erinomaisesti, ihmeellisen, ihmeellisesti, suunnattomasti — замечательно, изумительно, очень сильно, потрясающе, превосходно - impeccably (en) - innottomasti — мягко - harkitusti — трезво - pelottomasti — нагло, смело - mukavasti — мило, хорошо - kodikkaasti — уютно - недоступный, такой - correspondingly (en) - nokkelasti — удачно - yleisesti — всенародно - intellectually (en) - reaktio — реакция - подчеркнуто, преувеличенно - ylpeästi — гордо - vakavasti — серьёзно - kömpelösti — неуклюже - karkeasti — грубо - hyvin paljon — сильно - spontaanisti — добровольно, непроизвольно - katala, kauhea, kauhistuttava — страшный - hirveä , hirvittävä, kauhea , pelokas — испуганный, ужасный - säntillisesti — дотошно, тщательно - pelottava, uhkaava — грозный, отталкивающий, угрожающий - kömpelösti — неловко, неуклюже - voittoisasti — ликующе - painajaismainen, selkäpiitä karmiva, vertahyytävä — душераздирающий, кошмарный, ужасный - säännöllisesti — через одинаковые промежутки - жуткий, пугливый, страшный , ужасный - kunnioitusta herättävä — храбрый - ihannetapauksessa, täydellisesti — идеально - lapsellisesti — по-детски - makaaberi, sairasmielinen — жуткий, мрачный - improperly (en) - tarkkaavaisesti — внимательно - suunnattomasti, valtavan, valtavasti — весьма, очень, чрезвычайно - avokätisesti, vapaamielisesti — великодушно, в огромном количестве, щедро - vaivattomasti — легко - yksityiskohtaisesti — подробно - loppuun saattaminen, valmistuminen — завершение - sopivasti — удобно - inconveniently (en) - abstractly (en) - itsepintaisesti — упорно, упрямо - voitokkaasti — победоносно - viisaasti — благоразумно, мудро - epäviisaasti, typerästi — глупо, нелепо - älykkäästi — разумно, умно - ymmärrettävästi — понятно - ylhäisesti — аристократично - diplomaattisesti — дипломатично - fiasko — фиаско - epämääräiseksi ajaksi — неопределённо - aivan, korrektisti, oikein — близко, правильно - armeliaasti — милосердно - verkkaisesti — вяло, лениво - röyhkeä — самонадеянный - kiireellisesti, kiireessä, kiireisesti — второпях, поспешно, спешно - satirically (en) - avokätisesti, pudota vapaa, vapaasti — свободно - hengellisesti, henkisesti — духовно - epäselvästi, hämärästi — невнятно, неясно, расплывчато, тупо, тускло - determinedly, unfalteringly, unshakably, unshakeably (en) - periodically, sporadically (en) - hämmästyttävästi — изумительно - runsaasti, runsain mitoin — обильно, чрезмерно - pitkäveteisesti — утомительно - erittäin — в вышей степени - loistava, upea — великолепный, изумительный, красивый - pulchritudinous (en) - huomaavaisesti, kohteliaasti — вежливо, любезно - häikäisevä — восхитительный, очаровательный - epäkohteliaasti — грубо, невежливо - kiitettävästi — похвально - miellyttävästi, mieluisasti — мило, приятно - epämiellyttävän — неприятно - sydämellisesti — радушно, сердечно - hyväntuulisesti, kohteliaasti, miellyttävästi, sävyisästi — добродушно, любезно, приветливо - explicitly, unambiguously, unequivocally, univocally (en) - nipin napin, täpärästi — едва, еле-еле, чуть - herttainen — добродушный - uskollisesti — верно, точно - optimaalinen — наилучший, оптимальный - epänormaalisti, epätavallisesti, poikkeavasti — аномально - вечно, всегда, постоянно - herkullisesti, miellyttävästi — очень вкусно, приятно - hellästi — любовно, тщетно - sisimmässään — в душе - suotuisasti — одобрительно - disadvantageously, unfavorably, unfavourably (en) - мелиоративный, улучшающий, улучшающийся - kuivasti — сухо - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - hämärästi — смутно - mahtailevasti — помпезно - edistys — улучшение - edistys — прогресс - sitkeästi — упорно - tehokkaasti, tosiasiassa — продуктивно, эффективно - tragically (en) - uhkaavasti — зловеще, угрожающе - justifiably, with good reason (en) - julkeasti — нескромно - vastustamattomasti — непреодолимо - ankarasti, tiukasti — строго, сурово - authoritatively, magisterially (en) - korjaaminen, korjaus, oikaiseminen — исправление - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - julmasti, raivokkaasti — свирепо, сильно - verenhimoinen — жаждущий кровопролития - parannus, reformi, uudistus — преобразование, реформа, реформирование - beautification (en) - classically (en) - epäselvästi — непонятно, смутно, темно - peloton — бесстрашный, бесстра́шный, неустрашимый - horrifyingly (en) - taiteellisesti — мастерски - erityisen, erityisesti — в особенности, особенно - ajanmukaistaminen — модернизация - tasaisen — однообразно - enduringly (en) - räikeästi — бесстыдно - debasement, degradation (en) - в особенности, главным образом, по преимуществу - rohkea, sisukas, urhea — отважный, стойкий - aesthetically, esthetically (en) - kauhistuttavasti — ужасающе - urhoollinen — доблестный - pelokas — испуганный - saastuminen, saastuttaminen — загрязнение - pelkurimainen, raukkamaisesti — малодушный - arka — застенчивый, пугливый - робкий, трусливый - kurjasti — униженно - pöyhkeästi — высокомерно - audaciously, boldly, bravely, daringly, doughtily, hazardously, stoutheartedly (en) - ahnaasti — жадно - amorously, lovingly (en) - assiduously, dedicatedly (en) - viisaasti — дальновидно, проницательно, тонко - лукаво - austerely, hard (en) - ahnaasti, ahneesti — жадно, прожорливо - hyväntahtoisesti — добросердечно - kiertelemättä, töykeästi — бесцеремонно, прямо, тупо - boorishly (en) - big-heartedly, bounteously, bountifully, generously, lavishly, plenteously, plentifully, prodigally, profusely, unsparingly (en) - pirteästi, reippaasti — бодряще, оживлённо, проворно - lakkaamatta, loputtoman, yhtäjaksoisesti — беспрерывно, непрерывно - endlessly, interminably (en) - самоуверенный, своевольный, упрямый, чрезмерно самоуверенный - huolimattomasti — небрежно - churlishly, surlily (en) - epävirallisesti, puhekielenomaisesti — непринуждённо, разговорно - calmly, collectedly, composedly, leisurely (en) - sopeutua, sovittaa — адаптировать, приспосабливать, приспосабливаться - itsetyytyväisesti — самодовольно - laajasti — обширно - kaikessa lyhykäisyydessään, lyhyesti, lyhyesti sanottuna, sanalla sanoen, ytimekkäästi — вкратце, короче говоря, кратко - kyynisesti — цинично - alentuvasti, holhoavasti — покровительственно, снисходительно - sekavasti — в замешательстве - consequentially (en) - rakentavasti — конструктивно - huolettomasti, rauhallisesti, viileästi — беззаботно, безразлично, прохладно - epätodennäköisesti, uskomattoman — невероятно, неправдоподобно - luultavasti, uskottavasti — правдоподобно - arvoituksellisesti — загадочно, таинственно - lukematon, lukuisa, rajaton — бесчисленное множество, бесчисленный - ihastuttavasti — восхитительно - voi olla — возможно, и так могло быть - mielettömästi — нелепо - keimailevasti — кокетливо - halpamaisesti — подло - yksityiskohtainen — подробный - vastenmielisesti — противно - ylimalkainen — беглый - pirullisen, pirullisesti — жестоко, чертовски - alhaisesti — презренно - диаметрально - uutterasti — прилежно - epämiellyttävän, epämiellyttävästi — неприятно - häpeällisesti — бесчестно, позорно - avoimesti, vilpittömästi — искренно, откровенно - disinterestedly (en) - uskollisesti — верно - epälojaalisti — вероломно - suhteellisesti — пропорционально, соразмерно - kunnioittaen — почтительно - epäkunnioittavasti — непочтительно - dogmaattisesti — догматично - central (en) - unelmoivasti — мечтательно - haltioituneesti, hurmioituneesti — восторженно, экстатически - kaameasti — жутко - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - aalto — волна - itsekkäästi — эгоистично - eminently, pre-eminently (en) - equably (en) - eruditely, learnedly (en) - vältellen — уклончиво - säännöllisesti — через одинаковые промежутки - pistämättömän — неравноценно - kohtuuttomasti — непомерно - expediently, inadvisably (en) - expensively (en) - exponentially (en) - extenuation, mitigation, palliation (en) - ослабление напряжения, разрядка - liberalisation, liberalization, relaxation (en) - tuttavallisesti — фамильярно - fanaattisesti — фанатично - virheettömästi — безупречно - flabbily (en) - jäykästi — негибко, непреклонно - voimakkaasti — убедительно - давать почки, давать ростки, распускаться - formidably (en) - luonteenomainen, selvästi erottuva, tunnusomainen — отличительный, характерный - gluttonously (en) - loistavasti — ослепительно - gratuitously (en) - горестно, мучительно, печально, с прискорбием - irvokkaasti — гротесково - vastahakoisesti — неохотно - easy, light, loose, promiscuous, sluttish, wanton (en) - harmonisesti — гармонично - hätiköidysti — опрометчиво - holtittomasti — неосторожно - sydämettömästi — бессердечно - sankarillisesti — героически - hirvittävästi — уродливо - hygieenisesti — гигиенично - liitto, unioni, yhdistäminen, yhdistyminen — объединение, союз - jälleennäkeminen — воссоединение - laiskasti — лениво - häiriö, keskeytys, sekasorto — заминка, прерывание, разрушение, срыв - authoritatively, commandingly, imperatively, imperiously, peremptorily (en) - hävyttömästi, loukkaavasti, nenäkkäästi, röyhkeästi — дерзко, нахально - hätiköiden, impulsiivisesti — импульсивно, скоропалительно - absolutely, definitely, exactly, on the button, on the dot, on the nose, positively, precisely (en) - epäviisaasti — неблагоразумно - ylivoimaisesti — несравнимо - discreetly (en) - decontamination (en) - flabbily, indolently, laxly, slothfully (en) - industriously (en) - kekseliäästi — изобретательно - по своему существу - не вовремя, некстати - sopivasti — своевременно - insidiously, perniciously (en) - yksinkertaistaa — упрощать - innokkaasti — остро, усердно - työläästi — с трудом - raukeasti — вяло - languishingly, languorously (en) - lasciviously, obscenely, salaciously (en) - naurettavan, naurettavasti, päättömästi — нелепо, смешно - lempeästi — снисходительно - järjestää — объединять, организовывать, подготавливать, устраивать - puhdas, selkeä, siisti, tasainen — опрятный, чистоплотный, чистый, чи́стый - tahraton — безукоризненный, безупречно чистый, чистый - dismally, gloomily, lugubriously, sinisterly (en) - arvokkaasti — величественно - hyväksikäyttö — разработка, эксплуатация - drippily, mawkishly (en) - kaltoin kohtelu — дурное обращение - vaino — гонение - охота за ведьмами, охота на ведьм - säälimättä, säälimättömästi, säälittä — безжалостно - McCarthyism (en) - bewildering (en) - tarkasti — подробно - kuin ihmeen kaupalla — чудесно - läpikuultava — полупрозрачный, просвечивающий - epätoivoisesti — жалко - eskapismi — эскапизм - yksitoikkoisesti — монотонно - густой, запутанный, мутный, плотный, туманный - maitomainen — похожий на молоко - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - neuvokas, tarkka, terävä — ловкий, острый, тонкий - close, near, nigh (en) - беспристрастно, объективно, реально - mielin kielin, nöyristelevästi — подобострастно, рабски - ylellisesti — богато, роскошно - pröystäilevästi — напоказ, нарочито - enveloping (en) - läheinen, sydän- — близкий, закадычный - pertinently (en) - phlegmatically (en) - pithily, sententiously (en) - säälittävästi, surkeasti — жалко, жалостно - tarkoituksettomasti — бессмысленно, бесцельно - cocksurely, pretentiously (en) - unpretentiously (en) - sievästi — красиво - прозаично - heiveröisesti — тщедушно - omituisesti, oudosti — странно, чудно - hiljaa, rauhallisesti, tyynesti — невозмутимо, спокойно, тихо - saada valmiiksi — завершать - relevantly (en) - kunnioitettavasti — похвально - почтительно - vantterasti — крепко - tilava — просторный - неразборчивый, ограниченный, стесненный, стиснутый, страдающий от судорог, чрезмерно сжатый - rentoutunut — довольный, комфортный - беспокойный, тревожный - aistillisesti — чувственно - aistillisesti — сладострастно, чувственно - rauhallisesti — невозмутимо, спокойно - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - vakio- — стандартный - taitavasti — искусно, умело - poikkeuksellinen — исключительный, особенный, особый - rare (en) - epätavallinen — необычный - tavallinen — обыкновенный, обычный - tapana, tavanmukainen, tavanomainen, tottunut, vakituinen — имеющий обыкновение, обычный, привыкший, привычный - tavallinen — простой - halpamaisesti — гнусно, убого - kyseinen, tietty — конкретный, отдельный - kunkin oma — соответственный - eri, erillään — особый, разный - ilmaiseva, ilmeikäs — выразительный - ilmeetön, väritön — невыразительный - ankarasti, tiukasti — строго - superlatively (en) - salaa, vaivihkaa - hellä-sti, ihana-sti, pehmeä-sti, sti, suloisesti — мило, приятно - tacitly (en) - telegraphically, tersely (en) - hellästi — нежно - perinteisesti — традиционно - pystyvä, tehokas — квалифицированный - брюзгливый, ворчливый, недовольный, постоянно жалующийся, постоянно недовольный - протестантский - unbearably (en) - piristää — возбуждать - täydellinen — капитальный - avoimesti, varauksettoman — откровенно, полностью - perusteellinen, tyhjentävä — исчерпывающий - kaikenkattava, kokonainen, kokonais-, kokonaisvaltainen, täydellinen — общий, полный, суммарный - kelvottoman — недостойно - incomplete, uncomplete (en) - hyödyllisesti — с пользой - urhoollisesti — доблестно - vehemently (en) - kurjasti — гнусно, мерзко - gluttonously, voraciously (en) - ensyklopedinen — энциклопедический - безоговорочный, неограниченный, пленарный, полный - wholeheartedly (en) - nokkelasti — остроумно - accessible, approachable (en) - alleviate, ease, facilitate (en) - joo, juu — ага, больше того, даже - conjugally, connubial, connubially (en) - dingily, grubbily, grungily (en) - varta vasten — специально - heti, välittömästi - suoraan — прямо - ytimekäs — краткий - афористичный, эпиграмматический, язвительный - kompakti, tilankäytöltään taloudellinen, ytimekäs — компактный, краткий, сжатый - niukkasanainen — резкий - pitkäpiimäinen — многоречивый - erotically (en) - hävitys — разрушение - häly, melske, mullistus — гам, переворот, шум, шумиха - häly — волнение - täpötäysi — переполненный - nurinkurinen — нелепый - breeze, child's play, cinch, duck soup, picnic, piece of cake, pushover, snap, walkover (en) - profaned, violated (en) - syöttö — подача - big, large, prominent (en) - räikeä — возмутительный, грубый - свободный конец - constant (en) - toistuva, uusiutuva, yksitoikkoinen — многократный, однообразный, повторяющийся - единичный, нерегулярный, случайный, спорадический - know (en) - väittelynhaluinen — любящий спорить - быть знакомым - sovinnainen — традиционный - conventional (en) - eriskummallinen, omituinen, outo — неестественный, ненормальный, причудливый, странный, эксцентричный - difficulty, trouble (en) - huomattava — значительный - tuntuva — заметный - insignificant, undistinguished (en) - sekoittaa — путать - ritarillinen — рыцарский - töykeä — бесцеремонный - epäkohtelias, karkea — грубый, невежливый, невоспитанный - uskottava — правдоподобный - epäuskottava, uskomaton — невероятный - murhaava — едкий, злой - critical (en) - huolestuttava, raskas, vakava — серьёзный, тревожный - crucial, important (en) - устаревший, устарелый - vanhahtava — устаревающий - kirottu — проклятый - hajoamaisillaan oleva, hutera — непрочный, полуразрушенный, разваливающийся, развалившийся, шаткий - karkea, sivistymätön, törkeä — вульгарный, грубый - hillitty — благоразумный, положительный, степенный, уравновешенный - undefined, vague (en) - primary (en) - decided, distinct (en) - vaativa — ответственный, требующий усилий - ankara, tiukka — строгий - kiireellinen — настойчивый - mielivaltainen, omavaltainen, umpimähkäinen — произвольный - laskea — вычислять, подсчитывать, считать - luotettava — надёжный - deviance, deviation (en) - dependent (en) - грешок, пустячный проступок - itsenäinen, riippumaton, vapaa — независимый - tuhlaavaisuus, ylellisyys — излишество, расточительность - desirable (en) - насилие, нечестная игра, обман, подлое поведение, предательство - haluttava, kadehdittava, toivottava — завидный - jumalattomuus, pyhäinhäväistys — кощунство, святотатство - suotavampi — предпочтительный - porno, pornofilmi, pornografia — порнография - pay (en) - envy, invidia (en) - ankara, raskas - anger, ira, ire, wrath (en) - gluttony, gula, overeating (en) - kiperä — щекотливый - serious (en) - hankala — беспокойный, мучительный, недисциплинированный, причиняющий беспокойство, трудный, хлопотный - easy (en) - alaston, alkeis-, perus- — сущий, чистый, элементарный - lipevä — вкрадчивый - hellittämätön — прилежный, усердный - uupumaton, väsymätön — неутомимый - вялый, небрежный, невнимательный, нерадивый, разжиженный, растворенный, слабый - direct (en) - braving, confronting, coping with, grappling, tackling (en) - good (en) - selective (en) - epäselvä — невнятный, неясный - general (en) - vaara — опасность, риск - hallitseva, vallitseva — преобладающий - tarkka — острый - suoja — защита - changing, ever-changing (en) - alkava, orastava — зачаточный, рудиментарный, только что начатый - saattaa vastatusten — ставить лицом к лицу - tehokas, vaikuttava — продуктивный, эффективный, эффектный - hankala, kova, työläs, uuvuttava, vaikea — изнурительный, трудный, трудоёмкий, тяжёлый - kova — высокий, сильный - facile (en) - беспорядочность, неразборчивость, промискуитет, разнородность, разношерстность, смешанность - economic, economical (en) - joutuisa — ускоренный - äärimmäinen, radikaali, ratkaiseva — глубокий , радикальный, сильнодействующий - восклицательный, крикливый, шумливый - luja — крепкий - kömpelö — бестактный, косой, левый, неловкий, неуклюжий - exportable (en) - innostunut — полный энтузиазма - ahnas, innokas — жаждущий, рьяный, усердный - esittää edullisessa valossa, imarrella — грубо льстить, льстить, приукрашивать - yksiselitteinen - esoteerinen — известный лишь посвященным, неясный, скрытый, тайный, эзотерический - vaikeatajuinen — замысловатый - мистический, скрытый, тайный - общедоступный, понятный непосвященным, экзотерический - alkeis-, perus- — начальный - eufemistinen — эвфемистический - karkea, likimääräinen — приблизительный, черновой - free, liberal, loose (en) - захватывающий, поразительный, потрясающий - väärinkäyttö — злоупотребление, неправильное употребление - kallis — дорогой - hinnakas — дорогостоящий - overpriced (en) - edullinen, huokea - capitalisation, capitalization (en) - kokematon — неопытный - selventää — пояснять, разъяснять - salainen — сокровенный - oikeudenmukainen — справедливый - tuntematon — незнакомый - antiikki-, poissa muodista, vanhanaikainen — антикварный, вышедший из моды, допотопный, старомодный - vanhanaikainen — безвкусный, немодный - hienostunut, tyylikäs — первоклассная, первоклассное, первоклассные, первоклассный, шикарный - välitön — мгновенный, немедленно, неме́дленно ''m/f/n'', немедленный - turhantarkka — разборчивый - придирчивый, разборчивый - pullea — полный, пухлый - liikalihava, pyylevä — полный, по́лный, толстый, то́лстый, тучный, ту́чный - laiha, luinen , luiseva, luumainen , riutunut, ruipelo, ruotoinen — измождёный, изнурённый, истощённый, костлявый, тощий, худой, худощавый - järjestäminen — организация - повторение, то, что повторяется - copying (en) - lisääntyminen, suku, suvun jatkaminen — размножение - hellittämättömyys, kestävyys, peräänantamattomuus — настойчивость, упорство - perus-, pohjimmainen — главный - jumalanpalvelusmenot — ритуал - hyväkuntoinen, terve, terveellinen — здоровый, уважительный - годный, здоровый, крепкий, трудоспособный - alleviivata, korostaa, painottaa, tähdentää — делать упор, подчёркивать, придавать особое значение, ставить ударение - fossilised, fossilized, ossified, petrified (en) - korostaa — подчёркивать - jyrkkä — бескомпромиссный - asiaankuulumaton - muodollinen — церемонный - pysähdyksissä — неподвижность - good, well (en) - pidättyvyys, raittius — воздержанность - kohtalokas — роковой - rajoittamaton, vapaa — свободный - occasional (en) - fresh (en) - tuore — недавний, свежий - miellyttävä, sävyisä, sydämellinen — добродушный, приветливый, радушный - мрачный, насупленный, с нависшими бровями, угрюмый - hedelmällinen, tuottoisa — богатый, плодородный, плодотворный - tupaten täynnä — переполненный - mere (en) - что - tarkoin määrätty — особый, специальный - local (en) - technical (en) - obedience, respect (en) - avokätinen, runsas, runsaskätinen, sievoinen — великодушный, значительный, щедрый - необычайно щедрый - плохое управление - ilkeä, kehno — злобный, убогий - parsimonious, penurious (en) - big, large, magnanimous (en) - hyvin — здоровый, хороший - synthetic (en) - hauska, hyödyllinen, hyvää tekevä, hyvin, iloinen, kiva, mukava, suotuisa — благотворный, годный, здоровый, полезный, приятный, хороший - mieluisa — приятный - sopiva — подходящий, удобный - tyydyttäminen — умиротворение - surkea — отвратительный - conciliation, placation, propitiation (en) - negative (en) - hyvä — добрый, хороший - white (en) - likainen, pimeä, tumma — грязный, смуглый, тёмный - jumalaton, kauhea, pirullinen — дьявольский, непочтительный, сатанинский, ужасный, хитроумный - мефистофельский - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - äreä, ärtyisä, hapan, kiukkuinen, nuriseva — ворчливый, сварливый, сердитый - äkäinen — раздражительный, сварливый - juro, kärttyisä, nyrpeä, pimeä, synkeä, synkkä, uhkaava — мрачный, недовольный, сердитый, тёмный, угрюмый - äreä — грубый - gradual (en) - внезапный - беспорядки, неприятности, сложности, уличная драка - katastrofaalinen — катастрофический - integrointi — интеграция - lupaus — обещание - heavy (en) - light (en) - heavy (en) - hankala, rasittava — обременительный - волнующий - tuki — опора, поддержка, средства к существованию - heavy (en) - kevyt, lievä — лёгкий, мягкий - однородный - favor, favour, patronage (en) - beau geste (en) - attention (en) - korkea, suuri — большой, высокий - liikekannallepano — мобилизация - ala-, alava, alhainen, halpa, matala — небольшой, низкий, низкорасположенный, низший - kosto, kostoksi — жажда мести, месть, отплата, реванш - korkea — высокий - ala-, alhainen, halpa — небольшой, низкий, низший - high, high-pitched (en) - väliintulo, välitys — вмешательство, посредничество, ходатайство - uusiminen — продление - avomielinen — откровенный - harhauttava — вводящий в заблуждение - tunkeutua — проникать - outlet, release, vent (en) - welcoming (en) - hot (en) - viluinen — замёрзший - kolkko — унылый - kylmäkiskoinen — неприветливый - yli-inhimillinen, yliluonnollinen — сверхчеловеческий - humaani — гуманный - eläimellinen, karkea — грубый, животный, звероподобный, скотский - klovnimainen — шутовской - naurettava — забавный, смехотворный, смешной - hassu, hauska, hupaisa, huvittava, koominen — забавный, смешной, чудной - hilpeä — уморительный - nokkela — остроумный, проницательный - hosuen tehty — спешный - merkittävä, merkityksellinen, painava, ratkaiseva — веский, знаменательный, значительный, существенный - suuri, tärkeä — большой, важный - avainasemassa oleva, emä-, kardinaali-, keskeinen, olennainen, pää-, peri-, perus-, perustavanlaatuinen — главный , ключевой, основной, совершенно необходимый, центральный - ensisijainen, merkittävin, pää-, tärkein, yli- — верховный, высший, главный, основной, первостепенный - historiallinen — исторический - tosissaan — серьёзный - strategic, strategical (en) - arvokas — ценный - joutava — бесполезный, занятый пустяками, ничтожный, пустой, пустячный - pelottava, vavisuttava - loistava — великолепный - декадентский, приходящий в упадок, упадочный - informed (en) - runsasväestöinen — густонаселённый - moitteeton — безупречный - нравоучитель– ный - intellectual (en) - älykäs — смышлёный - kiinnostava, kiintoisa, mielenkiintoinen — интересно, интересный - kiehtova, kiintoisa, mielenkiintoinen, mukaansatempaava — захватывающий, интригующий - hengetön, ikävä, piinallisen yksitoikkoinen, pitkäveteinen, tylsä — иссушающий душу, нудный, скучный, тяжеловесный, утомительный - внешний, не относящийся к делу, неприсущий, несвойственный, посторонний - adventitious (en) - synkkä — угрюмый - bitter (en) - мрачный, печальный, траурный - huomattava, kuuluisa, loistava, maineikas, tunnettu — знаменитый, известный, прославленный - tuhti — важный - reilu — такой-то ширины - iso, kömpelö — громоздкий - tilava — вместительный, просторный - ällistyttävä, jättiläismäinen, jättimäinen, valtava — большой, грандиозный, громадный, колоссальный, огромный - valtava — огромный - jättiläismäinen, jättimäinen — гигантский, громадный - jättiläismäinen, jättimäinen, mammutti-, mammuttimainen, suunnaton, valtava — гигантский - suunnaton - огромный, чудовищный - pieni, pikku- — маленький, мелкий - mikro-, pikkuinen, pikkuruinen, siro — крохотный, крошечный, крошечный /kroshechni'y/, маленькая и изящная, микро- - minimaalinen, mitätön — незначительный, ничтожный, символический - erilainen — непохожий, разноимённый, разный - kohtuullinen, pikku-, vähäinen — второстепенный, незначительный, умеренный - local (en) - kaikkien maiden proletaarit, liian pitkä, liittykää yhteen!, pitkällinen, pitkitetty, pitkittynyt — Пролетарии всех стран, длительный, затянувшийся, растянутый, слишком затянувшийся, соединяйтесь! - kestävä, pysyvä — долговечный, прочный - loputon — бесконечный - lyhyt — короткий, краткий, недолгий - hetkellinen — кратковременный - высокопарный, громкий, звонкий, звучный - rakastettava — подкупающий - halattava, hellyttävä — мягкий, приятный - inhottava — ненавистный, отвратительный - blue-eyed, fair-haired, white-haired (en) - rakastava — любящий - hellä — ласковый, любящий, нежный - hulluna johonkin — помешанный - major (en) - minor (en) - арахисовый - женоподобный, женский - lapsellinen — глупый, ребяческий - перезрелый, переспелый, перестойный - maksimaalinen — максимальный - alin, minimaalinen, minimi- — минимальный - merkityksellinen — полный значения - merkityksetön, tyhjä, typerä — бессмысленный - säälimätön — безжалостный - armoton, häikäilemätön, heltymätön, kovasydäminen, kylmäverinen, säälimätön — безжалостный, жестокосердный, ожесточённый, упорный, хладнокровный - lievä — мягкий - intensiivinen, teho- — интенсивный - ankara, vaikea — серьёзный, тяжёлый - strong (en) - houkutella — привлекать - kohtuuton — завышенный, чрезмерный - kiskuri-, pilviä hipova — грабительский, непомерный - ääri-, äärimmäisyyksiin menevä, perusteellinen — полный, ультра-, экстремистский - retiring, unassuming (en) - huikenteleva, irstas, kevytkenkäinen, rappeutunut — дегенеративный, порочный, развратный, распутный, распущенный - многочисленные - lukuisa — многочисленный - muutama, vähän - maailmanlaajuinen, maailmanlaajuisesti — во всём мире, всемирный - natural (en) - aavemainen — похожий на привидение - lopulta tapahtuva — конечный - loppu-, viimeinen — заключительный - poikkeava — ненормальный - kuuliainen, tottelevainen — послушный - clear, open (en) - vapaa- — свободный - inhottava, vastenmielinen — ненавистный, отвратительный, отталкивающий - vastenmielinen, yököttävä — мерзкий, неприятный, отвратительный - uusia — возобновлять, обновлять - vanha — старый - tuore, uudenlainen, uusi — романа ''m/f/n'', свежий - recent (en) - iäkäs, ikäinen, vanhahko — в возрасте таких-то лет, пожилой, престарелый - saada tehdyksi, suorittaa, toteuttaa — выполнять, завершать - hyvin ajoitettu — своевременный - tavanomainen — заурядный - keski-, kohtalainen — посредственный, средний - common (en) - arkipäiväinen — повседневный - hieno, ihana, ihmeellinen, loistava, mahtava, mainio, suurenmoinen, valtava — восхитительный, дивный, замечательный , изумительный, огромный, потрясающий, ужасный, чудесный - целостный - omaperäinen — оригинальный - uusi — необычный, новый - groundbreaking, innovational, innovative (en) - lattea — банальный, избитый, пошлый - oikeaoppinen, puhdasoppinen — консервативный, общепринятый, ортодоксальный - iconoclastic (en) - avoin, peittelemätön — открытый, явный - fanaattinen — фанатичный - attendant, present (en) - irenic (en) - polttava, tarkka — острый, пронзительный звук - vakituinen — постоянный - impermanent, temporary (en) - hetkellinen, lyhytaikainen, ohimenevä — временный, мимолетный, переходный, переходящий, преходящий, скоропреходящий, эфемерный /ef'em'érnyj/ - бесконечно малый, быстро исчезающий, мимолетный, приближающийся к нулю - hämmentynyt, ymmällään — сбитый с толку - ymmällä — озадаченный, смущённый - henkilökohtainen, intiimi — интимный, личный - assure, reassure (en) - alaston, koruton, paljas, pelkkä — голый, лёгкий, нагой, не более чем, незамысловатый, скромный - yksinkertainen — простой - nautittava - ihastuttava — восхитительный - vähentää — снижать - huvittava — развлекательный - занимательный, развлекающий - ehdoton, myönteinen, positiivinen, varma — несомненный, положительный, утвердительный - herättää pahennusta, loukkaantua — возмущать, оскорблять, шокировать - negative (en) - neutral (en) - olla mieleen — удовлетворять - käyttökelvoton — невыполнимый - vahva, väkevä, voimakas — крепкий, мощный, сильный - discourage (en) - vahva — крепкий, сильный, яркий - painava — убедительный - voimaton — бессильный - tärkeä — важный, значительный - tarkka — точный - mahtipontinen, suurieleinen, turhantärkeä — помпезный - keskiasteen, toisarvoinen — второстепенный, средний - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - basic (en) - private (en) - luottamuksellinen, salassa pidettävä — конфиденциальный - public (en) - open (en) - tuottoisa — плодородный, плодотворный - hedelmätön, turha — бесполезный, тщетный - tuottava, tuottoisa — прибыльный - hyvännäköinen, mukava, sopiva — миловидный, подобающий, приличествующий, славный - ahdasmielinen, sovinnainen — пуританский, чопорный - protective (en) - julkea, kopea, röyhkeä, tärkeilevä, ylimielinen — высокомерный, с большим самомнением - kopea, koppava, mahtaileva, ylimielinen — высокомерный, надменный, презрительный - omahyväinen, turhamainen — зазнавшийся, самонадеянный, тщеславный - aito, kuiva, puhdas — чистый - selkeä, siisti, tasainen, tyhjä — опрятный, чистоплотный, чистый - alleged, so-called, supposed (en) - апокрифический, недостоверный - arveluttava, epäilyksenalainen, epäilyttävä, epäluuloinen, hämärä, kyseenalainen, varjoisa — подозрительный, сомнительный, тенистый - äänekäs — шумливый, шумный - kylmähermoinen, rauhallinen, rauhoittava — невозмутимый, спокойный, успокаивающий - häiriköivä, myrskyisä — бурный, неуёмный, разрушительный, шумный - orderly, systematic (en) - практичный, твердый, трезвый - kafkaesque (en) - epätodellinen — фантасмагорический - hyväkuntoinen, terve — здоровый, крепкий - moukkamainen, tomppeli — неуклюжий, тупой, хамский - karkea, rosoinen — грубый, непристойный, шероховатый, шершавый - karkea, räikeä, typerä — грубый, толстокожий, тупой - säännöllinen — правильный, равный - irrelevant (en) - esteemed, honored, prestigious (en) - häpeällinen, pahamaineinen — печально известный, позорный, пользующийся дурной славой - примирительный, совместимый - lujasti päättänyt — решительный - edustava — презентабельный - vastuussa — ответственный - antoisa — благодарный, стоящий - retorinen — ораторский - beating, pulsating, pulsing (en) - varakas, varaton — бедный - mukava — обеспеченный - badly-off, poor (en) - auki, persaukinen, rahaton — оставшийся без всяких средств, полностью разоренный, разорённый - hädänalainen, köyhä, puutteenalainen, rahaton, varaton — в полной нищете, нуждающийся - rutiköyhä, tiukoilla — без гроша, очень бедный - ruhtinaallinen, vauras, ylellinen — богатый, роскошный - vanttera — крепкий - roteva, tukevatekoinen, vahva — дородный, мускулистый, рослый - аркадский, идиллический, сельский - vaarallinen — рискованный - hengenvaarallinen, vaarallinen — вредный, опасная, опасное, опасный, рискованный - hengenvaarallinen, itsemurhaan taipuvainen — самоубийственный, склонный к самоубийству - eri, erilainen — различный, разный - samanlainen — подобный, похожий - hullu, kaheli, kahjo, pähkinäinen, pöljä, seonnut, tärähtänyt — имеющий вкус ореха, не в себе, рехнувшийся, содержащий орехи, сумасшедшая, сумасшедший, чокнутый - маниакальный, помешанный - ivallinen, pureva — язвительный - ironinen — насмешливый - satiirinen — насмешливый, сатирический - неудовлетворительный - pettymyksen aiheuttava — разочаровывающий - pedanttinen, tarkka — педантичный - научный, начитанный, ученый, эрудированный - alluring, appealing, attractive, beguiling, charming, enticing, fascinating, tempting (en) - itsekäs — эгоистический, эгоистичный - self-seeking, self-serving (en) - эрогенный, эротический, эротогенный - hygieeninen — гигиенический - extraneous, foreign (en) - tosissaan, vakava, vakava-aiheinen — глубокомысленный, серьёзный - joutava, kevytmielinen — легкомысленный - ilkikurinen, pahankurinen — озорной - vakavamielinen — здравый - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - keimaileva — кокетливый - aistillinen, eroottinen — эротический, эротичный - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - возбуждающий чувственность, сладострастный, сластолюбивый, чувственный - похотливый - esiintyä, vaikuttaa — выглядеть, выступать, представать - appear, seem (en) - osoittaa, vilauttaa — демонстрировать - leveillä, pöyhkeillä jollakin — бахвалиться, хвастать, щеголять - haukansilmäinen — с острым зрением - merkittävä, tärkeä — многозначительный - merkityksetön, mitätön, samantekevä, vähäpätöinen — незначительная, незначительное, незначительные, незначительный - alaston — сущий, чистый - perustavalaatuinen - mutkikas — сложный - konstikas, monimutkainen, mutkikas — запутанный, сложный - клеветнический, льстивый - ainoa, ainut — единичный, единственный - asiantunteva, etevä, hyvä, osaava, pätevä, taitava — искусный, квалифицированный, ловкий, сведущий, толковый, умелый, хороший - smooth (en) - epätasainen — ухабистый - saada takaisin — возвращать, получать обратно - polished, refined, svelte, urbane (en) - stable (en) - tukeva — прочный - веселый, живой, оживленный - vilkas — оживлённый - tukeva — устойчивый - vipottava — шаткий - hävitä, hävitä kamppailu — потерпеть поражение, проиграть, проигрывать - fluctuating (en) - suorassa — ровный - здоровый, крепкий, прочный, резкий, яркий - weak (en) - hellittämätön, peräänantamaton, sinnikäs — упорный - härkäpäinen — упрямый - неподчиняющийся, непокорный, не являющийся на вызов суда, упорный, упрямый - menestyksekäs, menestynyt, menestyvä, onnistunut — удачливый, успешный - pettynyt, turhautunut, venähtää — несостоявшийся, разочарованный, сникнуть - kylliksi, riittävästi, tarpeeksi — достаточно - puutteellinen, puutteellisesti, riittämätön, sopimaton, vaillinainen, vajavainen — недостаточно, недостаточный, неполный, несоответствующий, неудовлетворительный - niukka — недостаточный, узкий - alentuva, holhoava — покровительственный, снисходительный - korkea, pitkä — высокий - ensiluokkainen, parempi, ylempi — высшего качества, превосходящий, старший - erinomainen, loistava — превосходный - hieno, mainio — одобрительный, прекрасный - halpa, halpa-arvoinen, surkea — дешёвый, дрянной - tuottoisa — коммерческий - keskinkertainen, keskiverto — заурядный, посредственный - tytär- — дочерний - приносить в жертву - yllättävä — удивительный - susceptible (en) - empaattinen - aika, aikaan sopimaton, anakronistinen — анахронистическо, анахронический, анахроничный - consistent, systematic, systematical (en) - makoisa, mehevä — сладкий и сочный - kova — заядлый - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - alentaa — понижать в звании - säästäväinen, säästeliäs, taloudellinen — бережливый, экономичный, экономный - sotkuinen — грязный - estää jonkin julkaiseminen, pidätellä — задерживать, умалчивать - rustoinen — с хрящами - rapea — рассыпчатый, хрустящий - järjestää — организовать, организовывать, подготавливать - kyyninen — циничный - luotettava — верный - edustava — показательный, типичный - osoittaa kunnioitusta — почитать - liberalise, liberalize (en) - avulias — услужливый - toivoton, tulokseton, turha — бесполезный - valuable (en) - worthless (en) - изменчивый, исполняющий несколько ролей, многообразный, подобный протею - muuttuva — различный - повторяющийся - raskas, tunkkainen — душный - hurja, julma, raivoisa, raivokas — жестокий, разгневанный, свирепый, яростный - syntinen — греховный, грешный - säännöstellä, valvoa — регулировать - vaisu — прохладный - принимать позу - искупать, искупить - saavuttaa — достигать - begin (en) - надувать, обжуливать, объявлять ренонс - pöyhiä, pöyhistää — взбивать, облажаться, распушить - kavaltaa — предавать - terveellinen — полезный - loukkaava — оскорбительный - recognise, recognize (en) - kapea, rajoittunut — ограниченный, узкий, узко - edistää — способствовать - help (en) - tukea — поддерживать - absurdi, älytön, järjetön, mieletön, naurettava, posketon — ''sumashestvie'', абсурдный, нелепый - глупый, ослиный, упрямый - идеологический - huijata, huiputtaa — надувать, обманывать - vainota — подвергать гонениям - painiskella, pärjätä, selviytyä — обходиться, справиться - alentua, suvaita — снисходить - serve (en) - komennella, olla olevinaan — держаться высокомерно, командовать - elää — вести какой-л. образ жизни - make (en) - lorvailla, maleksia, munia, roikkua, seisoksia — бездельничать, мешкать, слоняться - haitata, merkitä, olla merkitystä — иметь значение - olla sopusoinnussa, olla yhtäpitävä, sopia yhteen, täsmätä — совпадать, согласовываться, соответствовать - check, check out (en) - depend (en) - muistuttaa — быть похожим на, походить, походить на - chimeral, chimeric, chimerical (en) - ylittää — превышать - riittää — быть достаточным - serve, serve well (en) - elää jonkin mukaan, olla mieleen, täyttää, tyydyttää — быть достойным, выполнять, соответствовать, удовлетворять, утолять - compensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up (en) - loistaa, päihittää — выделяться, превосходить - anoa, hakea — относиться - affect, involve, regard (en) - pitää — удерживать - sointua, sointua yhteen — гармонировать - defy, refuse, resist (en) - kompensoida, korvata — возмещать, навёрстывать - paikallinen — местный - belong (en) - kuulua yhteen — подходить - add (en) - sell (en) - technical (en) - teline — вешалка, стенд, стойка - коварный, лисий, хитрый - messiaaninen — мессианский - kulttuuri- — культурный - pommisuoja, väestönsuoja - искупительный - erittäin ankara - Hegelian (en) - muutos — изменение - aarre, helmi — жемчужина, сокровище - golden calf (en) - matkamuisto, muisto, muistoesine — памятный подарок, сувенир - magnum opus (en) - asylum, refuge, sanctuary (en) - rib (en) - mitättömät seikat, pikkujuttu, vähäpätöinen juttu — мелочи, мелочь, пустяк, пустяки - taakka — бремя - spirit (en) - kaltainen — род, сорт, тип - animaatioelokuva — оживление - ripeys — живость, рвение - tarmo — энергичность - дух, живость ума, остроумие, привидение, рассудок, сметка, смысл, сознание, спирт, ум - toveruus — дух товарищества, товарищеские отношения, товарищество - sopeutuvuus — приспособляемость - vaikutus — впечатление - figure (en) - suloisuus — миловидность, привлекательность - attractiveness (en) - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - божий дар, гениальность, искра божья, обаяние, умение, харизма, шарм - sukupuolinen vetovoima — сексапильность - rumuus — уродство - tahra, vika — изъян, пятно - helppous — лёгкость - vaikeus — затруднение - ложка дёгтя, ложка дёгтя в бочке мёда - yhteensopivuus, yhteen soveltuvuus — совместимость - yhtenevyys — конгруэнтность - incompatibility (en) - conflict (en) - kelpoisuus, sopivuus, soveltuvuus — подходящий случай, пригодность, приемлемость, соответствие - saatavuus — наличие - нравственный облик, характер лица, характер явления, этос - henki, ilmapiiri, tunnelma, tuntu — атмосфера, настрой - note (en) - сорт - ylivertaisuus — превосходство - arvokkuus, majesteetti — величественность, величие - безусловность, неограниченность, полнота власти - samankaltaisuus — подобие, сходство - homology (en) - параллелизм - uniformity, uniformness (en) - homogeneity, homogeneousness (en) - samankaltaisuus, yhdennäköisyys — подобие, сходство - erilaisuus — разногласие - menetetty aika — упущенное - erilaisuus — несходство - erilaisuus, monimuotoisuus — разнообразие, разнообразность - change, variety (en) - smoke (en) - solidaarisuus — солидарность - kompleksinen asia, kompleksisuus, monimutkaisuus, mutkikkuus — запутанность, сложность, что-л. сложное - säännöllisyys — регулярность - organisation, organization, system (en) - epäsäännöllisyys — неправильность - spasticity (en) - epävakaisuus, epävakaus — неуравновешенность - tasaisuus, tukevuus, vakavuus — равномерность, стабильность, устойчивость - mukavuus, palvelu — удобства - admissibility, likeliness, plausibility, plausibleness (en) - exoticism, exoticness, exotism (en) - autochthony, endemism, indigenousness (en) - originality (en) - freshness, novelty (en) - схоластика - tarkkuus — точность - tarkkuus, täsmällisyys — аккуратность, точность - epätarkkuus — неточность - epätarkkuus — неточность - tyylikkyys — элегантность - eclat, pomp (en) - luokka — категория - барахло, действие, дело, кричащая нелепая одежда, оборванец, поступок, старье - kirkkaus — очевидность, ясность - selvyys — ясность - epämääräisyys — неопределённость, смутность - oikeudenmukaisuus — праведность, справедливость - rehtiys — высокая нравственность, здравомыслие, правильность, правота, прямота, справедливость, честность - hurskaus — набожность - uskonnollisuus — религиозность - ложное благочестие, пиетизм, притворное благочестие, ханжество - jumalisuus — набожность - godlessness, irreligion, irreligiousness (en) - barbaarisuus, raakuus — варварство, жестокость, зверство - häijyys, raakuus — варварство, дикость, злобность - heltymättömyys — безжалостность - альтруизм - enterprise, enterprisingness, go-ahead, initiative (en) - kilpailukyky - herkkyys, hienous, taidokkuus — деликатность, утончённость - совесть - sankarillisuus — героизм - исправность, прилежание, старание, усердие, ухаживание - lahjomattomuus — неподкупность - meretriciousness, speciousness (en) - isänmaallisuus, isänmaanrakkaus — патриотизм - безыскусственность, наивная реплика, наивное замечание, наивность, простодушие - itsekunnioitus — чувство собственного достоинства - rehvakkuus — хвастливость - hybris — высокомерие, спесь - vauhdikkuus — живость - levollisuus, rauhallisuus — спокойствие, тишина - kunnioitus — почтительность, уважение - плохие манеры - новизна - freshness (en) - заплесневелость - vanity fair (en) - sulavuus, sulous — грациозность, грация - energia, mahti, valta — власть, влияние, держава, энергия - elinvoimaisuus, kestävyys, rotevuus, vantteruus — выносливость, здоровье, сила - rohkeus, urheus, urhoollisuus — мужество - kestävyys — выносливость - voima, voimakkuus, voimat — сила - intensiivisyys, voimakkuus — интенсивность - julmuus, pauhu, raivo , villitys, vimma — бешенство, неистовство, свирепость, ярость - Akilleen kantapää — Ахиллесова пята - modernius, uudenaikaisuus — современность - continuity, persistence (en) - nopeus, pikaisuus, vauhti — быстрота, поспешность, скорость - immediacy, immediateness, instancy, instantaneousness (en) - ripeys — быстрота - balance, proportion, proportionality (en) - внешность - бойкость - koko, massa, ruho — большие размеры, масса - laajuus, suunnattomuus, valtavuus — грандиозность, необъятность, огромность - määrä — количество - niukkuus — недостаточность, скудность, скудость - runsaus — изобилие - niukkuus — дефицит, недостаток - избыток, излишек - ylijäämä — излишек - ylitarjonta — избыток, избыточность, излишек, излишество, обилие - raja, rajoitus — ограничение - piiri — диапазон, предел - rajat — предел - границы, компетенция, кругозор, нормы закона, обзор, область, содержание закона, сфера, сфера действия закона - arvo — стоимость, цена, ценность - price (en) - hyvät puolet — добро, доброта - benefit, welfare (en) - ylellisyys — роскошь - hyödyllisyys, käyttökelpoisuus — полезность, пригодность - hyödyttömyys — бесполезность - mahdollisuus, toteutettavuus — выполнимость - pätevyys — компетентность - etu — ценность - etu — достоинство, преимущество - suosio — покровительство - hyöty, voitto — выгода, польза - cost-effectiveness, gainfulness, lucrativeness, pay off, profitability, profitableness (en) - preference (en) - erioikeus, etuoikeus — привилегия - садоводческое искусство, цветоводческое искусство - всеобщее благосостояние, государство, общее благо, республика, содружество, федерация - haitta, huono puoli — невыгодное положение - circumscription, constraint, curtailment, limitation, restraint, restriction, trammels (en) - puute — недостаток - deprivation, loss (en) - hinta — жертва, стоимость, цена - varjopuoli — недостаток - importance (en) - merkitys — важность, значение - paino — авторитет - järjettömyys — бессмысленность, глупость - voimakkuus — могущество, мощь - власть, держава, могущество, мощь, полнота, потенция, сверхдержава, сила, степень - eloisuus — живость, чёткость, яркость - vaikutus, vaikutusvalta — влияние, воздействие - paine — давление - wagon wheels, wheels (en) - effectiveness, effectivity, effectuality, effectualness (en) - tehokkuus — эффективность - form (en) - voimattomuus — бессилие - stardust (en) - liukenemattomuus — неразрешимость, нерастворимость - reisi — бедро - place (en) - astuteness, deepness, depth, profoundness, profundity (en) - järki, terve järki — здравый смысл - järkevyys — благоразумие, осторожность - caginess, care, caution, cautiousness, forethought, precaution, prudence, steadiness (en) - интеллект, ум - brain, brainpower, learning ability, mental capacity, mentality, wit (en) - juonikkuus, kavaluus, oveluus, viekkaus — ловкость, лукавство, хитрость - колдовство, чары - paratiisi, taivas — небеса, небо - innovativeness (en) - koordinaatio — координация - monipuolisuus — разносторонность, универсальность - näppäryys, taitavuus — проворство - tekninen taituruus — техническое мастерство - efficiency (en) - custom, tradition (en) - нормаль, нормальная температура, нормальное состояние, нормальный образец, нормальный размер, нормальный раствор, нормальный тип, перпендикуляр, эталон - arvoitus, mysteeri, salaisuus, salaperäisyys — головоломка, загадка, таинственность, тайна - pulma, puun ja kuoren välissä — дилемма, между двух огней, между молотом и наковальней - vaikeus — трудность - problem, trouble (en) - tuki — поддержка, средства к существованию - ankkuri — якорь спасения - kielletty hedelmä — запретный плод - bait, come-on, hook, lure, sweetener (en) - seuraaja — замена - внимательное отношение, внимательность, чуткость - underevaluation (en) - point of no return, Rubicon (en) - ymmärtäminen — оценка, понимание - haute couture, high fashion, high style (en) - поветрие, увлечение - counterculture (en) - samastus, tunnistus — опознание, отождествление - mukatiede, näennäistiede, pseudotiede - vaihtoehto, valikoima, valinta — альтернатива, выбор - key (en) - light (en) - tradition (en) - reality, world (en) - real life, real world (en) - déjà-vu — обман памяти, явление ложной памяти - пища для размышления - issue (en) - ehto — условие - возбудитель, пустяк, стимул, толчок, щелчок - проблема - irritant, thorn (en) - kuorma, rasite, raskas taakka, taakka — бремя, испытание, ноша, тяжесть - germ, seed, source (en) - texture (en) - surface (en) - kokonaisuus - yksikkö — единица - sydän — душа, сердце - tolkku — значение - vihjaus — скрытый смысл - pääkohdat — суть, сущность - value (en) - критерий - esikuva — образец, представитель, пример, пример для подражания, тип, экземпляр - фантасмагория - prototyyppi — прототип - esimaku — предвкушение - бесноватость, дьявольская злоба, жестокость, колдовство, культ сатаны, одержимость, черная магия - acculturation, culture (en) - oppineisuus, tiedot, tieto — ведение, знание, учёность, эрудиция - direction (en) - drift, movement, trend (en) - Call (en) - yltiöpäisyys — фанатизм - fanaattisuus — фанатизм - konservatismi — консерватизм - reaction (en) - художественная литература - sävy — оттенок - ydin — главный вопрос - kapulakielinen sana, muotisana — модное словечко, модное слово - абракадабра, бессмыслица, заклинание - hölynpöly, pötypuhe — чушь - shadow, tincture, trace, vestige (en) - ulkopolitiikka — внешняя политика - ratkaiseminen - vähätelmä, vähättelevä ilmaus — преуменьшение - iva, sarkasmi, satiiri — сарказм, сатира - huipentuma — ударная фраза - острота - case (en) - brain-teaser, conundrum, enigma, riddle (en) - pikkumaisuus — педантичность - kaunopuheisuus — красноречие - gobbledygook (en) - архаизм - puhetaito — ораторское искусство - plääh — вздор, чепуха - technobabble (en) - ytimekkyys — краткость - перифраз, перифраза - плеоназм - metafora, vertauskuva — метафора - kirosana, kirous — ругательство - богохульство, профанация - hyväksyntä, suostumus — разрешение, согласие - paljastaminen, paljastus, valaiseva kokemus — откровение, разоблачение - инсинуация, косвенный намек, намек - voice (en) - доброе предзнаменование, покровительство, предзнаменование - достойное отношение, честная сделка - just deserts, poetic justice (en) - payoff, reward, wages (en) - järkytys, sokki — потрясение - epäonni, onnettomuus, sattuma, tapaturma, vahinko — авария, катасрофа, неприятное происшествие, несчастный случай, несчастье - martyyrikuolema — мученичество - katkeaminen — отделение, разрыв - epäonni — несчастный случай, несчастье - katastrofi, tragedia — катастрофа, трагическое событие - loppiainen — Богоявление, крещение, прозрение, явление божества - удел - parannus — усовершенствование - debacle, fiasco (en) - hienosäätö, järjestely, säätö — регулирование - tapahtuma — событие - emergency, exigency, pinch (en) - crisis (en) - Fall of Man (en) - fire (en) - heikentyminen — повреждение - mullistus, vallankumous — революция - takaisku — задержка - Fall (en) - erimielisyys, ristiriita — конфликт - aloofness, distance (en) - herkkyys — чувствительность - järjestely, sopimus, sovitus — аранжировка, компоновка, порядки, ситуация, соглашение - seurapiirit - перенаселенность - kansakunta — нация - porvaristo — буржуазия - yhteisö — община - sivistäminen, sivistys - coevals, contemporaries, generation (en) - suuri määrä, valikoima — ассортимент, множество - current, flow, stream (en) - kubismi — кубизм - matka, välimatka — расстояние - paratiisi — блаженное состояние, блаженство, рай - piilopaikka — потайное место - suoja — убежище - kohtalo — судьба - Logos, Son, Word (en) - coward (en) - asiantuntija — специалист - nekru — ниггер, черномазый - Tom, Uncle Tom (en) - poor white trash, white trash (en) - kuli — кули - punanahka — индеец - джон булль - англичанин, иммигрировавший в австралию, шпиц - Mick, Mickey, Paddy (en) - Anglo-American (en) - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - konsultti, neuvonantaja — консультант, советник - kusipää — заёба, мерзавец, пидор, сука, сукин сын - valtuudet — полномочие - деревенский парень, деревенщина, обожатель, пастушок - häirikkö, huligaani, kovanaama — головорез, хулиган - imeväinen , pikkulapsi, vauva — малыш, младенец - keräilijä — коллекционер, сборщик - aseistakieltäytyjä — отказник - aloittelija, märkäkorva, noviisi — новичок, новоприбывший - педик - деревенщина - кафр - light (en) - machine (en) - maestro — маэстро - leikkitoveri — друг детства - mahti, voima — сила - бутылка в полпинты, коротышка, половина пинты - shiksa, shikse (en) - synnintekijä, syntinen — грешник, грешница - valtiomies — государственный деятель - budget items, business expenses, cost of operation, operating cost, operating costs, operating expense, operating expenses, operational costs, overhead, running costs, working expenses (en) - прерогатива, привилегия, приработок, случайный доход, то, чаевые - menetys, tappio — утрата, ущерб - protection, security (en) - chickenfeed, chump change, small change (en) - kerskakulutus - huonontuminen — ухудшение - kehittyminen, kehitys — процесс изменения, развитие - malabsorption (en) - flowering, unfolding (en) - extremum, peak (en) - nolla — ничего, ничто, нуль - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - minimi, vähintään — минимум - полная горсть, пригоршня - aavistus, häivähdys, hitunen — налёт, оттенок, следы - erä — группа, кучка, пачка - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - elbow room, room, way (en) - perusta - bridge (en) - detail, item, particular (en) - scale (en) - tasapaino — равновесие - ystävyys — дружба - kriisi — критический момент - element (en) - ympäristö — окружающая среда, окружение, среда - tasapaino — равновесие - inclusion (en) - rejection (en) - статус-кво, существующее положение - natural state, state of nature, wild (en) - huipennus, huipentuma, huippu — верх, вершина, высшая степень, кульминация, последний крик - tapaus — случай - yhteiskunnallinen asema — общественное положение - asema — положение, статус - championship, title (en) - precedence, precedency, priority (en) - subordinateness, subsidiarity (en) - elämä, eläminen — жизнь, период деятельности - järjestys — порядок - peace (en) - anarkia, sekasorto — анархия, хаос - hullunmylly, kaaos, sekasorto — столпотворение, шум - incident (en) - mullistus — переворот - kylmä sota — холодная война - erimielisyys — разногласие - freedom, liberty (en) - независимое состояние, независимость, самостоятельный доход - polarisation, polarization (en) - umpikuja — безвыходное положение, тупик - emergency (en) - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - energy, vim, vitality (en) - difficulty (en) - plight, predicament, quandary (en) - strain, stress (en) - job, problem (en) - tunnustus, tunteminen — признание, узнавание - eristäminen, eristäytyminen, eriste, eristys — изоляционный материал, изоляция - edistys — улучшение - development (en) - käytöstä poistuminen — неупотребление - kunnostus — реставрация - tärkeys — важность - paino — особое внимание - arvovalta, kuuluisuus, maine — престиж - anonymiteetti — анонимность - kunnia, maine, maineikkuus — имена, имя, прославленность, слава - известность, репутация - maine — репутация - репутация, слава - мерзость, низость, приниженность, унижение, униженность, уничижение - rappio, turmeltuneisuus — декадентство, упадничество - valta-asema — власть - hallitsevuus, herruus, ylivalta — господство, доминирование, превосходство, преобладание - paramountcy (en) - гибельное влияние, отрава, погибель, проклятие, яд - kurjuus — невзгоды, негодность, страдание - kiireellisyys — срочность - paine, painostus — давление, нажим - loistartunta — заражение паразитами - kokonaisuus — цельность - täydellisyys — завершённость - kokonaisuus — полнота, цельность - epätäydellisyys, viallisuus — несовершенство - hamartia, tragic flaw (en) - kohtalo — судьба, удел, участь - menestys — процветание - menestys — успех - katastrofi, tuho — бедствие, катастрофа - epäonnistuminen, häiriö — перебой, провал - mahdollisuus, näkymät, tulevaisuudennäkymä — перспектива - liikkuma-ala, mahdollisuus — удобный случай - day (en) - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - impureness, impurity (en) - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - полная занятость - menestys — процветание - rikkaus, vauraus — богатство, жирность, роскошь - богатство, деньги, маммона - неудовлетворительность - бедность, необеспеченность, несостоятельность, нужда, скудность, скудость - hygiene (en) - tahrattomuus — безупречность - järjestelmällisyys, järjestys — аккуратность, заведённый порядок, порядок - piintynyt lika, törky — вьевшаяся грязь, грязь - halpamaisuus — гнусность, убогость - circumstance, context, setting (en) - area, arena, domain, field, orbit, sphere (en) - province, responsibility (en) - ankaruus — суровость - обстановка - feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone (en) - turvallisuus — безопасность, надёжность - turva, turvallisuus — безопасность, надёжность - peace, public security (en) - suoja, suojelu — защита, охрана - uhka, vaara — cs=Cyrl, f, опасность, угроза - danger (en) - clear and present danger (en) - vaara — опасность, риск - uhka, uhkailu — грозное предзнаменование, опасность, угроза - исправность - illumination, light (en) - viisasten kivi — философский камень - dross, impurity (en) - hiven — капля, корпускула, тельце, частица - jauhe, pöly — пылинка, пыль - jäte — отходы - contemporary world, modern times, modern world, present times (en) - night (en) - tuomiopäivä — день приговора, день страшного суда, день суда, конец света, светопреставление, судный день - aika, hetki — время, период - aikakausi — век, период, эпоха - oikea hetki — подходящий момент - sekunnin murto-osa, tuokio — доля секунды, миг - generation (en)[Domaine]