в основном, по существу — absolut, esenţialmente, fundamental, în esenţă, în fond - всего лишь, единственно, никто, ничто кроме, просто, скромно — cu simplitate, doar, pur şi simplu, simplu, singur - автоматически, непроизвольно — automat, au­to­mat, maşinal - тревожно — alarmant - чрезвычайно — imens, imens de - грубо — grosier, ordinar - заметно — apreciabil, sensibil - чистый — nu mai mult decât, pur şi simplu - более или менее, вокруг, в районе, немного, около этого, почти, что-то около — aproape, aproximativ, aproxi­­mativ, cam, ceva, circa, în jur de, în jurul, mai mult sau mai puţin, pe la, puţin, sau cam aşa ceva, să zicem, un pic, vreo - comparative, relative (en) - absolut - абсолютно, вполне, всецело, полностью, самый первый, совершенно, совсем, тем более, только, целиком — absolut, chiar, complet, com­plet, completamente, cu totul, de tot, integral, întru totul, pe deplin, total - исключительно — doar, numai - absolut - desăvârşit, impecabil, ireproşabil, perfect - несовершенно — imperfect - в полной мере, полностью — complet, la maximum - doar - ненасытный, прожорливый — găman, lacom, mâncăcios - doar, numai - bine - bine - bine - bine - bine - bine - выгодно — bine - изобилующий, обильный — abundent, bogat - по существу — bine, considerabil, mult, substanţial - bine - bine - intimately, well (en) - bine, deplin - чрезмерный, экспансивный — exagerat, exuberant - серьёзно, тяжело — grav, rău, serios - озорно — cu rău­tate, obraznic, rău, răutăcios - chiar, până - chiar - приемлемый — acceptabil, con­venabil - беспрестанно — continuu, fără întreru­pere, în perma­nenţă, întotdeauna, mereu, pururi, totdeauna - continuu, încontinuu, întotdeauna, întruna, mereu, necontenit, neîncetat, permanent, pururi, veşnic - временами, время от времени, изредка, с промежутками, то и дело — din când în când, din loc în loc, din timp în timp - convenţional, oficial - всё-таки, гей, несмотря на, но, однако, тем не менее — acesta, cu toate acestea, dar - до сих пор, пока ещё — încă, până acum, până în acest moment - достижение, подвиг — faptă vite­jească, ispravă, realizare, realizare remarcabilă, reuşită - очень — cu adevărat, foarte, tare - бодрый — activ, energic - акробатический — acrobatic - только что — abia, acum o clipă, cu puţin timp în urmă, tocmai, tocmai acum - мгновенно — instantaneu - лёгкий, подвижный, проворный — agil, vioi - рано — curând, devreme - adesea, des, frecvent - редко — arar, arareori, rar, rareori - в силе, действительный, действующий — activ, în vigoare, în vi­goare - în sine - категорически, настойчиво — categoric, cert, precis, sigur - искренне — adevărat - стабилизация, уравнение, уравнение в правах, уравнивание — egalizare - а как же, ещё бы, как и следовало ожидать, конечно — bineînleţes, bineînţeles, desigur, fireşte, natural, sigur - очевидно, ясно — clar - activ - очевидно, просто, прямо, ясно — evident - на первый взгляд, по-видимому, якобы — aparent, în aparenţă, în apa­renţă, la prima vedere - pasiv - особенно, специально — îndeosebi, în special - к счастью — din fericire - dosar, reputaţie - к несчастью, к сожалению, прискорбно — din nefericire, din păcate, din păcate/nefericire - chronic (en) - экстраординарно — extra­­­ordinar, extraordinar de - слишком, чересчур, чрезмерно — prea - рано или поздно — mai devreme sau mai târziu, târziu, urmă - в конечном счёте, в конце концов, наконец — în cele din urmă, în final, în sfârşit, la urmă, până la urmă - вскоре, мгновенно, мигом, немедленно, не раздумывая, сейчас же, сию минуту, сразу, тотчас, тотчас же — acum, acuşi, acuşica, chiar acum, fără ezitare, foarte rapid, imediat, ime­diat, îndată, numaidecât, pe loc - acum - actualmente, acum - acum - acum, adineauri - acum - непосредственно, прямо — direct, drept, neocolit - неистощимо, неутомимо — inepuizabil, neobosit - adequate, equal (en) - быстро — iute, rapid, repede - до поры до времени, на сегодня, пока — deocamdată, pentru moment - inadmissibly, intolerably, unacceptably, unendurably (en) - abuziv - искусно, ловко, умело — abil, cu abilitate, cu îndemânare - ужасно — groaznic de, îngrozitor de - много , очень — foarte, mult, semnificativ - радикально — drastic - вообще, совсем — deloc - ни в коем случае, совсем не — deloc, în nici un caz - успех — izbândă, reuşită, succes - exhaustively, thoroughly (en) - плашмя — deschis, direct, făţiş, franc, întins, sincer - косвенно, непрямо — indirect - многое — foarte, foarte mult, mulţime de, o grămadă - перебой, провал — eşec, insucces, nereuşită, pană - вдруг, внезапно, неожиданно, резко — abrupt, as­pru, brusc, bruscheţe, duritate, prăpăstios - заблуждение — eroare, greşeală - ловкий — abil - в заключение — în final, în încheiere, în ultimul rând - permanent - avantajos - omisiune, scăpare - грубая ошибка, ляп, ляпсус, промашка — gafă, gogomănie - оплошность — gafă, pas greşit, stângăcie - слабо — slab, stins - наобум, случайно — la întâmplare - близко, около , почти , приблизительно — practic - в основном, главным образом , по большей части , чаще всего — în cea mai mare parte, îndeosebi, în primul rând, în principal, în special, mai ales - brazenly (en) - ласково, любовно, нежно, тщетно — afectuos, cu afecţiune, drăgăstos, iubitor - открыто, явно — pe faţă - без сомнения , несомненно — fără doar şi poate, fără îndoială, negreşit - пассивно — pasiv - презрительно, пренебрежительно — cu dispreţ, dispreţuitor - comic - deceitfully, deceivingly, deceptively, falsely, misleadingly, untruthfully (en) - индивидуально, странно — ales, îndeosebi, special - быстро — ager, agil, cu rapiditate, în grabă, iute, rapid, repede, sprinten, vioi - безоговорочно, категорически — categoric - бесконечно, вечно, всегда, навеки — etern, la nesfârşit, pentru totdeauna, veşnic - постоянно — permanent - временно — provizoriu, temporar - как угодно, по желанию, свободно, сколько угодно — ad libitum - неоднократно — continuu, încontinuu, în continuu - marginally (en) - опасно — hazardant, periculos, primejdios, riscant - энергично — cu ener­gie, energic - раз и навсегда, убедительно — o dată pentru totdeauna - покинуто, скорбно — cu tristeţe, cu un aer nefericit, deplorabil, jalnic, lamentabil - afar (en) - деликатно, изысканно — cu delicateţe, delicat, fin, gingaş, suav - без промедления, быстро — neîntârziat, prompt - быстро, быстро /býstro/, поспешно, скорее, скоро — cu promptitudine, grabnic, prompt, rapid, repede - как обычно, как правило, нормально, обычно, привычно — ca regulă generală, de obicei, de regulă, firesc, normal, nor­mal, obişnuit - в последнее время, в последнее время /v posl'édn'eje vr'ém'a/, недавно, недавно /n'edávno/ — curând, de cu­rând, în ultimul timp, recent - беспорядочно - постепенно — gradat, progresiv, treptat - в дом, вот, сюда — aici, iată, încoace - здоровый, подходящий, хороший — potri­vit - спокойно, тихо — în pace - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - жалкий — nenorocit - внутри, внутрь — înăuntru, înă­untru, înă­un­tru - на международном уровне — inter­na­ţional - недавно, только что — de curând, proaspăt, recent - ещё, опять — din nou, iarăşi - неизменно — invariabil - automat, maşinal, maşinaliceşte, mecanic - предпочтительно — de preferat, de preferinţă, preferabil - apoi, după aceea, pe urmă - даже, однако же, тем не менее - but then, on the other hand, then again (en) - последовательно, систематично — cu regularitate, sistematic - aşa, astfel - astronomically (en) - мёртвый — ne­în­sufleţit - типично — tipic - глобально — global - беспрецедентный — fără precedent, nemaiauzit - mistic - подобным образом, так же, таким же образом — analog, asemănător, de asemenea, în acelaşi mod, similar - secondarily, subordinately, subsidiarily (en) - надлежащий, правильный — drept, potrivit - заметно, особенно — considerabil, mai ales - интенсивно — intensiv - соответственно — adecvat, corespunzător, în mod convenabil, potrivit - inappropriately, unsuitably (en) - artificial, nefiresc, nenatural - episodic - изумительно, потрясающе, фантастически — fantastic - feverishly (en) - надлежащий, подходящий, соответствующий — adecvat, conve­nabil, corespunzător, pertinent, potrivit, potri­vit - incredibil - упорно — insistent - поверхностно — superficial - злонамеренно — cu răutate - верно, в самом деле, действительно, конечно, наверняка, непременно, определённо, точно — bine­­­­înţeles, categoric, cu certitudine, cu siguranţă, într-adevăr - достаточно — suficient de - достаточный — destul, îndeajuns, suficient - inadequately, insufficiently (en) - aşa, atât de - aşa, atât - aşa - манипуляция — manipulare - без труда, легко — uşor - de fapt, efectiv - ловкий, лукавый, ненадёжный, хитрый — abil, isteţ, răutăcios, şiret, viclean - в итоге, в общем, в целом — în ansamblu, în linii mari, luare în considerare, până la urmă, per ansamblu, una peste alta - выразительный, красноречивый — demonstrativ, elocvent, expresiv, grăitor, semnificativ - возбуждать — agitat, emoţionat - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - complet, integral - incompletely, unfinished (en) - exact - бесстыдный — neruşinat - from scratch (en) - apropiat, intim, strâns - в общем, довольно, сравнительно — compa­rativ, relativ - uşor - заметно — vizibil - серьёзно — cu seriozitate, serios - в своё время, заблаговременно — la timp, la timpul potrivit, mai devreme de - в последний момент, в самый последний момент, как раз вовремя - заманчивый, привлекательный — atractiv, atrăgător, fermecător, încântător, intere­sant, plăcut - off the cuff (en) - захватывающий, околдовывающий, очаровательный /ocharovatel'ni'y/, увлекательный, чарующий /charuyuschiy/ — captivant, fascinant, încântător - наоборот — dimpotrivă - atrăgător - обаятельный, привлекательный — atrăgător, fermecător, graţios - буквально, в точности — cu stricteţe, întocmai - доблестно, отважно, смело, храбро — cu curaj, curajos, vitejeşte - глубоко, серьёзно — adânc, profund - нетерпеливо — cu nerăbdare, nerăbdător, nervos - терпеливо — cu răbdare, răbdător - глупо, тупо — necugetat, neghiobeşte, nerozeşte, prosteşte, stupid - творчески - радикально — radical - добросовестно, скрупулёзно — conştiincios, spirit scrupulos - исключительно — extraordinar, extraordinar/excepţional de - чисто — strict - аккуратно, чётко — îngrijit - энергично — cu energie, cu putere, cu vigoare - очевидно, ясно — clar, distinct, lămurit, limpede - превосходно — excelent - замечательно, изумительно, очень сильно, потрясающе, превосходно — excelent, magnific, minunat, superb, teribil - impeccably (en) - мягко — afabil, prietenos - трезво — cu moderaţie, cu sobrie­tate, grav, serios, solemn - нагло, смело — cu îndrăzneală - мило, хорошо — amabil, bine - уютно — comod, confortabil - недоступный, такой - correspondingly (en) - удачно — inteligent - всенародно — printre oameni - intelectual - реакция — reacţie - подчеркнуто, преувеличенно - гордо — cu mândrie - серьёзно — cu gra­vitate, sărbătoreşte - неуклюже — cu stângăcie, neajutorat, neîndemânatic, nepriceput, stângaci - грубо — grosolan - сильно — intens, tare - добровольно, непроизвольно — brusc, spontan - страшный — îngrozitor, înspăimântător, teribil - испуганный, ужасный — groaznic, temă­tor - дотошно, тщательно — cu meticu­lo­zitate, meticulos - грозный, отталкивающий, угрожающий — ameninţător, respingător - неловко, неуклюже — neîndemânatic, stângaci - ликующе — triumfător - душераздирающий, кошмарный, ужасный — de coşmar, de groază, înspăi­mân­tător - через одинаковые промежутки — regulat - жуткий, пугливый, страшный , ужасный — groaznic - храбрый — redutabil - идеально — ideal - по-детски — copilăreşte, pueril - жуткий, мрачный — macabru, oribil - abuziv - внимательно — atent - весьма, очень, чрезвычайно — enorm de, extra­ordinar de, foarte, imens - великодушно, в огромном количестве, щедро — cu generozitate - легко — fără efort - подробно — în deta­liu - завершение — încheiere, terminare - удобно - inconveniently (en) - abstract - упорно, упрямо — cu încăpăţânare - победоносно — victorios - благоразумно, мудро — cu înţelepciune - глупо, нелепо — fără înţelepciune, nebuneşte, prosteşte, stupid - разумно, умно - понятно — clar, inteligibil - аристократично — aristocratic - дипломатично — cu tact, diplomatic, diplo­ma­tic - фиаско - неопределённо — la infinit, nedefinit, sine die - близко, правильно — bine, chiar, corect - милосердно — cu mărinimie - вяло, лениво — cu apatie, încet, lent - самонадеянный — impertinent - второпях, поспешно, спешно — grăbit, grabnic, în grabă - satiric - свободно — liber - духовно — cu spirit, spiritualiceşte, spiriual, sufleteşte - невнятно, неясно, расплывчато, тупо, тускло — confuz, neclar, nedesluşit, slab - determinedly, unfalteringly, unshakably, unshakeably (en) - ocazional, sporadic - изумительно — surprinzător, uimitor - обильно, чрезмерно — copios, din abundenţă, din belşug - утомительно — plictisitor - в вышей степени — suprem - великолепный, изумительный, красивый — falnic, fastuos, grozav, mare, minunat, somptuos, splendid, splen­did, strălucit, strălucitor - pulchritudinous (en) - вежливо, любезно — cavalereşte, curtenitor, manierat - восхитительный, очаровательный — încântător - грубо, невежливо — nepoliticos, ţărăneşte - похвально — lăudabil - мило, приятно — amabil, plăcut - неприятно - радушно, сердечно — cordial, din toată inima - добродушно, любезно, приветливо — afabil, amiabil, cu amabilitate, cu bună dis­po­ziţie, cu graţie - explicitly, unambiguously, unequivocally, univocally (en) - едва, еле-еле, чуть — ca prin urechile acului, cu puţin - добродушный — binevoitor - верно, точно — cu fidelitate - наилучший, оптимальный — optim - аномально — anormal - вечно, всегда, постоянно — veşnic - очень вкусно, приятно - любовно, тщетно - в душе — înăuntru, în sinea sa - одобрительно — favorabil - disadvantageously, unfavorably, unfavourably (en) - мелиоративный, улучшающий, улучшающийся - сухо — concis, laconic - reduce - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - смутно — vag - помпезно — cu afectare - улучшение — îmbunătăţire - прогресс — dezvoltare, evoluţie, înaintare, mers-înainte, progres, propăşire - упорно — cu încăpăţânare - продуктивно, эффективно — efectiv, eficace, eficient - tragic - зловеще, угрожающе — ameninţător - justifiably, with good reason (en) - нескромно — indecent, neobrăzat - непреодолимо — irezistibil de - строго, сурово — cu asprime, cu severitate, sever, strict - authoritatively, magisterially (en) - исправление — corectare, corec­tură, corijare, îmbunătăţire, îndreptare, rectificare - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - свирепо, сильно — aprig, crunt, feroce, înverşunat - жаждущий кровопролития — sângeros - преобразование, реформа, реформирование — reformă, reformare - înfrumuseţare - clasic - непонятно, смутно, темно — întunecat, neclar, neinteligibil, obscur - бесстрашный, бесстра́шный, неустрашимый — îndrăzneţ, intrepid, neînfricat - horrifyingly (en) - мастерски — artistic, meşteşugit - в особенности, особенно — îndeosebi, în mod particular, în particular, mai ales - модернизация — mo­der­­nizare - однообразно — otova, uniform - enduringly (en) - бесстыдно — cu sfruntare - degradare, înjosire - в особенности, главным образом, по преимуществу - отважный, стойкий — curajos - estetic - ужасающе — groaznic - доблестный — cura­jos, vi­teaz - испуганный - загрязнение — contaminare, poluare - малодушный — fricos, laş, slab de înger - застенчивый, пугливый - робкий, трусливый — fricos, timorat - униженно — abject - высокомерно — arogant, cu aroganţă - audaciously, boldly, bravely, daringly, doughtily, hazardously, stoutheartedly (en) - жадно — cu aviditate - dulce - asiduu - дальновидно, проницательно, тонко — cu abilitate, cu înţelepciune - лукаво — cochet - austerely, hard (en) - жадно, прожорливо — avid, cu lăcomie, hulpav, lacom - добросердечно — cu bună­voinţă - бесцеремонно, прямо, тупо — brusc, fără menajamente, răstit - boorishly (en) - big-heartedly, bounteously, bountifully, generously, lavishly, plenteously, plentifully, prodigally, profusely, unsparingly (en) - бодряще, оживлённо, проворно — aspru, cu vioiciune - беспрерывно, непрерывно — continuu, fără încetare, fără între­ru­pere, încontinuu, la nesfârşit, neîncetat - întruna, mereu, necontenit, neîncetat - самоуверенный, своевольный, упрямый, чрезмерно самоуверенный — dogmatic, încăpăţânat - небрежно — neglijent, obraznic - churlishly, surlily (en) - непринуждённо, разговорно — informal, neprotocolar - calmly, collectedly, composedly, leisurely (en) - адаптировать, приспосабливать, приспосабливаться — adapta, ajusta - самодовольно — mulţumit, satisfăcut - обширно — cuprinzător - вкратце, короче говоря, кратко — concentrat, concis, într-un cuvânt, laconic, lapidar, pe scurt, povestea pe scurt/în câteva rânduri, succint - цинично — cinic, cu cinism - покровительственно, снисходительно — cu con­­descendenţă, cu condescen­denţă - в замешательстве — confuz - consequentially (en) - конструктивно - беззаботно, безразлично, прохладно — cu calm, cu nonşalanţă - невероятно, неправдоподобно — de necrezut, incredibil, incredibil de, puţin pro­babil - правдоподобно — credibil, plauzibil - загадочно, таинственно — criptic, enigmatic, în mod misterios - бесчисленное множество, бесчисленный — nenumărat, nenu­mă­rat, nenumăraţi, zeci de - восхитительно — minunat - возможно, и так могло быть — e posibil, pesemne - нелепо — absurd, iraţional - кокетливо — flirtând - подло — câineşte, josnic - подробный — amănunţit, detaliat - противно — insuportabil - беглый — grăbit - жестоко, чертовски — al naibii de, drăceşte - презренно - диаметрально — diametral - прилежно — cu sârguinţă, harnic, sârguitor - неприятно - бесчестно, позорно — compromiţător - искренно, откровенно — deschis, franc, serios, sincer - disinterestedly (en) - верно — credincios, cu credinţă - вероломно — neloial - пропорционально, соразмерно — proporţional - почтительно — cu respect, plin de respect, respectuos - непочтительно — cu lipsă de respect, necuviincios - догматично — autoritar, dogmatic - central (en) - мечтательно — visător - восторженно, экстатически — cu entuziasm, extatic, încântat - жутко - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - волна — talaz, undă, val - эгоистично - eminently, pre-eminently (en) - equably (en) - cărturăreşte - уклончиво — evaziv, vag - через одинаковые промежутки — regulat - неравноценно - непомерно — exorbitant - expediently, inadvisably (en) - expensively (en) - exponentially (en) - extenuation, mitigation, palliation (en) - ослабление напряжения, разрядка - liberalisation, liberalization, relaxation (en) - фамильярно — familiar - фанатично — fanatic - безупречно — ireproşabil - flabbily (en) - негибко, непреклонно - убедительно — puternic - давать почки, давать ростки, распускаться — înmuguri - formidably (en) - отличительный, характерный — distinctiv, tipic - gluttonously (en) - ослепительно - gratuitously (en) - горестно, мучительно, печально, с прискорбием — dureros, grav, serios - гротесково — grotesc - неохотно - deschis - гармонично — armonios - опрометчиво - неосторожно — nesăbuit, orbeşte - бессердечно — fără milă - героически — eroic, vitejeşte, voiniceşte - уродливо — groaznic, hidos, înfiorător, oribil, urât - гигиенично - объединение, союз — unificare, unire - воссоединение — reunificare, reunire - лениво — alene, într-aiurea, leneş, lenevos - заминка, прерывание, разрушение, срыв — contenire, întrerupere, perturbare - authoritatively, commandingly, imperatively, imperiously, peremptorily (en) - дерзко, нахально — cu impertinenţă, cu neruşinare, impertinent, insolent, neruşinat - импульсивно, скоропалительно — impetuos, impulsiv, năvalnic - aşa, exact, întocmai - неблагоразумно - несравнимо — incomparabil - discreetly (en) - decontaminare - alene, apatic, lenevos - industriously (en) - изобретательно — ingenios, spiritual - по своему существу — inerent - не вовремя, некстати - своевременно — oportun - insidios - упрощать — a simplifica, simplifica - остро, усердно — cu ardoare - с трудом — cu trudă, laborios - вяло — fără vlagă - languros, melancolic - lasciviously, obscenely, salaciously (en) - нелепо, смешно — ridicol - снисходительно — cu indulgenţă - объединять, организовывать, подготавливать, устраивать — ordona, organiza - опрятный, чистоплотный, чистый, чи́стый — curat, iscusit - безукоризненный, безупречно чистый, чистый — curat, imaculat - sinistru - величественно — maiestuos, olimpic - разработка, эксплуатация — exploatare, folosire - prosteşte - дурное обращение — chinuire, maltratare, torturare - гонение — persecutare, persecuţie, prigoană, prigonire, urgisire - охота за ведьмами, охота на ведьм - безжалостно — cu cruzime, fără milă, fără remuşcări, neîndurător, nemilos - McCarthyism (en) - bewildering (en) - подробно — adesea - чудесно — miraculos - полупрозрачный, просвечивающий — diafan, semitransparent, străveziu, translucid, transparent - жалко — groaznic, îngrozitor de, jalnic, mizerabil - эскапизм — escapism, es­ca­pism, evadare, fugă de relitate - монотонно - густой, запутанный, мутный, плотный, туманный — complicat, confuz, tulburat, tulbure - похожий на молоко — lăptos - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - ловкий, острый, тонкий — abil, fin, rafi­nat - aproape - беспристрастно, объективно, реально — obiectiv - подобострастно, рабски — cu slugărnicie, servil - богато, роскошно — în belşug - напоказ, нарочито - enveloping (en) - близкий, закадычный — apropiat, intim - adecvat - phlegmatically (en) - emfatic, sentenţios - жалко, жалостно — cu milă, jalnic - бессмысленно, бесцельно — în van - cocksurely, pretentiously (en) - unpretentiously (en) - красиво — drăgălaş - прозаично — prozaic - тщедушно — firav - странно, чудно — ciudat, în mod bizar/straniu - невозмутимо, спокойно, тихо — calm, cu calm, cu seninătate, în linişte, în tăcere, liniştit, odihnitor, tihnit - завершать - relevantly (en) - похвально — onorabil - почтительно - крепко - просторный — spaţios - неразборчивый, ограниченный, стесненный, стиснутый, страдающий от судорог, чрезмерно сжатый — înghesuit, strâns - довольный, комфортный — comod, confortabil, liniştit, relaxat - беспокойный, тревожный — îngrijorător, neliniştitor - чувственно — voluptuos - сладострастно, чувственно — senzual - невозмутимо, спокойно - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular - frecvent - colectiv, comun, general, obştesc, public - стандартный — standard - искусно, умело — abil, dibaci, iscusit, priceput - исключительный, особенный, особый — deosebit, excepţional, ex­cep­ţio­nal, special - rar - необычный — neobişnuit - обыкновенный, обычный — obişnuit, uzual - имеющий обыкновение, обычный, привыкший, привычный — obişnuit, tradiţional - простой — comun, de rând - гнусно, убого — josnic, murdar, sordid - конкретный, отдельный — anume, particular - соответственный — cores­pun­zător, respectiv - особый, разный — distinct - выразительный — expresiv - невыразительный — inexpresiv - строго — strict - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - мило, приятно — agreabil, cu amabilitate - tacit - telegraphically, tersely (en) - нежно — tandru - традиционно — bătrâneşte, tradiţional - квалифицированный — ca­pa­bil, eficient - брюзгливый, ворчливый, недовольный, постоянно жалующийся, постоянно недовольный — cârcotaş, plângăreţ - протестантский — evanghelic - insuportabil de - возбуждать — a stimula, da avânt, incita, stimula - капитальный — complet - откровенно, полностью — în întregime - исчерпывающий — exhaustiv - общий, полный, суммарный — complet, global, total - недостойно — nedemn - incomplet, necomplet - с пользой - доблестно — cu curaj - vehement - гнусно, мерзко — abject, josnic - gluttonously, voraciously (en) - энциклопедический — enciclopedic - безоговорочный, неограниченный, пленарный, полный — deplin, plenar - wholeheartedly (en) - остроумно — cu spirit, spiritual - accessible, approachable (en) - facilita - ага, больше того, даже — desigur - conjugally, connubial, connubially (en) - dingily, grubbily, grungily (en) - специально — special - imediat - прямо — direct - краткий — concis - афористичный, эпиграмматический, язвительный — epigramatic - компактный, краткий, сжатый — înghesuit - резкий — tăios - многоречивый — interminabil, lung, plictisitor, prolix, tărăgănat - erotically (en) - разрушение — prăpăd, ravagii - гам, переворот, шум, шумиха — bulversare, gălăgie, proteste - волнение — agitaţie, hărmălaie, larmă, scandal, tămbălău, tevatură, zgomot - переполненный — aglo­me­rat, arhiplin - нелепый — nepo­trivit - bagatelă, fleac, joacă de copii, nimic - profaned, violated (en) - подача — serviciu - important, însemnat, mare, proeminent - возмутительный, грубый — flagrant - свободный конец - constant (en) - многократный, однообразный, повторяющийся — care se repetă, monoton, recurent, repetat, repeti­tiv - единичный, нерегулярный, случайный, спорадический — sporadic - cunoaşte - любящий спорить — certăreţ - быть знакомым — şti - традиционный — convenţional, con­ven­ţional - convenţional - неестественный, ненормальный, причудливый, странный, эксцентричный — bizar, ciudat, curios, excentric, neobişnuit, straniu - dificultate, necaz - значительный — con­­siderabil - заметный — conside­rabil - insignificant, undistinguished (en) - путать — confunda - рыцарский — cavaleresc - бесцеремонный — brusc, răstit - грубый, невежливый, невоспитанный — ne­po­li­ticos - правдоподобный — credibil, verosimil - невероятный — de necrezut, greu de crezut, incredibil - едкий, злой — aspru, sever - critic - серьёзный, тревожный — important - crucial, important (en) - устаревший, устарелый — anacronic, depăşit, învechit - устаревающий — învechit - проклятый — blestemat - непрочный, полуразрушенный, разваливающийся, развалившийся, шаткий — dărăpănat, precar, şubred, şu­bred - вульгарный, грубый — ordinar, vulgar - благоразумный, положительный, степенный, уравновешенный — aşezat, calm, fix, liniştit, neschimbat, serios - greu de definit, nedefinit - primary (en) - decided, distinct (en) - ответственный, требующий усилий — solicitant - строгий — riguros - настойчивый — presant, urgent - произвольный — arbitrar - вычислять, подсчитывать, считать — estima, prevedea, prognoza - надёжный — demn de încredere - comportament deviant, devianţă, deviaţie - dependent - грешок, пустячный проступок — indiscreţie - независимый - излишество, расточительность — chel­tuieli excesive, extravaganţă - desirable (en) - насилие, нечестная игра, обман, подлое поведение, предательство — înşelăciune, joc incorect - завидный — de invidiat - кощунство, святотатство — caracter profanator, profanare, sacrilegiu - предпочтительный — preferabil - порнография — pornografie - plăti - ciudă, gelozie, invidie, pizmă - dificil, dur - furie, mânie - gluttony, gula, overeating (en) - щекотливый — delicat - serios - беспокойный, мучительный, недисциплинированный, причиняющий беспокойство, трудный, хлопотный — anevoios, buclucaş, care îţi creează probleme, care îţi dă dureri de cap, dificil, dur, greu, importun, incomod, jenant, obositor, oneros, supărător - uşor - сущий, чистый, элементарный — accesibil, elementar, ele­mentar, pur şi simplu, simplu - вкрадчивый — mieros - прилежный, усердный — stă­ruitor - неутомимый — neobosit - вялый, небрежный, невнимательный, нерадивый, разжиженный, растворенный, слабый — bleg, indiferent, indolent, molatic, neglijent, nepăsător - direct (en) - abordare, atacare, confruntare - bun - selectiv - невнятный, неясный — confuz, nedesluşit - general (en) - опасность, риск — pericol, primejdie, risc - преобладающий — dominant, predomi­nant - острый — acut, adânc, ascuţit, fin, intens, pătrunzător, profund, puternic - защита — apărare, pază, protecţie - changing, ever-changing (en) - зачаточный, рудиментарный, только что начатый — incipient - ставить лицом к лицу - продуктивный, эффективный, эффектный — bun, de efect, eficace, eficient - изнурительный, трудный, трудоёмкий, тяжёлый — anevoios, complicat, difícil, epuizant, greu, istovitor, laborios, trudnic - высокий, сильный - facile (en) - беспорядочность, неразборчивость, промискуитет, разнородность, разношерстность, смешанность — amestecătură, promiscuitate - economic, economical (en) - ускоренный — prompt, rapid - глубокий , радикальный, сильнодействующий — energic, radical - восклицательный, крикливый, шумливый — exclamativ - крепкий - бестактный, косой, левый, неловкий, неуклюжий — stângaci - exportable (en) - полный энтузиазма — entu­ziast, înflă­cărat - жаждущий, рьяный, усердный — entu­ziast, zelos - грубо льстить, льстить, приукрашивать — a avantaja, a flata, a lin­guşi, a măguli, flata, linguşi, măguli, peria - explicit, unambiguous, unequivocal, univocal (en) - известный лишь посвященным, неясный, скрытый, тайный, эзотерический — ezoteric - замысловатый — abstrus, confuz, neclar - мистический, скрытый, тайный - общедоступный, понятный непосвященным, экзотерический — exoteric - начальный — capital, crucial, elementar, esenţial, fundamental, hotărâtor, primordial, vital - эвфемистический — eufemistic - приблизительный, черновой — aproximativ, aproxima­tiv, sub formă de ciornă - free, liberal, loose (en) - захватывающий, поразительный, потрясающий - злоупотребление, неправильное употребление — abuz, întrebuinţare greşită - дорогой — scump, scumpă, scumpe ''f plural'', scumpi ''m plural'' - дорогостоящий - overpriced (en) - ieftin - capitalisation, capitalization (en) - неопытный — fără experienţă, ne­ex­perimentat, neex­pe­ri­men­tat - пояснять, разъяснять — a clarifica, a elu­cida, clarifica, desluşi, elucida, lămuri, limpezi - сокровенный — ascuns, interior, tai­nic - справедливый — echi­­tabil - незнакомый - антикварный, вышедший из моды, допотопный, старомодный — demodat - безвкусный, немодный — demodat - первоклассная, первоклассное, первоклассные, первоклассный, шикарный — şic - мгновенный, немедленно, неме́дленно ''m/f/n'', немедленный — imediat, ime­diat, in­stan­taneu - разборчивый — dificil, pre­tenţios - придирчивый, разборчивый — lingav, mofturos, năzuros - полный, пухлый — bucălat, bu­călat - полный, по́лный, толстый, то́лстый, тучный, ту́чный — corpolent, obez - измождёный, изнурённый, истощённый, костлявый, тощий, худой, худощавый — costeliv, descărnat, osos, sfrijit, slab, slă­bit - организация — organizare - повторение, то, что повторяется — repetare - copiat, copiere, reproducere, transcriere - размножение - настойчивость, упорство — insistenţă, perseverenţă, persistenţă - главный — de bază, introductiv, preliminar - ритуал — rit, ritual - здоровый, уважительный — cuvenit, în formă, salutar, sănătos - годный, здоровый, крепкий, трудоспособный — apt, sănătos, teafăr - делать упор, подчёркивать, придавать особое значение, ставить ударение — a accentua, accentua, a insista asupra, a pune accentul pe, a scoate în evidenţă, a sublinia, evidenţia, marca, puncta, pune accent, releva, reliefa, sublinia - fossilised, fossilized, ossified, petrified (en) - подчёркивать — accentua, întări, reliefa, sublinia - бескомпромиссный — intransigent - extraneous, foreign, strange (en) - церемонный — cere­monios - неподвижность — liber, odihnă, repaus - bun - воздержанность — abstinenţă, absti­nenţă - роковой — fatal, negru - свободный — liber, neîmpiedicat - occasional (en) - proaspăt - недавний, свежий — cald, fierbinte, proaspăt - добродушный, приветливый, радушный — afabil, amabil, călduros, cordial - мрачный, насупленный, с нависшими бровями, угрюмый — furios, pieziş - богатый, плодородный, плодотворный — fertil, fructuos - переполненный — aglomerat - mere (en) - что - особый, специальный — specific - local - technical (en) - obedience, respect (en) - великодушный, значительный, щедрый — apreciabil, darnic, frumos, generos, gene­ros - необычайно щедрый — darnic, generos - плохое управление — administraţie proastă - злобный, убогий — mizerabil, răutăcios - parcimonios - generos, mare, mărinimos - здоровый, хороший — bun, valabil - sintetic - благотворный, годный, здоровый, полезный, приятный, хороший — benefic, de nădejde, mulţumit, plăcut, potrivit - приятный — binevenit, convenabil, mulţumitor, satisfăcător - подходящий, удобный — adecvat, care îi convine, conform, convenabil, corespunzător, cuvenit, indicat, nimerit, potrivit, recomandabil, recomandat - умиротворение — calmare, liniştire, temperare - отвратительный — groaznic, nasol - conciliere, împăcăciune, împăcare, împăciuire, pacificare - negativ - добрый, хороший — agreabil, bun - white (en) - грязный, смуглый, тёмный — sinistru - дьявольский, непочтительный, сатанинский, ужасный, хитроумный — demonic, diabolic, dia­bolic, drăcesc, nepoliticos, teribil - мефистофельский — diavolesc, mefistofelic - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - ворчливый, сварливый, сердитый — bombănitor, îmbufnat, supărat, ţâfnos - раздражительный, сварливый — supărăcios, ţâfnos - мрачный, недовольный, сердитый, тёмный, угрюмый — aspru, încruntat, morocănos, posomorât, tenebros, ursuz, ur­suz - грубый — ursuz - gradual (en) - внезапный — brusc - беспорядки, неприятности, сложности, уличная драка - катастрофический — cata­s­tro­fal, catastrofic, dezastruos - интеграция - обещание — credinţă, cuvânt, devotament, fidelitate, statornicie - greu - uşor - heavy (en) - обременительный — împovărător, oneros, solicitant - волнующий — sâcâitor - опора, поддержка, средства к существованию — ajutor - greu - лёгкий, мягкий — uşor - однородный — omogen - favoare - beau geste (en) - amabilitate, atenţie, bunăvoinţă - большой, высокий — bun, înalt, mare - мобилизация — mo­bi­lizare - небольшой, низкий, низкорасположенный, низший — joasă, jos, mic, scăzut, scund - жажда мести, месть, отплата, реванш — pentru a se răzbuna, răzbunare, răz­bunare, răzbu­nare, revanşă - высокий — ridicat - небольшой, низкий, низший — redus, scăzut - înalt - вмешательство, посредничество, ходатайство — amestec, intervenţie - продление — reînnoire - откровенный — sincer - вводящий в заблуждение — greşit, înşelător - проникать — invada - eliberare - welcoming (en) - fierbinte, foarte cald - замёрзший - унылый — pustiu - неприветливый — ne­prietenos, rece - сверхчеловеческий — supra­ome­nesc - гуманный — omeneşte, uman - грубый, животный, звероподобный, скотский — ani­malic, bestial, brutal - шутовской — comic, de clovn, mojicesc, ridicol - забавный, смехотворный, смешной — amuzant, cara­ghios, comic, co­mic, demn de râs, nos­tim - забавный, смешной, чудной — amuzant, bizar, caraghios, ciudat, comic, hazliu, năzdrăvan, nostim - уморительный — ilar - остроумный, проницательный — spiritual, vivace - спешный - веский, знаменательный, значительный, существенный — esenţial, im­portant, semnifi­cativ - большой, важный — mare - главный , ключевой, основной, совершенно необходимый, центральный — capital, cardinal, -cheie, esenţial, fundamental, principal - верховный, высший, главный, основной, первостепенный — înalt, principal - исторический — istoric - серьёзный — serios - strategic - ценный — folositor, necesar, trebuincios, util, valoros - бесполезный, занятый пустяками, ничтожный, пустой, пустячный — tâmpit - care te înfioară, copleşitor, straniu - великолепный — magnific, splendid - декадентский, приходящий в упадок, упадочный — decadent - informed (en) - густонаселённый — populat - безупречный — ireproşabil - нравоучитель– ный - intelectual - смышлёный — deştept, inteligent - интересно, интересный — interesant - захватывающий, интригующий — captivant, intrigant - иссушающий душу, нудный, скучный, тяжеловесный, утомительный — abrutizant, fără imaginaţie, obo­sitor, plictisitor, plicti­sitor - внешний, не относящийся к делу, неприсущий, несвойственный, посторонний - adventitious (en) - угрюмый — întristător - bitter (en) - мрачный, печальный, траурный — lugubru, sinistru - знаменитый, известный, прославленный — celebru, faimos, ilustru, important, renu­mit - важный — con­si­de­rabil, spaţios - такой-то ширины — întins, mare, vast - громоздкий — voluminos - вместительный, просторный — cuprinzător, încăpător, larg, mare, spaţios - большой, грандиозный, громадный, колоссальный, огромный — colosal, colo­sal, extraordinar, nemaipomenit - огромный — colosal, enorm - гигантский, громадный — gigantic - гигантский — gigantesc, gigantic, uriaş - imens, mare, uriaş - огромный, чудовищный — imens, înăbuşit, uriaş - маленький, мелкий — mic - крохотный, крошечный, крошечный /kroshechni'y/, маленькая и изящная, микро- — foarte mic, liliput, liliputan, mărunt, mic, micro-, micuţ, minionă, pitic, scund - незначительный, ничтожный, символический — infim, minuscul, minusculă, neînsemnat - непохожий, разноимённый, разный — diferit - второстепенный, незначительный, умеренный — minor, modest, neimportant, neînsemnat, nepretenţios, nesemnificativ, redus, secundar - local (en) - Пролетарии всех стран, длительный, затянувшийся, растянутый, слишком затянувшийся, соединяйтесь! — in­ter­mi­­nabil, prelungit, proletari din toate ţările, uniţi-vă! - долговечный, прочный — durabil, pe termen lung - бесконечный — ne­sfâr­şit - короткий, краткий, недолгий — scurt - кратковременный — de moment, mo­men­tan - высокопарный, громкий, звонкий, звучный — răsunător, sonor, sunător - подкупающий — ado­ra­bil - мягкий, приятный — moale - ненавистный, отвратительный — dete­stabil, dezgustător, îngro­zitor, odios - blue-eyed, fair-haired, white-haired (en) - любящий — drăgăstos, duios, iubitor, tandru - ласковый, любящий, нежный — afectuos, tandru, tan­dru - помешанный — îndrăgostit nebuneşte, nebun, orbit - major (en) - minor (en) - арахисовый — insignifiant, neimportant, neînsemnat, nesemnificativ - женоподобный, женский — efeminat, feminin - глупый, ребяческий — copilăros - перезрелый, переспелый, перестойный — răscopt - максимальный — maximum - минимальный — minim - полный значения — im­por­tant, semnificativ - бессмысленный — fără sens - безжалостный — nemilos - безжалостный, жестокосердный, ожесточённый, упорный, хладнокровный — crud, dur, fără milă, necruţător, nemilos - мягкий — blând, uşor - интенсивный — intensiv, in­tensiv - серьёзный, тяжёлый — grav, sever - accentuat, pronunţat, puternic - привлекать — atrage - завышенный, чрезмерный — exagerat, excesiv, necumpătat, nemăsurat - грабительский, непомерный — exorbitant, exor­bi­tant - полный, ультра-, экстремистский — radical, ultra- - retiring, unassuming (en) - дегенеративный, порочный, развратный, распутный, распущенный — a degenera, depravat, desfrânat, imoral - многочисленные - многочисленный — nu­me­ros - puţin - во всём мире, всемирный — global, în lumea în­treagă, mondial - natural (en) - похожий на привидение — fantomatic - конечный — final - заключительный - ненормальный — anormal, deviant - послушный — ascultător - clear, open (en) - свободный — liber - ненавистный, отвратительный, отталкивающий — de­tes­tabil, detestat, respingător - мерзкий, неприятный, отвратительный — dezagreabil, dezgustător, dez­gus­tător - возобновлять, обновлять — a înlocui, a reînnoi, reînnoi - старый — antic, vechi - романа ''m/f/n'', свежий - recent - в возрасте таких-то лет, пожилой, престарелый — bătrân, destul de bătrân, în vârstă, în vârstă de - выполнять, завершать — a duce la bun sfârşit, a face, a îndeplini, desăvârşi, împlini, îndeplini, înfăptui, realiza - своевременный — oportun - заурядный — co­mun, mediocru, obişnuit - посредственный, средний — acceptabil, mediu, mijlociu - comun - повседневный — banal, prozaic, zilnic - восхитительный, дивный, замечательный , изумительный, огромный, потрясающий, ужасный, чудесный — colosal, excepţional, extraordinar, formidabil, imens, minunat, mi­nu­­nat, superb, uluitor - целостный - оригинальный — original - необычный, новый — nou - inovator - банальный, избитый, пошлый — banal - консервативный, общепринятый, ортодоксальный — conservator, corect, ortodox, orto­dox - iconoclastic (en) - открытый, явный — declarat, deschis, făţiş - фанатичный — fanatic - actual, curent, prezent - irenic (en) - острый, пронзительный звук — ager, pătrunzător, violent - постоянный — perma­nent - impermanent, temporary (en) - временный, мимолетный, переходный, переходящий, преходящий, скоропреходящий, эфемерный /ef'em'érnyj/ — călător, tranzitoriu, trecător, vremelnic - бесконечно малый, быстро исчезающий, мимолетный, приближающийся к нулю — efemer, infinitezimal, trecător - сбитый с толку — complicat, dezorientat, încâlcit, încurcat, nedumerit, perplex - озадаченный, смущённый — zăpăcit - интимный, личный — intim, personal, privat, privat, personal, secret - asigura, da garanţie - голый, лёгкий, нагой, не более чем, незамысловатый, скромный — doar, nud, numai, obişnuit, uşor - простой — elementar, simplu, uşor - agreabil - восхитительный — încântător - снижать — reduce - развлекательный — amuzant, distractiv - занимательный, развлекающий — amuzant, distractiv - несомненный, положительный, утвердительный — clar, pozitiv - возмущать, оскорблять, шокировать — [se] indigna, a jigni, a scandaliza, dezgusta, repugna, şoca - negative (en) - neutru - удовлетворять — face pe plac, satisface - невыполнимый — inapli­cabil, irealizabil - крепкий, мощный, сильный — tare - descuraja - крепкий, сильный, яркий - убедительный - бессильный — neputincios, slab - важный, значительный — autoritar, important - точный — exact, precis - помпезный — afectat, pompos - второстепенный, средний — secundar - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - de bază, elementar, fundamental - privat - конфиденциальный — confidenţial, secret - public - deschis - плодородный, плодотворный - бесполезный, тщетный — inutil, zadarnic - прибыльный — lucrativ, profitabil - миловидный, подобающий, приличествующий, славный — con­venabil, cumsecade, graţios - пуританский, чопорный — afectat, încorsetat, scorţos - protective (en) - высокомерный, с большим самомнением — arogant, arogantă, suficient - высокомерный, надменный, презрительный — aro­gant, dispreţuitor, dis­pre­ţuitor, mândru, superior, trufaş - зазнавшийся, самонадеянный, тщеславный — fudul, încrezut, infatuat, înfumurat, îngâmfat, mândru, megaloman, orgolios, plin de sine, pretenţios, ţanţoş, trufaş, vanitos, va­ni­tos - чистый — pur, sec - опрятный, чистоплотный, чистый - alleged, so-called, supposed (en) - апокрифический, недостоверный — apocrif - подозрительный, сомнительный, тенистый — bănuitor, dubios, suspect, sus­pect, suspicios, umbros - шумливый, шумный — zgomotos - невозмутимый, спокойный, успокаивающий — calm, liniştit, liniştitor, odihnitor, relaxat - бурный, неуёмный, разрушительный, шумный — neastâmpărat, zgomotos - orderly, systematic (en) - практичный, твердый, трезвый - kafkaesque (en) - фантасмагорический — fantasmagoric - здоровый, крепкий — solid, zdravăn - неуклюжий, тупой, хамский — brutal, butucănos, grobian, grosolan, hirsut, mitocănesc, mojicesc, necioplit, nerod, ordinar, prost - грубый, непристойный, шероховатый, шершавый — aspru, ciudat, dur, grobian, gro­­­solan, necioplit, necivilizat, neîndemânatic, sălbatic, stângaci, straniu - грубый, толстокожий, тупой — cras, nesimţit, prost - правильный, равный — regulat - irrelevant (en) - prestigios - печально известный, позорный, пользующийся дурной славой — infam, josnic, neruşinat, notoriu, rău-famat - примирительный, совместимый — conciliabil, reconciliabil - решительный - презентабельный — prezentabil - ответственный — răspunzător, responsabil - благодарный, стоящий — care aduce satisfacţii - ораторский — oratoric - beating, pulsating, pulsing (en) - бедный — înstărit, sărac - обеспеченный — considerabil - sărac, sărman - оставшийся без всяких средств, полностью разоренный, разорённый — falit, lefter, ruinat - в полной нищете, нуждающийся — sărac - без гроша, очень бедный — fără un cent, lipsit de, strâmtorat - богатый, роскошный — bogat, îndestulat, luxos, somptuos - крепкий — robust - дородный, мускулистый, рослый — masiv, musculos, robust - аркадский, идиллический, сельский — idilic - рискованный — periculos - вредный, опасная, опасное, опасный, рискованный — nesănătos, periculos - самоубийственный, склонный к самоубийству — sinucigaş, ucigător - различный, разный — divers, variat - подобный, похожий — analog, asemănător, asemenea, înrudit, similar - имеющий вкус ореха, не в себе, рехнувшийся, содержащий орехи, сумасшедшая, сумасшедший, чокнутый — într-o ureche, ţăcă­nit, ţă­că­nit - маниакальный, помешанный — maniac, nebun, pasionat - язвительный — caustic, sarcastic, tăios - насмешливый — ironic - насмешливый, сатирический — ironic, sarcastic, satiric - неудовлетворительный — nesatisfăcător - разочаровывающий — dezamăgitor - педантичный — pedant, savant - научный, начитанный, ученый, эрудированный — erudit, învăţat, savant - atrăgător, ispititor - эгоистический, эгоистичный — egoist - self-seeking, self-serving (en) - эрогенный, эротический, эротогенный - гигиенический — igienic - extraneous, foreign (en) - глубокомысленный, серьёзный - легкомысленный — frivol - озорной — neastâmpărat - здравый — serios - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - кокетливый — care flirtează, cochet - эротический, эротичный — erotic - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - возбуждающий чувственность, сладострастный, сластолюбивый, чувственный — libidinos - похотливый — lasciv - выглядеть, выступать, представать — a apărea, a compărea, a da impresia, a părea, arăta, părea, semăna - părea - демонстрировать — a arăta, a demon­stra, a flutura, da la iveală, lăsa să vadă - бахвалиться, хвастать, щеголять — a etala, a-şi da aere - с острым зрением — cu ochi ager - многозначительный — important, semnificativ - незначительная, незначительное, незначительные, незначительный — insignifiant, neînsemnat, neînsem­nat - сущий, чистый — simplu - de bază, elementar, fundamental - сложный — com­plicat - запутанный, сложный — complicat, com­plicat, în­curcat - клеветнический, льстивый — linguşitor - единичный, единственный — singur, unic - искусный, квалифицированный, ловкий, сведущий, толковый, умелый, хороший — abil, capabil, com­petent, cunoscător, expert, foarte bine, îndemânatic, iscusit, priceput - fără riduri, neted - ухабистый — ac­ci­­dentat, cu hârtoape - возвращать, получать обратно — a recupera, recăpăta, recâştiga, recupera - polished, refined, svelte, urbane (en) - stabil - прочный — solid - веселый, живой, оживленный — animat, însufleţit, săltăreţ, sprinţar, ştrengar, vesel, vioi, viu, zburdalnic - оживлённый — vioi - устойчивый — stabil - шаткий — instabil, slab, şubred - потерпеть поражение, проиграть, проигрывать — a pierde, pierde, rata, scăpa - fluctuant, variabil - ровный — drept, întins - здоровый, крепкий, прочный, резкий, яркий — intens, plin de forţă, puternic, pu­ter­nic, tare - slab - упорный — per­se­verent - упрямый — încăpăţânat - неподчиняющийся, непокорный, не являющийся на вызов суда, упорный, упрямый — încăpăţânat, neascultător, nesupus - удачливый, успешный — ajuns, apreciat, fericit, încununat de succes, izbutit, nimerit, norocos, reuşit - несостоявшийся, разочарованный, сникнуть — a face o faţă lungă, dezamăgit, frustrat, nemulţumit - достаточно — destul, suficient - недостаточно, недостаточный, неполный, несоответствующий, неудовлетворительный — inadecvat, insuficient, necores­punzător - недостаточный, узкий — insuficient - покровительственный, снисходительный — condescendent, con­des­cendent - высокий — marcant, sus-pus - высшего качества, превосходящий, старший — superior - превосходный — admirabil, deosebit, excelent, remarcabil - одобрительный, прекрасный — bun, corect, de bună calitate, devo­tat, favorabil, foarte bine - дешёвый, дрянной — nasol - коммерческий — comercial, profitabil - заурядный, посредственный — de mâna a doua, mediocru - дочерний — auxiliar, subordonat - приносить в жертву — a jertfi, sacrifica - удивительный — surprinzător, uimitor - susceptibil - empathetic, empathic (en) - анахронистическо, анахронический, анахроничный — anacronic - consistent, systematic, systematical (en) - сладкий и сочный — zemos - заядлый — mare - necontrolat, nereţinut - понижать в звании — a retro­grada, retrograda - бережливый, экономичный, экономный — econom, eco­nom - грязный — împuţit, murdar - задерживать, умалчивать — a inter­zice, a suprima, înfrâna, păstra, reţine, stăpâni - с хрящами — cartilaginos - рассыпчатый, хрустящий — crocant - организовать, организовывать, подготавливать — a organiza, a orga­niza, aranja, organiza, rîndui - циничный — cinic - верный — credincios - показательный, типичный — re­prezentativ - почитать — a res­pecta, cinsti, respecta - liberaliza - услужливый — de nădejde - бесполезный — zadarnic - valuable (en) - worthless (en) - изменчивый, исполняющий несколько ролей, многообразный, подобный протею — proteic - различный — variabil - повторяющийся — repetat - душный — închis, neaerisit - жестокий, разгневанный, свирепый, яростный — crud, feroce, fio­ros, violent - греховный, грешный — arbitrar, nedrept, nelegiuit - регулировать — a comanda, a controla, domoli, potoli, stăpâni, stăvili, tempera, ţine în frâu - прохладный — călduţ, care nu este prea entuziast - принимать позу — fandosi, poza - искупать, искупить — expia, ispăşi, răscumpăra - достигать — a obtine, a realiza, a rea­liza, îndeplini, înfăptui, realiza - începe, porni - надувать, обжуливать, объявлять ренонс — ciupi, lua cu japca - взбивать, облажаться, распушить — rasoli - предавать - полезный - оскорбительный - aprecia, recunoaşte - ограниченный, узкий, узко — îngust, limitat, strâmt - способствовать — a contribui la, a susţine, da avânt, încuraja, promova, stimula - ajuta, contribui, servi, sprijini - поддерживать — a confirma, ajuta, a susţine, sprijini, susţine - ''sumashestvie'', абсурдный, нелепый — caraghios, ridicol - глупый, ослиный, упрямый — plin de sine, prostesc - идеологический — ideologic - надувать, обманывать — a escroca - подвергать гонениям — a persecuta - обходиться, справиться — [se] descurca, a încerca să ducă la bun sfârşit, ajunge, a se descurca - снисходить — [se] coborî, [se] înjosi, [se] umili, a cădea de acord, a condescinde - servi - держаться высокомерно, командовать — a-şi da aere, a trata cu aroganţă - вести какой-л. образ жизни — avea o viaţă, duce o viaţă, trăi - face - бездельничать, мешкать, слоняться — a pierde vremea, a zăbovi, întârzia, zăbovi - иметь значение — a conta, avea importanţă, cântări, conta, însemna - совпадать, согласовываться, соответствовать — [se] potrivi, a lega de, concorda, corespunde - corespunde - depinde - быть похожим на, походить, походить на — [se] apropia, aduce, asemăna, a semăna cu, asemui, semăna - himeric - превышать — a de­­păşi, depăşi, devansa, întrece - быть достаточным — a ajunge, acoperi, complini - ajuta, servi, sluji - быть достойным, выполнять, соответствовать, удовлетворять, утолять — a corespunde, a fi la înălţime, a onora, a satisface, a sa­tisface, a să­tura, a trăi conform, satisface - compensa - выделяться, превосходить — [se] deosebi, [se] distinge, [se] remarca, a depăşi, a fi superior, excela - относиться — [se] aplica, merge - afecta, privi - удерживать - гармонировать — armoniza, asorta, combina, merge, potrivi - refuza, respinge - возмещать, навёрстывать — a compensa, anihila, anula, contracara, împiedica, neutraliza, zădărnici - местный — local - fi potrivit - подходить — a merge cu, fi locul - adăuga - vinde - technical (en) - вешалка, стенд, стойка — bază, postament, soclu, suport, up­ort - коварный, лисий, хитрый - мессианский — mesianic - культурный — cultural - air-raid shelter, bombproof, bomb shelter (en) - искупительный — expiator, ispăşitor - Draconian, draconic (en) - Hegelian (en) - изменение — modificare, schimbare - жемчужина, сокровище — bijuterie, comoară, giuvaier, odor, podoabă - golden calf (en) - памятный подарок, сувенир — amintire, memento, suvenir - magnum opus (en) - adăpost, azil, refugiu - rib (en) - мелочи, мелочь, пустяк, пустяки — bagatelă, chiţibuş, fleac, fleacuri, mărunţiş, nimic, prostie - бремя — greutate - spirit - род, сорт, тип — fire, natură, temperament - оживление — animaţie, avânt, elan, patos, vervă, viaţă, vigoare, vioiciune - живость, рвение — zel - энергичность — energie, forţă, putere, vigoare - дух, живость ума, остроумие, привидение, рассудок, сметка, смысл, сознание, спирт, ум - дух товарищества, товарищеские отношения, товарищество — camaraderie - приспособляемость — adaptabilitate - впечатление — efect, impresie - figură - миловидность, привлекательность — drăgălăşenie, ingeniozitate, inteligenţă, isteţime, schepsis - atracţie, farmec - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - божий дар, гениальность, искра божья, обаяние, умение, харизма, шарм — carismă - сексапильность — sex appeal - уродство — urâţenie - изъян, пятно — defect, pată, stigmat - лёгкость — facilitate, uşurinţă - затруднение — dificultate, di­fi­­cultate, greutate - ложка дёгтя, ложка дёгтя в бочке мёда - совместимость — compatibilitate - конгруэнтность — concordanţă, congruenţă - incompatibilitate, nepotrivire - conflict, dezacord, discrepanţă, nepotrivire - подходящий случай, пригодность, приемлемость, соответствие — adecvare, eligibilitate, potrivire - наличие — disponibilitate - нравственный облик, характер лица, характер явления, этос - атмосфера, настрой — aer, ambianţă, ambient, atmosferă, at­mo­sferă, aură - notă - сорт — calibru, valoare - превосходство — excelenţă, măiestrie - величественность, величие — grandoare, maiestate, majestate, măreţie - безусловность, неограниченность, полнота власти - подобие, сходство — asemănare, similaritate, similitudine - homology (en) - параллелизм — analogie, asemănare, paralelism - monotonie, uniformitate - omogenitate - подобие, сходство — ase­mănare, ase­mă­­nare, similitudine - разногласие — dezacord, diferend, discordie, divergenţă - упущенное — încuviinţare, îngăduinţă, îngăduire, întârziere, permisiune, toleranţă - несходство — deosebire, disimilitudine, neasemănare - разнообразие, разнообразность — diversitate, varietate - diversitate, schimbare, varietate - fum - солидарность — soli­da­ri­tate - запутанность, сложность, что-л. сложное — complexitate, com­plexitate - регулярность — regularitate - ordonare, organizare, sistematizare, structurare - неправильность — iregularitate, neregularitate - spasticity (en) - неуравновешенность — inconsecvenţă, inconstanţă, instabilitate, nestabilitate, nestatornicie - равномерность, стабильность, устойчивость — regularitate, stabilitate - удобства — atracţii, dis­tracţii - admisibilitate - exoticism, exoticness, exotism (en) - autochthony, endemism, indigenousness (en) - noutate, originalitate - prospeţime - схоластика — academism - точность — exactitate - аккуратность, точность — acuratete, claritate, exactitate, justeţe, precizie - неточность — imprecizie, inexactitate, in­ex­ac­­titate - неточность - элегантность — eleganţă - eclat, pomp (en) - категория — clasă - барахло, действие, дело, кричащая нелепая одежда, оборванец, поступок, старье — ochi pentru ochi - очевидность, ясность — claritate, limpezime - ясность — claritate - неопределённость, смутность — caracter vag, imprecizie, neclaritate - праведность, справедливость — corectitudine, dreptate, moralitate - высокая нравственность, здравомыслие, правильность, правота, прямота, справедливость, честность — corectitudine, sinceritate - набожность — cuvioşenie, cuvioşie, evlavie, pietate, pioşenie, piozitate, smerenie - религиозность — cucernicie, devoţiune, evlavie, religiozitate - ложное благочестие, пиетизм, притворное благочестие, ханжество — ipocrizie, pietism - набожность — cucernicie, evlavie, pietate, sfinţenie - godlessness, irreligion, irreligiousness (en) - варварство, жестокость, зверство — barbarie, brutalitate - варварство, дикость, злобность — barbarie, bestialitate, brutalitate, ferocitate, neîndurare, neomenie, răutate, sălbăticie - безжалостность — caracter implacabil/ necru­ţător, intransigenţă - альтруизм — altruism - bravură, curaj, cutezanţă, încumetare, îndrăzneală - spirit de luptă - деликатность, утончённость — delicateţe, diplomaţie, fineţe, subtilitate - совесть — cunoştinţă - героизм — bărbăţie, bravură, curaj, eroism, vitejie - исправность, прилежание, старание, усердие, ухаживание — asiduitate, sârguinţă, silinţă, stăruinţă - неподкупность — caracter incorup­tibil - meretriciousness, speciousness (en) - патриотизм — patriotism - безыскусственность, наивная реплика, наивное замечание, наивность, простодушие — naivitate - чувство собственного достоинства - хвастливость — îngâmfare, lăudăroşenie, orgoliu, trufie, vanitate - высокомерие, спесь - живость — buchet, farmec personal, vervă - спокойствие, тишина — calm, linişte - почтительность, уважение — condescendenţă, con­sideraţie, deferenţă, respect - плохие манеры — impoliteţe - новизна — noutate - frăgezime, prospeţime - заплесневелость — mucezeală - vanity fair (en) - грациозность, грация — bunăvoinţă, gracilitate, graţie - власть, влияние, держава, энергия — forţă, putere, pu­tere, putinţă, străşnicie, vigoare - выносливость, здоровье, сила — robusteţe, vigoare - мужество — curaj - выносливость — forţă, putere, rezistenţă, robusteţe, vigoare - сила — forţă, putere, robusteţe, vigoare - интенсивность — forţă, intensitate, putere, tărie - бешенство, неистовство, свирепость, ярость — ardoare, cruzime, ferocitate, furie, înverşunare, sălbăticie, violenţă - Ахиллесова пята - современность — modernitate - continuitate, persistenţă - быстрота, поспешность, скорость — iuţeală, promptitudine, rapiditate, repeziciune, viteză - immediacy, immediateness, instancy, instantaneousness (en) - быстрота — promptitudine - echilibru - внешность - бойкость — uşurinţă, volubilitate - большие размеры, масса — masă, volum - грандиозность, необъятность, огромность — enormitate, gigantism, imensitate, măreţie, monumentalitate, vastitate - количество — cantitate, necesar - недостаточность, скудность, скудость — insuficienţă, slăbiciune - изобилие — bel­şug, risipă - дефицит, недостаток — sărăcie - избыток, излишек — excedent, plus, prisos, surplus - излишек — excedent, plus, prisos, prisoseală, surplus - избыток, избыточность, излишек, излишество, обилие — exagerare, excedent, exces, prisos, superfluitate, supra­abun­denţă - ограничение — hotar, limită, restricţie - диапазон, предел — arie, compartiment, cuprins, domeniu, întindere, sector, sferă - предел — limite - границы, компетенция, кругозор, нормы закона, обзор, область, содержание закона, сфера, сфера действия закона — orizont, perspectivă - стоимость, цена, ценность — calitate, importanţă, preţ, valoare - preţ - добро, доброта — bine, bun, virtute - avantaj, beneficiu, câştig, profit - роскошь - полезность, пригодность — utilitate - бесполезность — ză­dăr­nicie - выполнимость — fezabilitate, posibilitate de a fi realizat - компетентность — competenţă - ценность — om/lucru valoros, plus - достоинство, преимущество — avantaj, superioritate - покровительство — avantaj, favoare - выгода, польза — avantaj, beneficiu - rentabilitate - predilecţie, preferinţă - привилегия — privilegiu - садоводческое искусство, цветоводческое искусство - всеобщее благосостояние, государство, общее благо, республика, содружество, федерация - невыгодное положение — dezavantaj, inconvenient, neajuns - îngrădire, limitare - недостаток — defect, deficienţă, insuficienţă, lacună - pierdere - жертва, стоимость, цена — cost, preţ, valoare - недостаток — dezavantaj, impediment, inconvenient, obstacol, piedică - importanţă - важность, значение — semnificaţie - авторитет — importanţă - бессмысленность, глупость — gol, lipsă de bun-simţ, stupiditate - могущество, мощь — influenţă, înrâurire, trecere - власть, держава, могущество, мощь, полнота, потенция, сверхдержава, сила, степень — putere - живость, чёткость, яркость — culoare, vivacitate - влияние, воздействие — influenţă, înrâurire, trecere - давление — presiune - wagon wheels, wheels (en) - eficacitate, eficienţă - эффективность — eficacitate, folos - formă - бессилие — impotenţă, neputinţă, slăbiciune - stardust (en) - неразрешимость, нерастворимость — insolubilitate - бедро — coapsă - loc - adâncime, profunzime - здравый смысл — bun-simţ, judecată sănătoasă, simţ al realităţii - благоразумие, осторожность — circumspecţie, discreţie, prudenţă, pru­denţă - băgare de seamă, circumspecţie, luare-aminte, precauţie, prevedere - интеллект, ум — inteligenţă, minte, pricepere - cap, capacitate mentală - ловкость, лукавство, хитрость — dibăcie, ingeniozitate, şiretenie, şire­te­nie, viclenie - колдовство, чары - небеса, небо — rai - innovativeness (en) - координация — coordonare - разносторонность, универсальность — adaptabilitate - проворство — dexteritate, dexteri­tate, îndemnare - техническое мастерство — competenţă - efficiency (en) - fel, obicei, rânduială, uzanţă - нормаль, нормальная температура, нормальное состояние, нормальный образец, нормальный размер, нормальный раствор, нормальный тип, перпендикуляр, эталон — regulă - головоломка, загадка, таинственность, тайна — enigmă, ghicitoare, mister, taină - дилемма, между двух огней, между молотом и наковальней — dilemă - трудность — dificultate, greutate, greutăţi, piedică - necaz, problemă - поддержка, средства к существованию — ajutor, asistenţă, sprijin - якорь спасения — salvare, sprijin, sprijin de nădejde, sprijin temeinic - запретный плод — fruct oprit - amorsă, momeală, nadă - замена — înlocuitor - внимательное отношение, внимательность, чуткость - underevaluation (en) - point of no return, Rubicon (en) - оценка, понимание — apre­ciere, gust - haute couture, high fashion, high style (en) - поветрие, увлечение — cult, furie, furoare, modă - counterculture (en) - опознание, отождествление — identificare, recunoaştere - pseudoştiinţă - альтернатива, выбор — alternativă, alter­nativă - cheie - lumină - obicei, tradiţie - lume, realitate - real life, real world (en) - обман памяти, явление ложной памяти - пища для размышления — hrană spirituală - chestiune, problemă - условие — circumstanţă, condiţie, consideraţie, considerent, factor - возбудитель, пустяк, стимул, толчок, щелчок — bobârnac, fleac, imbold, impuls, lucru fără valoare, nimic, stimulent - проблема - irritant, thorn (en) - бремя, испытание, ноша, тяжесть — chin, greutate, importanţă, pia­tră de moară, povară, sarcină - izvor, sursă - textură - aparenţă, suprafaţă - ansamblu, întreg, tot - единица — unime, unitate - душа, сердце — inimă, suflet - значение — înţeles, mesaj, semnificaţie, sens, tâlc - скрытый смысл — înţeles, semnificaţie, subînţeles, tâlc - суть, сущность — esenţă, substanţă - valoare - критерий — cri­teriu, standard - образец, представитель, пример, пример для подражания, тип, экземпляр — model - фантасмагория — aberaţie, fantasmagorie - прототип — imagine, model, paradigmă, prototip - предвкушение — anticipare, anti­cipare - бесноватость, дьявольская злоба, жестокость, колдовство, культ сатаны, одержимость, черная магия — vrăjitorie - acculturation, culture (en) - ведение, знание, учёность, эрудиция — cunoştinţe, erudiţie - cale, direcţie, linie - drift, movement, trend (en) - Call (en) - фанатизм — bigotism, fanatism religios, habotnicie - фанатизм — fanatism - консерватизм — conservatism, conservatorism - reacţiune - художественная литература - оттенок — fineţe, nuanţă, rafinament - главный вопрос — esenţă, punct crucial - модное словечко, модное слово - абракадабра, бессмыслица, заклинание — abracadabra - чушь — absurditate, fleacuri, inepţie, prostie, rahat, stupiditate, tâmpenie - urmă, vestigiu - внешняя политика — exterior, extern - dezlegare, răspuns, rezolvare, rezultat, soluţie, solu­ţionare - преуменьшение — afirmaţie modestă - сарказм, сатира — ironie, persiflaj, persiflare, sarcasm, sa­tiră, zeflemea - ударная фраза - острота - caz - cimilitură, ghicitoare - педантичность — pedanterie, pedantism, talmudism - красноречие — elocvenţă - gobbledygook (en) - архаизм — arhaism - ораторское искусство — elocinţă - вздор, чепуха — afectare, artificialitate, emfază, grandilocvenţă, manierism, patos, preţiozitate, retorism - technobabble (en) - краткость — concizie - перифраз, перифраза — circumlocuţie, perifrază - плеоназм — pleonasm, tautologie - метафора — metaforă - ругательство — înjurătură, sudalmă - богохульство, профанация — ireverenţă, necuviinţă - разрешение, согласие — accept, acord, aprobare, asentiment, consimţământ, consimţă­mânt, încuviinţare - откровение, разоблачение — dezvăluire, revelare, reve­­laţie - инсинуация, косвенный намек, намек — aluzie răutăcioasă, insinuare - glas, voce - доброе предзнаменование, покровительство, предзнаменование — auspicii, patronaj, prevestire, semn - достойное отношение, честная сделка - just deserts, poetic justice (en) - plată, răsplată, recompensă - потрясение — şoc - авария, катасрофа, неприятное происшествие, несчастный случай, несчастье — accident, nenorocire, ne­norocire - мученичество — calvar, martir, martiraj, martiriu, mucenicie, supliciu - отделение, разрыв — ruptură - несчастный случай, несчастье — neşansă - катастрофа, трагическое событие — calamitate, catastrofă, dezastru, flagel, grozăvie, năpastă, nenorocire, neno­rocire, potop, prăpăd, sinistru, tragedie, urgie - Богоявление, крещение, прозрение, явление божества — bobotează, noaptea regilor - удел — destin, fatalitate, menire, zodie - усовершенствование — ameliorare, îmbunătăţire - debacle, fiasco (en) - регулирование — ajustare, potrivire, reglaj - событие — conjunctură, eveniment, ocazie - urgenţă - criză - Fall of Man (en) - foc - повреждение — degradare, deteriorare - революция — revoluţie - задержка — contra­timp, pacoste - cădere - конфликт - distanţă - чувствительность — sensibilitate - аранжировка, компоновка, порядки, ситуация, соглашение — aranjament, aranja­ment, aranjare, aşezare, dispunere - pro­tipendadă, societate - перенаселенность - нация — masă - буржуазия — burghezie - община — comunitate, populaţie - civilizare, civilizaţie, civi­­­lizaţie, cultură - generaţie - ассортимент, множество — amestec, amestecătură, potpuriu, varietate - curent, curs - кубизм — cubism - расстояние - блаженное состояние, блаженство, рай — cer, pământul făgăduinţei, paradis, rai - потайное место — ascunzătoare, ascunziş, cotlon - убежище — adăpost, refugiu - судьба — destin, fatalitate, scrisa, soartă, ursită - Fiu - fricos, laş - специалист — cunoscător, expert, specialist - ниггер, черномазый — negru, om de rasă neagră - Tom, Uncle Tom (en) - alb sărac - кули — culi - индеец — indian - джон булль - англичанин, иммигрировавший в австралию, шпиц - Mick, Mickey, Paddy (en) - Anglo-American (en) - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - консультант, советник — consilier, consultant, expert, povăţuitor, sfătuitor, sfetnic, specialist - заёба, мерзавец, пидор, сука, сукин сын — cretin, idiot, imbecil, tâmpit - полномочие — autoritate, expert - деревенский парень, деревенщина, обожатель, пастушок — iubit, prieten - головорез, хулиган — huligan, hu­li­gan - малыш, младенец — bebe, bebeluş, copil - коллекционер, сборщик — colecţionar, culegător, persoană care colec­ţio­nează ceva - отказник - новичок, новоприбывший — boboc - педик — curist, fetiţă, fundaş, găozar, poponar - деревенщина - кафр - lumină - maşină - маэстро — maes­tru - друг детства — tovarăş de joacă - сила — forţă, putere - бутылка в полпинты, коротышка, половина пинты — animal pipernicit, bondoc, mârţoagă, ţărănoi - shiksa, shikse (en) - грешник, грешница — mizerabil, păcătos, ticălos - государственный деятель — lider naţional, om de stat, politician - budget items, business expenses, cost of operation, operating cost, operating costs, operating expense, operating expenses, operational costs, overhead, running costs, working expenses (en) - прерогатива, привилегия, приработок, случайный доход, то, чаевые — avantaj în plus - утрата, ущерб — pierdere - asigurare - chickenfeed, chump change, small change (en) - conspicuous consumption (en) - ухудшение — deteriorare, înrăutăţire - процесс изменения, развитие — dezvoltare, evoluţie - malabsorption (en) - înflorire, progres - vârf - ничего, ничто, нуль — zero - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - минимум — minim, minimum - полная горсть, пригоршня — mână - налёт, оттенок, следы — aluzie, insinuare, suspiciune, urmă - группа, кучка, пачка — duium, grămadă, gră­ma­dă, mulţime, pachet, potop, sumedenie - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - spaţiu de manevră - bază, fundament, fundaţie, temelie - legătură, pod, punte - amănunt, detaliu - proporţie, scară - равновесие — echilibru, echi­libru, uniformitate - дружба — amiciţie, prietenie, prie­tenie - критический момент — criză, situaţie critică - element - окружающая среда, окружение, среда — ambianţă, mediu - равновесие — echilibru, stabilitate - cuprindere, includere, înglobare - inacceptare, neacceptare, refuz, respingere - статус-кво, существующее положение — statu-quo - primitivism, primitivitate, sălbăticie - верх, вершина, высшая степень, кульминация, последний крик — apogeu, culme, punct culminant, vârf - случай — caz, situaţie - общественное положение — poziţie, status, statut, statut social - положение, статус — loc, rang, stare, treaptă - titlu - întâietate, precădere, primat, primordialitate, prioritate - subordinateness, subsidiarity (en) - жизнь, период деятельности — perioadă, viaţă - порядок — ordine - peace (en) - анархия, хаос — anarhie - столпотворение, шум — babilonie, debandadă, dezordine, haos, vacarm, zăpăceală - incident - переворот — agitaţie, turbulenţă - холодная война — război, război rece - разногласие — conflict, dezacord, diferend, disensiune - libertate, liber­tate - независимое состояние, независимость, самостоятельный доход — autonomie, independenţă, libertate, neatârnare - polarisation, polarization (en) - безвыходное положение, тупик — impas - necesitate, urgenţă - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - energie, forţă, putere, robusteţe, vigoare, vlagă - dificultate - impas - stres - dificultate, problemă - признание, узнавание - изоляционный материал, изоляция — izolare, izolaţie, singurătate - улучшение — ameliorare, amelioraţie, îmbunătăţire, îmbu­nă­tăţire - development (en) - неупотребление — nefolosire, neîn­tre­buinţare - реставрация - важность — importanţă, însemnătate - особое внимание — accent, impor­tanţă - престиж — faimă, notorietate, prestigiu, reputaţie - анонимность — anonimat - имена, имя, прославленность, слава — celebritate, renume - известность, репутация — glorie, nume, reputaţie - репутация — caracter, reputaţie - репутация, слава — faimă, nume, renume, reputaţie - мерзость, низость, приниженность, унижение, униженность, уничижение — decădere, declasare, degradare, depreciere - декадентство, упадничество — decadenţă, deca­denţă, decădere, desfrânare - власть — ascendent, control, dominaţie, influ­enţă, supremaţie - господство, доминирование, превосходство, преобладание — control, dominare, dominaţie, predominare, supremaţie - paramountcy (en) - гибельное влияние, отрава, погибель, проклятие, яд — nenorocire, omor, otravă, ucidere, urgie - невзгоды, негодность, страдание — mizerie, nefericire, suferinţă - срочность — urgenţă - давление, нажим — necesitate, presiune - заражение паразитами — infestare, invazie - цельность — integralitate, totalitate, unitate - завершённость — completare, desăvâr­şire - полнота, цельность — tota­li­tate - несовершенство — imperfecţiune - hamartia, tragic flaw (en) - судьба, удел, участь — menire, noroc, predestinare, soartă, ursită - процветание — prosperitate, pros­peri­tate, succes - успех - бедствие, катастрофа — catastrofă, dezastru, nenorocire - перебой, провал — eşec - перспектива — prognoză - удобный случай — moment favorabil, moment oportun, ocazie, oportunitate, posibi­li­tate, prilej, şansă - epocă - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - impureness, impurity (en) - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - полная занятость - процветание - богатство, жирность, роскошь — abundenţă, belşug, bogăţie, îmbelşugare, îndestulare, opulenţă, prisos - богатство, деньги, маммона — avuţie, mamon - неудовлетворительность — lipsă, mizerie, nevoie, sărăcie - бедность, необеспеченность, несостоятельность, нужда, скудность, скудость — lipsă, mizerie, nevoie, sărăcire - igienă - безупречность — curăţenie impecabilă - аккуратность, заведённый порядок, порядок — ordine, rânduială, rost - вьевшаяся грязь, грязь — murdărie, necurăţenie - гнусность, убогость — caracter sordid - conjunctură, context - cerc, mediu, sferă - datorie, responsabilitate - суровость — greutăţi - обстановка - atmosferă - безопасность, надёжность — securitate, siguranţă - безопасность, надёжность — securitate, siguranţă - peace, public security (en) - защита, охрана — protecţie - cs=Cyrl, f, опасность, угроза — pericol, primejdie - pericol, primejdie - clear and present danger (en) - опасность, риск — pericol - грозное предзнаменование, опасность, угроза — ameninţare, pericol - исправность — formă - lumină - философский камень — piatra filozofală, piatră filozofală - dross, impurity (en) - капля, корпускула, тельце, частица — corpuscul, fărâmă, fir, particulă, pic, picătură, strop - пылинка, пыль — praf, pulbere - отходы — deşeuri, rămăşiţă, rebu­turi, rest - actualitate, contemporaneitate, prezent - întunecime, noapte - день приговора, день страшного суда, день суда, конец света, светопреставление, судный день — judecata de apoi, sfârşitul lumii, zi de judecată - время, период — oră - век, период, эпоха — timp indelungat, veşnicie - подходящий момент — moment, timp, vreme - доля секунды, миг — fracţiune de secundă, moment - generation (en)[Domaine]