v podstatě, v zásadě — в основном, по существу - prostě, toliko, výhradně — всего лишь, единственно, никто, ничто кроме, просто, скромно - automaticky, mechanicky — автоматически, непроизвольно - děsivě — тревожно - nesmírně, obrovsky, ohromně — чрезвычайно - hrubě — грубо - znatelně — заметно - čirý, čistý, ryzí, úplný — чистый - asi, bezmála, blízko, dost, jakž takž, kolem, okolo, přibližně, řekněme, skoro, tak asi, téměř, trochu, víceméně, zhruba — более или менее, вокруг, в районе, немного, около этого, почти, что-то около - poměrný - absolutely (en) - absolutně, dočista, dokonale, naprosto, tím lépe, tím více, úplně, zcela — абсолютно, вполне, всецело, полностью, самый первый, совершенно, совсем, тем более, только, целиком - výhradně — исключительно - absolutně, docela, načisto, zhola - perfectly (en) - nedokonale — несовершенно - dosyta, plně, úplně — в полной мере, полностью - only (en) - hltavý, nenasytný, žravý — ненасытный, прожорливый - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - výhodně — выгодно - hojný — изобилующий, обильный - по существу - well (en) - well (en) - intimately, well (en) - well (en) - bujný, hojný — чрезмерный, экспансивный - vážně, zle — серьёзно, тяжело - darebácky, uličnicky, zlomyslně — озорно - even, still, yet (en) - even (en) - přijatelný — приемлемый - ještě když, neustále, pořád, stále, trvale — беспрестанно - always, forever (en) - časem, čas od času, občas, příležitostně, tu a tam — временами, время от времени, изредка, с промежутками, то и дело - conventionally (en) - ale, i tak, nicméně, přesto, stejně — всё-таки, гей, несмотря на, но, однако, тем не менее - až dosud — до сих пор, пока ещё - čin, kousek, skutek, smělý čin, výkon — достижение, подвиг - opravdu — очень - aktivní, čilý, živý — бодрый - akrobatický — акробатический - právě teď, před chvílí — только что - okamžitě — мгновенно - agilní, čiperný, hbitý, mrštný, svižný, živý — лёгкий, подвижный, проворный - brzo — рано - mockrát, zhusta - málo, vzácně, zřídka — редко - činný, platný, rušný, v platnosti — в силе, действительный, действующий - takoví - důrazně, rozhodně — категорически, настойчиво - искренне - nivelizace, srovnání, vyrovnání — стабилизация, уравнение, уравнение в правах, уравнивание - přirozeně, samozřejmě — а как же, ещё бы, как и следовало ожидать, конечно - очевидно, ясно - otevřený - evidentně, jasně, prostě — очевидно, просто, прямо, ясно - jak se zdá, na první pohled, zdánlivě — на первый взгляд, по-видимому, якобы - pasivní, trpný - výslovně — особенно, специально - náhodně, naštěstí, šťastně — к счастью - rekord - bohužel, naneštěstí — к несчастью, к сожалению, прискорбно - chronic (en) - mimořádně — экстраординарно - ažaž, až příliš, nadmíru, příliš — слишком, чересчур, чрезмерно - časem, dříve či později, nakonec — рано или поздно - koneckonců, konečně, nakonec — в конечном счёте, в конце концов, наконец - bezodkladně, bezprostředně, bez váhání, hned, ihned, naráz, okamžitě, poklusem, teď hned — вскоре, мгновенно, мигом, немедленно, не раздумывая, сейчас же, сию минуту, сразу, тотчас, тотчас же - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - přímo — непосредственно, прямо - neúnavně, nevyčerpatelně — неистощимо, неутомимо - přiměřený - быстро - pro tuto chvíli, v této chvíli — до поры до времени, на сегодня, пока - inadmissibly, intolerably, unacceptably, unendurably (en) - abusively (en) - obratně, zručně — искусно, ловко, умело - ужасно - příliš, tak, velmi — много , очень - drasticky — радикально - vůbec — вообще, совсем - vůbec ne, v žádném případě — ни в коем случае, совсем не - úspěch, zdar — успех - zblízka - přímo, roztažený, zpříma — плашмя - nepřímo — косвенно, непрямо - hodně, hromada, spoustu — многое - neúspěch, nezdar, selhání, výpadek — перебой, провал - náhle — вдруг, внезапно, неожиданно, резко - omyl, přehmat, vina — заблуждение - obratný, zručný — ловкий - nakonec — в заключение - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - advantageous (en) - omission, skip (en) - bota, chyba, hrubý omyl, kopanec, omyl — грубая ошибка, ляп, ляпсус, промашка - bota, chyba, prohřešek, šlápnutí vedle — оплошность - slabě — слабо - náhodně, namátkou — наобум, случайно - bezmála, málem, takřka — близко, около , почти , приблизительно - hlavně, převážně, většinou — в основном, главным образом , по большей части , чаще всего - brazenly (en) - laskavě, s láskou, srdečně — ласково, любовно, нежно, тщетно - otevřeně — открыто, явно - bezpochyby, nepochybně — без сомнения , несомненно - netečně — пассивно - opovržlivě, spatra, svrchu — презрительно, пренебрежительно - comically (en) - deceitfully, deceivingly, deceptively, falsely, misleadingly, untruthfully (en) - jmenovitě, podivně — индивидуально, странно - rychle, spěšně — быстро - bezpodmínečně, rovnou, rozhodně — безоговорочно, категорически - nadčasově, navěky, věčně — бесконечно, вечно, всегда, навеки - napořád, navždy, provždy, stále — постоянно - dočasně, přechodně — временно - как угодно, по желанию, свободно, сколько угодно - neustále, ustavičně — неоднократно - marginally (en) - nebezpečně — опасно - energicky — энергично - jednou provždy, přesvědčivě — раз и навсегда, убедительно - opuštěně, žalostně — покинуто, скорбно - afar (en) - citlivě, delikátně, jemně, znamenitě — деликатно, изысканно - rychle — без промедления, быстро - hbitě, hned, honem, pohotově, rychle — быстро, быстро /býstro/, поспешно, скорее, скоро - běžně, normálně, obvykle, ve většině případů, zpravidla — как обычно, как правило, нормально, обычно, привычно - nedávno, poslední dobou — в последнее время, в последнее время /v posl'édn'eje vr'ém'a/, недавно, недавно /n'edávno/ - nevypočitatelně — беспорядочно - postupně, pozvolna — постепенно - k nám, sem — в дом, вот, сюда - dobrý — здоровый, подходящий, хороший - спокойно, тихо - chudý, nevalný, skrovný - how, however (en) - mrzácký, žalostný — жалкий - dovnitř, uvnitř — внутри, внутрь - mezinárodně — на международном уровне - čerstvě, nedávno, nově, právě — недавно, только что - ještě, opět, zase, znova — ещё, опять - neustále — неизменно - mechanically (en) - přednostně — предпочтительно - and so, and then, so, then (en) - даже, однако же, тем не менее - but then, on the other hand, then again (en) - důsledně, systematicky — последовательно, систематично - so, thus, thusly (en) - astronomically (en) - mrtvý, neživý — мёртвый - typicky — типично - globálně — глобально - bezpříkladný, nevídaný — беспрецедентный - mysteriously, mystically (en) - podobně, stejně tak — подобным образом, так же, таким же образом - secondarily, subordinately, subsidiarily (en) - náležitý, patřičný, řádný, správný, vhodný — надлежащий, правильный - zejména, znatelně — заметно, особенно - intenzivně — интенсивно - vhodně — соответственно - nevhodně - artificially, by artificial means, factitiously, unnaturally (en) - episodically (en) - báječně, fantasticky — изумительно, потрясающе, фантастически - feverishly (en) - případný, příslušný, trefný, vhodný, vyhovující, výstižný — надлежащий, подходящий, соответствующий - incomprehensibly, inconceivably (en) - упорно - povrchně — поверхностно - špatně, zle — злонамеренно - jistě, najisto, opravdu, ovšem, přece, rozhodně, rozhodně, určitě, samozřejmě, s jistotou, spolehlivě, určitě — верно, в самом деле, действительно, конечно, наверняка, непременно, определённо, точно - достаточно - dost, dostatečně, dostatečný — достаточный - inadequately, insufficiently (en) - so (en) - so (en) - so (en) - manipulace, manipulování, zmanipulování — манипуляция - snadno — без труда, легко - actually, really (en) - lstivý, mazaný, podařený, povedený, prohnaný, protřelý, rafinovaný, riskantní, vychytralý, záludný, zlomyslný — ловкий, лукавый, ненадёжный, хитрый - celkem vzato, po vší, po vší/bližší úvaze, vcelku — в итоге, в общем, в целом - plynný, výmluvný — выразительный, красноречивый - rozčileně — возбуждать - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - kuse - exactly, just, precisely (en) - krotký, nestoudný — бесстыдный - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - poměrně — в общем, довольно, сравнительно - snadno - očividně — заметно - vážně — серьёзно - dostatečně včas, v pravý čas — в своё время, заблаговременно - jako na zavolanou, v posledním okamžiku — в последний момент, в самый последний момент, как раз вовремя - atraktivní, lákavý, přitažlivý — заманчивый, привлекательный - off the cuff (en) - fascinující, kouzelný, okouzlující, úchvatný, uhrančivý, vzrušující — захватывающий, околдовывающий, очаровательный /ocharovatel'ni'y/, увлекательный, чарующий /charuyuschiy/ - naopak — наоборот - čarovný - příjemný, půvabný, sympatický — обаятельный, привлекательный - do písmene — буквально, в точности - odvážně, statečně — доблестно, отважно, смело, храбро - hluboce — глубоко, серьёзно - netrpělivě — нетерпеливо - trpělivě — терпеливо - hloupě, tupě — глупо, тупо - tvořivě — творчески - radikálně — радикально - přepečlivě, svědomitě — добросовестно, скрупулёзно - mimořádně — исключительно - čistě, pouze, ryze — чисто - pečlivě, úhledně — аккуратно, чётко - mohutnost — энергично - очевидно, ясно - výborně — превосходно - báječně, ohromně, skvěle — замечательно, изумительно, очень сильно, потрясающе, превосходно - impeccably (en) - chabě, mdle, mírně — мягко - střízlivě — трезво - drze, odvážně — нагло, смело - pěkně — мило, хорошо - pohodlně, útulně — уютно - nedostupný, nepřístupný — недоступный, такой - correspondingly (en) - chytře, zchytra — удачно - všeobecně — всенародно - intellectually (en) - reakce — реакция - přehnaně — подчеркнуто, преувеличенно - hrdě, pyšně — гордо - slavnostně — серьёзно - nemotorně, neohrabaně, nešikovně — неуклюже - hrubě — грубо - hluboce — сильно - z vlastní vůle — добровольно, непроизвольно - děsivě, děsný, strašný — страшный - bázlivý, hrůzný — испуганный, ужасный - puntičkářský — дотошно, тщательно - hrozivý, odpuzující, temný — грозный, отталкивающий, угрожающий - neobratně, nevhodně, trapně — неловко, неуклюже - vítězně — ликующе - děsivý, hrůzostrašný, hrůzyplný, jako ve zlém snu — душераздирающий, кошмарный, ужасный - через одинаковые промежутки - bázlivý, hrůzný, strašidelný — жуткий, пугливый, страшный , ужасный - obávaný, statečný — храбрый - dokonale, v ideálním případě — идеально - dětinsky — по-детски - hrůzný, odporný, odpudivý, špatný, strašidelný — жуткий, мрачный - improperly (en) - pozorně — внимательно - ohromně, strašně — весьма, очень, чрезвычайно - liberálně, šlechetně, štědře — великодушно, в огромном количестве, щедро - bez námahy, snadno, zlehka — легко - dopodrobna, podrobně — подробно - dokončení, dokončování, koncovka, konec — завершение - příhodně, vhodně — удобно - nevhod, nevhodně - abstractly (en) - neústupně, umíněně — упорно, упрямо - vítězně — победоносно - moudře — благоразумно, мудро - bláhově, hloupě, nerozumně, pošetile — глупо, нелепо - inteligentně — разумно, умно - srozumitelně — понятно - aristokraticky, šlechticky — аристократично - diplomaticky — дипломатично - fiasko, katastrofa — фиаско - na neurčito — неопределённо - přesně, přímo, správně — близко, правильно - charitativně, šlechetně — милосердно - líně — вяло, лениво - drzý — самонадеянный - chvatně, ve spěchu, v rychlosti — второпях, поспешно, спешно - satirically (en) - svobodně — свободно - duchovně — духовно - matně, nejasně, neurčitě, nezřetelně — невнятно, неясно, расплывчато, тупо, тускло - determinedly, unfalteringly, unshakably, unshakeably (en) - periodically, sporadically (en) - kupodivu, úžasně — изумительно - bohatě, hojně — обильно, чрезмерно - nudně — утомительно - nejvíce — в вышей степени - báječný, fantastický, hezký, nádherný, senzační, úžasný, velkolepý, výtečný — великолепный, изумительный, красивый - pulchritudinous (en) - galantně, pozorně, slušně, zdvořile, zvdořile — вежливо, любезно - úchvatný — восхитительный, очаровательный - hrubě, neslušně, nezdvořile — грубо, невежливо - chvalitebně — похвально - příjemně, utěšeně — мило, приятно - неприятно - srdečně — радушно, сердечно - laskavě, přívětivě, s dobrou náladou, vesele, vlídně, žoviálně — добродушно, любезно, приветливо - explicitly, unambiguously, unequivocally, univocally (en) - o chloupek, o vlásek, těsně — едва, еле-еле, чуть - laskavý — добродушный - věrně — верно, точно - nejlepší, optimální — наилучший, оптимальный - abnormálně — аномально - trvale — вечно, всегда, постоянно - очень вкусно, приятно - любовно, тщетно - v duchu — в душе - příznivě — одобрительно - disadvantageously, unfavorably, unfavourably (en) - meliorační — мелиоративный, улучшающий, улучшающийся - suše — сухо - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - matně — смутно - okázale — помпезно - zlepšení — улучшение - pokrok, průběh, rozmach — прогресс - houževnatě, zarputile — упорно - účinně, výkonně — продуктивно, эффективно - tragically (en) - zlověstně — зловеще, угрожающе - justifiably, with good reason (en) - neslušně — нескромно - neobyčejně, neodolatelně, nepřekonatelně, nesmírně — непреодолимо - přísně, tvrdě, vážně — строго, сурово - authoritatively, magisterially (en) - korektura, náprava, oprava, opravování — исправление - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - divoce, lítě, zuřivě — свирепо, сильно - krvežíznivý — жаждущий кровопролития - náprava, přetvoření, reforma, zlepšení — преобразование, реформа, реформирование - beautification (en) - classically (en) - nejasně, nezřetelně — непонятно, смутно, темно - nebojácný, neohrožený, odvážný — бесстрашный, бесстра́шный, неустрашимый - horrifyingly (en) - umělecky — мастерски - hlavně, obzvlášť — в особенности, особенно - modernizace — модернизация - jednostejně — однообразно - enduringly (en) - bezostyšně, nestoudně — бесстыдно - degradace, znehodnocení - в особенности, главным образом, по преимуществу - srdnatý, udatný — отважный, стойкий - aesthetically, esthetically (en) - otřesně, strašně — ужасающе - statečný, udatný — доблестный - zbabělý — испуганный - infikování, kontaminace, znečištění — загрязнение - zbabělý — малодушный - застенчивый, пугливый - робкий, трусливый - bídně — униженно - arogantně — высокомерно - audaciously, boldly, bravely, daringly, doughtily, hazardously, stoutheartedly (en) - dychtivě — жадно - zamilovaně - assiduously, dedicatedly (en) - chytře, prozíravě — дальновидно, проницательно, тонко - лукаво - austerely, hard (en) - chamtivě, hltavě, nenasytně — жадно, прожорливо - vlídně — добросердечно - bez obalu, neomaleně, příkře, prudce, zhurta — бесцеремонно, прямо, тупо - boorishly (en) - početně - hbitě, zčerstva, živě — бодряще, оживлённо, проворно - bez přerušení, nekonečně, nepřetržitě, neustále — беспрерывно, непрерывно - endlessly, interminably (en) - dogmatický, tvrdohlavý, umíněný — самоуверенный, своевольный, упрямый, чрезмерно самоуверенный - nedbale — небрежно - churlishly, surlily (en) - hovorově, neobřadně — непринуждённо, разговорно - calmly, collectedly, composedly, leisurely (en) - přizpůsobit, přizpůsobit se, upravit — адаптировать, приспосабливать, приспосабливаться - samolibě — самодовольно - úplně — обширно - jedním slovem, stručně, ve stručnosti, výstižně, zkrátka, zkrátka a dobře — вкратце, короче говоря, кратко - cynicky — цинично - blahosklonně, povýšeně — покровительственно, снисходительно - zmateně — в замешательстве - consequentially (en) - konstruktivně — конструктивно - chladně, chladnokrevně, klidně, lhostejně, nenuceně — беззаботно, безразлично, прохладно - nepravděpodobně, neuvěřitelně — невероятно, неправдоподобно - věrohodně — правдоподобно - tajemně — загадочно, таинственно - mnoho, nesčetný, nesčíslně, nesčíslný, nespočetný — бесчисленное множество, бесчисленный - nádherně, příjemně, rozkošně — восхитительно - možná, snad, snad ano — возможно, и так могло быть - absurdně, nesmyslně, nesmysly — нелепо - koketně — кокетливо - nečestně — подло - detailní, podrobný — подробный - protivně — противно - letmý, zběžný — беглый - ďábelsky, strašlivě — жестоко, чертовски - ohavně — презренно - průměrově — диаметрально - pilně, pracovitě, přičinlivě, snaživě — прилежно - nepříjemně — неприятно - hanebně, nečestně, ostudně — бесчестно, позорно - otevřeně, upřímně — искренно, откровенно - disinterestedly (en) - loajálně — верно - neloajálně — вероломно - přiměřeně, úměrně — пропорционально, соразмерно - uctivě, zdvořile — почтительно - neuctivě, nezdvořile — непочтительно - dogmaticky — догматично - centrální, ústřední - snivě, zasněně — мечтательно - extaticky, s nadšením — восторженно, экстатически - záhadně — жутко - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - vlna — волна - sobecky — эгоистично - neobyčejně - equably (en) - eruditely, learnedly (en) - vyhýbavě — уклончиво - pravidelně — через одинаковые промежутки - nestejně — неравноценно - přemrštěně — непомерно - expediently, inadvisably (en) - expensively (en) - exponentially (en) - snížení závažnosti, ulehčení, zmírnění - ослабление напряжения, разрядка - liberalisation, liberalization, relaxation (en) - důvěrně, známě — фамильярно - fanaticky — фанатично - bezvadně — безупречно - flabbily (en) - neochvějně — негибко, непреклонно - energicky, přesvědčivě, silně — убедительно - давать почки, давать ростки, распускаться - formidably (en) - charakteristický, příznačný, reprezentativní, typický — отличительный, характерный - gluttonously (en) - oslnivě — ослепительно - gratuitously (en) - bolestně — горестно, мучительно, печально, с прискорбием - groteskně — гротесково - неохотно - lehký - libozvučně — гармонично - náhle, prudce, ukvapeně — опрометчиво - bezhlavě, lehkomyslně, nedbale — неосторожно - nemilosrdně — бессердечно - hrdinně, hrdinsky — героически - škaredě — уродливо - hygienicky — гигиенично - sjednocení, spojení, unifikace — объединение, союз - opětné spojení, sjednocení, znovushledání, znovusjednocení — воссоединение - lenivě, líně, nečinně — лениво - přerušení, přestávka, vyrušení, vyrušování — заминка, прерывание, разрушение, срыв - authoritatively, commandingly, imperatively, imperiously, peremptorily (en) - drze, nestoudně — дерзко, нахально - bez rozmyslu, splašeně, zbrkle — импульсивно, скоропалительно - absolutely, definitely, exactly, on the button, on the dot, on the nose, positively, precisely (en) - nerozumně — неблагоразумно - nesrovnatelně — несравнимо - discreetly (en) - dekontaminace, odmoření - flabbily, indolently, laxly, slothfully (en) - industriously (en) - duchaplně — изобретательно - z podstaty — по своему существу - не вовремя, некстати - vhodně — своевременно - insidiously, perniciously (en) - zjednodušit — упрощать - horlivě, nadšeně — остро, усердно - namáhavě — с трудом - mdle — вяло - languishingly, languorously (en) - lasciviously, obscenely, salaciously (en) - groteskně, směšně — нелепо, смешно - shovívavě — снисходительно - utřídit — объединять, организовывать, подготавливать, устраивать - čistotný, čistý, hladký — опрятный, чистоплотный, чистый, чи́стый - bez poskvrny, neposkvrněný — безукоризненный, безупречно чистый, чистый - dismally, gloomily, lugubriously, sinisterly (en) - majestátně — величественно - vykořisťování — разработка, эксплуатация - drippily, mawkishly (en) - hrubé zacházení, špatné zacházení — дурное обращение - persekuce, pronásledování — гонение - охота за ведьмами, охота на ведьм - bezohledně, nemilosrdně — безжалостно - McCarthyism (en) - úžasný, zarážející - подробно - zázračně — чудесно - průsvitný — полупрозрачный, просвечивающий - bídně, uboze — жалко - eskapismus, únik — эскапизм - jednotvárně — монотонно - slepý — густой, запутанный, мутный, плотный, туманный - mléčný — похожий на молоко - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - bystrý, důvtipný, jemný, vychytralý — ловкий, острый, тонкий - close, near, nigh (en) - objektivně — беспристрастно, объективно, реально - poslušně, servilně — подобострастно, рабски - bohatě — богато, роскошно - okázale — напоказ, нарочито - enveloping (en) - blízký, důvěrný, úzký — близкий, закадычный - pertinently (en) - phlegmatically (en) - pithily, sententiously (en) - milosrdně, žalostně — жалко, жалостно - marně — бессмысленно, бесцельно - cocksurely, pretentiously (en) - unpretentiously (en) - pěkně — красиво - prozaicky — прозаично - chatrně — тщедушно - cize, divně, podivně — странно, чудно - klidně, pokojně, tiše — невозмутимо, спокойно, тихо - doplnit, kompletovat — завершать - relevantly (en) - úctyhodně — похвально - почтительно - крепко - prostorný — просторный - těsný — неразборчивый, ограниченный, стесненный, стиснутый, страдающий от судорог, чрезмерно сжатый - pohodlný, spokojený — довольный, комфортный - zneklidňující, znepokojivý — беспокойный, тревожный - smyslově — чувственно - smyslně — сладострастно, чувственно - невозмутимо, спокойно - poměrný, úměrný - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - стандартный - искусно, умело - neobyčejný, výjimečný, výlučný — исключительный, особенный, особый - řídký, vzácný - необычный - obvykle, obvyklý — обыкновенный, обычный - obvyklý, řádný, tradiční — имеющий обыкновение, обычный, привыкший, привычный - obyčejný, prostý, společný — простой - špinavě — гнусно, убого - jednotlivý — конкретный, отдельный - příslušný, vlastní — соответственный - особый, разный - výrazný — выразительный - bezvýrazný — невыразительный - строго - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - líbezně — мило, приятно - tacitly (en) - telegraphically, tersely (en) - něžně — нежно - tradičně — традиционно - efektivní, schopný, účelný — квалифицированный - fňukavý, hašteřivý, mrzoutský, naříkavý, nevrlý — брюзгливый, ворчливый, недовольный, постоянно жалующийся, постоянно недовольный - протестантский - unbearably (en) - povzbudit — возбуждать - celkový, naprostý — капитальный - naprosto, otevřeně — откровенно, полностью - vyčerpávající — исчерпывающий - celkový, naprostý, totální, úhrnný, úplný — общий, полный, суммарный - hanebně — недостойно - neúplný - užitečně — с пользой - statečně — доблестно - vehemently (en) - ohavně — гнусно, мерзко - gluttonously, voraciously (en) - энциклопедический - valný — безоговорочный, неограниченный, пленарный, полный - wholeheartedly (en) - vtipně — остроумно - přístupný - odlehčit, usnadnit - ano, jo — ага, больше того, даже - conjugally, connubial, connubially (en) - dingily, grubbily, grungily (en) - výhradně, zvlášť — специально - immediately (en) - přímo, rovnou — прямо - stručný ale výstižný — краткий - epigramatický — афористичный, эпиграмматический, язвительный - kompaktní, souhrn, stručný — компактный, краткий, сжатый - malý, odměřený, skoupý, stručný, úsečný — резкий - mnohomluvný, rozvláčný — многоречивый - erotically (en) - paseka, spoušť — разрушение - povyk, pozdvižení, rámus, rozruch, vřava — гам, переворот, шум, шумиха - hukot, poprask, rozruch, ruch, tanec, zmatek — волнение - plný, přecpaný, přeplněný — переполненный - neladící, nesouhlasný — нелепый - hračka, maličkost - profaned, violated (en) - servis — подача - přední, prominentní, význačný - do očí bijící, flagrantní, křiklavý, nehorázný, neslýchaný, zjevný — возмутительный, грубый - свободный конец - neustálý, systematický, trvalý - opakovaný, opakující se, opětovaný — многократный, однообразный, повторяющийся - ojedinělý, sporadický — единичный, нерегулярный, случайный, спорадический - znát - svárlivý, vyhledávající spory — любящий спорить - dokázat, dovést, umět — быть знакомым - konvenční, obvyklý — традиционный - tuctový - bizarní, divoký, excentrický, výstřední — неестественный, ненормальный, причудливый, странный, эксцентричный - nesnáz, obtěžování, problém, těžkost - významný, značný — значительный - patrný, značný — заметный - triviální, zanedbatelný - zaměnit, zmotat — путать - galantní — рыцарский - příkrý, prudký — бесцеремонный - nezdvořilý — грубый, невежливый, невоспитанный - hodnověrný, uvěřitelný, věrohodný — правдоподобный - neuvěřitelný — невероятный - kousavý, krutý — едкий, злой - kritický, závažný - vážný, zlý — серьёзный, тревожный - důležitý, klíčový - překonaný, prošlý, zastaralý — устаревший, устарелый - zastarávající — устаревающий - prokletý — проклятый - chatrný, na rozpadnutí, poničený, vratký — непрочный, полуразрушенный, разваливающийся, развалившийся, шаткий - drsný, hrubý, neotesaný, sprostý, vulgární — вульгарный, грубый - rozvážný, usedlý — благоразумный, положительный, степенный, уравновешенный - undefined, vague (en) - primární - znatelný, zřetelný - náročný — ответственный, требующий усилий - rigorózní, tvrdý — строгий - настойчивый - svévolný — произвольный - odhadnout, spočítat — вычислять, подсчитывать, считать - jistý, spolehlivý — надёжный - úchylka - závislý - poklesek — грешок, пустячный проступок - nezávislý — независимый - marnotratnost — излишество, расточительность - žádoucí - vražda — насилие, нечестная игра, обман, подлое поведение, предательство - žádoucí, záviděníhodný — завидный - rouhání, svatokrádež, znesvěcení, znesvěcování — кощунство, святотатство - vhodnější — предпочтительный - pornografie — порнография - pay (en) - závist - nesnadný, těžko zvládnutelný, těžký - hněv - gluttony, gula, overeating (en) - choulostivý, delikátní, lechtivý, ožehavý — щекотливый - serious (en) - namáhavý, nepříjemný, obtížný, rušivý — беспокойный, мучительный, недисциплинированный, причиняющий беспокойство, трудный, хлопотный - jednoduchý, snadný - čistý, elementární — сущий, чистый, элементарный - hladký, úlisný — вкрадчивый - úporný, vytrvalý — прилежный, усердный - dělný, neúnavný — неутомимый - ledabylý, líný, nedbalý — вялый, небрежный, невнимательный, нерадивый, разжиженный, растворенный, слабый - přímý - braving, confronting, coping with, grappling, tackling (en) - good (en) - selective (en) - neurčitý, nezřetelný, zastřený — невнятный, неясный - obecný, povšechný - nebezpečí, risk, riziko, sázka — опасность, риск - dominantní, převládající, rozhodující — преобладающий - akutní, jemný, naléhavý — острый - obrana, ochrana — защита - měnící se, proměnlivý - počáteční, vznikající — зачаточный, рудиментарный, только что начатый - čelit, potýkat se — ставить лицом к лицу - efektní, schopný, účinný — продуктивный, эффективный, эффектный - obtížný, pracný, těžký, úmorný, vyčerpávající, zničující — изнурительный, трудный, трудоёмкий, тяжёлый - těžký — высокий, сильный - hravý, lehký, snadný - promiskuita, střídání sexuálních partnerů — беспорядочность, неразборчивость, промискуитет, разнородность, разношерстность, смешанность - ekonomický, hospodárný - rychlý, výkonný — ускоренный - drastický — глубокий , радикальный, сильнодействующий - vykřiknutý — восклицательный, крикливый, шумливый - silný — крепкий - nejapný, nemotorný — бестактный, косой, левый, неловкий, неуклюжий - exportable (en) - nadšený — полный энтузиазма - chtivý, dychtivý, horlivý, náruživý, vášnivý, zanícený, zapálený, zuřivý — жаждущий, рьяный, усердный - lahodit, lichotit, pochlebovat, podkuřovat — грубо льстить, льстить, приукрашивать - explicit, unambiguous, unequivocal, univocal (en) - důvěrný, esoterický, tajuplný — известный лишь посвященным, неясный, скрытый, тайный, эзотерический - obskurní, těžko pochopitelný — замысловатый - мистический, скрытый, тайный - общедоступный, понятный непосвященным, экзотерический - základní — начальный - eufemistický — эвфемистический - hrubý, přibližný — приблизительный, черновой - volný - захватывающий, поразительный, потрясающий - nesprávné používání, špatné použití, zneužití, zneužívání — злоупотребление, неправильное употребление - drahý, nákladný — дорогой - mastný — дорогостоящий - overpriced (en) - laciný - kapitalizace - nezkušený, nový, zelený — неопытный - objasnit, ozřejmit, vyjasnit, vysvětlit — пояснять, разъяснять - skrytý, vnitřní — сокровенный - spravedlivý — справедливый - cizí — незнакомый - nemoderní, staromódní, starožitný, starý, vyšlý z módy, zastaralý — антикварный, вышедший из моды, допотопный, старомодный - neelegantní, staromódní — безвкусный, немодный - nóbl, prima — первоклассная, первоклассное, первоклассные, первоклассный, шикарный - okamžitý — мгновенный, немедленно, неме́дленно ''m/f/n'', немедленный - pedantský — разборчивый - придирчивый, разборчивый - baculatý, boubelatý, buclatý — полный, пухлый - korpulentní, otylý, tlustý — полный, по́лный, толстый, то́лстый, тучный, ту́чный - hubený, kost a kůže, kostnatý, vychrtlý, vyhublý, vyzáblý — измождёный, изнурённый, истощённый, костлявый, тощий, худой, худощавый - příprava — организация - opakování — повторение, то, что повторяется - kopírování, průpis - replikace, reprodukce, reprodukování, rozmnožování, zhotovení kopií — размножение - přetrvávání, stálost, úpornost, výdrž, vytrvalost — настойчивость, упорство - úvodní, začátečnický, základní — главный - rituál — ритуал - fit, ve fromě, zdravý — здоровый, уважительный - zdatný — годный, здоровый, крепкий, трудоспособный - podtrhnout, vytknout, vyzdvihnout, zdůraznit — делать упор, подчёркивать, придавать особое значение, ставить ударение - fossilised, fossilized, ossified, petrified (en) - podtrhnout, vypíchnout — подчёркивать - nekompromisní, neústupný — бескомпромиссный - cizí - formální, obřadní — церемонный - klid, oddech, odpočinek, pohov, relaxace — неподвижность - good, well (en) - abstinence, zdrženlivost — воздержанность - osudný — роковой - svobodný, volný — свободный - příležitostný - fresh (en) - čerstvý — недавний, свежий - srdečný, vlídný, žoviální — добродушный, приветливый, радушный - мрачный, насупленный, с нависшими бровями, угрюмый - plodný, produktivní, úrodný, vynalézavý, žírný — богатый, плодородный, плодотворный - přeplněný — переполненный - pouhý - что - specifický — особый, специальный - local (en) - odborný, technický - poslušnost, respektování - nešetřící, pěkný, štědrý, velkorysý — великодушный, значительный, щедрый - štědrý — необычайно щедрый - špatné řízení, špatné vedení — плохое управление - krutý, lakomý, mizerný, rozladěný, skoupý, ubohý, zlý — злобный, убогий - parsimonious, penurious (en) - šlechetný, velkodušný, velkomyslný - здоровый, хороший - synthetic (en) - blahodárný, dobře, dobrý, prospěšný — благотворный, годный, здоровый, полезный, приятный, хороший - vhodný, vítaný — приятный - vhod, vhodný, vyhovující — подходящий, удобный - appeasement, smír, uklidnění, uspokojení — умиротворение - mizerný — отвратительный - conciliation, placation, propitiation (en) - negative (en) - dobrý, laskavý — добрый, хороший - bílý - nekalý, temný — грязный, смуглый, тёмный - ďábelský, démonický, neuctivý, příšerný, zlomyslný — дьявольский, непочтительный, сатанинский, ужасный, хитроумный - мефистофельский - úsečný - mrzutý, nabručený, podrážděný, rozmrzelý — ворчливый, сварливый, сердитый - mrzutý, popudlivý — раздражительный, сварливый - mrzutý, rozmrzelý, rozmrzený, škaredý, temný, zamračený, zasmušilý, zlostný, zlý — мрачный, недовольный, сердитый, тёмный, угрюмый - mrzutý — грубый - postupný, povlovný, stupňovitý - náhlý — внезапный - беспорядки, неприятности, сложности, уличная драка - katastrofální, katastrofický, osudný, tragický — катастрофический - integrace, začlenení, zapojení — интеграция - slovo — обещание - těžký - lehký - těžký - namáhavý, obtížný — обременительный - zneklidněný — волнующий - podpora — опора, поддержка, средства к существованию - prudký, těžký, velký - lehký, malý — лёгкий, мягкий - homogenní, sourodý, stejnorodý — однородный - náklonnost, služba - beau geste (en) - pozornost - velký, vysoký — большой, высокий - mobilizace — мобилизация - nízko položený, nízký, nižší — небольшой, низкий, низкорасположенный, низший - msta, odplata, odveta, pomsta, revanš — жажда мести, месть, отплата, реванш - vysoký — высокий - nízký — небольшой, низкий, низший - vysoký - přímluva, zákrok — вмешательство, посредничество, ходатайство - obnova — продление - otevřený, přímý — откровенный - klamný — вводящий в заблуждение - prodchnout, prolézt — проникать - průchod, uvolnění - welcoming (en) - hot (en) - chladný — замёрзший - holý, ponurý, pustý, sychravý, syrový — унылый - chladný, neosobní — неприветливый - nadlidský, nelidský — сверхчеловеческий - humánní, lidský — гуманный - brutální, hrubý, potvorný, surový, zvířecí, zvířecký — грубый, животный, звероподобный, скотский - šaškovský — шутовской - humorný, komický, směšný, žertovný — забавный, смехотворный, смешной - komický, legrační, zábavný — забавный, смешной, чудной - bujný, povedený, veselý — уморительный - bystrý, vtipný — остроумный, проницательный - spěšný, uspěchaný — спешный - pádný, podstatný, významný — веский, знаменательный, значительный, существенный - velký — большой, важный - hlavní, klíčový, nejdůležitější, podstatný, ústřední, základní — главный , ключевой, основной, совершенно необходимый, центральный - hlavní, korunní, primární, prvořadý, prvotní, vysoký — верховный, высший, главный, основной, первостепенный - historický — исторический - důležitý, vážný, závažný — серьёзный - strategic, strategical (en) - cenný, hodnotný, užitečný — ценный - malý, nicotný — бесполезный, занятый пустяками, ничтожный, пустой, пустячный - nahánějící hrůzu, úchvatný, velkolepý, vzbuzující úctu - nádherný, přepychový, skvostný — великолепный - úpadkový — декадентский, приходящий в упадок, упадочный - informed (en) - lidnatý — густонаселённый - bezúhonný, nevinný — безупречный - poučný — нравоучитель– ный - intelektuální, rozumový - inteligentní — смышлёный - zajímavý — интересно, интересный - poutavý, zajímavý — захватывающий, интригующий - duchamorný, nezáživný, obtížný, suchopárný, únavný — иссушающий душу, нудный, скучный, тяжеловесный, утомительный - vnější — внешний, не относящийся к делу, неприсущий, несвойственный, посторонний - adventitious (en) - depresivní — угрюмый - hořký - pochmurný, pohřebný — мрачный, печальный, траурный - pověstný, přední, proslavený, proslulý, slavný, vyhlášený, vynikající, význačný, známý — знаменитый, известный, прославленный - veliký — важный - široký — такой-то ширины - neskladný, objemný, veliký — громоздкий - objemný, prostorný — вместительный, просторный - obrovský, ohromující — большой, грандиозный, громадный, колоссальный, огромный - hrozitánský, náramný, nebetyčný, nesmírný, obrovitý, ohromný, pořádný, velikánský, velký — огромный - obří, obrovský — гигантский, громадный - mamutí, obrovský — гигантский - nesmírný, obrovský - obrovský — огромный, чудовищный - drobný, malý — маленький, мелкий - drobný, křehký, maličký, malinký, mikro-, miniaturní — крохотный, крошечный, крошечный /kroshechni'y/, маленькая и изящная, микро- - nepatrný, zlomkový — незначительный, ничтожный, символический - odlišný, rozdílný — непохожий, разноимённый, разный - menší, nevelký, umírněný, vedlejší — второстепенный, незначительный, умеренный - lokální - nekonečný, proletáři všech zemí, protahovaný, spojte se!, táhlý — Пролетарии всех стран, длительный, затянувшийся, растянутый, слишком затянувшийся, соединяйтесь! - trvalý, trvanlivý — долговечный, прочный - nekonečný — бесконечный - krátký, stručný — короткий, краткий, недолгий - chvilkový, letmý — кратковременный - sonorní, zvučný — высокопарный, громкий, звонкий, звучный - roztomilý — подкупающий - přítulný, roztomilý — мягкий, приятный - hnusný, nechutný, odporný, odpuzující, protivný — ненавистный, отвратительный - blue-eyed, fair-haired, white-haired (en) - milující, zamilovaný — любящий - láskyplný, něžný, srdečný, starostlivý, vroucí, zamilovaný — ласковый, любящий, нежный - zamilovaný — помешанный - velký - malý - bezvýznamný, nedůležitý, nicotný — арахисовый - zženštilý — женоподобный, женский - dětinský — глупый, ребяческий - перезрелый, переспелый, перестойный - maximální, vrchovatý — максимальный - minimální — минимальный - mající význam, smysl — полный значения - nesmyslný — бессмысленный - nemilosrdný, neúprosný — безжалостный - bezohledný, chladnokrevný, nelítostný, nemilosrdný, nesmiřitelný — безжалостный, жестокосердный, ожесточённый, упорный, хладнокровный - lehký, mírný — мягкий - intenzivní, usilovný — интенсивный - děsný, ukrutný, vážný — серьёзный, тяжёлый - silný - poutat, přitahovat — привлекать - nadměrný, nepřiměřený, přehnaný, přemrštěný — завышенный, чрезмерный - nekřesťanský, přehnaný, vyděračský, závratný — грабительский, непомерный - ultra-, zásadní — полный, ультра-, экстремистский - retiring, unassuming (en) - degenerovaný, nepočestný, nezřízený, prostopášný, zhýralý, zkažený — дегенеративный, порочный, развратный, распутный, распущенный - многочисленные - četný, početný — многочисленный - malý - globální — во всём мире, всемирный - přírodní - přízračný — похожий на привидение - konečný — конечный - finální, konečný, poslední — заключительный - abnormální, neobvyklý — ненормальный - poslušný — послушный - volný - volný — свободный - odporný, ohavný — ненавистный, отвратительный, отталкивающий - hnusný, nechutný, odporný — мерзкий, неприятный, отвратительный - obnovit — возобновлять, обновлять - starý — старый - čerstvý, čistý — романа ''m/f/n'', свежий - recent (en) - postarší, starý, ve věku — в возрасте таких-то лет, пожилой, престарелый - dokončit, dorazit, splnit, uskutečnit, vykonat — выполнять, завершать - příhodný, včasný — своевременный - obyčejný, průměrný, tuctový — заурядный - prostřední, průměrný, střední, ucházející — посредственный, средний - common (en) - každodenní, řemeslný, všední — повседневный - báječný, kolosální, náramný, obrovský, skvělý, úchvatný, úžasný — восхитительный, дивный, замечательный , изумительный, огромный, потрясающий, ужасный, чудесный - holistický — целостный - originální, původní, svérázný — оригинальный - neotřelý, novátorský — необычный, новый - groundbreaking, innovational, innovative (en) - otřelý — банальный, избитый, пошлый - ortodoxní, pravověrný — консервативный, общепринятый, ортодоксальный - iconoclastic (en) - otevřený, zjevný — открытый, явный - fanatický — фанатичный - nynější, současný - irenic (en) - ostrý, pronikavý, řízný, silný — острый, пронзительный звук - stálý, trvalý — постоянный - dočasný - chvilkový, dočasný, pomíjející, přechodný — временный, мимолетный, переходный, переходящий, преходящий, скоропреходящий, эфемерный /ef'em'érnyj/ - mizící — бесконечно малый, быстро исчезающий, мимолетный, приближающийся к нулю - pomatený, popletený — сбитый с толку - rozpačitý, zmatený — озадаченный, смущённый - intimní, osobní — интимный, личный - assure, reassure (en) - lehký, nahý, pouhý, prostý — голый, лёгкий, нагой, не более чем, незамысловатый, скромный - jednoduchý, prostý — простой - agreeable, congenial, enjoyable, gratifying, pleasant, pleasurable (en) - nádherný, příjemný, rozkošný, slastný — восхитительный - snížit — снижать - zábavný — развлекательный - rozmanitý — занимательный, развлекающий - jednoznačný, kladný, pozitivní, souhlasný — несомненный, положительный, утвердительный - pohoršit, rozhořčit, urazit — возмущать, оскорблять, шокировать - negativní, odmítavý - nestranný, neutrální - obšťastnit — удовлетворять - neuskutečnitelný — невыполнимый - mocný, silný — крепкий, мощный, сильный - odrazovat, zrazovat - silný — крепкий, сильный, яркий - убедительный - bezmocný, slabý — бессильный - důležitý, vlivný — важный, значительный - přesný — точный - pompézní — помпезный - druhého stupně, druhořadý, druhotný, sekundární — второстепенный, средний - dceřiný - basic (en) - uzavřený - důvěrný, tajný — конфиденциальный - public (en) - open (en) - produktivní — плодородный, плодотворный - bezvýsledný, marný, neplodný — бесполезный, тщетный - lukrativní, výnosný — прибыльный - půvabný, slušný, spořádaný — миловидный, подобающий, приличествующий, славный - puritánský, upjatý — пуританский, чопорный - ochranný - arogantní, domýšlivý, namyšlený, opovážlivý — высокомерный, с большим самомнением - domýšlivý, panský, pohrdavý, povýšený, povznesený, povznešený, pyšný, zpupný — высокомерный, надменный, презрительный - domýšlivý, ješitný, nadutý, nafoukaný — зазнавшийся, самонадеянный, тщеславный - čistý, neposkvrněný, průzračný, ryzí — чистый - jasný — опрятный, чистоплотный, чистый - alleged, so-called, supposed (en) - apokryfní — апокрифический, недостоверный - pochybný, podezřelý, stinný — подозрительный, сомнительный, тенистый - hlučný — шумливый, шумный - chladnokrevný, klidný, odpočivný, osvěžující, pokojný, rozvážný, uklidňující — невозмутимый, спокойный, успокаивающий - bouřlivý, rušivý — бурный, неуёмный, разрушительный, шумный - systematický - praktický — практичный, твердый, трезвый - kafkaesque (en) - fantazmagorický — фантасмагорический - pevný, zdravý — здоровый, крепкий - hrubý, hulvátský, křupanský, nemotorný, neotesaný — неуклюжий, тупой, хамский - drsný, hrubý, neotesaný, obhroublý, sprostý, surový — грубый, непристойный, шероховатый, шершавый - hloupý, hrubý, necitlivý, vyložený — грубый, толстокожий, тупой - pravidelný, regulérní — правильный, равный - irrelevant (en) - vážený - hanebný, neblaze proslulý, nechvalně známý, neslavný, notorický, notoricky známý — печально известный, позорный, пользующийся дурной славой - примирительный, совместимый - rozhodný — решительный - reprezentační — презентабельный - zodpovědný — ответственный - užitečný, vděčný — благодарный, стоящий - řečnický — ораторский - beating, pulsating, pulsing (en) - majetný, nuzný, zámožný — бедный - dostatečný, uspokojivý — обеспеченный - badly-off, poor (en) - na mizině, rozbitý, švorc, zkrachovaný — оставшийся без всяких средств, полностью разоренный, разорённый - bez prostředků, chudý, jsoucí bez peněz, jsoucí bez prostředků, nemající peníze, nezámožný, nuzný, potřebný, strádající — в полной нищете, нуждающийся - bez haléře, nasuchu, na suchu — без гроша, очень бедный - bohatý, královský, přepychový — богатый, роскошный - robustní, silný, statný — крепкий - obézní, silný, statný, svalnatý, tělnatý, urostlý — дородный, мускулистый, рослый - аркадский, идиллический, сельский - nebezpečný — рискованный - nebezpečný — вредный, опасная, опасное, опасный, рискованный - sebevražedný — самоубийственный, склонный к самоубийству - různý — различный, разный - obdobný, podobný — подобный, похожий - blázen, blbý, jankovitý, ořechový, pomatený, potrhlý, praštěný, rozbitý — имеющий вкус ореха, не в себе, рехнувшийся, содержащий орехи, сумасшедшая, сумасшедший, чокнутый - маниакальный, помешанный - jedovatý, jízlivý, sarkastický, uštěpačný — язвительный - ironický — насмешливый - satirický, výsměšný — насмешливый, сатирический - neuspokojivý — неудовлетворительный - neuspokojující, zklamávající — разочаровывающий - intelektuální, pedantická, pedantický, pedantský, vzdělaný — педантичный - učený — научный, начитанный, ученый, эрудированный - lákavý, svůdný - sobecký — эгоистический, эгоистичный - self-seeking, self-serving (en) - erogenní — эрогенный, эротический, эротогенный - hygienický — гигиенический - cizí - vážný — глубокомысленный, серьёзный - lehkovážný, povrchní — легкомысленный - čertovský, rozpustilý — озорной - střízlivý, vážný — здравый - nerozhodnutý, nevyřešený, otevřený - koketní — кокетливый - erotický — эротический, эротичный - frivolní, košilatý, necudný - prostopášný — возбуждающий чувственность, сладострастный, сластолюбивый, чувственный - chlípný — похотливый - jevit se, vypadat, vystoupit — выглядеть, выступать, представать - appear, seem (en) - odhalit, předvést, prokázat, ukázat — демонстрировать - blýskat se, okázale předvádět, vytahovat se — бахвалиться, хвастать, щеголять - bystrozraký — с острым зрением - důležitý, významný — многозначительный - bezvýznamný, nedůležitý, nepatrný, nevýznamný, zanedbatelný — незначительная, незначительное, незначительные, незначительный - сущий, чистый - elementární, fundamentální, základní - složitý — сложный - komplikovaný, složitý, spletitý — запутанный, сложный - patolízalský — клеветнический, льстивый - jediný, ojedinělý, osamocený — единичный, единственный - dobrý, dovedný, obratný, odborný, pečlivý, schopný, šikovný, umný, zkušený, zručný — искусный, квалифицированный, ловкий, сведущий, толковый, умелый, хороший - smooth (en) - hrbolatý, kostrbatý — ухабистый - získat zpět — возвращать, получать обратно - rafinovaný, ušlechtilý - stable (en) - pevný, robustní, solidní — прочный - zdravý a čilý — веселый, живой, оживленный - temperamentní — оживлённый - pevný, stabilní, stálý — устойчивый - rozvrzaný, viklavě — шаткий - prohrát, ujít, ztratit — потерпеть поражение, проиграть, проигрывать - kolísavý, proměnlivý, rozkolísaný - přímý, rovný, správně umístěný — ровный - mocný, ostrý, prudký, zdatný — здоровый, крепкий, прочный, резкий, яркий - slabý - houževnatý, tvrdošíjný, urputný, zarputilý — упорный - tvrdohlavý — упрямый - vzpurný — неподчиняющийся, непокорный, не являющийся на вызов суда, упорный, упрямый - podařený, povedený, úspěšný, vydařený, zdárný — удачливый, успешный - frustrovaný, otrávený, protáhnout tvář, rozčarovaný, zklamaný, znechucený — несостоявшийся, разочарованный, сникнуть - dobrý, dost, přiměřený, úměrný — достаточно - nedostatečně, nedostatečný, nepřiměřený — недостаточно, недостаточный, неполный, несоответствующий, неудовлетворительный - příliš krátký — недостаточный, узкий - blahosklonný, povýšený — покровительственный, снисходительный - přední, vysoká, vysoké, vysoký, význačný — высокий - высшего качества, превосходящий, старший - jemný, krásný, skvělý, výborný, vynikající, výtečný, znamenitý — превосходный - řádný, skvělý, výborný — одобрительный, прекрасный - mizerný — дешёвый, дрянной - obchodnický — коммерческий - prostřední, průměrný — заурядный, посредственный - filiální, přidružený — дочерний - dát — приносить в жертву - překvapivý — удивительный - náchylný - empathetic, empathic (en) - anachronický — анахронистическо, анахронический, анахроничный - systematický - delikátní, lahodný, šťavnatý — сладкий и сочный - těžký, velký — заядлый - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - degradovat — понижать в звании - hospodárný, šetrný, spořivý, úsporný — бережливый, экономичный, экономный - špinavý — грязный - držet se, ovládat se, přemáhat se, zakázat, zdržovat — задерживать, умалчивать - chrupavčitý — с хрящами - chřupavý, křehký — рассыпчатый, хрустящий - organizovat, uspořádat — организовать, организовывать, подготавливать - cynický — циничный - důvěryhodný, spolehlivý, věrný — верный - reprezentativní — показательный, типичный - ctít, respektovat — почитать - liberalizovat - prospěšný — услужливый - marný — бесполезный - cenný - worthless (en) - изменчивый, исполняющий несколько ролей, многообразный, подобный протею - měnitelný — различный - opakovací — повторяющийся - dusný, hustý, nevětraný — душный - divoký, krutý, prudký, urputný, zuřivý — жестокий, разгневанный, свирепый, яростный - bezbožný, hříšný — греховный, грешный - kontrolovat, ovládat, regulovat, řídit, udržet — регулировать - vlažný — прохладный - принимать позу - odčinit, pykat — искупать, искупить - dobýt, docílit, domoci se, dosáhnout — достигать - begin (en) - podvádět — надувать, обжуливать, объявлять ренонс - mastit, načechrat, načepýřit se, natřást, zbabrat, zkopat, zpackat — взбивать, облажаться, распушить - prodat — предавать - prospěšný, zdravý — полезный - оскорбительный - uznat, uznávat - malicherný, omezený, úzký — ограниченный, узкий, узко - podpořit, povznést, prosadit — способствовать - help (en) - podat, podepřít, podpořit, posílit — поддерживать - absurdní, nesmyslný, směšný — ''sumashestvie'', абсурдный, нелепый - hloupý, pošetilý, slabomyslný — глупый, ослиный, упрямый - ideologický — идеологический - napálit, zpronevěřit — надувать, обманывать - perzekvovat, pronásledovat, šikanovat, utiskovat — подвергать гонениям - poprat se, udělat, vypořádat se, vystačit, zabývat se, zvládnout — обходиться, справиться - snížit se — снисходить - sloužit - komandovat, naparovat se, vyvyšovat se — держаться высокомерно, командовать - žít — вести какой-л. образ жизни - make (en) - civět, flákat se, lelkovat, loudat se, meškat, motat se, okounět, poflakovat se, posedávat, postávat, potloukat se — бездельничать, мешкать, слоняться - být důležitý, mít význam, platit, záležet — иметь значение - korespondovat, krýt se, odpovídat, shodovat se, shodovat se s — совпадать, согласовываться, соответствовать - zkontrolovat - záležet - podobat se, připomínat — быть похожим на, походить, походить на - chimeral, chimeric, chimerical (en) - překonat, překročit, převýšit — превышать - dostačit, postačit, stačit — быть достаточным - serve, serve well (en) - dodržet, plnit, provést, splnit, ukojit, uspokojit, vyhovět, vyplnit, žít v souladu s — быть достойным, выполнять, соответствовать, удовлетворять, утолять - compensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up (en) - předčit, vynikat, zaskvít se — выделяться, превосходить - platit, týkat se — относиться - affect, involve, regard (en) - držet, setrvat — удерживать - harmonizovat, ladit, zapadat — гармонировать - vzpírat se - nahradit, vykompenzovat — возмещать, навёрстывать - lokální, místní — местный - náležet - hodit se k, náležet — подходить - přidat - prodat - technický - podnož, stojan — вешалка, стенд, стойка - liščí — коварный, лисий, хитрый - мессианский - kulturní — культурный - protiletecký kryt, úkryt - smírčí — искупительный - Draconian, draconic (en) - Hegelian (en) - изменение - klenot, perla, poklad, skvost — жемчужина, сокровище - golden calf (en) - dárek na památku, památka, relikvie, suvenýr, upomínka, vzpomínka — памятный подарок, сувенир - magnum opus (en) - azyl, útočiště, útulek - žebro - bezvýznamná věc, drobnost, drobnosti, maličkost — мелочи, мелочь, пустяк, пустяки - břemeno, závaží — бремя - duch - povaha, typ — род, сорт, тип - animace, oduševnělost, oživení — оживление - horlivost, ochota — живость, рвение - břitkost, energie, verva — энергичность - duch, důvtip — дух, живость ума, остроумие, привидение, рассудок, сметка, смысл, сознание, спирт, ум - družnost, kamarádství — дух товарищества, товарищеские отношения, товарищество - adaptabilita, přizpůsobivost — приспособляемость - dojem, efekt — впечатление - figure (en) - půvab, roztomilost — миловидность, привлекательность - atraktivita, přitažlivost - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - charisma, osobní kouzlo — божий дар, гениальность, искра божья, обаяние, умение, харизма, шарм - pohlavní přitažlivost — сексапильность - ošklivost — уродство - defekt, kaz, skvrna, vada — изъян, пятно - dovednost, lehkost — лёгкость - obtížnost, potíž — затруднение - zakopaný pes — ложка дёгтя, ложка дёгтя в бочке мёда - kompatibilita, slučitelnost — совместимость - kongruence, shoda, shodnost — конгруэнтность - nesoulad - konflikt - přiměřenost, vhodnost — подходящий случай, пригодность, приемлемость, соответствие - dosažitelnost, dostupnost, použitelnost, přístupnost — наличие - étos — нравственный облик, характер лица, характер явления, этос - atmosféra, ovzduší, vzduch — атмосфера, настрой - náznak, známka - bonita — сорт - dokonalost — превосходство - majestát, vznešenost — величественность, величие - rozhodnost — безусловность, неограниченность, полнота власти - podoba, podobnost — подобие, сходство - homology (en) - paralelismus — параллелизм - uniformity, uniformness (en) - homogeneity, homogeneousness (en) - podobnost — подобие, сходство - neshoda, nesouhlas, rozdíl, rozpor — разногласие - náskok, tolerance, zpoždění — упущенное - nepodobnost, rozdílnost, různost — несходство - odlišnost, rozmanitost, různost — разнообразие, разнообразность - change, variety (en) - smoke (en) - soudržnost — солидарность - komplexnost, složitost — запутанность, сложность, что-л. сложное - pravidelnost — регулярность - organisation, organization, system (en) - nepravidelnost, neregulérnost — неправильность - spasticity (en) - nestabilnost, nestálost — неуравновешенность - pevnost, pravidelnost, rovnováha — равномерность, стабильность, устойчивость - dobré vybavení, pohodlí, půvab — удобства - admissibility, likeliness, plausibility, plausibleness (en) - exotika - autochthony, endemism, indigenousness (en) - neotřelost, originalita, původnost - novota, novum - схоластика - exaktnost, přesnost — точность - jemný, přesnost, správnost — аккуратность, точность - nepřesnost — неточность - неточность - elegance — элегантность - pompa - kategorie, třída — категория - akt, čin, skutek, účinek — барахло, действие, дело, кричащая нелепая одежда, оборванец, поступок, старье - jasnost, ostrost, průzračnost — очевидность, ясность - ясность - nejasnost — неопределённость, смутность - poctivost, spravedlivost, správnost — праведность, справедливость - высокая нравственность, здравомыслие, правильность, правота, прямота, справедливость, честность - pieta, pobožnost, zbožnost — набожность - religiozita, zbožnost — религиозность - pobožnost — ложное благочестие, пиетизм, притворное благочестие, ханжество - zbožnost — набожность - godlessness, irreligion, irreligiousness (en) - barbarství, brutalita, krutost, ohavnost, surovost, úděsnost — варварство, жестокость, зверство - brutálnost, divokost, divoši, jízlivost, krutost, prudkost, špatnost, zlomyslnost — варварство, дикость, злобность - nepovolnost, neúprosnost — безжалостность - altruismus — альтруизм - iniciativa - konkurenceschopnost - delikátnost, diplomacie, finesa, jemnost, obratnost — деликатность, утончённость - совесть - heroismus, hrdinství, odvaha — героизм - píle — исправность, прилежание, старание, усердие, ухаживание - neúplatnost — неподкупность - meretriciousness, speciousness (en) - nacionalismus, patriotismus, vlastenectví — патриотизм - naivita — безыскусственность, наивная реплика, наивное замечание, наивность, простодушие - egoismus — чувство собственного достоинства - chvástavost, vychloubačnost, zpupnost — хвастливость - высокомерие, спесь - živost — живость - duševní rovnováha, klid, rozvaha, ticho — спокойствие, тишина - ohled, podřízenost, respekt, úcta, úcta, ohled, uctivost, zřetel — почтительность, уважение - nevychovanost — плохие манеры - novota — новизна - freshness (en) - ztuchlina — заплесневелость - vanity fair (en) - grácie, ladnost, půvab — грациозность, грация - mechanický, moc, mocnost — власть, влияние, держава, энергия - mohutnost, otužilost, vitalita — выносливость, здоровье, сила - odvaha — мужество - výdrž — выносливость - prudkost, síla — сила - intenzita — интенсивность - běsnění, divokost, dravost, prudkost, zuřivost — бешенство, неистовство, свирепость, ярость - Achilova pata — Ахиллесова пята - modernost — современность - continuity, persistence (en) - rychlost — быстрота, поспешность, скорость - immediacy, immediateness, instancy, instantaneousness (en) - okamžitost, rychlost — быстрота - balance, proportion, proportionality (en) - внешность - plynnost — бойкость - objem, tělo — большие размеры, масса - nesmírnost, obrovitost, rozlehlost, rozsáhlost — грандиозность, необъятность, огромность - количество - hubenost, maličkost, nedostatečnost, skrovnost — недостаточность, скудность, скудость - bohatství, záplava — изобилие - nedostatek — дефицит, недостаток - nadbytek — избыток, излишек - přebytečný, přebytečný materiál, přebytek — излишек - hojnost, nadbytek — избыток, избыточность, излишек, излишество, обилие - hranice, limit, mez, míra — ограничение - dosah, mez, okruh, rámec, rozsah, záběr — диапазон, предел - hranice, pomezí — предел - rozhled — границы, компетенция, кругозор, нормы закона, обзор, область, содержание закона, сфера, сфера действия закона - cena, důležitost, hodnota — стоимость, цена, ценность - hodnota - dobrost — добро, доброта - blaho, dobro, prospěch - přepych, přepychový — роскошь - prospěšnost, užitečnost — полезность, пригодность - marnost — бесполезность - proveditelnost, uskutečnitelnost — выполнимость - kvalifikace, oprávnění, schopnost — компетентность - klad, plus, přednost, přínos, výhoda — ценность - výhoda — достоинство, преимущество - přízeň — покровительство - profit, užitek, výdělek — выгода, польза - ziskovost - preference (en) - právo, privilegium, výhoda, výsada — привилегия - садоводческое искусство, цветоводческое искусство - всеобщее благосостояние, государство, общее благо, республика, содружество, федерация - nedostatek, neprospěch, nevýhoda — невыгодное положение - circumscription, constraint, curtailment, limitation, restraint, restriction, trammels (en) - vada — недостаток - deprivation, loss (en) - cena, daň, oběť — жертва, стоимость, цена - nedostatek, vada, vroubek — недостаток - důležitost, význam, závažnost - význam — важность, значение - váha — авторитет - bezvědomí, nesmyslnost, omezenost — бессмысленность, глупость - mocnost, síla — могущество, мощь - síla, vliv — власть, держава, могущество, мощь, полнота, потенция, сверхдержава, сила, степень - temperament — живость, чёткость, яркость - vliv — влияние, воздействие - tlak — давление - wagon wheels, wheels (en) - efektivita, efektivnost, účinnost - účinnost — эффективность - form (en) - bezmocnost, impotence — бессилие - stardust (en) - nerozpustnost — неразрешимость, нерастворимость - stehno — бедро - místo - hloubka, ostrovtip - filip, selský rozum, zdravý rozum — здравый смысл - opatrnost — благоразумие, осторожность - caginess, care, caution, cautiousness, forethought, precaution, prudence, steadiness (en) - интеллект, ум - hlava, mozek, mozková kapacita - lest, lstivost, mazanost, prohnanost, záludnost, zchytralost — ловкость, лукавство, хитрость - génius — колдовство, чары - nebe — небеса, небо - innovativeness (en) - координация - univerzálnost, všestrannost — разносторонность, универсальность - fortel, obratnost, zručnost — проворство - technika — техническое мастерство - výkonnost - mrav, obyčej, zvyk, zvyklost - normál, poučka, pravidlo, šablona, společenské pravidlo, zvyklost — нормаль, нормальная температура, нормальное состояние, нормальный образец, нормальный размер, нормальный раствор, нормальный тип, перпендикуляр, эталон - hádanka, tajemství, záhada — головоломка, загадка, таинственность, тайна - dilema — дилемма, между двух огней, между молотом и наковальней - obtíž — трудность - nesnáz, překážka, trable - opora — поддержка, средства к существованию - opora, páteř — якорь спасения - запретный плод - lákadlo, úplatek - náhrada, náhradník — замена - внимательное отношение, внимательность, чуткость - underevaluation (en) - point of no return, Rubicon (en) - gusto, pochopení pro, porozumění, vkus — оценка, понимание - haute couture, high fashion, high style (en) - bláznivý nápad, libůstka, móda, módní výstřelek, výstřelek — поветрие, увлечение - counterculture (en) - identifikace — опознание, отождествление - pavěda, pseudověda - alternativa, jiná možnost, možnost, volba, výběr — альтернатива, выбор - klíč - light (en) - tradition (en) - svět - real life, real world (en) - обман памяти, явление ложной памяти - duševní potrava, duševní strava, potrava — пища для размышления - issue (en) - ohled, zřetel — условие - возбудитель, пустяк, стимул, толчок, щелчок - neřád, otrava, protiva, svízel, trápení — проблема - irritant, thorn (en) - břemeno, břímě, mlýnský kámen na krku, tíha, zátěž — бремя, испытание, ноша, тяжесть - zárodek - povaha - skutečnost - soubor - jednotka, kus — единица - srdce — душа, сердце - výklad — значение - скрытый смысл - podstata — суть, сущность - value (en) - standard — критерий - model, vzor — образец, представитель, пример, пример для подражания, тип, экземпляр - fantazmagorie — фантасмагория - model, obraz, paradigma, prototyp, typický představitel, vzor — прототип - předzvěst — предвкушение - ďáblovství — бесноватость, дьявольская злоба, жестокость, колдовство, культ сатаны, одержимость, черная магия - acculturation, culture (en) - odborné vzdělání, učenost, vědomí, vědomosti, vzdělání — ведение, знание, учёность, эрудиция - direction (en) - tendence, trend - Call (en) - bigotnost, dogmatismus, fanatismus — фанатизм - fanatismus — фанатизм - konzervatismus — консерватизм - reakce - художественная литература - nuance — оттенок - jádro věci, potíž — главный вопрос - módní slovo/pojem — модное словечко, модное слово - абракадабра, бессмыслица, заклинание - bula, žvásty — чушь - stín, stopa, zdání - zahraniční politika — внешняя политика - answer, resolution, result, solution, solvent (en) - slabé označení — преуменьшение - sarkasmus, satira — сарказм, сатира - pointa — ударная фраза - острота - cauza, kauza - hlavolam, záhada - pedanterie, puntičkářství — педантичность - výmluvnost — красноречие - gobbledygook (en) - archaismus — архаизм - výřečnost — ораторское искусство - вздор, чепуха - technobabble (en) - stručnost — краткость - opis — перифраз, перифраза - pleonasmus — плеоназм - metafora — метафора - kletba, nadávka, zaklení — ругательство - neuctivost, rouhavost — богохульство, профанация - schválení, souhlas, svolení — разрешение, согласие - objev, odhalení, prozrazení, zjevení — откровение, разоблачение - narážka, špička — инсинуация, косвенный намек, намек - voice (en) - доброе предзнаменование, покровительство, предзнаменование - достойное отношение, честная сделка - just deserts, poetic justice (en) - přínos, výhra - otřes — потрясение - nehoda, neštěstí — авария, катасрофа, неприятное происшествие, несчастный случай, несчастье - kalvárie, mučednictví — мученичество - amputace, přerušení — отделение, разрыв - malér, nešťastná náhoda — несчастный случай, несчастье - kalamita, katastrofa, neštěstí, pohroma, tragédie — катастрофа, трагическое событие - Богоявление, крещение, прозрение, явление божества - osud, úděl, určení — удел - pokrok, vylepšení — усовершенствование - debakl, fiasko, pohroma - přizpůsobení, regulace, úprava — регулирование - sběh událostí, událost — событие - mimořádná okolnost, pohotovost - krize - Fall of Man (en) - fire (en) - úhona, zhoršení, ztráta — повреждение - revoluce — революция - nakládačka, překážka — задержка - dědičný hřích - konflikt — конфликт - distance, odstup - útlocit — чувствительность - dohoda, úprava, uspořádání — аранжировка, компоновка, порядки, ситуация, соглашение - společnost, svět - перенаселенность - chátra, masa — нация - buržoazie, střední stav — буржуазия - kolonie, osazenstvo, společenství — община - civilizování - generace - kolekce, pestrý výběr, směs, směsice, sortiment, souprava, všehochuť — ассортимент, множество - tok - kubismus — кубизм - расстояние - blaho, nebe, ráj — блаженное состояние, блаженство, рай - skrýš, úkryt, zásobárna — потайное место - bezpečí, úkryt, útočiště — убежище - osud — судьба - Logos, Son, Word (en) - baba, bába, bázlivec - expert, -ice, mistr, odborník, znalec — специалист - negr — ниггер, черномазый - Tom, Uncle Tom (en) - poor white trash, white trash (en) - kuli — кули - индеец - Anglán — джон булль - англичанин, иммигрировавший в австралию, шпиц - Mick, Mickey, Paddy - angloamerický - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead - poradce, poradenský, rádce — консультант, советник - hajzl, idiot, kretén, mamrd, parchant, zkurvysyn — заёба, мерзавец, пидор, сука, сукин сын - autorita, znalec — полномочие - chlapec, frajer, galán, hoch, kamarád, kluk, milý, přítel — деревенский парень, деревенщина, обожатель, пастушок - chuligán, násilník, neurvalec, rváč, surovec — головорез, хулиган - děťátko, dítě, miminko — малыш, младенец - sběratel — коллекционер, сборщик - odpůrce vojenské služby — отказник - holobrádek, mládě, nováček, rekrut, ucho, zelenáč, zobák — новичок, новоприбывший - buzik, homouš, teplouš — педик - horák, venkovan — деревенщина - кафр - light (en) - machine (en) - maestro, mistr — маэстро - kamarád — друг детства - síla — сила - prcek, šašek — бутылка в полпинты, коротышка, половина пинты - shiksa, shikse (en) - -ce, hříšník — грешник, грешница - politik, státník — государственный деятель - provozní náklady, provozní výdaje, režijní náklady - požitek, vedlejší příjem, výhoda — прерогатива, привилегия, приработок, случайный доход, то, чаевые - ztráta — утрата, ущерб - krytí - chickenfeed, chump change, small change (en) - conspicuous consumption (en) - dekadence, zhoršení, zkáza — ухудшение - vývoj — процесс изменения, развитие - malabsorption (en) - rozmach, rozvoj - extremum, peak (en) - hloupost, nula — ничего, ничто, нуль - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - dolní mez, minimum — минимум - hrst — полная горсть, пригоршня - náznak, odstín, pel, pyl, stopa — налёт, оттенок, следы - balík, chumáč, dávka, fůra, halda, hora, hromada, kupa, masa, moře, spousta, tucet, várka, záplava — группа, кучка, пачка - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - místo - půda - most - jednotlivost - měřítko - rovnováha, vyváženost — равновесие - družba, přátelství — дружба - kritická situace, krize — критический момент - živel - okolí, prostředí, svět — окружающая среда, окружение, среда - равновесие - inclusion (en) - rejection (en) - status — статус-кво, существующее положение - divočina, příroda - poslední výkřik, špička, vrchol, vyvrcholení — верх, вершина, высшая степень, кульминация, последний крик - případ, situace — случай - postavení, pozice, společenské postavení — общественное положение - místo, postavení, pozice — положение, статус - mistrovský titul - přednost, priorita - subordinateness, subsidiarity (en) - léta, život — жизнь, период деятельности - pořádek, řád — порядок - mír, pokoj - anarchie, bezvládí, chaos, zmatek — анархия, хаос - blázinec, chaos, cirkus, pozdvižení, vřava — столпотворение, шум - incident - otřes — переворот - studená válka — холодная война - nesouhlas, rozkol, rozladění, spor — разногласие - svoboda - autonomie, nezávislost, samostatnost, svrchovanost — независимое состояние, независимость, самостоятельный доход - polarizace - mrtvý bod, slepá kolej, slepá ulička — безвыходное положение, тупик - nouze - kritický okamžik - desperate straits, dire straits (en) - energie, vitalita - nouze - nesnáz, situace - napětí, stres - problém - poznání, rozpoznání, uznání — признание, узнавание - izolace — изоляционный материал, изоляция - pokrok, zlepšení — улучшение - vývin, vývoj - nepoužívání — неупотребление - реставрация - důležitost, významnost — важность - důraz — особое внимание - prestiž — престиж - anonymita, utajení původce — анонимность - dobré jméno, jméno, proslulost, sláva, věhlas — имена, имя, прославленность, слава - pověst, reputace — известность, репутация - charakter, pověst — репутация - sláva, vážnost, zvuk — репутация, слава - potupa — мерзость, низость, приниженность, унижение, униженность, уничижение - chátrání, degenerace, úpadek — декадентство, упадничество - nadvláda, převaha, vláda — власть - nadvláda, převaha, vláda — господство, доминирование, превосходство, преобладание - paramountcy (en) - odplata, zhouba — гибельное влияние, отрава, погибель, проклятие, яд - bída, trápení, ubohost, utrpení — невзгоды, негодность, страдание - naléhavost, urgentnost — срочность - tíseň, tlak — давление, нажим - zamoření, zaplavení — заражение паразитами - celistvost, integrita, jednota — цельность - úplnost — завершённость - celistvost, úplnost — полнота, цельность - nedokonalost, nedostatek — несовершенство - hamartia, tragic flaw (en) - los, osud, záhuba, zkáza — судьба, удел, участь - prosperita, prospívání — процветание - úspěch — успех - katastrofa, neštěstí, pohroma — бедствие, катастрофа - neúspěch, selhání — перебой, провал - perspektiva, šance, vyhlídka, vyhlídky — перспектива - možnost, šance — удобный случай - den - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - nečistota, znečištění - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - полная занятость - blahobyt, prosperita — процветание - bohatost, bohatství, hojnost, nadbytek — богатство, жирность, роскошь - mamon — богатство, деньги, маммона - bída, žebrota — неудовлетворительность - nedostatek, nouze, nuzota — бедность, необеспеченность, несостоятельность, нужда, скудность, скудость - hygiena, zdravověda - neposkvrněnost — безупречность - řád, upravenost, uspořádanost — аккуратность, заведённый порядок, порядок - nečistota, špína, svinstvo — вьевшаяся грязь, грязь - špína, špinavost — гнусность, убогость - kontext, poměr - doména, oblast, pole, sféra - resort, rezort - drsnost, psota — суровость - atmosféra, kolorit, nálada, ovzduší, prostředí — обстановка - duch, tón - bezpečnost — безопасность, надёжность - bezpečí, bezpečnost, zajištění — безопасность, надёжность - peace, public security (en) - ochrana — защита, охрана - nebezpečenství, nebezpečí — cs=Cyrl, f, опасность, угроза - nástraha - clear and present danger (en) - riziko, sázka — опасность, риск - hrozba, ohrožení, strašák, strašidlo — грозное предзнаменование, опасность, угроза - forma, kondice — исправность - iluminace, osvícení - kámen mudrců — философский камень - nečistota - částečka, kousek, zrnko — капля, корпускула, тельце, частица - prach — пылинка, пыль - odpad, odpadový, zmetek — отходы - přítomnost - doba temna, temno - soudný den — день приговора, день страшного суда, день суда, конец света, светопреставление, судный день - chvilka — время, период - věk — век, период, эпоха - čas, vhodná chvíle — подходящий момент - mrknutí oka, okamžik, zlomek sekundy — доля секунды, миг - generace[Domaine]