grundsätzlich, im wesentlichen — в основном, по существу - ausschließlich, bloß, einfach, einzig, lediglich — всего лишь, единственно, никто, ничто кроме, просто, скромно - automatisch, selbsttätig, von alleine, von selbst — автоматически, непроизвольно - abscheuerregend, beängstigend, beunruhigend, ekelerregend, ekelhaft — тревожно - erheblich, geräumig, unermeßlich, ungeheuer, vielumfassend — чрезвычайно - derb, rauh, roh, rüde, ruppig, ungeheuerlich, ungeschlacht, ungeschliffen, unkultiviert, unzivilisiert — грубо - nennenswert — заметно - völlig — чистый - annähernd, annäherungsweise, circa, etwa, etwas, fast, grob, in etwa, in groben Zügen, mehr oder minder, mehr oder weniger, oder so, rund, sagen wir, so ungefähr, um...herum, um .. herum, ungefähr, von ungefähr, zirka — более или менее, вокруг, в районе, немного, около этого, почти, что-то около - comparative, relative (en) - absolutely (en) - aller-, ganz, gänzlich, ganz und gar, restlos, total, um so, völlig, vollkommen, vollständig — абсолютно, вполне, всецело, полностью, самый первый, совершенно, совсем, тем более, только, целиком - nur — исключительно - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - unvollkommen — несовершенно - bis ins kleinste, völlig — в полной мере, полностью - only (en) - gefräßig, verfressen — ненасытный, прожорливый - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - vorteilhaft — выгодно - reichlich, reichlich vorhanden — изобилующий, обильный - wesentlich — по существу - well (en) - well (en) - intimately, well (en) - well (en) - übermütig, überreich — чрезмерный, экспансивный - ernsthaft — серьёзно, тяжело - boswillig, ungezogen — озорно - even, still, yet (en) - even (en) - annehmbar — приемлемый - immer wieder, stets — беспрестанно - always, forever (en) - dann und wann, gelegentlich, hin und wieder, okkasionell, sehr oft, streckenweise, von Zeit zu Zeit, zuweilen — временами, время от времени, изредка, с промежутками, то и дело - konventionell - dennoch, doch, gleichwohl, hüa, trotzdem — всё-таки, гей, несмотря на, но, однако, тем не менее - bis dahin, bis dato, bisher, bis jetzt — до сих пор, пока ещё - Gipfelleistung, Heldentat, Höchstleistung, Leistung, Meisterstück, Meisterwerk — достижение, подвиг - äußerst, wirklich — очень - aktiv — бодрый - akrobatisch — акробатический - gerade eben — только что - augenblicklich, blitzartig, im Nu, in Null Komma nichts — мгновенно - agil, behende, flink, geschickt, lebhaft — лёгкий, подвижный, проворный - bald, in Bälde, schnell — рано - frequently, oft, often, oftentimes, ofttimes (en) - selten — редко - aktiv, in Kraft — в силе, действительный, действующий - als solche, per se, schlechthin - nachdrücklich — категорически, настойчиво - wahrhaftig — искренне - Ausgleich — стабилизация, уравнение, уравнение в правах, уравнивание - natürlich, natürlicherweise, selbstverständlich — а как же, ещё бы, как и следовало ожидать, конечно - deutlich — очевидно, ясно - active (en) - augenscheinlich, einfach, geradezu, offensichtlich, rundweg, schlankweg, schlechterdings, schlechthin, schlechtweg, schlichtweg — очевидно, просто, прямо, ясно - angeblich, anscheinend, auf den ersten Blick, dem Anschein nach, dem Augenschein nach, offenbar, offensichtlich, scheinbar, voraussichtlich — на первый взгляд, по-видимому, якобы - inactive, passive (en) - besonder, spezifisch — особенно, специально - erfreulicherweise, glücklich, glücklicherweise, zufällig, zufälligerweise, zum Glück — к счастью - record, track record (en) - bedauerlich, bedauerlicherweise, bedauernswürdig, dummerweise, leider, schade, unglücklicherweise — к несчастью, к сожалению, прискорбно - chronic (en) - besonders — экстраординарно - allzu sehr, ausgefallen, außergewöhnlich, außerordentlich, exzessiv, maßlos, schwelgerisch, überaus, überreichlich, ungemein, unmäßig, verschwenderisch, zu — слишком, чересчур, чрезмерно - früher oder später — рано или поздно - am Ende, am Schluß, endlich, schließlich, schlußendlich, zu guter Letzt, zum Schluß — в конечном счёте, в конце концов, наконец - auf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, blitzschnell, im Laufschritt, jetzt, sofortig, sogleich, unverzüglich — вскоре, мгновенно, мигом, немедленно, не раздумывая, сейчас же, сию минуту, сразу, тотчас, тотчас же - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - direkt, gezielt — непосредственно, прямо - ausdauernd, nimmermüde, rastlos, unentwegt, unermüdlich, unerschöpflich, unverdrossen — неистощимо, неутомимо - adequate, equal (en) - schnell — быстро - einstweilen, fürs Erste, unterdessen, vorläufig, zunächst einmal — до поры до времени, на сегодня, пока - intolerabel, untragbar, unzulässig, verpönt - ausfällig - geschickt, gewandt — искусно, ловко, умело - schrecklich — ужасно - sehr, viel — много , очень - drastisch — радикально - überhaupt — вообще, совсем - auf keinen Fall, keineswegs — ни в коем случае, совсем не - Erfolg — успех - umfassend - direkt, flach, geradeheraus, gezielt — плашмя - auf Umwegen, aus zweiter Hand, indirekt — косвенно, непрямо - sehr viel, ziemlich/sehr viel — многое - Ausfall, Misserfolg, Scheitern, Versagen, Verschlechterung — перебой, провал - abrupt, plötzlich, unerwartet — вдруг, внезапно, неожиданно, резко - Fehlgriff, Fehlschlag, Irrtum, Kunstfehler, Mißdeutung, Mißgriff, Verfehlung, Versehen — заблуждение - geschickt — ловкий - abschließend, letztendlich, letztlich, schließlich, zuletzt, zum Schluß — в заключение - beständig, dauerhaft, fest, haltbar, nachhaltig, standfest - advantageous (en) - omission, skip (en) - Bock, Murks, Patzer, Pfuscherei, Schnitzer, Stümperei — грубая ошибка, ляп, ляпсус, промашка - Fauxpas, Fehltritt, taktlose Bemerkung, Verfehlung — оплошность - schwach — слабо - auf gut Glück, aufs Geratewohl, zufällig — наобум, случайно - beinah, beinahe, fast — близко, около , почти , приблизительно - hauptsächlich, meistens, vor allem, vor allem anderen, vorzugsweise, weithin — в основном, главным образом , по большей части , чаще всего - brazenly (en) - innig, liebevoll, weich, weichherzig, zart, zärtlich — ласково, любовно, нежно, тщетно - offenkundig — открыто, явно - offenbar, ohne jeden Zweifel, ohne Zweifel, unbestreitbar, zweifellos, zweifelsohne — без сомнения , несомненно - passiv, tatenlos — пассивно - geringschätzig, verächtlich — презрительно, пренебрежительно - comically (en) - auf betrügerische Weise, verlogen - besonder, besonders, speziell — индивидуально, странно - schnell — быстро - entschieden, glatt, kategorisch, unbedingt — безоговорочно, категорически - endlos, ewig, für immer, immerfort, immerwährend, unsterblich, zeitlos — бесконечно, вечно, всегда, навеки - auf immer, für immer, permanent, ständig — постоянно - einstweilig, provisorisch, vorläufig, vorübergehend, zeitweilig — временно - auf Anhieb, aus dem Stegreif, improvisatorisch, unerwartet, ungeahnt, unversehens — как угодно, по желанию, свободно, сколько угодно - andauernd, anhaltend, beharrlich, beständig, dauernd, fortdauernd, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, kontinuierlich, laufend, ständig, stet, unablässig, unaufhörlich — неоднократно - marginal - gefährlich — опасно - energisch — энергично - ein für allemal, schlüssig — раз и навсегда, убедительно - armselig, bejammernswert, bejammernswürdig, beklagenswert, deplorabel, erbärmlich, jämmerlich, jammervoll, kläglich, kummervoll, lausig, verlassen, verzweifelt — покинуто, скорбно - afar (en) - ausnehmend, delikat, empfindlich, geschliffen, zart — деликатно, изысканно - ohne Aufschub, unverzüglich — без промедления, быстро - geschwind, prompt, rasch, schnell — быстро, быстро /býstro/, поспешно, скорее, скоро - gewöhnlich, in der Regel, meistens, normal — как обычно, как правило, нормально, обычно, привычно - in letzter Zeit, kürzlich, letztens, neulich, vor kurzem — в последнее время, в последнее время /v posl'édn'eje vr'ém'a/, недавно, недавно /n'edávno/ - flatterhaft, unstet — беспорядочно - allmählich, graduell, gradweise, nach und nach, schrittweise, staffelweise, stufenweise — постепенно - her, herüber, hierher, hierhin — в дом, вот, сюда - geeignet, gut — здоровый, подходящий, хороший - friedlich — спокойно, тихо - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - elend — жалкий - drinen, drinnen, innen — внутри, внутрь - international, staatenübergreifend, übernational, überstaatlich, zwischenstaatlich — на международном уровне - frisch, neu, neulich — недавно, только что - aufs neue, erneut, hinwieder, hinwiederum, noch, noch einmal, nochmal, schon wieder, wieder, wiederum — ещё, опять - beständig, gleichbleibend, invariabel, unveränderlich — неизменно - mechanically (en) - vorzuziehen — предпочтительно - and so, and then, so, then (en) - даже, однако же, тем не менее - but then, on the other hand, then again (en) - durchweg, planmäßig, systematisch — последовательно, систематично - so, thus, thusly (en) - astronomisch - leblos — мёртвый - typisch — типично - allumfassend, global, universal, universell — глобально - beispiellos — беспрецедентный - mystisch - ähnlich, ebenfalls, gleichartig — подобным образом, так же, таким же образом - sekundär, untergeordnet, von untergeordneter Bedeutung, zweitrangig - richtig — надлежащий, правильный - bemerkenswert, besonders, beträchtlich — заметно, особенно - angespannt, angestrengt, arbeitsam, arbeitsintensiv, intensiv — интенсивно - adäquat, angemessen, anständig, gebührend, gebührendermaßen, gebührenderweise, geeignet, gehörig, gemäß, geziemend, nach Gebühr, passend, reinlich, richtig, tauglich — соответственно - unangebracht, ungeeignet, unpassend - artifiziell, Kunst-, künstlich - episodically (en) - dufte, fabelhaft, phantastisch, sagenhaft, toll — изумительно, потрясающе, фантастически - feverishly (en) - angemessen, geeignet, gemäß, passend, richtig, tauglich, treffend, zünftig — надлежащий, подходящий, соответствующий - unfaßbar, unfaßlich, unvorstellbar - ausdrücklich, eindringlich, emphatisch, inständig, nachdrücklich — упорно - flüchtig, oberflächlich, oberfläglich, vordergründig — поверхностно - böse, gottlos — злонамеренно - aber natürlich, allerdings, bestimmt, ganz sicher, geschützt, sicher, sicherlich, todsicher, vertraut, zweifellos — верно, в самом деле, действительно, конечно, наверняка, непременно, определённо, точно - genügend — достаточно - ausreichend, genügend — достаточный - ungenügend, unzulänglich - so (en) - so (en) - so (en) - Manipulation — манипуляция - bereitwillig, mühelos, ohne weiteres — без труда, легко - actually, really (en) - gerissen, geschickt, listig, schlau, unglaubwürdig, verschmitzt — ловкий, лукавый, ненадёжный, хитрый - alles in allem, im ganzen, insgesamt, wenn man alles bedenkt — в итоге, в общем, в целом - beredsam, beredt, eloquent, redegewandt, sprachgewandt, wortgewandt, wortreich — выразительный, красноречивый - aufgeregt, fieberhaft, fiebrig — возбуждать - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - inkomplett, lückenhaft - eben, genau, gerade, grad, grade, just, präzis, präzise, treffsicher - schamlos — бесстыдный - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - relativ, vergleichsweise, verhältnismäßig — в общем, довольно, сравнительно - unschwer - ansehnlich, beachtlich, beträchtlich, deutlich, erheblich, merklich, wesentlich — заметно - allen Ernstes, ernst, ernsthaft, seriös — серьёзно - beizeiten, rechtzeitig, zu gegebener Zeit, zu gelegener Stunde, zu gelegener Zeit, zu passender Zeit, zur gegebenen Zeit, zur rechten Zeit — в своё время, заблаговременно - zur rechten Zeit gerade — в последний момент, в самый последний момент, как раз вовремя - ansprechend, attraktiv — заманчивый, привлекательный - off the cuff (en) - bezaubernd, faszinierend, fesselnd — захватывающий, околдовывающий, очаровательный /ocharovatel'ni'y/, увлекательный, чарующий /charuyuschiy/ - andersherum, im Gegensatz zu, im Gegenteil — наоборот - anziehend, attraktiv, reizend, reizvoll - gewinnend — обаятельный, привлекательный - buchstäblich, haargenau — буквально, в точности - mutig, prächtig, schneidig — доблестно, отважно, смело, храбро - äußerst, tief — глубоко, серьёзно - sehnsüchtig, sehnsuchtsvoll, ungeduldig — нетерпеливо - geduldig — терпеливо - dumm, unbedacht, unbedachtsam, unüberlegt — глупо, тупо - schöpferisch — творчески - radikal — радикально - genau, gewissenhaft, peinlich genau, pflichteifrig, skrupulös, voller Bedenken — добросовестно, скрупулёзно - außergewöhnlich — исключительно - pur — чисто - ordentlich, reinlich, sauber — аккуратно, чётко - lebhaft — энергично - deutlich — очевидно, ясно - ausgezeichnet — превосходно - glanzvoll, großartig, herrlich, prunkvoll, wunderbar — замечательно, изумительно, очень сильно, потрясающе, превосходно - impeccably (en) - mild — мягко - nüchtern — трезво - kühn — нагло, смело - fein — мило, хорошо - anheimelmd, gemütlich, traulich, traut — уютно - ausverkauft, nicht erhältlich — недоступный, такой - dementsprechend, entsprechend - gescheit — удачно - allgemein — всенародно - intellektuell - Reaktion — реакция - überspannt, übertrieben — подчеркнуто, преувеличенно - stolz — гордо - feierlich — серьёзно - ungeschickt — неуклюже - grob — грубо - äußerst — сильно - spontan — добровольно, непроизвольно - gräßlich, greulich, häßlich, schrecklich, unansehnlich, unästhetisch, unschön — страшный - abschreckend, Angst-, furchtbar, furchtsam, gefürchtet, schreckenerregend, schrecklich — испуганный, ужасный - kleinlich, peinlich genau — дотошно, тщательно - abstoßend, bedrohlich, drohend, gefährdend — грозный, отталкивающий, угрожающий - ungeschickt — неловко, неуклюже - triumphierend — ликующе - albtraumhaft, alptraumartig, alptraumhaft, entsetzlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, graulich, grausig, gruselig, haarsträubend, schaudererregend, schauderhaft, schauerlich, schaurig — душераздирающий, кошмарный, ужасный - regelmäßig — через одинаковые промежутки - beängstigend, furchterregend, schrecklich, unheimlich — жуткий, пугливый, страшный , ужасный - furchtbar — храбрый - ideal, idealerweise — идеально - infantil, kindisch — по-детски - grausig, makaber, schlecht — жуткий, мрачный - improperly (en) - andächtig, aufmerksam, bedacht, genau, konzentriert, sorgfältig — внимательно - enorm, hellauf, riesig, schrecklich, ungeheuer, ungeheuer groß — весьма, очень, чрезвычайно - freigiebig, freiheitlich, freisinnig, liberal — великодушно, в огромном количестве, щедро - mühelos, ohne Mühe — легко - im einzelnen — подробно - Vollendung — завершение - geeignet — удобно - beschwerlich, lästig, unbequem, ungelegen, ungünstig, unpraktisch - abstrakt, gegenstandslos - eigensinnig — упорно, упрямо - siegreich — победоносно - klug, weise — благоразумно, мудро - albern, dumm, unklug — глупо, нелепо - hell, intelligent — разумно, умно - begreiflich, verständlich — понятно - aristokratisch — аристократично - diplomatisch — дипломатично - Fiasko, Mißerfolg — фиаско - auf unbestimmte Zeit — неопределённо - anständig, direkt, gepflegt, gut, korrekt, recht, richtig, sauber, säuberlich — близко, правильно - aus Barmherzigkeit, human, karitativ, menschenfreundlich, mildtätig, wohltätig — милосердно - träge — вяло, лениво - anmaßend — самонадеянный - eilig, in Eile — второпях, поспешно, спешно - satirisch - offen, reichlich — свободно - geistig — духовно - dumpf, flaumig, schattenhaft, schemenhaft, trübe, undeutlich, ungewiß, unklar, vage, verschwommen — невнятно, неясно, расплывчато, тупо, тускло - beständig, unerschütterlich, unwandelbar - sporadisch - erstaunenswert, erstaunlich, staunenerregend, staunenswert, überraschend, verblüffend, verwunderlich — изумительно - ausgiebig, im Überfluß, in Überfluß, reich, reichlich, überreich, überreichlich, üppig — обильно, чрезмерно - langatmig, langweilig, weitschweifig — утомительно - höchst — в вышей степени - großartig, prächtig — великолепный, изумительный, красивый - pulchritudinous (en) - artig, höflich, wohlanständig — вежливо, любезно - hinreißend — восхитительный, очаровательный - grob, ungebildet, ungesittet, unhöflich, unmanierlich — грубо, невежливо - bewundernswert, bewundernswürdig, lobenswert — похвально - angenehm, behaglich, fein, gemächlich, gemütlich, geruhsam, vergnüglich, wohnlich — мило, приятно - unangenehm — неприятно - herzlich — радушно, сердечно - freundlich, holdselig, launig, liebenswert, liebenswürdig, umgänglich, wohlwollend — добродушно, любезно, приветливо - eindeutig, explizit, explizite - eben noch, eng, gerade, gerade noch, grad, grade, im letzten Augenblick, in letzter Sekunde, knapp, mit Ach und Krach, mit knapper Not, um Haaresbreite — едва, еле-еле, чуть - gütig — добродушный - treu — верно, точно - optimal — наилучший, оптимальный - abnorm, abweichend, anormal, außergewöhnlich, ungewöhnlich, unnormal — аномально - anständig, immer wieder, ständig — вечно, всегда, постоянно - köstlich, vergnüglich — очень вкусно, приятно - zärtlich — любовно, тщетно - inner, innerlich, intern — в душе - günstig, zuträglich — одобрительно - ungünstig, ungut, unvorteilhaft - мелиоративный, улучшающий, улучшающийся - kurz und bündig, trocken — сухо - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - vage — смутно - bombastisch, pompös — помпезно - Verbesserung — улучшение - Beförderung, Förderung, Fortschritt — прогресс - beharrlich, entschieden, entschlossen, hartnäckig, standhaft — упорно - effizient, energisch, funktionsfähig, funktionstüchtig, speditiv, tauglich, tüchtig, wirksam, wirkungsvoll, zweckmäßig — продуктивно, эффективно - tragically (en) - unheilvoll — зловеще, угрожающе - aus gutem Grund, mit Fug und Recht, mit gutem Grund - unbescheiden — нескромно - unbändig, unbezähmbar, unwiderstehlich, unzähmbar — непреодолимо - streng — строго, сурово - authoritatively, magisterially (en) - Berichtigung, Verbesserung — исправление - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - wild — свирепо, сильно - blutbefleckt, blutdürstig, blutrünstig, mörderisch — жаждущий кровопролития - Neugestaltung, Reform — преобразование, реформа, реформирование - Verschönerung - klassisch - dunkel, obskur, unklar — непонятно, смутно, темно - furchtlos, unerschrocken, unverzagt — бесстрашный, бесстра́шный, неустрашимый - horrifyingly (en) - artistisch, künstlerisch, musisch — мастерски - besonders, eigens, ganz besonders, insbesondere, namentlich, speziell — в особенности, особенно - Erneuerung, Modernisierung — модернизация - ähnlich, einförmig, einheitlich, gleichförmig, uniform — однообразно - enduringly (en) - schreiend — бесстыдно - debasement, degradation (en) - par excellence, schlechthin — в особенности, главным образом, по преимуществу - beherzt, herzhaft, mutig, schneidig, wacker — отважный, стойкий - ästhethisch, ästhetisch - erschreckend — ужасающе - tapfer — доблестный - furchtsam — испуганный - Verschmutzung, Verseuchung, Verunreinigung — загрязнение - ängstlich, bänglich, furchtsam, kleinmütig, kopfscheu, scheu, schreckhaft, zaghaft — малодушный - ängstlich — застенчивый, пугливый - робкий, трусливый - erbärmlich, verwerflich, verworfen — униженно - arrogant, dünkelhaft, eingebildet, großkariert, hochfahrend, überheblich — высокомерно - gewagt, hochfliegend, keck, kühn, tapfer - begierig — жадно - amourös, verliebt - bienenfleißig, emsig, hingebend, nicht ablassend, unvermindert - scharfsinnig, schlau — дальновидно, проницательно, тонко - schelmisch, spielerisch — лукаво - ärmlich, hart - begehrlich, begierig, gierig, habgierig, -lüstern, raffgierig, süchtig, -süchtig — жадно, прожорливо - freundlich — добросердечно - abrupt, brüsk, grob, jäh, schlagartig, sprunghaft — бесцеремонно, прямо, тупо - boorishly (en) - edelmütig, freigebig, gebefreudig, generös, großherzig, großmütig, großzügig, hochherzig, mild, spendabel, weitherzig - flink, lebhaft, rüstig — бодряще, оживлённо, проворно - andauernd, dauernd, fortdauernd, immerfort, unablässig, unaufhaltsam, unaufhörlich, ununterbrochen — беспрерывно, непрерывно - endlessly, interminably (en) - rechthaberisch, selbstherrlich — самоуверенный, своевольный, упрямый, чрезмерно самоуверенный - fahrlässig, gammelig, lässig, liederlich, nachlässig, säumig, schamlos, schlampig, schluderig, schludrig, unbesonnen, ungepflegt, unsorgfältig — небрежно - churlishly, surlily (en) - umgangssprachlich, zwanglos — непринуждённо, разговорно - cool, gefaßt, gelassen, ruhig, still - anpassen, bearbeiten — адаптировать, приспосабливать, приспосабливаться - selbstzufrieden — самодовольно - umfassend — обширно - ganze Geschichte, in aller Kürze, kurz, kurzgesagt, kurz gesagt, kurzum, kurz und gut, mit einem Wort, prägnant, um es kurz zu machen — вкратце, короче говоря, кратко - zynisch — цинично - gönnerhaft, herablassend — покровительственно, снисходительно - verwirrt — в замешательстве - consequentially (en) - aufbauend, konstruktiv — конструктивно - gleichgültig, kalt, kaltblütig, kühl, unterkühlt — беззаботно, безразлично, прохладно - unglaublich, unwahrscheinlich — невероятно, неправдоподобно - glaubhaft, glaubwürdig, plausibel — правдоподобно - änigmatisch, geheimnisvoll, rätselhaft, rätselvoll, schleierhaft — загадочно, таинственно - unzählbar, unzählig, unzählige Male, zahllos — бесчисленное множество, бесчисленный - entzückend — восхитительно - hätte sein können, möglicherweise, vielleicht — возможно, и так могло быть - aberwitzig, absurd, sinnwidrig, töricht, ungereimt, unsinnig, widersinnig — нелепо - flirtend, gefallsüchtig, kokett — кокетливо - gemein — подло - ausführlich, breit, detailliert, eingehend, genau, lang und breit, umständlich, weitläufig — подробный - anstößig — противно - flüchtig, oberflächlich, ohne Gedankentiefe, ohne Tiefe, ohne Tiefgang, vordergründig — беглый - diabolisch, teuflisch, verteufelt — жестоко, чертовски - gemein, jämmerlich, niederträchtig, niedrig, schäbig — презренно - diametral — диаметрально - beflissen, eifrig, emsig, fleißig — прилежно - unangenehm, unbehaglich, unerfreulich, unfreundlich, ungemütlich, ungut, unliebsam — неприятно - ehrlos, ruhmlos, schändlich, schimpflich, unehrenhaft, unrühmlich — бесчестно, позорно - aufrichtig, offen, zugänglich — искренно, откровенно - disinterestedly (en) - anhänglich, ehrlich, getreu, loyal, treu — верно - illoyal, treulos, untreu, wortbrüchig — вероломно - entsprechend, proportional — пропорционально, соразмерно - achtungsvoll, ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, respektvoll, voller Respekt — почтительно - ehrfurchtlos, respektlos, verrucht — непочтительно - anmaßend, dogmatisch, doktrinär — догматично - central (en) - dösig, träumerisch, verträumt — мечтательно - stürmisch, verzückt — восторженно, экстатически - unheimlich — жутко - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - Welle — волна - egoistisch, selbstisch, selbstsüchtig — эгоистично - eminent - gleichmäßig - gelehrt - ausweichend — уклончиво - regelmäßig — через одинаковые промежутки - ungleich — неравноценно - exorbitant, maßlos — непомерно - expediently, inadvisably (en) - teuer - exponentiell - extenuation, mitigation, palliation (en) - Entspannung — ослабление напряжения, разрядка - Liberalisierung - vertraut — фамильярно - fanatisch, schwärmerisch — фанатично - fehlerfrei — безупречно - flabbily (en) - inflexibel, starr, unbeugsam — негибко, непреклонно - wirkungsvoll — убедительно - aufkeimen, ausschlagen, hervorrufen, hervorsprießen, knospen, sprießen — давать почки, давать ростки, распускаться - enorm, formidabel - bezeichnend, bezeihnend, charakteristisch, kennzeichnend, typisch — отличительный, характерный - gluttonously (en) - glänzend — ослепительно - gratuitously (en) - горестно, мучительно, печально, с прискорбием - grotesk — гротесково - widerwillig — неохотно - easy, light, loose, promiscuous, sluttish, wanton (en) - harmonisch — гармонично - unbesonnen — опрометчиво - keck, leichtsinnig, vermessen — неосторожно - herzlos — бессердечно - heldenhaft — героически - scheußlich — уродливо - hygienisch — гигиенично - Union, Vereinigung — объединение, союз - Treffen, Wiedervereinigung, Zusammenführung — воссоединение - faul — лениво - Störung, Unterbrechung — заминка, прерывание, разрушение, срыв - gebieterisch, herrisch, imperativ - ausfallend, ausfällig, frech, impertinent, keck, naseweis, rotzig, schnodderig, schnoddrig, unverschämt, vorlaut, vorwitzig — дерзко, нахально - impulsiv, kopflos, passioniert, stürmisch, unbändig, ungestüm, wild — импульсивно, скоропалительно - absolut, bestimmt - unklug, unvorsichtig — неблагоразумно - lobenswert, unvergleichbar, unvergleichlich — несравнимо - discreetly (en) - decontamination (en) - indolent, lasch, lax, schwerfällig, träg, träge - industriously (en) - genial, ingeniös — изобретательно - eigen, natürlich — по своему существу - ungeeignet, ungelegen, ungünstig, unpassend — не вовремя, некстати - angebracht, gelegen, opportun, passend — своевременно - heimtückisch - simplifizieren, vereinfachen, vereinfacht darstellen, versimpeln — упрощать - scharf — остро, усердно - arbeitsintensiv, bienenfleißig, emsig, fleißig, mühsam — с трудом - matt — вяло - träge - obszön - absurd, lächerlich — нелепо, смешно - butterweich, langmütig, nachgiebig, nachsichtig — снисходительно - einordnen, einteilen, koordinieren, organisieren — объединять, организовывать, подготавливать, устраивать - glatt, rein, reinlich, sauber — опрятный, чистоплотный, чистый, чи́стый - fleckenlos, makellos — безукоризненный, безупречно чистый, чистый - gruselig, schauerlich, schaurig, unheimlich - erhaben, gehoben, hehr, majestätisch, würdevoll, würdig — величественно - Ausbeutung — разработка, эксплуатация - drippily, mawkishly (en) - Missbrauch, Mißhandeln, Mißhandlung — дурное обращение - grausame Verfolgung, Verfolgung — гонение - Hexenjagd — охота за ведьмами, охота на ведьм - erbarmungslos, gnadenlos, hartherzig, hemmungslos, herzlos, kaltherzig, lieblos, rücksichtslos, schonungslos, unbarmherzig, unerbittlich, unnachgiebig — безжалостно - McCarthyism (en) - bestürzend, erschütternd - winzig — подробно - mirakulös, wunderbar — чудесно - durchscheinend, durchsichtig — полупрозрачный, просвечивающий - elend, leidig, miserabel — жалко - Eskapismus, Flucht vor der Realität — эскапизм - monoton — монотонно - schmutzig, trüb, trübe, verworren — густой, запутанный, мутный, плотный, туманный - milchig — похожий на молоко - engstirnig - gerissen, listig, scharf, scharfsinnig, schlau — ловкий, острый, тонкий - close, near, nigh (en) - objektiv, sachlich, tatsächlich, wirklich — беспристрастно, объективно, реально - devot, gefügig, servil, sklavisch, untertänig, unterwürfig — подобострастно, рабски - sehr reich — богато, роскошно - protzig — напоказ, нарочито - enveloping (en) - Busen-..., innig, nahe — близкий, закадычный - passend - phlegmatisch - salbungsvoll - mitleiderregend — жалко, жалостно - sinnlos — бессмысленно, бесцельно - anmaßend, prätentiös, selbstgerecht - bescheiden, einfach, natürlich, schlicht - hübsch — красиво - prosaisch — прозаично - karg, kärglich, knapp, mager, schwächlich — тщедушно - fremd, sonderbar — странно, чудно - friedlich, heiter, rastlos, ruhig — невозмутимо, спокойно, тихо - ergänzen, vervollständigen — завершать - relevantly (en) - ehrbar, ehrenhaft, ehrenvoll, rühmlich, sittsam — похвально - ehrfurchtsvoll — почтительно - robust — крепко - geräumig — просторный - beengt, beschränkt, eng, verkrampft — неразборчивый, ограниченный, стесненный, стиснутый, страдающий от судорог, чрезмерно сжатый - bequem, entspannt, gemütlich, komfortabel — довольный, комфортный - беспокойный, тревожный - schwül, sinnlich — чувственно - sinnlich — сладострастно, чувственно - erhaben — невозмутимо, спокойно - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - Basis-, Grund-, Standard- — стандартный - geschickt — искусно, умело - außergewöhnlich, besonder, besondere, besonder-er, -e, es, -s — исключительный, особенный, особый - rare (en) - ungewöhnlich — необычный - gewöhnlich, üblich — обыкновенный, обычный - gewöhnlich, gewohnt, üblich — имеющий обыкновение, обычный, привыкший, привычный - einfach — простой - dreckig, schmutzig — гнусно, убого - speziell — конкретный, отдельный - bzw., jeweilig, resp., respektiv — соответственный - getrennt — особый, разный - ausdrucksstark, ausdrucksvoll, aussagekräftig, expressiv, sprechend, vielsagend — выразительный - ausdruckslos — невыразительный - streng — строго - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - süß — мило, приятно - stillschweigend - telegrafen-, telegraphisch - zart — нежно - althergebracht, altherkömmlich, der Tradition gemäß, hergebracht, herkömmlich, nach der Tradition, traditionell, traditionsgemäß, von alters her — традиционно - tüchtig — квалифицированный - weinerlich — брюзгливый, ворчливый, недовольный, постоянно жалующийся, постоянно недовольный - evangelisch, protestantisch — протестантский - unerträglich - anregen — возбуждать - völlig — капитальный - bedingungslos, freimütig, unbedingt, völlig — откровенно, полностью - erschöpfend, umfassend — исчерпывающий - Gesamt-.., Gesamt-..., völlig — общий, полный, суммарный - unwürdig, würdelos — недостойно - incomplete, uncomplete (en) - nützlich — с пользой - tapfer — доблестно - vehemently (en) - gemein — гнусно, мерзко - gefräßig, verfressen - enzyklopädisch — энциклопедический - Plenar-, Voll- — безоговорочный, неограниченный, пленарный, полный - wholeheartedly (en) - witzig — остроумно - accessible, approachable (en) - erleichtern - ja — ага, больше того, даже - ehelich - dingily, grubbily, grungily (en) - eigens, speziell — специально - auf der Stelle, augenblicklich, direkt, gleich, sofort, unmittelbar - direkt, geradeaus, geradeheraus, geradeswegs, geradewegs, schnurstracks, stracks, unmittelbar — прямо - bündig, kurz, prägnant — краткий - aphoristisch, epigrammatisch — афористичный, эпиграмматический, язвительный - gedrängt, knapp, kompakt, kurzgefaßt, kurz und bündig, kurz zusammengefaßt — компактный, краткий, сжатый - kurz angebunden, kurz und bündig, lakonisch — резкий - langatmig — многоречивый - erotisch - Schaden, Verwüstung — разрушение - Spektakel, Tumult, Umwälzung — гам, переворот, шум, шумиха - Aufregung, Betrieb, Drängelei, Gedränge, Gemenge, Gewühl, Trubel — волнение - überfüllt — переполненный - nicht zusammenpassend — нелепый - Kinderspiel, Klacks - profaned, violated (en) - Aufschlag — подача - big, large, prominent (en) - flagrant, kraß, offenkundig, offensichtlich, schreiend, unerhört — возмутительный, грубый - unerledigte Sache — свободный конец - constant (en) - erneut, mehrmalig, sich wiederholend, wiederholt, wiederkehrend — многократный, однообразный, повторяющийся - sporadisch — единичный, нерегулярный, случайный, спорадический - kennen - streitlustig — любящий спорить - auskennen, beherrschen, können — быть знакомым - herkömmlich, konventionell — традиционный - conventional (en) - absonderlich, bizarr, komisch, seltsam, skurril, verrückt — неестественный, ненормальный, причудливый, странный, эксцентричный - difficulty, trouble (en) - beträchtlich, erheblich — значительный - beträchtlich — заметный - insignificant, undistinguished (en) - verwechseln — путать - galant, kavaliermäßig, kavaliersmäßig, ritterlich — рыцарский - abrupt, bärbeißig, bissig, brüsk, brüskierend, jäh, schlagartig, schroff, sprunghaft — бесцеремонный - ungebildet, ungehörig, ungesittet, unhöflich, unmanierlich — грубый, невежливый, невоспитанный - glaubhaft, glaubwürdig — правдоподобный - unglaubhaft, unglaublich — невероятный - kochend, kochendheiß, siedendheiß, vernichtend — едкий, злой - bedrängt, kritisch - ernst, schwerwiegend — серьёзный, тревожный - crucial, important (en) - überholt, veraltet — устаревший, устарелый - veraltend, veraltet — устаревающий - verflucht — проклятый - baufällig, hinfällig, morsch, verfallen, wackelig, wacklig, zerfallen — непрочный, полуразрушенный, разваливающийся, развалившийся, шаткий - derb, gemein, gewöhnlich, grob, ordinär, vulgär — вульгарный, грубый - gesetzt — благоразумный, положительный, степенный, уравновешенный - undefinierbar, undefiniert - primary (en) - decided, distinct (en) - anspruchsvoll — ответственный, требующий усилий - streng — строгий - настойчивый - arbiträr, beliebig, willkürlich, x-beliebig — произвольный - abhängen, ankommen, ausrechnen, berechnen, gehören, kalkulieren, rechnen, richten, zählen — вычислять, подсчитывать, считать - verläßlich — надёжный - deviance, deviation (en) - dependent (en) - Jugendsünde — грешок, пустячный проступок - eigenlebig, eigenständig, eigenwillig, freischaffend, selbständig, unabhängig — независимый - Verschwendung — излишество, расточительность - desirable (en) - Spielverderben — насилие, нечестная игра, обман, подлое поведение, предательство - begehrenswert, beneidenswert, erstrebenswert, wünschenswert — завидный - Entweihung, Frevel, Gotteslästerung, Sakrileg, Sakrilegium — кощунство, святотатство - vorzuziehen — предпочтительный - Erotika, m, Porno, Pornografie, Pornographie, Schund — порнография - pay (en) - envy, invidia (en) - beschwerlich, mühselig, schwer, schwierig, zäh - anger, ira, ire, wrath (en) - Überernährung, Überessen - heikel — щекотливый - serious (en) - beschwerlich, lästig, unwillkommen — беспокойный, мучительный, недисциплинированный, причиняющий беспокойство, трудный, хлопотный - easy (en) - grundlegend, rein — сущий, чистый, элементарный - glatt — вкрадчивый - bienenfleißig, emsig, fleißig, hingebend, nicht ablassend — прилежный, усердный - unermüdlich — неутомимый - nachlässig — вялый, небрежный, невнимательный, нерадивый, разжиженный, растворенный, слабый - direct (en) - braving, confronting, coping with, grappling, tackling (en) - good (en) - selektiv - undeutlich — невнятный, неясный - general (en) - Gefahr, Wagnis — опасность, риск - beherrschend, dominant, vorherrschend — преобладающий - scharf — острый - Schutz — защита - wechselnd - einsetzend, unausgeformt — зачаточный, рудиментарный, только что начатый - begegnen, konfrontieren — ставить лицом к лицу - effizient, eindrucksvoll, funktionsfähig, funktionstüchtig, tauglich, wirksam, wirkungsvoll, zweckmäßig — продуктивный, эффективный, эффектный - arbeitsintensiv, aufreibend, brenzlig, erschöpfend, hart, mühevoll, mühsam, mühselig, peinlich, penibel, schwer, schwierig, strapaziös, zermürbend — изнурительный, трудный, трудоёмкий, тяжёлый - schwer, stark — высокий, сильный - facile (en) - Promiskuität — беспорядочность, неразборчивость, промискуитет, разнородность, разношерстность, смешанность - economic, economical (en) - energisch, prompt, speditiv — ускоренный - drastisch, durchgreifend, tiefgreifend — глубокий , радикальный, сильнодействующий - ausrufend — восклицательный, крикливый, шумливый - fest — крепкий - hölzern, linkisch, steif, tölpelhaft, unbeholfen, ungeschickt — бестактный, косой, левый, неловкий, неуклюжий - ausführbar - begeistert, energisch, enthusiastisch — полный энтузиазма - begierig, eifrig, scharf — жаждущий, рьяный, усердный - Honig um den Bart schmieren, jemandem schmeicheln, schmeicheln, schmusen, schöntun — грубо льстить, льстить, приукрашивать - eindeutig, explizit - esoterisch — известный лишь посвященным, неясный, скрытый, тайный, эзотерический - schwer verständlich, verworren — замысловатый - geheim, geheimnisvoll — мистический, скрытый, тайный - exoterisch — общедоступный, понятный непосвященным, экзотерический - grundlegend — начальный - beschönigend, euphemistisch, verhüllend — эвфемистический - global, grob, roh, ungefähr — приблизительный, черновой - free, liberal, loose (en) - atemberaubend — захватывающий, поразительный, потрясающий - Mißbrauch — злоупотребление, неправильное употребление - teuer — дорогой - kostbar, kostspielig, teuer — дорогостоящий - overpriced (en) - bezahlbar, billig, erschwinglich, nicht teuer, preisgünstig, preiswert, preiswürdig, spottbillig, wohlfeil - capitalisation, capitalization (en) - unerfahren — неопытный - aufhellen, aufklären, beleuchten, bereinigen, erhellen, erläutern, klären, klarlegen, klarmachen, klarstellen — пояснять, разъяснять - inner — сокровенный - gerecht — справедливый - unbekannt — незнакомый - altmodisch, antik, aus der Mode, unmodern, unmodisch, veraltet — антикварный, вышедший из моды, допотопный, старомодный - schlampig — безвкусный, немодный - nobel, pikfein — первоклассная, первоклассное, первоклассные, первоклассный, шикарный - auf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, direkt, sofortig, unmittelbar, unverzüglich — мгновенный, немедленно, неме́дленно ''m/f/n'', немедленный - pedantisch — разборчивый - wählerisch — придирчивый, разборчивый - pausbackig, prall — полный, пухлый - beleibt, fettleibig, fettsüchtig, korpulent — полный, по́лный, толстый, то́лстый, тучный, ту́чный - abgezehrt, ausgemergelt, beinern, grätig , hager, knöcherig, knöchern , knochig, knöchrig, mager, spindeldürr — измождёный, изнурённый, истощённый, костлявый, тощий, худой, худощавый - Anordnung, Behandlung, Einteilung, Organisation, Strukturierung — организация - Wiederholung — повторение, то, что повторяется - Kopieren, Nachahmung, Übertragung - Fortpflanzung — размножение - Beharren, Beharrlichkeit — настойчивость, упорство - Grund... — главный - Ritual, Ritus — ритуал - gesund, heilsam, in Form, munter, wohlauf — здоровый, уважительный - gesund, kräftig, tauglich — годный, здоровый, крепкий, трудоспособный - akzentuieren, betonen, Gewicht legen auf, halten, herausstellen, hervorheben, unterstreichen — делать упор, подчёркивать, придавать особое значение, ставить ударение - petrifiziert, versteinert - akzentuieren, betonen, den Nachdruck legen auf, feststellen, herauskehren, herausstreichen, hervorkehren, markieren, unterstreichen — подчёркивать - intransigent, kompromisslos — бескомпромиссный - ausländisch, Auslands-, fremd - förmlich — церемонный - Muße, Ruhelage, Ruhezeit — неподвижность - good, well (en) - Enthaltsamkeit — воздержанность - verhängnisvoll — роковой - frei, ungebunden — свободный - occasional (en) - fresh (en) - frisch — недавний, свежий - freundlich, herzlich, nett, umgänglich — добродушный, приветливый, радушный - missmutig — мрачный, насупленный, с нависшими бровями, угрюмый - ergiebig, fruchtbar, schöpferisch — богатый, плодородный, плодотворный - überfüllt — переполненный - mere (en) - что - spezifisch — особый, специальный - local (en) - technical (en) - obedience, respect (en) - beträchtlich, freigebeig, freigebig, freigiebig, gebefreudig, generös, großzügig, mild, spendabel, verschwenderisch — великодушный, значительный, щедрый - unbegrenzt, uneingeschränkt, vorbehaltlos — необычайно щедрый - Mißmanagement, Mißwirtschaft — плохое управление - bösartig, schäbig — злобный, убогий - parsimonious, penurious (en) - big, large, magnanimous (en) - gut — здоровый, хороший - synthetisch - angenehm, gut, nützlich, schön, wohltätig — благотворный, годный, здоровый, полезный, приятный, хороший - willkommen — приятный - günstig, passend — подходящий, удобный - Beschwichtigung, Schlichtung — умиротворение - miserabel — отвратительный - conciliation, placation, propitiation (en) - negative (en) - gut — добрый, хороший - white (en) - böse — грязный, смуглый, тёмный - dämonisch, diabolisch, ruchlos, satanisch, schrecklich, teuflisch, verteufelt — дьявольский, непочтительный, сатанинский, ужасный, хитроумный - мефистофельский - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - ärgerlich, grämlich, griesgrämig, launenhaft, launisch, mißlaunig, mürrisch, schlechtgelaunt, übelgelaunt, verdrießlich — ворчливый, сварливый, сердитый - verdrießlich — раздражительный, сварливый - dunkel, düster, finster, griesgrämig, knurrig, muffelig, mufflig, mürrisch, nörgelig, sauer, verdrießlich — мрачный, недовольный, сердитый, тёмный, угрюмый - verdrießlich — грубый - gradual (en) - внезапный - беспорядки, неприятности, сложности, уличная драка - katastrophal, unglückselig, verheerend — катастрофический - Integration — интеграция - Versprechen — обещание - heavy (en) - light (en) - heavy (en) - lästig, strapaziös — обременительный - bedenklich, besorgniserregend, beunruhigend — волнующий - Stütze, Unterstützung — опора, поддержка, средства к существованию - heavy (en) - leicht — лёгкий, мягкий - gleichartig, homogen — однородный - Begünstigung, Förderung, Gunst, Sondervergünstigung, Vergünstigung - beau geste (en) - attention (en) - hoch — большой, высокий - Mobilisierung, Mobilmachung — мобилизация - niedrig, tiefliegend — небольшой, низкий, низкорасположенный, низший - Rache, Rachsucht, Repressalie, Vergeltung, Vergeltungsaktion — жажда мести, месть, отплата, реванш - hoch — высокий - niedrig — небольшой, низкий, низший - high, high-pitched (en) - Eingreifen, Fürbitte — вмешательство, посредничество, ходатайство - Erneuerung — продление - offen — откровенный - irreführend — вводящий в заблуждение - durchdringen — проникать - Ausdruck, Ventil - welcoming (en) - heiß - замёрзший - öde — унылый - kalt — неприветливый - übermenschlich — сверхчеловеческий - menschlich — гуманный - bestialisch, brutal, hart, roh, scheußlich, unsanft, viehisch — грубый, животный, звероподобный, скотский - clownesk, närrisch — шутовской - amüsant, lächerlich, ulkig — забавный, смехотворный, смешной - drollig, komisch, lustig, schnurrig, skurril, spaßhaft, spaßig — забавный, смешной, чудной - heiter — уморительный - ad rem, aufgeweckt, gewitzt, schlagfertig, treffend, witzig — остроумный, проницательный - eilig — спешный - beachtlich, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, gewichtig, merklich, signifikant, wesentlich, wichtig — веский, знаменательный, значительный, существенный - bedeutend, groß — большой, важный - grundlegend, grundsätzlich, Haupt-..., maßgebend, zentral — главный , ключевой, основной, совершенно необходимый, центральный - Haupt-..., hauptsächlich, wichtigst — верховный, высший, главный, основной, первостепенный - historisch — исторический - ernst — серьёзный - strategisch - wertvoll — ценный - futil, nichtig, unnütz — бесполезный, занятый пустяками, ничтожный, пустой, пустячный - achtunggebietend, ehrfurchtgebietend, eindrucksvoll, imposant, respekteinflößend - großartig — великолепный - dekadent, lasterhaft, morbid — декадентский, приходящий в упадок, упадочный - informed (en) - dichtbesiedelt, dichtbevölkert, dichtbewohnt, stark bevölkert — густонаселённый - tadellos — безупречный - belehrend — нравоучитель– ный - intellektuell, Intellektuelle, verstandesmäßig - gescheit, hell, intelligent, klug — смышлёный - bemerkenswert, interessant, wissenswert — интересно, интересный - fesselnd, packend, verblüffend — захватывающий, интригующий - abstumpfend, ermüdend, geisttötend, langatmig, langweilig, langwierig, lästig, mühsam, nervtötend, öde, schwerfällig, Soulmusik, weitschweifig — иссушающий душу, нудный, скучный, тяжеловесный, утомительный - äußerlich — внешний, не относящийся к делу, неприсущий, несвойственный, посторонний - adventitious (en) - depressiv — угрюмый - bitter (en) - düster, kummervoll, unheimlich — мрачный, печальный, траурный - bekannt, berühmt, gefeiert, hochberühmt, prominent, weitbekannt — знаменитый, известный, прославленный - dick, groß, umfangreich — важный - groß — такой-то ширины - sperrig — громоздкий - geräumig, vielumfassend, weit — вместительный, просторный - enorm, erstaunlich, hochragend, kolossal, riesenhoch, turmhoch — большой, грандиозный, громадный, колоссальный, огромный - enorm, haushoch, himmelweit, riesig, sehr groß, ungeheuer — огромный - gigantisch, riesig — гигантский, громадный - hünenhaft, Mammut-... — гигантский - riesig, unermeßlich - enorm, kolossal, Riesen- — огромный, чудовищный - klein — маленький, мелкий - adrett, Mikro-..., winzig — крохотный, крошечный, крошечный /kroshechni'y/, маленькая и изящная, микро- - unbedeutend, unwesentlich, winzig — незначительный, ничтожный, символический - ungleichförmig, verschieden — непохожий, разноимённый, разный - klein, kleiner, maßvoll — второстепенный, незначительный, умеренный - local (en) - anhaltend, lang, langatmig, länger, langwierig, Proletarier aller Länder, vereinigt euch! — Пролетарии всех стран, длительный, затянувшийся, растянутый, слишком затянувшийся, соединяйтесь! - beständig, dauerhaft, fest, haltbar, langlebig, nachhaltig, standfest — долговечный, прочный - endlos — бесконечный - kurz — короткий, краткий, недолгий - kurz, momentan — кратковременный - klangvoll, sonor, volltönend — высокопарный, громкий, звонкий, звучный - anbetungswürdig, reizend — подкупающий - goldig, herzig, knuddelig, niedlich, schnuckelig, süß — мягкий, приятный - abscheulich, ekelhaft, widerlich — ненавистный, отвратительный - blauäugig - liebend — любящий - liebevoll, weich, zärtlich — ласковый, любящий, нежный - amourös, bis über die Ohren verliebt, erpicht, hingerissen, liebestoll, verknallt, verliebt, vernarrt, versessen, weg — помешанный - major (en) - minor (en) - арахисовый - fraulich — женоподобный, женский - kindisch — глупый, ребяческий - überreif — перезрелый, переспелый, перестойный - höchst, maximal — максимальный - kleinst, Mindest-..., minimal — минимальный - bedeutungsvoll — полный значения - bedeutungslos, nichtssagend, sinnlos — бессмысленный - unbarmherzig — безжалостный - erbarmungslos, gnadenlos, halsabschneiderisch, hartherzig, hemmungslos, herzlos, kaltblütig, kaltherzig, mitleidslos, mörderisch, rücksichtslos, schonungslos, unbarmherzig, unerbittlich, unnachsichtig — безжалостный, жестокосердный, ожесточённый, упорный, хладнокровный - mild — мягкий - intensiv — интенсивный - schlimm — серьёзный, тяжёлый - strong (en) - fesseln — привлекать - exzessiv, gepfeffert, übermäßig — завышенный, чрезмерный - exorbitant, maßlos, überhöht — грабительский, непомерный - drastisch, extremistisch, radikal, ultra... — полный, ультра-, экстремистский - retiring, unassuming (en) - anstößig, ausschweifend, leichtsinnig, liederlich, locker, unzüchtig, verkommen, zügellos — дегенеративный, порочный, развратный, распутный, распущенный - viel — многочисленные - mannigfach, zahlreich — многочисленный - wenige, weniger, weniges - global, mondial, Welt-, weltweit — во всём мире, всемирный - natural (en) - geisterhaft — похожий на привидение - endlich — конечный - letzt — заключительный - abweichend, anormal, außergewöhnlich, nicht normal, ungewöhnlich, unnormal — ненормальный - gehorsam — послушный - clear, open (en) - Freizeit — свободный - abscheulich, abstoßend, verhaßt, widerlich, widerwärtig — ненавистный, отвратительный, отталкивающий - ekelig, schmutzig, widerlich — мерзкий, неприятный, отвратительный - erneuern, regenerieren — возобновлять, обновлять - alt — старый - neu, Neu-, neuartig — романа ''m/f/n'', свежий - recent (en) - ...Jahre alt, alt, älter, bejahrt, betagt, ergraut — в возрасте таких-то лет, пожилой, престарелый - absolvieren, ausführen, durchführen, durchsetzen, erfüllen, schaffen, standhalten, verrichten — выполнять, завершать - rechtzeitig — своевременный - gewöhnlich — заурядный - mittelmäßig, mittler, recht gut — посредственный, средний - common (en) - alltäglich — повседневный - fabelhaft, gewaltig, großartig, unübertroffen, wunderbar, wundersam — восхитительный, дивный, замечательный , изумительный, огромный, потрясающий, ужасный, чудесный - holistisch, integrativ — целостный - originell — оригинальный - neuartig — необычный, новый - groundbreaking, innovational, innovative (en) - abgedroschen, abgegriffen, abgeleiert, abgenutzt, banal, nichtssagend, platt — банальный, избитый, пошлый - anerkannt, orthodox — консервативный, общепринятый, ортодоксальный - bilderstürmerisch - offen, offenkundig — открытый, явный - fanatisch, schwärmerisch — фанатичный - anwesend, gegenwärtig, präsent, vorhanden, zugegen - irenic (en) - heftig, scharf, scharfblickend, scharfsichtig, scharfsinnig, schrill — острый, пронзительный звук - ständig — постоянный - impermanent, temporary (en) - augenblicklich, flüchtig, kurz, kurzlebig, vergänglich, vorrübergehend, vorübergehend, zeitweilig — временный, мимолетный, переходный, переходящий, преходящий, скоропреходящий, эфемерный /ef'em'érnyj/ - vergänglich — бесконечно малый, быстро исчезающий, мимолетный, приближающийся к нулю - perplex, verwirrt — сбитый с толку - verdutzt — озадаченный, смущённый - persönlich — интимный, личный - assure, reassure (en) - bloß, nackt, rein, schlicht — голый, лёгкий, нагой, не более чем, незамысловатый, скромный - einfach, simpel — простой - angenehm, erfreulich, fein, vergnüglich - auserlesen, entzückend, hinreißend — восхитительный - herabsetzen — снижать - unterhaltend — развлекательный - kurzweilig, unterhaltend — занимательный, развлекающий - positiv, unumstößlich — несомненный, положительный, утвердительный - Anstoß erregen, schockieren, verletzten — возмущать, оскорблять, шокировать - negative (en) - neutral (en) - befriedigen — удовлетворять - unausführbar — невыполнимый - stark — крепкий, мощный, сильный - demoralisieren, demotivieren, deprimieren, einschüchtern, entmutigen, niederdrücken - stark — крепкий, сильный, яркий - wirkungsvoll — убедительный - machtlos — бессильный - wichtig — важный, значительный - genau, präzise — точный - bombastisch, pompös — помпезный - höher, zweitrangig — второстепенный, средний - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - basic (en) - private (en) - vertraulich — конфиденциальный - public (en) - open (en) - arbeitsproduktiv, erträgfähig, produktiv — плодородный, плодотворный - fehlgeschlagen, fruchtlos, vergeblich — бесполезный, тщетный - einträglich, lohnend, lukrativ — прибыльный - anmutig, anständig, schicklich — миловидный, подобающий, приличествующий, славный - prüde, sittenstreng, steif — пуританский, чопорный - protective (en) - arrogant, eingebildet, hochmütig, überheblich — высокомерный, с большим самомнением - hochmütig, überlegen — высокомерный, надменный, презрительный - eingebildet, eitel — зазнавшийся, самонадеянный, тщеславный - pur, rein, unverdünnt — чистый - frisch, glatt, reinlich — опрятный, чистоплотный, чистый - alleged, so-called, supposed (en) - apokryph, unglaubwürdig — апокрифический, недостоверный - anrüchig, dubios, faul, fragwürdig, obskur, schattig, verdächtig, zweifelhaft — подозрительный, сомнительный, тенистый - geräuschvoll, laut — шумливый, шумный - entspannend, erholsam, friedfertig, friedlich, friedliebend, kaltblütig, kühl, ruhig — невозмутимый, спокойный, успокаивающий - stürmisch, zerstörerisch — бурный, неуёмный, разрушительный, шумный - orderly, systematic (en) - практичный, твердый, трезвый - kafkaesque (en) - surreal, surrealistisch — фантасмагорический - gesund — здоровый, крепкий - dumm, flegelhaft, tölpelhaft — неуклюжий, тупой, хамский - grob, rauh, ungeschliffen — грубый, непристойный, шероховатый, шершавый - fläzig, flegelhaft, grob, grobschlächtig, lümmelhaft, rüpelhaft, ungehobelt — грубый, толстокожий, тупой - regelmäßig — правильный, равный - irrelevant (en) - angesehen - berüchtigt, infam, schändlich, verrufen — печально известный, позорный, пользующийся дурной славой - überbrückbar, versöhnbar — примирительный, совместимый - entschlossen — решительный - präsentabel, präsentierbar, vorzeigbar — презентабельный - geschäftsführend, verantwortlich — ответственный - lohnend — благодарный, стоящий - rednerisch — ораторский - beating, pulsating, pulsing (en) - reich, schlecht/gut dran — бедный - reichlich — обеспеченный - arm, dürftig - abgebrannt, blank, pleite — оставшийся без всяких средств, полностью разоренный, разорённый - ärmlich, bedürftig, hilfsbedürftig, mittellos, notleidend, unvermögend — в полной нищете, нуждающийся - knapp mit Geld etc., ohne einen Pfennig Geld — без гроша, очень бедный - aufwendig, kostespielig, luxuriös, sehr reich — богатый, роскошный - robust — крепкий - bullig, kräftig, muskulös, stämmig, stramm, vierschrötig — дородный, мускулистый, рослый - arkadisch — аркадский, идиллический, сельский - gewagt — рискованный - gefährlich, gewagt — вредный, опасная, опасное, опасный, рискованный - Selbstmord-..., selbstmörderisch, selbstzerstörerisch — самоубийственный, склонный к самоубийству - verschiedenartig — различный, разный - ähnlich — подобный, похожий - bekloppt, in Unordnung, Irre, Irrer, nussig, übergeschnappt — имеющий вкус ореха, не в себе, рехнувшийся, содержащий орехи, сумасшедшая, сумасшедший, чокнутый - manisch, -wütig — маниакальный, помешанный - beißend, gallig, sarkastisch — язвительный - höhnisch, sardonisch, schief — насмешливый - satirisch — насмешливый, сатирический - unbefriedigend, unzufrieden — неудовлетворительный - enttäuschend — разочаровывающий - pedantisch — педантичный - hochgebildet — научный, начитанный, ученый, эрудированный - attraktiv, verlockend - selbstsüchtig — эгоистический, эгоистичный - self-seeking, self-serving (en) - erogen — эрогенный, эротический, эротогенный - hygienisch — гигиенический - extraneous, foreign (en) - ernst — глубокомысленный, серьёзный - leichtsinnig — легкомысленный - schelmisch — озорной - nüchtern — здравый - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - flirtend, gefallsüchtig, kokett — кокетливый - erotisch — эротический, эротичный - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - libidinös, lüstern, triebhaft — возбуждающий чувственность, сладострастный, сластолюбивый, чувственный - anzüglich, lüstern — похотливый - anmuten, ausnehmen, aussehen, erscheinen, vermuten, wirken — выглядеть, выступать, представать - vorkommen - hervorzeigen, verraten — демонстрировать - angeben, Angeberei, aufschneiden, kokettieren mit, paradieren, prahlen mit, protzen, prunken, sich großtun mit, sich wichtig tun mit — бахвалиться, хвастать, щеголять - mit Falkenaugen — с острым зрением - auffallend, bedeutend — многозначительный - bedeutungslos, belanglos, geistlos, läppisch, nichtig, nichtsbedeutend, unbedeutend, unbeträchtlich, unerheblich, unwesentlich, unwichtig — незначительная, незначительное, незначительные, незначительный - rein — сущий, чистый - elementar, essential, essentiell, fundamental, grundlegend, wesentlich - verwickelt — сложный - aufwendig, knifflig, komplex, kompliziert, verwickelt, verzwickt — запутанный, сложный - hündisch, schmeichlerisch — клеветнический, льстивый - einzig — единичный, единственный - erfahren, fachgemäß, fachgerecht, fachkundig, fachmännisch, geschickt, gewandt, gut, kompetent, qualifiziert, sachgemäß, sachkundig, sachverständig, tüchtig, zünftig — искусный, квалифицированный, ловкий, сведущий, толковый, умелый, хороший - smooth (en) - bucklig, höckerig, holperig — ухабистый - gutmachen, wettmachen, wiedererlangen — возвращать, получать обратно - polished, refined, svelte, urbane (en) - stable (en) - derb, fest — прочный - flink, rüstig — веселый, живой, оживленный - lebhaft — оживлённый - stabil — устойчивый - brüchig, klapprig, schwankend, wackelig, wacklig — шаткий - den kürzeren ziehen, verlieren — потерпеть поражение, проиграть, проигрывать - schwankend - glatt, ordentlich — ровный - kräftig, mächtig, stark — здоровый, крепкий, прочный, резкий, яркий - weak (en) - hartnäckig, starrköpfig, störrisch, stur, trotzig, unbelehrbar, verbissen — упорный - störrisch — упрямый - verstockt — неподчиняющийся, непокорный, не являющийся на вызов суда, упорный, упрямый - erfolgreich, gelungen — удачливый, успешный - aussichtslos, ein langes Gesicht machen, enttäuscht, frustriert — несостоявшийся, разочарованный, сникнуть - angemessen, genug, hinreichend — достаточно - unangemessen, ungenügend, unzulänglich, unzureichend — недостаточно, недостаточный, неполный, несоответствующий, неудовлетворительный - knapp — недостаточный, узкий - gönnerhaft, herablassend — покровительственный, снисходительный - groß, hoch — высокий - hervorragend, höher — высшего качества, превосходящий, старший - ausgesucht, ausgezeichnet, famos, feinst, großartig, hervorragend, prima — превосходный - vorzüglich — одобрительный, прекрасный - billig, minderwertig, wertlos — дешёвый, дрянной - kaufmännisch — коммерческий - mittelmäßig — заурядный, посредственный - begleitend, hinzukommend, Neben-, nebensächlich, Tochtergesellschaft, zusätzlich — дочерний - приносить в жертву - befremdend, befremdlich, überraschend — удивительный - susceptible (en) - einfühlsam - anachronisch, anachronistisch — анахронистическо, анахронический, анахроничный - planmäßig, systematisch - köstlich — сладкий и сочный - stark — заядлый - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - absteigen, degradieren, herabsetzen, im Rang herabsetzen, kaltstellen, zurückstufen, zurückversetzen — понижать в звании - karg, sparsam — бережливый, экономичный, экономный - schmutzig — грязный - aufhalten, unterschlagen — задерживать, умалчивать - knorpelig — с хрящами - knusprig — рассыпчатый, хрустящий - in Szene setzen, organisieren — организовать, организовывать, подготавливать - Zyniker, Zynikerin, zynisch — циничный - altbewährt, bewährt, bona fide, verläßlich, vertrauenswürdig, zu trauen, zuverlässig — верный - repräsentativ — показательный, типичный - achten, ehren, honorieren — почитать - liberalise, liberalize (en) - dienlich, hilfreich, nutzbringend, nützlich, sinnvoll, zweckdienlich — услужливый - eitel, nutzlos, vergeblich — бесполезный - valuable (en) - unnütz, wertlos - изменчивый, исполняющий несколько ролей, многообразный, подобный протею - unterschiedlich — различный - iterativ — повторяющийся - schwül, stickig — душный - beißend, derb, grausam, heftig, rasend, rauh, rüde, ruppig, wild, wüst — жестокий, разгневанный, свирепый, яростный - sündhaft — греховный, грешный - kontrollieren, mäßigen, steuern, zurückhalten — регулировать - lau, lauwarm — прохладный - als ob posieren — принимать позу - abbüßen, büßen, büßen für, entgelten, sühnen, sühnen für — искупать, искупить - bewerkstelligen, bewirken, bringen, erreichen, erzielen, gelangen, leisten, vollbringen — достигать - begin (en) - надувать, обжуливать, объявлять ренонс - aufplustern, aufschütteln, beschädigen, herumwurschteln, herumwursteln, hudeln, huscheln, patzen, pfuschen, querschießen, quer schießen, schlampen, schludern, stümpern, trüben, verderben, vergällen, verleiden, vermasseln, vermiesen, vermurksen, verpatzen, verpfuschen, versauen, wurschteln, wursteln — взбивать, облажаться, распушить - verraten — предавать - heilsam — полезный - verletzend — оскорбительный - recognise, recognize (en) - begrenzt, beschränkt, eng, schmal — ограниченный, узкий, узко - fördern — способствовать - help (en) - bekräftigen, unterstützen — поддерживать - aberwitzig, lächerlich — ''sumashestvie'', абсурдный, нелепый - albern, stumpfsinnig, stupid, stupide, töricht — глупый, ослиный, упрямый - ideologisch — идеологический - betrügen — надувать, обманывать - schikanieren, verfolgen — подвергать гонениям - bewältigen, durchkommen, klarkommen, sich durchschlagen, sich zu helfen wissen, zu Leibe gehen — обходиться, справиться - belieben, bequemen, geruhen, herablassen, sich herablassen, sich herbeilassen — снисходить - serve (en) - herrschen über, sich anstellen, sich zieren, Theater spielen, vornehm tun — держаться высокомерно, командовать - leben — вести какой-л. образ жизни - make (en) - bummeln, herumhängen, herumlungern, trödeln — бездельничать, мешкать, слоняться - ankommen, ausmachen, auszumachen, bedeuten, wichtig sein — иметь значение - entsprechen, passen, übereinstimmen — совпадать, согласовываться, соответствовать - check, check out (en) - depend (en) - ähneln, ähnlich sehen, ähnlich sein, aussehen wie, gleichen, nachschlagen — быть похожим на, походить, походить на - chimeral, chimeric, chimerical (en) - auszeichnen, hervorragen, hervortun, überschreiten — превышать - angehen, ausreichen, genügen, hinkommen, hinreichen, langen, reichen, zureichen — быть достаточным - serve, serve well (en) - ausreichen, befriedigen, erfüllen, genügen, gerecht werden, stillen — быть достойным, выполнять, соответствовать, удовлетворять, утолять - kompensieren - abstechen, auffallen, auszeichnen, hervorheben, hervorstechen, hinausragen, übertreffen — выделяться, превосходить - gelten, hinkommen, stimmen, währen, zutreffen — относиться - affect, involve, regard (en) - halten — удерживать - harmonieren, harmonisieren, hineinpassen, zusammengehen, zusammenhängen, zusammenpassen, zusammenstimmen — гармонировать - ablehnen, versagen - aufholen, wiedergutmachen — возмещать, навёрстывать - Orts-... — местный - belong (en) - gehen, gehören — подходить - add (en) - sell (en) - technical (en) - Ständer — вешалка, стенд, стойка - listig, schlau — коварный, лисий, хитрый - messianisch — мессианский - Kultur..., kulturell — культурный - Luftschutzkeller - sühne-, sühnend — искупительный - drakonisch - Hegelian (en) - Veränderung — изменение - Glanzstück, Perle, Schatz — жемчужина, сокровище - golden calf (en) - Andenken, Erinnerung, Reiseandenken, Souvenir — памятный подарок, сувенир - magnum opus (en) - asylum, refuge, sanctuary (en) - rib (en) - ein kleiner Fisch, Kleinigkeit, Niete, Null, Versager, Versagerin — мелочи, мелочь, пустяк, пустяки - Last — бремя - spirit (en) - Art, Gemütsart, Naturell, Wesen, Wesensart — род, сорт, тип - Animation, Begeisterungsfähigkeit, Lebhaftigkeit; die Animation — оживление - Bereitwilligkeit — живость, рвение - Energie — энергичность - Esprit, Geist, Mutterwitz, Schlagfertigkeit, Witz, Witzigkeit — дух, живость ума, остроумие, привидение, рассудок, сметка, смысл, сознание, спирт, ум - Kameradschaft — дух товарищества, товарищеские отношения, товарищество - Anpassungfähigkeit, Anpassungsfähigkeit, Anpassungsvermögen — приспособляемость - Eindruck — впечатление - figure (en) - Hübschheit — миловидность, привлекательность - Attraktivität - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - Ausstrahlung, Ausstrahlungskraft, Charisma, Esprit — божий дар, гениальность, искра божья, обаяние, умение, харизма, шарм - Sex, Sexappeal, Sex-Appeal — сексапильность - Häßlichkeit — уродство - Makel — изъян, пятно - Leichtigkeit — лёгкость - Schwierigkeit — затруднение - ложка дёгтя, ложка дёгтя в бочке мёда - Kombinierbarkeit, Kompatibilität, Vereinbarkeit — совместимость - Deckungsgleichheit, Entsprechung, Kongruenz, Übereinstimmung — конгруэнтность - Unvereinbarkeit - conflict (en) - Angemessenheit, Anwendbarkeit, Eignung, Eigung, repräsentieren, Tauglichkeit — подходящий случай, пригодность, приемлемость, соответствие - Einsatzbereitschaft, Einsatzfähigkeit, Verfügbarkeit, Vorhandensein — наличие - Ethik, Ethos — нравственный облик, характер лица, характер явления, этос - Atmosphäre, Auftreten, Beigeschmack, Erscheinungsbild, Gepräge, Stimmung — атмосфера, настрой - note (en) - Qualität,Qualitäts-... — сорт - Vortrefflichkeit — превосходство - Majestät, Stattlichkeit — величественность, величие - Absolutheit — безусловность, неограниченность, полнота власти - Ähnlichkeit — подобие, сходство - homology (en) - Ähnlichkeit, Parallelismus, Parallelität — параллелизм - uniformity, uniformness (en) - Homogenität - Ähnlichkeit, Übereinstimmung — подобие, сходство - Unstimmigkeit — разногласие - Rückstand — упущенное - Verschiedenartigkeit — несходство - Mannigfaltigkeit, Varietät, Verschiedenheit — разнообразие, разнообразность - change, variety (en) - smoke (en) - gegenseitige Verpflichtung, Gemeinsamkeit, Gemeinsamkeitsgefühl, Schicksalsgemeinschaft, Solidarität, Verbundenheit, Zusammengehörigkeit, Zusammengehörigkeitsgefühl, Zusammenhalt — солидарность - Kniffligkeit, Komplexität, Kompliziertheit, Vielfalt — запутанность, сложность, что-л. сложное - Regelmäßigkeit — регулярность - organisation, organization, system (en) - Unregelmäßigkeit — неправильность - Spastik, Spastizität - Instabilität, Labilität, Unbeständigkeit, Unstabilität — неуравновешенность - Beständigkeit, Festigkeit, Stabilität — равномерность, стабильность, устойчивость - Annehmlichkeiten, Nutzen, Plus, Pluspunkt, Vorteil — удобства - Glaubwürdigkeit, Plausibilität - Exotik - autochthony, endemism, indigenousness (en) - originality (en) - freshness, novelty (en) - Scholastik, Scholastiker, Schulmeisterei — схоластика - Exaktheit, Genauigkeit, Gewissenhaftigkeit, Präzision, Pünktlichkeit, Sorgfalt — точность - Genauigkeit, Genauigkeit; Präzisions-..., Präzision, Treffsicherheit — аккуратность, точность - Undeutlichkeit, Ungenauigkeit — неточность - Ungenauigkeit — неточность - Eleganz, Zierlichkeit — элегантность - eclat, pomp (en) - Rang — категория - Billigkeit, Geschmacklosigkeit, Klebrigkeit — барахло, действие, дело, кричащая нелепая одежда, оборванец, поступок, старье - Deutlichkeit — очевидность, ясность - Deutlichkeit — ясность - Unbestimmtheit — неопределённость, смутность - Rechtschaffenheit, Redlichkeit — праведность, справедливость - Geradlinigkeit — высокая нравственность, здравомыслие, правильность, правота, прямота, справедливость, честность - Frommheit, Frömmigkeit, Pietät — набожность - Andacht, Frömmigkeit, Gottesfurcht, Kirchlichkeit, Religiosität — религиозность - Pietismus — ложное благочестие, пиетизм, притворное благочестие, ханжество - Frömmigkeit, Göttlichkeit — набожность - Gottlosigkeit, Irreligiosität - Barbarei, Brutalität, Grauenhaftigkeit, Grausamkeit, Greueltat, Scheußlichkeit, Schreckenstat, Widerlichkeit, Widerwärtigkeit — варварство, жестокость, зверство - Bösartigkeit, Brutalität, Gemeinheit, Giftigkeit, Niedertracht, Niederträchtigkeit, Roheit, Schlechtigkeit, Wildheit — варварство, дикость, злобность - Unbarmherzigkeit — безжалостность - Altruismus, Uneigennützigkeit — альтруизм - enterprise, enterprisingness, go-ahead, initiative (en) - Konkurrenzfähigkeit, Wettbewerbsfähigkeit - Schlauheit, Zartheit — деликатность, утончённость - совесть - Heldenmut, Heldentum, Heroik, Heroismus, Wert — героизм - Ausdauer, Beharrlichkeit, Durchhaltevermögen, Durchsetzungsvermögen, Standhaftigkeit — исправность, прилежание, старание, усердие, ухаживание - Unbestechlichkeit — неподкупность - trügerischer Schein - Patriotismus, Vaterlandsliebe — патриотизм - Einfältigkeit, Naivität — безыскусственность, наивная реплика, наивное замечание, наивность, простодушие - Selbstachtung — чувство собственного достоинства - Überheblichkeit — хвастливость - Hochmut, Hybris, Stolz, Überheblichkeit — высокомерие, спесь - Feuer, Feurigkeit, Gewagtheit, Rasanz, Rassigkeit, Schwung — живость - Gelassenheit, Ruhe — спокойствие, тишина - Achtung, Ehrerbietung, Respekt — почтительность, уважение - Grobheit, Patzigkeit, Plumpheit, Ungehobeltheit, Ungeschliffenheit, Unkultiviertheit, Unleidlichkeit — плохие манеры - Neuheit — новизна - freshness (en) - Schimmel, Schimmlichkeit — заплесневелость - vanity fair (en) - Anmut, Grazie — грациозность, грация - Auftrieb, Fähigkeit, Kraft, Kraft; mit Elektrizität betrieben, Macht, Muskelkraft, Vermögen, Wucht — власть, влияние, держава, энергия - Ausdauer, Lebenskraft, Robustheit — выносливость, здоровье, сила - Courage, Mut — мужество - Durchhaltevermögen — выносливость - Kraft, Stärke, Wucht — сила - Intensität — интенсивность - Gewalt, Gewalttätigkeit, Grimmigkeit, Heftigkeit, Rage, Raserei, Schärfe, Tobsucht, Wildheit, Wut, Wüten, Zorn — бешенство, неистовство, свирепость, ярость - Achillesferse — Ахиллесова пята - Modernität — современность - continuity, persistence (en) - Flinkheit, Geschwindigkeit, Promptheit, Schnelligkeit, Schnelligkeit, die Haltbarkeit — быстрота, поспешность, скорость - immediacy, immediateness, instancy, instantaneousness (en) - Promptheit — быстрота - balance, proportion, proportionality (en) - внешность - Geschmeidigkeit, Gewandtheit, Zungenfertigkeit — бойкость - Masse — большие размеры, масса - Riesigkeit, Unermeßlichkeit, Ungeheuerlichkeit, ungeheure Größe — грандиозность, необъятность, огромность - Menge — количество - Dürftigkeit, Knappheit — недостаточность, скудность, скудость - Fülle, Füllhorn — изобилие - Knappheit — дефицит, недостаток - Überfluss, Überhang, Übermaß — избыток, излишек - Überschust, Überschuß-... — излишек - Fülle, Mehrertrag, Schwemme, Surplus, Überflüssigkeit, Überhang, Übermaß, Überschuß, Zuviel — избыток, избыточность, излишек, излишество, обилие - Grenze, Limit — ограничение - Umkreis — диапазон, предел - Grenze — предел - границы, компетенция, кругозор, нормы закона, обзор, область, содержание закона, сфера, сфера действия закона - Wert — стоимость, цена, ценность - price (en) - Gute — добро, доброта - benefit, welfare (en) - Luxus; Luxus-... — роскошь - Benutzbarkeit, Brauchbarkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Sinn, Utilität, Verwendbarkeit, Zweck — полезность, пригодность - Nutzlosigkeit — бесполезность - Durchführbarkeit — выполнимость - Tauglichkeit — компетентность - Finanzen, Pluspunkt, Vermögen — ценность - Vorteil, Vorzug — достоинство, преимущество - Gunst — покровительство - выгода, польза - Rentabilität - preference (en) - Privileg — привилегия - садоводческое искусство, цветоводческое искусство - allgemeines Wohl, Allgemeinwohl, Gemeinnutz, Gemeinnützigkeit, Gemeinwohl, öfentliches Wohl — всеобщее благосостояние, государство, общее благо, республика, содружество, федерация - Nachteil — невыгодное положение - Begrenzung, Beschränkung, Einschränkung, Restriktion - Defekt, Fehler, Laster, Macke, Mangel, Manko, Minus, Schaden, schlechte Eigenschaft, Schwäche — недостаток - deprivation, loss (en) - Preis — жертва, стоимость, цена - Nachteil, Schattenseite, Schwierigkeit — недостаток - Wichtigkeit - Bedeutung — важность, значение - Gewicht — авторитет - Geistesverwirrung, Irrsinn, Sinnlosigkeit, Umnachtung, Wahnsinn, Wesenlosigkeit — бессмысленность, глупость - Kraft, mit Elektrizität betrieben — могущество, мощь - власть, держава, могущество, мощь, полнота, потенция, сверхдержава, сила, степень - Lebhaftigkeit — живость, чёткость, яркость - Einfluss, Macht — влияние, воздействие - Druck — давление - wagon wheels, wheels (en) - effectiveness, effectivity, effectuality, effectualness (en) - Effektivität, Effizienz, Wirksamkeit, Zweckmäßigkeit — эффективность - form (en) - Hilflosigkeit, Impotenz, Machtlosigkeit, Ohnmacht, Ohnmächtigkeit, Ohnmachtsgefühl, Unfähigkeit, Unvermögen — бессилие - stardust (en) - Unlösbarkeit — неразрешимость, нерастворимость - Oberschenkel, Schenkel — бедро - place (en) - astuteness, deepness, depth, profoundness, profundity (en) - der gesunde Menschenverstand, gesunder Menschenverstand, Nüchternheit, Realismus, Realitätssinn, Wirklichkeitssinn — здравый смысл - Klugheit — благоразумие, осторожность - Achtsamkeit, Bedächtigkeit, Besonnenheit, Vorsicht - Geisteskraft, Geistesschärfe, Genie, Gescheitheit, Verstandesschärfe — интеллект, ум - Denkvermögen, Erkenntnisvermögen - Arglist, Bauernschläue, Durchtriebenheit, Geriebenheit, Gerissenheit, Geschicklichkeit, Klugheit, List, List, die Schlauheit, Scharfsinn, Scharfsinnigkeit, Scharsinnigkeit, Schlauheit — ловкость, лукавство, хитрость - Zauberei, Zauberwerk — колдовство, чары - Himmel — небеса, небо - innovativeness (en) - Beiordnung, Koordination, Nebenordnung — координация - Vielseitigkeit — разносторонность, универсальность - Fertigkeit, Geschick, Geschicklichkeit, Gewandtheit, Können — проворство - Geschick, Kunstfertigkeit — техническое мастерство - efficiency (en) - Brauch, Überlieferung - Konvention — нормаль, нормальная температура, нормальное состояние, нормальный образец, нормальный размер, нормальный раствор, нормальный тип, перпендикуляр, эталон - Geheimnis, Rätsel, Rätselhaftigkeit — головоломка, загадка, таинственность, тайна - Bedrängnis, Dilemma, in der Zwickmühle stecken, Widerstreit, Zwangslage, Zwiespalt — дилемма, между двух огней, между молотом и наковальней - Schwierigkeit — трудность - Problem, Problem-... - Bekräftigung — поддержка, средства к существованию - Rettungsanker — якорь спасения - verbotene Frucht, Verbotene früchte — запретный плод - bait, come-on, hook, lure, sweetener (en) - Ersatz — замена - внимательное отношение, внимательность, чуткость - underevaluation (en) - point of no return, Rubicon (en) - Verständnis — оценка, понимание - haute couture, high fashion, high style (en) - Fimmel, Marotte, Masche, Mode, Tick — поветрие, увлечение - counterculture (en) - Identifizierung — опознание, отождествление - pseudoscience (en) - Alternative, Ausweichmöglichkeit, Option, Wahl, Wahlmöglichkeit — альтернатива, выбор - key (en) - light (en) - tradition (en) - Realität, Wirklichkeit - real life, real world (en) - Daja-vu-erlebnis, Déjà-vu-Erlebnis — обман памяти, явление ложной памяти - пища для размышления - issue (en) - Bedingung — условие - Anreiz, Ansporn, Antrieb, Genußmittel, Motivation, Stimulans, Stimulus — возбудитель, пустяк, стимул, толчок, щелчок - проблема - irritant, thorn (en) - Belastung, Bürde, Gewicht, Last, Mühlstein, Pflicht — бремя, испытание, ноша, тяжесть - germ, seed, source (en) - texture (en) - surface (en) - Ganzes, Ganzheit - Einheit — единица - Herz — душа, сердце - значение - Andeutung — скрытый смысл - Abbausohle, Boden, Grund, Grundfläche, Sohle, Wesentliche — суть, сущность - value (en) - критерий - Beispiel, Modell, Vorbild — образец, представитель, пример, пример для подражания, тип, экземпляр - фантасмагория - Muster, Prototyp — прототип - Kostprobe, Vorgeschmack — предвкушение - Satanismus — бесноватость, дьявольская злоба, жестокость, колдовство, культ сатаны, одержимость, черная магия - acculturation, culture (en) - Erudition, Gelehrsamkeit, Gelehrtheit, Wissen — ведение, знание, учёность, эрудиция - Richtung - drift, movement, trend (en) - Call (en) - blinder Eifer, Borniertheit, Uneinsichtigkeit — фанатизм - Fanatismus, Schwärmerei — фанатизм - Konservatismus, Konservativismus — консерватизм - reaction (en) - художественная литература - оттенок - Kernpunkt, Knackpunkt, springende Punkt — главный вопрос - Modewort, Schlagwort — модное словечко, модное слово - Abrakadabra — абракадабра, бессмыслица, заклинание - Quatsch — чушь - shadow, tincture, trace, vestige (en) - Außenpolitik — внешняя политика - answer, resolution, result, solution, solvent (en) - Understatement, Untertreibung — преуменьшение - Ironie, Sarkasmus, Satire, Spottschrift — сарказм, сатира - Pointe — ударная фраза - Witzige bemerkung — острота - case (en) - Rätsel - Pedanterie, Pedantry — педантичность - Eloquenz, Redegewandtheit — красноречие - gobbledygook (en) - Archaismus — архаизм - Redekunst, Vortragskunst — ораторское искусство - вздор, чепуха - Technobabbel, Technobrabbel - Gedrängtheit, Kürze, Prägnanz — краткость - Periphrase, Umschreibung — перифраз, перифраза - Pleonasmus — плеоназм - Bild, Metapher — метафора - Fluch, Kraftausdruck, Kraftwort, Schimpfwort, Schwur — ругательство - Fluch, Gotteslästerung, Profanität — богохульство, профанация - Zusage, Zustimmung — разрешение, согласие - das einem die Augen öffnet, Enthüllung, Eröffnung, etwas, Offenbarung — откровение, разоблачение - Anspielung, Unterstellung — инсинуация, косвенный намек, намек - voice (en) - Schutzherrschaft — доброе предзнаменование, покровительство, предзнаменование - достойное отношение, честная сделка - just deserts, poetic justice (en) - payoff, reward, wages (en) - Schreck — потрясение - Mißgeschick, Unfall, Unglück — авария, катасрофа, неприятное происшествие, несчастный случай, несчастье - Folter, Marter, Märtyrertum, Martyrium, Tortur — мученичество - Trennung — отделение, разрыв - Mißgeschick — несчастный случай, несчастье - Elend, Katastrophe, Tragödie, Unheil — катастрофа, трагическое событие - Dreikönigsfest, Erscheinung des Herrn, Erscheinungsfest — Богоявление, крещение, прозрение, явление божества - удел - Verbesserung — усовершенствование - debacle, fiasco (en) - Anpassung, Einrichtung — регулирование - Anlaß — событие - emergency, exigency, pinch (en) - Krise - Fall of Man (en) - fire (en) - Beeinträchtigung — повреждение - Revolution, Umsturz, Umwälzung — революция - Rückschlag — задержка - Fall (en) - Streit — конфликт - aloofness, distance (en) - Dünnhäutigkeit, Empfindsamkeit — чувствительность - Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilung, Gliederung, Gruppierung, Klassifizierung, Organisation, Systematisierung — аранжировка, компоновка, порядки, ситуация, соглашение - society (en) - Überbevölkerung, Übervölkerung — перенаселенность - Masse, Volk — нация - Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelschicht — буржуазия - Gemeinschaft — община - civilisation, civilization, culture (en) - coevals, contemporaries, generation (en) - Mischung, Sonstiges, Sortierung, Sortiment, Varia, Vermischtes, Verschiedenes, Vielfalt — ассортимент, множество - current, flow, stream (en) - Kubismus — кубизм - расстояние - Nirwana, Paradies — блаженное состояние, блаженство, рай - Schlupfwinkel, Unterschlupf, Versteck — потайное место - Refugium, Zuflucht — убежище - Schicksal — судьба - Christus, Sohn - Feigling, Memme - Experte, Expertin, Fachmann, Schätzer, Spezialist, Spezialistin, Taxator, Taxatorin — специалист - Nigger — ниггер, черномазый - Tom, Uncle Tom (en) - poor white trash, white trash (en) - Kuli — кули - Rothaut — индеец - Engländer — джон булль - Tommy — англичанин, иммигрировавший в австралию, шпиц - Mick, Mickey, Paddy (en) - Anglo-American (en) - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - Berater, Beraterin, Gutachter, Ratgeber, Ratgeberin, Referent, Referentin — консультант, советник - Dirnensohn, Hurensohn, Spago — заёба, мерзавец, пидор, сука, сукин сын - Befugnis, Vollmacht — полномочие - Geliebter, Liebhaber, Soundso — деревенский парень, деревенщина, обожатель, пастушок - Gewaltmensch, Gewaltnatur, Leuteschinder, Rohling, Rowdy, Schinder, Schläger, Unmensch, Wüstling — головорез, хулиган - Baby, Kleinkind, Säugling — малыш, младенец - Sammler, Sammlerin — коллекционер, сборщик - Kriegsdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen — отказник - Grünschnabel — новичок, новоприбывший - Schwule, die Lesbe, Schwuler — педик - Hinterwäldler, Hinterwäldlerin — деревенщина - Kaffer — кафр - light (en) - machine (en) - Maestro, Meister — маэстро - Gespiele, Gespielin, Spielgefährte, Spielgefährtin, Spielkamerad, Spielkameradin — друг детства - Kraft — сила - Wicht — бутылка в полпинты, коротышка, половина пинты - shiksa, shikse (en) - Sünder, Sünderin — грешник, грешница - Staatsmann — государственный деятель - Betriebskosten - Zusätzlich leistung — прерогатива, привилегия, приработок, случайный доход, то, чаевые - Verlust — утрата, ущерб - protection, security (en) - chickenfeed, chump change, small change (en) - conspicuous consumption (en) - Verschlechterung — ухудшение - Ablauf, Entwicklung — процесс изменения, развитие - malabsorption (en) - Entfaltung - extremum, peak (en) - Nichts, Null — ничего, ничто, нуль - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - Minimum — минимум - Handvoll — полная горсть, пригоршня - Anflug, Spur — налёт, оттенок, следы - Batzen, Berg, Flut, Haufe, Haufen, Lawine, Meer, Menge, Wust — группа, кучка, пачка - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - elbow room, room, way (en) - Grundlage - bridge (en) - detail, item, particular (en) - scale (en) - Balance, Gleichgewicht, sichere Stellung — равновесие - Freundschaft — дружба - Krise — критический момент - element (en) - Umfeld, Umgebung, Umwelt — окружающая среда, окружение, среда - Gleichgewicht — равновесие - inclusion (en) - rejection (en) - Status quo — статус-кво, существующее положение - Naturzustand - der Gipfel, der Höhepunkt, Gipfel, Höhepunkt — верх, вершина, высшая степень, кульминация, последний крик - der Fall, Fall — случай - Stellung — общественное положение - Platz — положение, статус - Meisterschaft, Meisterschaftstitel, Meistertitel, Titel - precedence, precedency, priority (en) - subordinateness, subsidiarity (en) - Leben — жизнь, период деятельности - öffentliche Ordnung, Ordnung — порядок - peace (en) - Anarchie, Gesetzlosigkeit, Herrschaftslosigkeit — анархия, хаос - Höllenlärm — столпотворение, шум - incident (en) - Umwälzung — переворот - kalte Krieg, kalter Krieg — холодная война - Widerspruch — разногласие - Freiheit - Selbstbestimmung, Unabhängigkeit — независимое состояние, независимость, самостоятельный доход - polarisation, polarization (en) - Patt, tote Punkt, toter Punkt — безвыходное положение, тупик - emergency (en) - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - Stärke, Vitalität - difficulty (en) - plight, predicament, quandary (en) - strain, stress (en) - Problem, Problematik, Schwierigkeit - Anerkennung, Erkennen — признание, узнавание - Isolation, Isolierung — изоляционный материал, изоляция - Verbesserung — улучшение - development (en) - Nichtgebrauch — неупотребление - Renovierung — реставрация - Wichtigkeit — важность - Gewicht — особое внимание - Prestige — престиж - Anonymität, Namenlosigkeit — анонимность - Bekanntheit, Berühmtheit, Name, Renommee, Ruf, Ruhm — имена, имя, прославленность, слава - Bekanntheit, Ruhm — известность, репутация - Ansehen, Ruf — репутация - репутация, слава - Erbärmlichkeit, Unterwürfigkeit — мерзость, низость, приниженность, унижение, униженность, уничижение - Dekadenz, Niedergang, Untergang, Verfall, Zugrundegehen — декадентство, упадничество - Dominanz, höchste Gewalt, Kontrolle, Übergewicht, Übermacht, Vorherrschaft — власть - Herrschaft, Vorherrschaft — господство, доминирование, превосходство, преобладание - paramountcy (en) - ständiges Ärgernis — гибельное влияние, отрава, погибель, проклятие, яд - Elend, Erbärmlichkeit — невзгоды, негодность, страдание - Dringlichkeit — срочность - Druck — давление, нажим - Plage — заражение паразитами - Ganzheit — цельность - Vollständigkeit — завершённость - Gesamtheit — полнота, цельность - Unvollkommenheit — несовершенство - hamartia, tragic flaw (en) - Bestimmung, Geschick, Los, Schicksal, Verhängnis — судьба, удел, участь - Wohlstand — процветание - Erfolg — успех - Katastrophe — бедствие, катастрофа - Versagen — перебой, провал - Aussicht — перспектива - Anlaß, Aussicht, Chance, Durchbruch, Gelegenheit, Handhabe, Möglichkeit, Raum, Veranlassung — удобный случай - day (en) - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - Unreinheit - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - Vollbeschäftigung — полная занятость - Wohlstand — процветание - Reichtum, Wohlstand — богатство, жирность, роскошь - Mammon, Reichtum — богатство, деньги, маммона - неудовлетворительность - Bedürftigkeit — бедность, необеспеченность, несостоятельность, нужда, скудность, скудость - hygiene (en) - Makellosigkeit — безупречность - Ordentlichkeit, Ordnung — аккуратность, заведённый порядок, порядок - Schmutz — вьевшаяся грязь, грязь - Schmutzigkeit — гнусность, убогость - Lage, Umwelt - Bereich, Sphäre, Welt - province, responsibility (en) - Rauheit, Rauhigkeit, Strenge — суровость - обстановка - feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone (en) - Sicherheit — безопасность, надёжность - Sicherheit, Sicherheit, Sicherheits-, Sicherheits-... — безопасность, надёжность - peace, public security (en) - Schutz — защита, охрана - Bedrohung, Gefahr — cs=Cyrl, f, опасность, угроза - danger (en) - clear and present danger (en) - Gefahr, Not, Notlage — опасность, риск - Bedrohung, Gefahr — грозное предзнаменование, опасность, угроза - Fitness, Form, Kondition, körperliches Wohlgefühl — исправность - illumination, light (en) - Stein der Weisen — философский камень - dross, impurity (en) - Körnchen — капля, корпускула, тельце, частица - Staub — пылинка, пыль - Abfall, Abfall, Abfall-..., Müll — отходы - Zeiterscheinung, Zeitgebundenheit, Zeitgeschmack, Zeitkolorit, Zeitstil - night (en) - Jüngstes Gericht, Tag des jüngsten Gerichts, Weltgericht — день приговора, день страшного суда, день суда, конец света, светопреставление, судный день - Stunde — время, период - Zeitalter — век, период, эпоха - Zeitpunkt — подходящий момент - Augenblick, Bruchteil einer Sekunde — доля секунды, миг - generation (en)[Domaine]