fundamentalt, i grunden, i grund och botten, i huvudsak — iš esmės - enkelt, uteslutande — paprasčiausiai, paprastai, tiktai - automatiskt — automatiškai - alarmerande, oroande — su išgąsčiu - enormt, oerhört, ofantligt — be galo, labai - grovt — nepadoriai, nežmoniškai - avsevärt, märkbart — pastebimai, žymiai - ren — grynas, visiškas - däromkring, eller något däråt, eller så, en del, mer eller mindre, något, nära, nästan, omkring, runt, ungefär[], uppemot — apie, apytikriai, beveik, daugiau ar mažiau, daugmaž, kažkiek, maždaug, šiek tiek, tarkim - comparative, relative (en) - absolutely (en) - absolut, alldeles, allra, as-, desto, död-, fullkomligt, fullständigt, fullt, helt, helt [], helt och hållet, rakt, rätt, totalt — galutinai, iki galo, kiaurai, mirtinai, svarbiausia, tiesiai, visai, visiškai - enbart, endast, uteslutande — išimtinai - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - bristfälligt — netobulai - av normallängd, full[], fullt ut, oavkortad — kiek įmanoma, visiškai - only (en) - glupande, omåttlig - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - fördelaktigt — palankiai - riklig — gausus - stabilt — gerokai, žymiai - well (en) - well (en) - gerai, puikiai - well (en) - översvallande, sprudlande, ymnig — didelis, džiūgaujantis, džiugus, gausus - allvarligt — rimtai - elakt, okynnigt, styggt — išdykėliškai, nepadoriai, nepaklusniai, piktai - even, still, yet (en) - even (en) - acceptabel, godtagbar — priimtinas - alltid, alltsedan, för evigt, i alla sina dagar, jämt [], ständigt — amžinai, nuolat, visada, visą laiką - always, forever (en) - allt emellanåt, allt som oftast, då och då, emellanåt, en och annan gång, här och där, med [] mellanrum, med intervaller, stundom, till och från — kai kada, kartais, kartkartėmis, retkarčiais, tarpais - konventionellt - ändå, fast, i alla fall, likväl, på samma gång, samtidigt — nepaisant to, tačiau, verčiau, vis dėlto, vis tiek - än så länge, hittills — iki šiol - bedrift, bragd, hjältedåd, prestation — žygdarbis - riktigt, verkligen, verkligt — tikrai - aktiv — aktyvus, veiklus - akrobatisk — akrobatiškas - just då — ką tik - ögonblickligen, ögonblickligt — momentaliai - kvick, pigg, rask, snabb, vig — guvus, miklus, vikrus - tidig — anksti - titt och tätt - då och då, ovanligen, sällan, sporadiskt — retai - aktiv, gällande, i kraft — galiojantis, veikiamoji, veikiantis - per se - eftertryckligt, emfatiskt — atkakliai, ryžtingai - uppriktigt — nuoširdžiai - kvittering, likställande, likställdhet, utjämning - givetvis, naturligt, naturligtvis, självklart — aišku, savaime suprantama, žinoma - klart, tydligen, tydligt — aiškiai, tikrai - active (en) - enkelt, påtagligt, uppenbart, vanligt — aiškiai, akivaizdžiai, paprastai - av första intrycket att döma, skenbart, tydligen — iš pirmo žvilgsnio, matyt, neva, tariamai - inactive, passive (en) - särskilt, uttryckligen — pabrėžtinai, specialiai - glatt, lyckligt, lyckligtvis, lyckosamt, lycksaligt, turligt — laimei, laimingai - record, track record (en) - beklagansvärt, beklagligtvis, dess värre, olyckligtvis, tyvärr — apgailėtinai, deja, gaila, nelaimei - chronic (en) - egendomligt, märkligt — neįprastai, ypatingai - alldeles för, alltför, för, överdrivet — per daug - förr eller senare — anksčiau ar vėliau - äntligen, långt om länge, sent omsider, slutligen, till slut — baigtis tuo, galų gale, kad galų gale, pagaliau - genast, i full fart, meddetsamma, med detsamma, med en gång, nu, nu genast, nu på ögonblicket, omedelbart, omgående, på en gång, på fläcken, som ett skott, strax — greitai, iš karto, kaip kulka, nedelsiant, skubiai, spėriai, tą pačią sekundę, tučtuojau, tuojau, tuojau pat, tuoj pat, vienu ypu, vietoje - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - direkt, rakt - ofötrutet, outsinligt, outtömligt, outtröttligt — be atvangos, neišsenkamai, nenuilstamai - adequate, equal (en) - snabbt — greitai - för närvarande, så länge, tills vidare — kol kas, šiuo tarpu - inadmissibly, intolerably, unacceptably, unendurably (en) - abusively (en) - duktigt, flinkt, händigt, skickligt — meistriškai, mikliai, sumaniai - fasansfullt, förskräckligt — siaubingai - [] stora [], mycket, storligen — dideliu mastu, labai - drastiskt — radikaliai, ryžtingai - alls, på något vis — visiškai - ingalunda, på intet sätt — jokiu būdu, ne, visiškai ne, žinoma - framgång, succé — sėkmė - exhaustively, thoroughly (en) - platt, utsträckt — tiesiai - indirekt - en hel del, en massa — daug, daugybė - misslyckande, strejkande — gedimas, nesėkmė - abrupt, plötsligt, tvärt — šiurkščiai, staiga, staigiai - klaida - flink, händig, skicklig — miklus, sumanus - äntligen, avslutningsvis, slutligen, till sist — galiausiai - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - advantageous (en) - omission, skip (en) - blunder, tabbe — didelė klaida, liapsusas - blunder, tabbe — išsišokimas, neapdairumas - svagt — silpnai - på måfå, slumpmässigt, slumpvis — atsitiktinai, bet kaip, kaip papuola, nesirenkant - nästan, näst intill — beveik - framför allt, huvudsakligen, mest, till största delen, väsentligen — daugiausia, iš esmės, svarbiausia - brazenly (en) - innerligt, ömt, tillgivet — meiliai - öppet — atvirai - otvivelaktigt, utan tvivel — be abejonės, greičiausiai, tikriausiai - passivt — pasyviai - föraktfullt, hånfullt — iš aukšto, paniekinamai, su panieka - comically (en) - deceitfully, deceivingly, deceptively, falsely, misleadingly, untruthfully (en) - besynnerligt, egendomligt, märkligt — keistai, ypač - hastigt, snabbt — greitai - blankt, ovillkorligt, uttryckligen, villkorslöst — besąlygiškai, kategoriškai - beständigt, evigt, evinnerligt, för evigt, tidlöst — amžinai, visada - bestående, permanent, varaktigt — nuolatos, pastoviai - för tillfället, provisoriskt, temporärt, tillfälligt — laikinai, ne nuolat - improviserat, oförberett - ideligen, ständigt — nuolatos - marginally (en) - farligt, vådligt — grėsmingai, pavojingai - energiskt — energingai - avgörande, avslutande, en gång för alla — galiausiai, galutinai, visiems laikams - eländigt, sorgligt — beviltiškai, liūdnai - afar (en) - delikat, fint, känsligt, ömtåligt, utsökt — nuostabiai, puikiai, subtiliai, švelniai - ofördröjligen, utan dröjsmål - fort, skyndsam, snabbt — greitai, skubiai - i vanliga fall, normalt, som regel, vanemässigt, vanligen, vanligtvis — dažniausiai, įprastai, normaliai, paprastai - nyligen, på senaste tiden, på sista tiden, på sistone — neseniai, pastaruoju metu - ojämnt — nereguliariai - bit för bit, efter hand, gradvis, lite i taget, så småningom, stegvis, successivt, undan för undan — laipsniškai, palaipsniui - bort, hit, hitåt, över — čionai - bra, passande, rätt — sveikas, tinkamas - fridfullt — ramiai, taikingai - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - eländig, miserabel — pasigailėtinas, skurdus - [] inne i [], in, på insidan — į vidų, viduje - internationellt — tarptautiniu mastu - ny-, nyligen — ką tik, naujai, neseniai, šviežiai - [] till, åter, igen, på nytt, till — dar kartą, vėl - konstant, oföränderligt — nuolatos - mechanically (en) - företrädesvis, helst — geriau, verčiau - and so, and then, so, then (en) - though (en) - but then, on the other hand, then again (en) - genomgående, systematiskt — ištisai, nuolatos, sistemingai, sistemiškai - so, thus, thusly (en) - astronomically (en) - livlös — negyvas - typiskt — paprastai - allmänt, globalt, universellt — pasauliniu mastu - aldrig förut skådad, exempellös, utan motstycke — neturintis precedento - mysteriously, mystically (en) - på samma sätt — panašiai, taip pat - secondarily, subordinately, subsidiarily (en) - rätt, riktig — tikras, tinkamas - i synnerhet, märkbart, påfallande — aiškiai, itin, pastebimai, ypač - intensivt — intensyviai - lämpligt, passande — tinkamai - inappropriately, unsuitably (en) - artificially, by artificial means, factitiously, unnaturally (en) - episodically (en) - fabulöst, fantastiskt, sagolikt — fantastiškai, neįtikėtinai, pasakiškai - feverishly (en) - lämplig, passande, rätt, som duger, träffande, värdig, vederbörlig — tinkamas, vykęs - incomprehensibly, inconceivably (en) - enträget - ytligt — paviršutiniškai - elakt, illa, ondskefullt — nedorai, negerai, piktai - []klart!, [] väl [], []visst!, absolut, avgjort, bestämt, definitivt, med säkerhet, minsann, otvivelaktigt, säkerligen, säkert, verkligen — aiškiai, be abejo, iš tiesų, o kaipgi, patikimai, tikrai, tikriausiai, tvirtai, žinoma - tillräckligt — pakankamai - nog, tillräcklig — pakankamai - inadequately, insufficiently (en) - so (en) - so (en) - so (en) - manipulation — manipuliacija - lätt, med lätthet — lengvai - actually, really (en) - förslagen, illistig, illmarig, knipslug, listig, opålitlig, skälmsk, slipad, slug, smart, snygg, spjuveraktig, svekfull — apgaulingas, apsukrus, gudrus, išdykėliškas, suktas - på det hela taget — apskritai, apskritai kalbant, gerai pagalvojus, iš viso, viską apsvarsčius - uttrycksfull, vältalig — iškalbingas - upphetsat — su susijaudinimu - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - incompletely, unfinished (en) - exactly, just, precisely (en) - fräck, skamlös — begėdiškas - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - förhållandevis, jämförelsevis, proportionellt, relativt — daugmaž, palyginti - easily, readily (en) - avsevärt, påtagligt, tydligt — žymiai - allvarligt, uppriktigt — nuoširdžiai, rimtai - i god tid, i sinom tid — anksčiau ar vėliau, pakankamai anksti, su laiku - i grevens tid, precis i tid — pačiu laiku - attraktiv, tilltalande — mielas, patrauklus, viliojantis - off the cuff (en) - betagande, fängslande, fascinerande, förtrollande — kerintis, žavus - tvärtom — priešingai - appealing, attractive, comely, dishy, engaging, fetching, lovely, piquant (en) - älskvärd, charmerande, vacker - bokstavligt, till punkt och pricka — skrupulingai, tiksliai - djärvt, käckt, modigt, ståtligt, tappert — drąsiai, narsiai - djupt — giliai, labai, nepaprastai - otåligt — nekantriai - tåligt, tål-modigt — kantriai - dumt, enfaldigt — kvailai - kreativt — kūrybiškai - radikalt — iš esmės, radikaliai - omsorgsfullt, samvetsgrant — sąžiningai, skrupulingai, stropiai - exceptionellt, osedvanligt, sällsynt — išimtinai, nepaprastai - rent — išimtinai, visiškai - prydligt, vårdat — gerai, kruopščiai, švariai, tvarkingai - energiskt, kraftfullt, spänstigt — energingai, veržliai - klart, tydligen, tydligt — aiškiai, tikrai - utmärkt, utomordentligt — puikiai - enormt, förunderligt, oerhört, storartat, superbt, underbart — nepaprastai, nuostabiai, puikiai - impeccably (en) - menlöst — prėskai, vangiai - nyktert — blaiviai - djärvt — drąsiai - trevligt — gražiai, maloniai, puikiai, subtiliai - mysigt — jaukiai, maloniai, patogiai - oanskaffbar - correspondingly (en) - begåvat, skickligt — protingai, sumaniai - allmänt — plačiai - intellectually (en) - reaktion — atoveikis, reakcija - exaggeratedly, excessively, hyperbolically (en) - på ett stolt sätt — išdidžiai - allvarligt, högtidligt — iškilmingai - klumpigt — nerangiai - grovt, oanständigt, rått — grubiai, šiurkščiai - intensivt — labai - spontant — spontaniškai - fruktansvärd, ohygglig — baisus - avskyvärd, fruktansvärd , hemsk , rädd, skrämd — baimingas, baisus - minutiöst, pedantiskt, petigt — skrupulingai, smulkmeniškai - avskräckande, farlig, frånstötande, hotande — grėsmingas - besvärligt, klumpigt, tafatt — negrabiai - på ett triumferande sätt — su triumfu, triumfuodamas - bloddrypande, blodisande, hårresande, mardrömslik — košmariškas, kraują stingdantis, siaubingas, šiurpinantis, verčiantis plaukus stotis piestu - jämnt, regelbundet — tolygiai, vienodai - läskig, läskigt, ruskig, skrämmande - farlig, respektingivande — grasus, narsus - idealet vore ..., idealiskt, perfekt, under idealiska förhållanden — idealiai, idealu būtų, kad, optimaliomis sąlygomis - barnsligt — vaikiškai - makaber, sjuk, sorglig — klaikus, makabriškas, nevykęs - oanständigt, opassande, oriktigt, otillbörligt - uppmärksamt — dėmesingai - enormt, kolossalt, väldigt — baisiai, be galo, didžiai, labai - frikostigt, generöst, liberalt — dosniai, kilniaširdiškai, tolerantiškai - lätt, obesvärat — be pastangų, lengvai - i detalj — detaliai, smulkiai - fullbordan, slutförande — baigimas, kulminacija, užbaigimas - lämpligen, utan olägenhet — patogiai, specialiai, tinkamai - inconveniently (en) - abstrakt - envist — atkakliai - segerrikt, segrande — pergalingai - förståndigt, klokt, vist — išmintingai - dumt, oförståndigt, oklokt — kvailai, neprotingai - på ett intelligent sätt — protingai - begripligt, förståeligt — suprantamai - aristokratiskt — aristokratiškai - diplomatiskt — diplomatiškai - fiasko — fiasko, visiškas nepasisekimas - på obestämd tid — neribotam laikui - alldeles, helt, korrekt, med rätta, rätt, riktigt — gerai, korektiškai, teisingai, tiksliai, tinkamai, visiškai - medmänskligt, välgörande — geraširdiškai, labdaringai - långsamt, trögt — tingiai - arrogant, förmäten, övermodig — pasitikintis savimi, pernelyg įžūlus - förhastat, hastigt, i all hast, i en hast, påskyndat, skyndsamt — skubant, skubėdamas, skubiai, skubotai - satiriskt - frikostigt, fritt, öppet — laisvai - andligt, religiöst, själsligt — dvasiškai - dunkelt, matt, otydligt, suddigt — blausiai, miglotai, neaiškiai, neryškiai - determinedly, unfalteringly, unshakably, unshakeably (en) - sporadiskt - fantastiskt, häpnadsväckande — nuostabiai - i överflöd, kopiöst, översvallande, rikligen, rikligt, ymnigt — apsčiai, daug, gausiai, labai, sočiai - långtråkigt — nuobodžiai - enastående, ojämförligt — be galo, labiausiai - härlig, lysande, praktfull, underbar — nuostabus, prašmatnus, puikus - pulchritudinous (en) - artigt, hövligt — mandagiai, pagarbiai - förtjusande, hänförande — žavingas - grovt, oartigt, ohövligt — nemandagiai, šiurkščiai - berömvärt, lov- — pagirtinai - angenäm, angenämt, behagligt, tilltalande, trevligt, välgörande — maloniai, patraukliai, su malonumu - otrevligt — nemaloniai - hjärtligt, hurtfriskt — entuziastingai, nuoširdžiai - artigt, förbindligt, gladlynt, vänligt — geraširdiškai, maloniai, mandagiai, simpatingai - explicitly, unambiguously, unequivocally, univocally (en) - med knapp nöd, med nöd och näppe, nätt och jämnt — atidžiai, nežymiai, per plauką, vos - välvillig, vänlig — malonus - troget — ištikimai, tiksliai - optimal - avvikande, onormalt — nenormaliai - perennially (en) - angenämt, behagligt, delikat, läckert, utsökt, välgörande — skaniai, su malonumu - innerligt, ömt — meiliai - invärtes, i sitt inre, i sitt stilla sinne — viduje - gynnsamt, välvilligt — palankiai - disadvantageously, unfavorably, unfavourably (en) - förbättrande - torrt — ramiai, santūriai - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - vagt — miglotai, neaiškiai - bombastiskt, pompöst, svulstigt — pompastiškai - förbättring — pagerėjimas, patobulinimas - framsteg — pažanga - envist — atkakliai - effektivt, verkningsfullt — efektyviai, įspūdingai, našiai, sumaniai, veiksmingai - tragically (en) - på ett olycksbådande sätt — grėsmingai - justifiably, with good reason (en) - oblygt — nekukliai - obehärskat, oemotståndligt, okontrollerat — nenugalimai - barskt, hårt, rigoröst, strängt, svårt — griežtai, rūsčiai, smarkiai - authoritatively, magisterially (en) - emendation, korrigering, rättande, rättelse, rättning — ištaisymas - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - häftigt, ilsket, rovlystet, vildsint — kaip žvėris, nirtulingai, nuožmiai, pašėlusiai, žvėriškai - blodtörstig — ištroškęs kraujo, kraugeriškas - förbättring, reform, reformation, reformerande — pakeitimas, pataisa, pertvarkymas, reforma, reformacija, reformavimas - beautification (en) - classically (en) - dunkelt, skumt — neaiškiai - modig, oförfärad, oförskräckt, orädd — bebaimis - horrifyingly (en) - konstnärligt — meniškai - i synnerhet, särskilt, speciellt — ypač, ypatingai - modernisering — modernizacija - lika, på ett likartat sätt — vienodai - enduringly (en) - flagrant, påfallande — akivaizdžiai, begėdiškai, įžūliai - debasement, degradation (en) - framför alla andra, par excellence - djärv, käck, modig, tapper — drąsus, narsus - estetiskt - förfärligt, skrämmande — su pasibaisėjimu - modig, tapper — narsus - rädd, skrämd — baimingas - förorening, nedsmittning — užteršimas - sjukligt blek — bailus - blyg, försagd, timid — baikštus, drovus - försagd - eländigt, i elände — apgailėtinai, varganai - arrogant, förmätet — arogantiškai - audaciously, boldly, bravely, daringly, doughtily, hazardously, stoutheartedly (en) - glupskt, ivrigt — su užsidegimu - amorously, lovingly (en) - assiduously, dedicatedly (en) - klipskt, klokt, klyftigt, skarpsinnigt — išmintingai, sumaniai - archly, mischievously, roguishly, wickedly (en) - austerely, hard (en) - girigt, glupskt, ivrigt — godžiai - välvilligt — maloniai - bryskt, burdust, rent ut, trubbigt — šiurkščiai, tiesiai, tiesmukiškai - boorishly (en) - big-heartedly, bounteously, bountifully, generously, lavishly, plenteously, plentifully, prodigally, profusely, unsparingly (en) - livligt, piggt, raskt — guviai, gyvai, spėriai - kontinuerligt, oavbrutet, oupphörligt, sammanhängande — be perstojo, nepaliaujamai, nuolat - endlessly, interminably (en) - dogmatisk, egensinnig, påstridig - oaktsamt, slarvigt, vårdslöst — aplaidžiai, atmestinai - churlishly, surlily (en) - i dagligt tal, informellt, vardagligt — neoficialiai, paprastai sakant - calmly, collectedly, composedly, leisurely (en) - adaptera, anpassa — priderinti, pritaikyti - []belåtet — su pasitenkinimu - innehållsrikt, mångsidigt, omfattande — visapusiškai - i korthet, koncist, kontentan, kortfattad, kortfattat, kort och gott, kort sagt, summan av kardemumman — glaustai, trumpai, trumpai sakant, trumpai tariant, žodžiu - cyniskt — ciniškai - nedlåtande — globėjiškai, pakančiai - förvirrat — padrikai, painiai - consequentially (en) - konstruktivt — konstruktyviai - kallt, kyligt, lugnt, nonchalant, svalt — be entuziazmo, nerūpestingai, ramiai - osannolikt, otroligt — neįtikėtinai, neįtikimai, nepaprastai - trovärdigt — patikimai - gåtfullt, hemlighetsfullt, mystiskt — mįslingai, paslaptingai - ett otal, inte pluralbildande, oräknebar, oräknelig, otalig — be skaičiaus, nesuskaičiuojamas - förtjusande, härligt — žavingai - kan [], kanhända — galbūt - absurt, löjligt — absurdiškai - flörtigt — koketiškai - skamligt — gėdingai, niekingai - detaljerad, utförlig — detalus, smulkus - motbjudande, vidrigt — bjauriai, nemaloniai - flyktig, hastig — greitas, paviršutiniškas - djävulskt, ondskefullt, överdjävulskt — šėtoniškai, velnioniškai - föraktligt, ömkligt — niekingai - diametralt - flitigt, uthålligt — stropiai - obehagligt, otrevligt — nemaloniai - skamligt, skandalöst, vanhedrande — gėdingai, negarbingai - ärligt [], frispråkigt, oförbehållsamt, öppet, uppriktigt, uppriktigt [] — atvirai, nuoširdžiai - disinterestedly (en) - lojalt — ištikimai, lojaliai - illojalt — neištikimai - proportionellt, proportionerligt — atitinkamai, proporcingai - respektfullt, vördnadsfullt — pagarbiai - respektlöst — nepagarbiai - dogmatiskt — dogmatiškai - central (en) - drömmande — svajingai - begeistrat, extatiskt, hänförande, hänfört — aistringai, džiaugsmingai, entuziastingai, su susižavėjimu - kusligt — kraupiai, šiurpiai - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - våg — banga - egoistiskt, själviskt — savanaudiškai - eminently, pre-eminently (en) - equably (en) - eruditely, learnedly (en) - undvikande — netiesiai - jämnt, regelbundet — tolygiai, vienodai - på ett icke likvärdigt sätt — nelygiai - omåttligt, orimligt — be saiko, perdėtai - expediently, inadvisably (en) - expensively (en) - exponentially (en) - extenuation, mitigation, palliation (en) - avspänning - liberalisering - bekant, förtroligt — familiariai - fanatiskt — fanatiškai - felfritt — tobulai - flabbily (en) - orubbligt — nelanksčiai, tvirtai - kraftfullt — tvirtai - knoppas - formidably (en) - distinkt, kännetecknande, karaktäristisk, karakteristisk, säregen, särskiljande, typisk — būdingas, charakteringas - gluttonously (en) - på ett glänsande sätt — prašmatniai, puošniai - gratuitously (en) - grievously (en) - groteskt — groteskiškai - motsträvigt — nenoromis, šykščiai - ljus- — šviesus - harmoniskt — darniai, harmoningai - obetänksamt, överilat — neapdairiai, skubotai - hänsynslöst, vårdslöst — pramuštgalviškai - hjärtlöst — beširdiškai - heroiskt, hjältemodigt — didvyriškai - anskrämligt, vederstyggligt — šlykščiai - hygieniskt — higieniškai - enande, förening, sammanslagning, union — sąjunga, sujungimas, susivienijimas - återförenande, återförening — susijungimas - lättjefullt, sysslolöst — tingiai, tuščiai - avbrott, avbrytande, störning, upplösning — pertraukimas, sutrikdymas, sužlugdymas, trukdymas - authoritatively, commandingly, imperatively, imperiously, peremptorily (en) - fräckt, näsvist, oförskämt, uppkäftigt — įžūliai, užgauliai - impulsivt, överilat — impulsyviai, staigiai, ūmiai - absolutely, definitely, exactly, on the button, on the dot, on the nose, positively, precisely (en) - oförsiktigt, oklokt — neapgalvotai, neprotingai - oförlikneligt, ojämförligt — nepalyginamai - discreetly (en) - decontamination (en) - flabbily, indolently, laxly, slothfully (en) - industriously (en) - fyndigt, genialiskt — išradingai - i grunden, i sig — iš esmės, iš prigimties - felsagt - lägligt — pačiu laiku, patogiai - insidiously, perniciously (en) - förenkla — supaprastinti - förtjust i — aštriai, su užsidegimu - tungt — sunkiai, vargingai - matt, slappt — nerangiai, sunkiai - languishingly, languorously (en) - lasciviously, obscenely, salaciously (en) - befängt, fånigt, löjligt, orimligt, skrattretande — absurdiškai, juokingai, pašaipiai - eftergivet, milt, överseende — atlaidžiai - arrangera, ordna, organisatör, organisera — organizuoti, rengti, suburti, suorganizuoti, surengti, suvienyti - glatt, jämn, rak, ren, renlig, slät — lygus, švarus - fläckfri, obefläckad — labai švarus, švarutėlis, švytintis švara - dismally, gloomily, lugubriously, sinisterly (en) - majestätiskt — didingai - exploatering — eksploatacija, naudojimas - drippily, mawkishly (en) - dålig behandling, malträtering, misshandel — blogas/žiaurus elgesys - förföljelse — persekiojimas - häxjakt - obarmhärtigt, samvetslöst, skoningslöst — negailestingai - McCarthyism (en) - bewildering (en) - minimalt, minutiöst — detaliai, kruopščiai - mirakulöst — stebuklingai - []genomskinlig, halvgenomskinlig, translucent — perregimas - eländigt, miserabelt — blogai, varganai - Eskapism — bėgimas nuo tikrovės - enformigt, monotont — monotoniškai - grumlig, rörig - mjölkaktig, mjölkig — panašus į pieną - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - knipslug, skarp, skarpsinnig — aštrus, budrus, geras, įžvalgus - close, near, nigh (en) - objektivt - inställsamt, lismande, servilt — nuolankiai, pataikaujamai, pernelyg nuolankiai - rikt, välmående — prabangiai - skrytsamt, uppseendeväckande, vräkigt — demonstratyviai, prašmatniai, pretenzingai - enveloping (en) - förtrolig, innerlig, intim, nära, närmaste — artimas - pertinently (en) - phlegmatically (en) - pithily, sententiously (en) - beklagansvärt, ömkligt, sorgligt — apgailėtinai, niekingai - meningslöst — beprasmiškai - cocksurely, pretentiously (en) - unpretentiously (en) - fint, näpet, sött — gražiai - prosaiskt - klent, ynkligt — menkai, silpnai - besynnerligt, konstigt, underligt — keistai - fridfullt, lugn, lugnt, stillsamt, tyst, vilsamt — giedriai, ramiai, taikingai, tyliai - fullborda, göra fullständig, slutföra — baigti, pabaigti - relevantly (en) - aktningsvärt, hedrande — pagirtinai - vördnadsfullt — pagarbiai - kraftfullt — tvirtai - rymlig — erdvus, talpus - begränsad, gnetig, hopträngd, inskränkt, trång - nöjd och belåten, väl till mods — patenkintas - disquieting (en) - känsligt — maloniai - sensuellt, sinnligt — gašliai - fridfullt, lugnt — giedriai - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - standard- — standartinis - duktigt, skickligt — meistriškai - exceptionell, sällsynt, särskild, synnerlig — išimtinis, neeilinis, nepaprastas, ypatingas - retas - osedvanlig, ovanlig — neįprastas, nepaprastas - vanlig, vanligt — įprastas - bruklig, invand, sedvanlig, vanemässig, vanlig — įprastas, įprastinis, nuolatinis - enkel, vanlig — eilinis, paprastas - eländigt, tarvligt — bjauriai - särskild, speciell — atskiras, individualus, konkretus - respektive — atitinkamas, kiekvienas savo - åtskild, skild — atskiras, skirtingas - uttrycksfull — išraiškingas - uttryckslös — be išraiškos, neišraiškingas - strängt — griežtai - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - härligt, ljuvligt, ljuvt, sött, underbart, vackert, vänligt — maloniai - tacitly (en) - telegraphically, tersely (en) - ömt — švelniai - traditionellt, traditionsenligt — tradiciškai - effektiv, kompetent — sugebantis, sumanus - gnällig, kverulantisk - protestant (en) - unbearably (en) - stimulera — paskatinti, stimuliuoti - fullständig, total — visapusiškas, visiškas - frimodigt, öppenhjärtigt, oreserverat, utan begränsningar, utan några förbehåll, utan några villkor, utan villkor — atvirai, be galo, iš visos širdies, visiškai - fullständig, grundlig, uttömmande — išsamus, nuodugnus - fullständig, total — bendras, visas - ovärdigt — nederamai - incomplete, uncomplete (en) - till nytta — naudingai - modigt, tappert — narsiai - vehemently (en) - uselt — niekšiškai - gluttonously, voraciously (en) - encyklopedisk — enciklopedinis - fulltalig, i plenum - wholeheartedly (en) - kvickt, slagfärdigt, spirituellt — sąmojingai - accessible, approachable (en) - alleviate, ease, facilitate (en) - ja - conjugally, connubial, connubially (en) - dingily, grubbily, grungily (en) - speciellt — specialiai - ögonblickligen, på direkten - direkt, omedelbart, rakt fram — tiesiai, tiesiogiai - koncis — glaustas - epigrammatisk - kompakt, koncis, kortfattad — glaustas, kompaktiškas, trumpas - brysk, kort, lakonisk, tvär — trumpas ir atžarus - långrandig, mångordig — ištęstas, nuobodus, nuobodžiai ilgai kalbantis - erotically (en) - förstörelse, ödeläggelse — nusiaubimas - bråk, hallå, omvälvning, oväsen, ståhej, väsen — klegesys, perversmas, sambrūzdis, suirutė, triukšmas - uppståndelse, väsen — sąmyšis - -befolkad, full[], överfull, överfylld — perpildytas, prigrūstas, sausakimšas, tankiai gyvenamas - inkongruent, oförenlig, som inte passar ihop — nesiderinantis - tårtbit - profaned, violated (en) - serve — serviravimo būdas - big, large, prominent (en) - flagrant, grov, skändlig, uppenbar — akis badantis, akivaizdus, baisus - ouppklarad sak - constant (en) - [] återkommande, enformig, repeterande, tjatig, upprepad, upprepande — daugkartinis, monotoniškas, pakartotinis, pasikartojantis - enstaka, sporadisk - know (en) - diskussionslysten — mėgstantis ginčytis, priešgyna - pažinti - konventionell, sedvanlig, traditionsbunden — įprastinis, konvencionalus, visuotinai priimtas - conventional (en) - bisarr, konstig — groteskiškas, keistas - difficulty, trouble (en) - ansenlig, åtskillig, avsevärd, betydande, väsentlig — didelis, reikšmingas, žymus - avsevärd, märkbar — pastebimas, žymus - insignificant, undistinguished (en) - förväxla — painioti - chevaleresk, ridderlig — riteriškas - brysk, skarp, tvär — grubus, šiurkštus - fientlig, oartig, ovänlig — nemandagus - pålitlig, plausibel, rimlig, tillförlitlig, trolig, trovärdig — įtikėtinas, tikėtinas - ofattbar, otrolig — neįtikėtinas, neįtikimas - bitande, dräpande, skarp, svidande — kandus, negailestingas - critical (en) - allvarlig, betydelsefull, grav, viktig — keliantis nerimą, rimtas, svarbus - crucial, important (en) - föråldrad, omodern - nästan föråldrad — nykstantis - förbannad, fördömd — prakeiktas - fallfärdig, förfallen, ostadig, ranglig, risig, rucklig, skraltig, skranglig, vinglig — iškleręs, klibantis - grov, plump, rå, tarvlig, vulgär — grubus, nemandagus, nepadorus, stačiokiškas, storžieviškas, vulgarus - lugn, sansad, stadgad, stadig, stillsam — orus, rimtas, solidus - odefinierad - primary (en) - decided, distinct (en) - fordrande, kinkig, knepig, krävande — įtemptas, reikalaujantis daug pastangų, varginantis - hård, rigorös, sträng — griežtas - angelägen — skubus - arbiträr, egenmäktig, godtycklig — savavališkas - beräkna, räkna ut — ketinti, laikyti, manyti, suskaičiuoti - pålitlig — patikimas - deviance, deviation (en) - dependent (en) - småsynd - oavhängig, oberoende, självständig — nepriklausomas - extravagans — išlaidumas, prabanga - desirable (en) - falskt spel - avundsvärd — pavydėtinas - helgerån, skändlighet, vanhelgande — šventvagystė - som är att föredra — labiau pageidautinas - erotisk litteratur, pornografi, porr — erotika, pornografija - pay (en) - envy, invidia (en) - besvärlig, hård, mödosam — sunkus, varginantis - anger, ira, ire, wrath (en) - gluttony, gula, overeating (en) - kinkig — keblus - serious (en) - besvärande, besvärlig, bråkig, elak, krånglig, plågsam — neramus, sukeliantis daug rūpesčių, varginantis - easy (en) - elementär, enkel, nybörjar-, ren — elementarus, grynas, pradinis - hal, inställsam — meilikaujantis, perdėm mandagus - flitig, oförtruten, trägen — stropus, uolus - oförtruten, outtröttlig — nenuilstamas - efterlåten, försumlig, loj, senfärdig - direct (en) - rigg - good (en) - selektiv - dunkel, oklar, otydlig — neaiškus, neryškus - general (en) - fara, risk, våda — grėsmė, pavojus, rizika, rizikinga situacija - []härskande, dominerande, förhärskande, ledande, övervägande — viešpataujantis, vyraujantis - fin, högt utvecklad — aštrus, geras - skydd, värn — apsauga, gynyba - skiftande - begynnande, outvecklad - konfrontera — suvesti į akistatą - effektfull, effektiv, verkningsfull, verksam — efektingas, efektyvus, įspūdingas, našus, produktyvus, veiksmingas - hård, mödosam, mycket ansträngande, slitsam, svår, tung — alinantis, sekinantis, sunkus, varginantis, vargingas - hård, kraftig, tung — didelis, smarkus - facile (en) - promiskuitet - economic, economical (en) - rask, snabb — operatyvus, spartus - drastisk — radikalus, ryžtingas - utrops- - fast, stadig — tvirtas - klumpig, tafatt — nerangus, netašytas - exportable (en) - entusiastisk — entuziastingas - entusiastisk, glupsk, hängiven, ivrig, nitisk, passionerad — aistringas, karštas, labai norintis, trokštantis, užsidegęs - fjäska för, hålla med, instämma med, krypa för, lisma, mjuka upp, smickra, smöra, söka ställa sig in hos, svansa för, vara smickrande för — įsiteikti, meilikauti, pataikauti, saldliežuvauti - entydig - esoterisk, förbehållen de invigda - svårfattlig — painus - hemlig, mystisk, svårtillgänglig - allmänfattlig, exoterisk, populär, yttre - grund-, grundläggande — elementarus, pagrindinis, pradinis - eufemistisk, förmildrande — eufemistinis - grov, rå, ungefär, ungefärlig — apytikris, nesubrandintas, neužbaigtas - free, liberal, loose (en) - andlöst spännande, fantastisk, hisnande - felaktig användning, missbruk — netinkamas naudojimas/vartojimas - dyr, dyra — brangus - dyrbar, kostsam, värdefull — brangus, neįkandamas - overpriced (en) - billig — nebrangus - capitalisation, capitalization (en) - grön, oerfaren, otränad — neapmokytas, nepatyręs, žalias - klargöra, klarlägga — išaiškinti - innerst, inre — slaptas - rättvis — nešališkas, teisingas - främmande, obekant, okänd — nepažįstamas, nežinomas - antik, gammal, gammaldags, gammalmodig, omodern — išėjęs iš mados, senamadis, senas, senovinis, senoviškas - gammalmodig, sjaskig — neišvaizdus, nemadingas - flott — aukštuomenės, prašmatnus - ögonblicklig, omedelbar — įvykstantis tuoj pat, momentalus, nedelsiamas, skubus - petig, petnoga — smulkmeniškas - choosey, choosy, meticulous, particular (en) - fyllig, knubbig, rund, trind — apkūnus, apvalus, putlus, putnus - korpulent, mycket fet — apkūnus, nutukęs - avtärd, benig, kantig, mager, skinntorr, smal, spinkig, tanig, utmärglad — išsekęs, kaulėtas, liesas, perkaręs, prakaulus, sudžiūvęs, sunykęs - organisering — organizavimas - upprepande - avskrivning - reproduktion — dauginimasis - framhärdande, ihärdighet, ståndaktighet, uthållighet — atkaklumas, nuolatinės pastangos, nuolatinis buvimas - grund-, grundläggande — esminis, pagrindinis - ritual — apeigos, ritualas - förståndig, frisk, i bra form, spänstig, sund — protingas, sveikas - arbetsför, stark - betona, framhålla, lägga tonvikten på, stryka under, understryka — akcentuoti, kirčiuoti, pabraukti, pabrėžti - fossilised, fossilized, ossified, petrified (en) - understryka — pabrėžti - kompromisslös, obeveklig, principfast — be kompromisų - extraneous, foreign, strange (en) - ceremoniös, kruserlig, omständlig — ceremoningas - viloläge — nejudama padėtis - good, well (en) - avhållsamhet — abstinencija, susilaikymas - fatal — fatališkas, lemtingas - fri — laisvas - occasional (en) - fresh (en) - färsk, het — naujausias - förbindlig, hjärtlig, innerlig, sympatisk, trevlig, vänlig, varm — geraširdis, malonus, mandagus, nuoširdus, širdingas - dyster - bördig, fruktbar, produktiv, rik — derlingas, našus, produktyvus, turtingas, vaisingas - överbefolkad, tätt packad — perpildytas - mere (en) - such, such that (en) - särskild, speciell — specifinis, tam tikras - local (en) - technical (en) - obedience, respect (en) - ansenlig, fördomsfri, frikostig, generös, givmild, slösaktig, tolerant, vidsynt — dosnus, gražus, išlaidus - generös, oförbehållsam - dålig förvaltning, vanstyre - elak, eländig, otäck, torftig — bjaurus, menkas, niekingas, prastas - parsimonious, penurious (en) - big, large, magnanimous (en) - bra — sveikas - syntetisk - bra, fördelaktig, god, nyttig, välgörande — gerai veikiantis, geras, malonus, naudingas, palankus, sveikas - behaglig, fin, välkommen — laukiamas, mielas - läglig, lämplig, passande — tinkamas - lugnande, stillande — numaldymas, numalšinimas - urdå- — netikęs, pasigailėtinas, prastas - conciliation, placation, propitiation (en) - negative (en) - god, gott, snäll, vettig — geras, protingas - white (en) - ond — juodasis - avskyvärd, djävulsk, förfärlig, ogudaktig, ohelig, ondskefull, överdjävulsk — baisus, negeras, piktas, šėtoniškas, siaubingas, velnioniškas, velniškas - devilish, diabolic, diabolical, mephistophelean, mephistophelian (en) - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - arg, butter, gnällig, på dåligt humör, trumpen, vresig — irzlus, niurzgus, piktas, viskuo nepatenkintas - retlig, vresig — irzlus - bister, butter, dunkel, dyster, hotfull, mörk, sur, surmulen, trumpen — baisus, juodas, niūrus, paniuręs, piktas, rūškanas, surūgęs, užsidaręs - butter, vresig — irzlus - gradual (en) - oväntad — netikėtas, staigus - ungdomsvåld - katastrofal, ödesdiger — katastrofiškas, pražūtingas - integration, integrering — integracija - förtroende — ištikimybė - heavy (en) - lengvas - heavy (en) - besvärlig, betungande, påfrestande, svår — įtemptas, sunkus - oroande, plågsam - försörjning, stöd, stötta — atrama, parama, pritarimas - heavy (en) - lätt, lindrig — lengvas - enhetlig, homogen — vienalytis - gunst, tjänst - beau geste (en) - attention (en) - hög, stor — aukštas, didelis - mobilisering — mobilizacija - låg, låglänt, lägre, lågt stående, obetydlig, ringa — neaukštas, nedidelis, slėnus, žemas, žemumų - hämnd, hämndlystnad, vedergällning — kerštas - hög — aukštas - låg, lägre, lågt stående, obetydlig, ringa — nedidelis, žemas - high, high-pitched (en) - förbön, ingripande, inskridande, intervention, medling — įsikišimas, tarpininkavimas, užtarimas - förnyande — atnaujinimas, atsinaujinimas, pratęsimas - öppen — atviras, nuoširdus - missledande, vilse- — apgaulingas, klaidinantis - penetrera, tränga igenom — įžvelgti, kiaurai pereiti, prasiskverbti, skverbtis - outlet, release, vent (en) - välkomnande - karštas - frusen — šaldytas, sušalęs - blåsig, kal, öppen — niūrus, plikas - kall, kylig — nedraugiškas, šaltas - övermänsklig — antžmogiškas, nežmoniškas - human — humaniškas - djurisk, rå — grubus, gyvuliškas, žvėriškas - clownaktig, tölpaktig — juokdariškas, komiškas - festlig, löjlig, skrattretande, underhållande — juokingas, komiškas, vertas pašaipos, žaismingas - komisk, lustig, rolig, skojig, torrolig - dråplig, festlig — juokingas, linksmas - bitande kvick, kvick, skarpsinnig, slagfärdig, spirituell — aštraus proto, sąmojingas - brådstörtad, hast[] — skubotas - betydelsefullt, signifikant, stor, tungt vägande, väsentlig — didis, esminis, reikšmingas, svarus - stor, viktig — didelis, didis, svarbus - central-, fundamental, grundläggande, huvud-, kardinal-, nyckel- — esminis, pagrindinis, svarbiausias - första, hög, högsta, huvud-, huvudsaklig, primär, viktigast — aukštas, pagrindinis, svarbiausias - historisk — istorinis - allvarlig, seriös - strategic, strategical (en) - värdefull — vertingas - obetydlig, trivial — nepagrįstas, tuščias - respektingivande, skräckinjagande, vördnadsbjudande — pritrenkiantis, stulbinantis - magnifik, praktfull, ståtlig, storslagen — didingas, ištaigingas, nuostabus, prabangus, puikus - dekadent - informed (en) - folkrik, tätbefolkad — tankiai gyvenamas - oklanderlig, oskyldig — nepriekaištingas - uppbygglig — pamokomas - intellectual (en) - intelligent — protingas - intressant — įdomus - fängslande, gripande, intressant, spännande, underfundig — intriguojantis, keliantis smalsumą, pagaunantis, patraukiantis - []tråkig, enformig, långtråkig, själsdödande, tjatig, trist, tung — atgrasus, nuobodus, nykus - utanförliggande, yttre - adventitious (en) - dyster — liūdnas, nusiminęs - bitter (en) - dyster, sorglig - bekant, berömd, firad, framstående, illuster, känd, lysande, namnkunnig, ryktbar — garsus, įžymus, pagarsėjęs, plačiai pagarsėjęs, talentingas, žinomas, žymus - i mansstorlek — didelis, didžiulis - bred, stor — išsiplėtęs - klumpigt, skrymmande — didžiulis - rymlig — erdvus, talpus - häpnadsväckande, kolossal, otrolig — milžiniškas, stulbinantis - enorm, jättestor — didžiulis - enorm, gigantisk, jättelik, jättestor, väldig — gigantiškas, milžiniškas - kolossal, mastodont- — didžiulis, milžiniškas - enorm, oerhörd, ofantlig, väldig — didžiulis - jätte-, jättestor — didžiulis, milžiniškas - i liten skala, liten, obetydlig, små- — mažas, smulkus - liten och nätt, mikro-, mycket liten, pytteliten — labai mažas, mažutis, mažytis, mikro-, miniatiūrinis, smulkus, smulkutis - mycket lite, obetydlig, symbolisk, väldigt lite — labai mažas, minimalus, nereikšmingas, simbolinis - annorlunda, avvikande, olik, olik[] — nepanašus, skirtingas - anspråkslös, mindre, små, smått — kuklus, nedidelis, šalutinis, smulkus - local (en) - alt. arbetare i alla länder, arbetare i alla länder, arbetare i alla länder förenen er!, förena er!, förena er! alt. proletärer i alla länder, förenen eder!, lång[], långdragen, utdragen — ilgas, ištęstas, per ilgas, užsitęsęs - bestående, varaktig — pastovus, tvirtas - ändlös, oändlig — begalinis, nesibaigiantis - kort, kortfattad, kortvarig — trumpas - som varar ett ögonblick, tillfällig — akimirką trunkantis, momentalus - klangfull, ljudande, sonor - älskvärd, vinnande — paperkantis, užburiantis - älsklig, kelig, kramgo, mjuk, rar — meilus - avskyvärd, förhatlig, förskräcklig, motbjudande, vedervärdig — atstumiantis, bjaurus, siaubingas, šlykštus - blåögd - kärleksfull — meilus, mylintis - innerlig, kärleksfull, öm, tillgiven — meilus, mylintis, švelnus - amorös, förälskad - major (en) - minor (en) - insignificant, peanut (en) - fruntimmersaktig - barnslig — vaikiškas - övermogen - högst, maximi-, störst — didžiausias, maksimalus - ganska liten, lägsta, minimal, minimi-, minst, minsta — labai menkas, minimalus - betydelsefull, meningsfull — prasmingas, reikšmingas - betydelselös, meningslös — beprasmis, nereikšmingas - obarmhärtig — negailestingas - hårdhjärtad, kallblodig, mördande, obarmhärtig, obeveklig, samvetslös, skoningslös — kietaširdis, negailestingas, nepalenkiamas, žiaurus - lindrig, mild — negriežtas, švelnus - intensiv — intensyvus - svår — aštrus, didelis, sunkus - strong (en) - dra till sig, fästa, rikta — pritraukti - magstark, omåttlig, orimlig, oskälig, överdrivet — per didelis, pernelyg didelis, perviršinis - ocker-, omåttlig, orimlig, rövar- — besaikis, lupikiškas, pernelyg didelis, plėšikiškas - genomgripande, radikal, ultra-, ytterlighets- — kraštutinis, radikalus, ultra- - retiring, unassuming (en) - degenererad, lastbar, lättsinnig, sedeslös, utsvävande, vansläktad — išsigimęs, ištvirkęs, nedoras, pasileidęs - flera - många, talrik — gausus, skaitlingas - några - global, världsomfattande — pasaulinis, visame pasaulyje - natural (en) - spök-, spöklik — šmėkliškas, vaiduokliškas - därav följande, slutlig — galutinis - sista — galutinis, paskutinis - abnorm, onormal — nenormalus - lydig — klusnus, paklusnus - clear, open (en) - fri — laisvas - avskyvärd, förhatlig, frånstötande, motbjudande — atgrasus, atstumiantis, šlykštus - äcklig, motbjudande, osmaklig, otäck, vedervärdig — bjaurus, koktus, nemalonus, šlykštus - förnya — atnaujinti, pakeisti, pradėti vėl - före detta, tidigare — senas, senyvas - färsk — naujas, neįprastas - recent (en) - ålderstigen, äldre, gammal, i en ålder av, litet till åren kommen — amžiaus, pagyvenęs, senyvas, senyvo amžiaus - fullborda, genomföra, utföra, uträtta — įvykdyti, padaryti - läglig, lämplig — pačiu laiku - ordinär — vidutiniškas - ganska bra, hygglig, medel-, medelmåttig, någorlunda, ordinär — neblogas, pakenčiamas, šiaip sau, vidutinis, vidutiniškas - common (en) - alldaglig, vanlig, vardaglig — kasdieniškas - enorm, fantastisk, förfärlig, förunderlig, helfin, helt underbar, kolossal, toppen, toppenbra, underbar, väldig — baisus, begalinis, fantastiškas, įstabus, milžiniškas, nematytas, nepaprastas, nuostabus, pasakiškas, visiškas, žavingas - holistisk - originell — originalus - hittills okänd, nymodig — naujas, neįprastas - banbrytande - banal, nött — banalus, nuvalkiotas - konventionell, ortodox, renlärig, vedertagen — griežtų pažiūrų, tradicinis, visų priimtas - iconoclastic (en) - ohöljd, öppen — atviras - fanatisk — fanatiškas - innevarande, pågående — dabartinis, esamas - irenic (en) - häftig, skarp, svår — aštrus - bestående, permanent, stadigvarande — nuolatinis, pastovus - impermanent, temporary (en) - efemär, flyktig, kortvarig, obeständig, övergående - flyktig, förbleknande, förgänglig, försvinnande - förbryllad, förvirrad, perplex — apstulbintas, suglumintas - paff, ställd, svarslös — pasimetęs, suglumintas - intim, personlig — asmeninis, asmeniškas, intymus, privatus - assure, reassure (en) - anspråkslös, bara, blott, ren, vanlig — kuklus, lengvas, nuogas, paprastas, tikras - enkel — paprastas - behaglig, njutbar, underhållande, välgörande — malonus, teikiantis malonumą - förtjusande, härlig — žavingas, žavus - minska, reducera, sänka — sumažinti - underhåll-ande — linksmas - kul, rolig, skojig, trevlig - positiv, säker — aiškus, teigiamas - chockera, kränka, väcka anstöt hos, våldföra sig på — įžeisti, papiktinti, piktinti, šokiruoti - negative (en) - neutral (en) - tillfredsställa — įtikti - ogenomförbar, ogörlig — neįvykdomas - kraftfull, kraftig, mäktig, potent, stark — galingas, stiprus - discourage (en) - kraftig, mäktig, potent — galingas, ryškus, stiprus - kraftfull, stark — galingas, tvirtas - kraftlös, maktlös, vanmäktig — bejėgis - viktig — svarbus - precis — tikslus - pompös, uppblåst, viktig — pasipūtęs, pompastiškas - sekundär, underordnad — antraeilis, vidurinis - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - basic (en) - private (en) - konfidentiell — konfidencialus, slaptas - public (en) - open (en) - bördig, fruktbar, produktiv — našus, produktyvus, vaisingas - fåfäng, fruktlös, olönsam — bergždžias, bevaisis, tuščias - lönande, lukrativ — pelningas - fin, hygglig, med behagligt utseende, passande, snäll, tillbörlig — dailus, gana malonus, mielas, prideramas, tinkamas - moraliskt sträng, prudentlig, strikt — griežtas, pabrėžtinai oficialus, puritoniškas, santūrus - protective (en) - arrogant, dryg, viktig — arogantiškas, išpuikęs, pasipūtęs - högdragen, högfärdig, högmodig, överlägsen — arogantiškas, išdidus, įsivaizdinantis, išpuikęs, paniekinantis, puikus - egenkär, fåfäng, inbilsk, stöddig, uppblåst — linkęs puikuotis, pasipūtęs, tuščiagarbis - äkta, oblandad, ren — doras, grynas, neatskiestas, tyras - blank, glatt, jämn, rak, ren, renlig, slät, tom — lygus, švarus - alleged, so-called, supposed (en) - apokryfisk - dubiös, misstänkt, skuggig, skum, suspekt, tvivelaktig — abejotinas, įtartinas, pavėsingas, ūksmingas - högljudd — trankus, triukšmingas - avkopplande, fredlig, kall, kallblodig, lugn, rogivande, vilsam — ramus, šaltakraujiškas - stökig, störande, stormande, tumultartad — audringas, griaunantis, viską verčiantis - orderly, systematic (en) - tuff - kafkaesque (en) - surrealistisk - frisk, i gott skick, sund — tvirtas - bufflig, drumlig, fånig, slyngelaktig, tölpaktig — kvailokas, mužikiškas, netašytas, stačiokiškas, storžieviškas - grov, grov[], oanständig, ojämn, rå, skrovlig, sträv — grubus, šiurkštus - dum, grov, kapital, kolossal — didelis, labai akivaizdus, nesupratingas, netaktiškas, visiškai kvailas - jämn, regelbunden — lygus, taisyklingas, vienodas - irrelevant (en) - aktad - beryktad, illa beryktad, infam, ökänd, skamlig, tarvlig — gėdingas, liūdnai pagarsėjęs - försonlig - fast besluten — tvirtai pasiryžęs - presentable — reprezentatyvus, tinkamas pasirodyti - ansvarig — atsakingas - givande — teikiantis pasitenkinimą - oratorisk, retorisk — oratorinis, oratoriškas, retoriškas - pulserande - dåligt ställt/gott ställt, förmögen — neturtingas, pasiturintis, turtingas - som har det bra ställt — pasiturimas - badly-off, poor (en) - barskrapad, pank, utan ett öre, utfattig — be pinigų - behövande, nödlidande, utblottad — be lėšų, skurstantis, vargstantis - dåligt ställt, ont om, utfattig — bepinigis, nuskurdęs - luxuös, lyxig, överdådig, rik, välmående — ištaigingas, prabangus, prašmatnus, turtingas - kraftfull, robust — sveikas, tvirtas - biffig, kraftig, muskulös, stadig, stark — raumeningas, stambus, tvirtas - arcadian, bucolic, pastoral (en) - riskfylld — pavojingas, rizikingas - farlig, farligt, ohälsosam, riskfylld, vådlig — pavojingas, rizikingas - livsfarlig, självförstörande, självmords-, självmordsbenägen, vansinnig — linkęs nusižudyti, savižudiškas - olikartad, varierande — įvairūs, skirtingi - lik, likartad, liknande — panašus - galen, knäpp, knasig, med nötsmak, rubbad, trasig, vrickad — iškleręs, kuoktelėjęs, pakvaišęs, pametęs galvą, riešuto - maniac, maniacal, manic (en) - sarkastisk, spydig, syrlig — kandus, sarkastiškas - ironisk, sardonisk, spydig — iškreiptas, kreivas - hånfull, satirisk — pašaipus, satyrinis - otillfredsställande, otillräcklig — nepatenkinamas - misslyckad, sorglig, tråkig — apviliantis - formalistisk, pedantisk — pedantiškas - lärd, spränglärd - tilldragande - självisk — savanaudis - self-seeking, self-serving (en) - erogen - hygienisk — higieniškas, higienos - extraneous, foreign (en) - allvarlig, allvarsam, seriös — rimtas - frivol, futtig, lättsinnig, tramsig — lengvabūdiškas, tuščias - okynnig, småjäklig — valiūgiškas - allvarsam — rimtas - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - behagsjuk, flirtig, flörtig, kokett, lekfull, lockande — koketiškas, mėgstantis flirtuoti - erotisk — erotinis, erotiškas - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - libidinös, liderlig, vällustig - liderlig, lysten - framträda, se ut, uppträda — atrodyti, kad, pasirodyti, stoti prieš - appear, seem (en) - visa [], visa upp — švystelėti - göra sig viktig — įsivaizdinti, puikuotis - falkögd — akylas, aštraus žvilgsnio - menande, talande, uttrycksfull — prasmingas - oansenlig, obetydlig — menkas, nereikšmingas - enkel, ren — grynas - fundamental, grundläggande - invecklad — painus, sudėtingas - intrikat, invecklad, komplicerad, krånglig — neaiškus, painus, sudėtingas - krypande - enda — vienintelis - bra, duglig, duktig, effektiv, expert-, flink, kompetent, kunnig, kvalificerad, noggrann, ordentlig, sakkunnig, skicklig, snygg, valbar — geras, įgudęs, kvalifikuotas, meistriškas, nagingas, patyręs, prityręs, puikus, sumanus - mjuk — glotnus, švelnus - guppig, ojämn, skakig — duobėtas - återfå — atgauti - polished, refined, svelte, urbane (en) - stable (en) - stabil, stadig, stark — tvirtas - munter, pigg - livfull, livlig — gyvas, smagus - stabil, stadig — tvirtas - ostadig, vinglig — išklibęs, svyrinėjantis - dra det kortaste strået, förlora — pralaimėti, pralošti - vankelmodig - rät — tiesus - ryškus, stiprus, tvirtas - weak (en) - envis, hårdnackad, ihärdig — atkaklus, užsispyręs - envis, halsstarrig - gensträvig, tredsk - framgångsrik, godkänd, lyckad — sėkmingas - besviken, frustrerad, misslyckad, otillfredsställd — apviltas, jo/jos veidas apsiniaukė, nevykėlis, nusivylęs, puolęs į neviltį - adekvat, nog [], tillräckligt, tillräckligt [] — pakankamas, užtektinas - bristande, bristfällig, bristfälligt, insufficient, otillräcklig, otillräckligt — nepakankamai, nepakankamas - trång — striukas - nedlåtande — globėjiškas, pakantus - hög , lång — aukštas - förstklassig, högre, överlägsen, utmärkt — aukštas, aukštesnis, labai geras, viršesnis - utmärkt, utomordentlig, ypperlig — puikus - bra, fin, utmärkt — puikus, visiškai geras - billig, lättköpt, tarvlig, usel, värdelös — menkavertis, pigus, prastas - affärsmässig — pelną žadantis, pelningas - medelmåttig, medioker — pusėtinas, vidutiniškas - dotter[] — filialas - aukoti - förvånande, överraskande — stebinantis - susceptible (en) - empathetic, empathic (en) - anakronistisk - metodisk, systematisk - delikat, läcker — saldus, sultingas - stor- — didelis - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - degradera — pažeminti - dryg, ekonomisk, frugal, måttlig, snål, sparsam — ekonomiškas, taupus - kladdig, smutsig — nešvarus, netvarkingas - förtiga, hemlighålla, uppehålla — nuslėpti, užlaikyti - broskig — gyslotas, kremzlėtas - frasig, knaprig, spröd — traškus - arrangera, organisera — surengti - cynisk — ciniškas - pålitlig, trofast, trogen — patikimas, tikras - representativ — būdingas, reprezentatyvus - ära, hedra, vörda — gerbti - liberalise, liberalize (en) - hjälpsam — paslaugus - fåfäng, fruktlös, meningslös — bergždžias, tuščias - valuable (en) - worthless (en) - skiftande - varierande — įvairus, kintamas, skirtingas - iterativ - instängd, kvav, tryckande — tvankus - []ilsken, blodtörstig, grym, häftig, hänsynslös, rasande, rovlysten, ursinnig, våldsam, vildsint — aistringas, įniršęs, įnirtingas, įsiutęs, įtūžęs, laukinis, negailestingas, nirtulingas, nuožmus, žiaurus - syndfull, syndig — nuodėmingas - kontrollera, övervaka — kontroliuoti, prižiūrėti, reguliuoti - ljummen — drungnas, šaltokas - attitudinise, attitudinize (en) - betala för, sota för - åstadkomma, uppnå, vinna — įgyvendinti, pasiekti - begin (en) - finagle, manage, wangle (en) - burra upp, fluffa upp, förstöra, knåpa, mixtra med, påta i, pilla, pilla med, pillra, pyssla i, slöa — purenti, sumauti, sušikti - förråda — išduoti - hälsosam — sveikas - förolämpande, sårande — įžeidžiantis, užgaulus, žeidžiantis - recognise, recognize (en) - ensidig, inskränkt, smal, trång, trångsynt — ribotas, siaura, siauras - främja, gynna, stödja — paremti, puoselėti - help (en) - backa upp, stödja — paremti - absurd, fånig, löjlig, orimlig, skrattretande — absurdiškas, juokingas - åsnelik, enfaldig - ideologisk - lura, svindla — apgauti - ansätta, förfölja, plåga — persekioti - försöka lösa, ge sig i kast med, klara, klara sig, stå pall för — išgyventi, pragyventi, susidoroti, susitvarkyti - nedlåta sig — malonėti, teiktis - serve (en) - kommendera, sätta näsan i vädret, spela förnäm, spela herre över — despotiškai elgtis su, įsivaizdinti - leva — gyventi - make (en) - dra benen efter sig, driva omkring, gå och driva, söla, stå och hänga, strosa omkring — dykinėti, šlaistytis, slampinėti, slankioti, stoviniuoti, trainiotis - betyda, vara av betydelse — būti svarbiam, turėti reikšmės - matcha, passa ihop, stämma med, stämma överens, vara lika — atitikti, neprieštarauti, rištis, sietis, sutapti, sutikti - check, check out (en) - depend (en) - likna, vara lik — atrodyti kaip, būti panašiam į - chimeral, chimeric, chimerical (en) - överskrida, överstiga — viršyti - förslå, räcka, räcka till, vara nog — pakakti, užtekti - serve, serve well (en) - fullgöra, infria, leva upp till, möta, stilla, tillfredsställa, tillmötesgå, uppfylla — gyventi pagal, išpildyti, įtikti, įvykdyti, patenkinti - compensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up (en) - överträffa — išsiskirti, pasižymėti, pralenkti, pranokti - gälla — taikyti, tikti - affect, involve, regard (en) - hålla — laikyti - [] passa ihop, gå ton i ton, harmoniera — derėti, derinti - defy, refuse, resist (en) - kompensera, ta igen — atlyginti, kompensuoti - lokal, orts- — vietinis - belong (en) - höra ihop — sudaryti porą, visumą - add (en) - sell (en) - technical (en) - ställ, ställning — pjedestalas, stovas - listig, räv- - messianska - bildnings-, kultur-, kulturell — kultūrinis, kultūros - skyddsrum - expiative, expiatory, propitiatory (en) - Draconian, draconic (en) - Hegelian (en) - förändring — kaita, keitimasis - dyrgrip, pärla, rikedom, skatt — lobis, perlas - golden calf (en) - minne, minne[], minnesgåva, souvenir — atminas, atminimo dovana, atminimo ženklas/dovana, suvenyras - magnum opus (en) - asylum, refuge, sanctuary (en) - rib (en) - bagatell, nolla, obetydlig person, småsaker, strunt-, struntsak[], struntsumma — mažmožiai, mažmožis, menkniekis, niekai - börda — našta, sunkumas - spirit (en) - naturen — gamta - livlighet, upplivande [] — animacija, pagyvėjimas - glad iver, hurtighet — paslaugumas, uolumas - energi, kraft, styrka — energija, veržlumas - espri, kvickhet, sinne - kamratskap — draugiška aplinka, draugiški santykiai - anpassningsförmåga — prisitaikymas - intryck — įspūdis - figure (en) - finhet, näpenhet, söthet — gražumas - attractiveness (en) - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - karisma - erotisk dragningskraft, sex appeal — seksualinis patrauklumas - fulhet — bjaurumas - fläck — dėmė - flinkhet, lätthet, ledighet — lengvumas - svårighet — sunkumas - fly in the ointment (en) - förenlighet, kompatibilitet — darna, sutikimas - kongruens, överensstämmelse — kongruencija, sutapimas - incompatibility (en) - conflict (en) - lämplighet — teisės turėjimas, tinkamumas - tillgänglighet — galimybė naudotis, turėjimas - folkkynne, livssyn - doft, prägel — atmosfera, kvapas - note (en) - kokybė, kokybiškas, rūšis - förträfflighet, utmärkthet, ypperlighet — meistriškumas, tobulumas - majestät, ståtlighet — didingumas, didybė, prakilnumas - absoluteness, absolute superlative (en) - likhet — panašumas - homology (en) - jämförelse, parallellitet - uniformity, uniformness (en) - homogenitet - likhet — panašumas - brist på överensstämmelse, diskrepans — neatitikimas, nesutapimas - försummad tid — prarastas laikas - olikhet — nepanašumas - mångfald, olikhet, skiljaktighet — įvairumas, skirtingumas - change, variety (en) - smoke (en) - samhörighetskänsla, solidaritet — solidarumas - förveckling, invecklad beskaffenhet, trasslighet — sudėtingas dalykas, sudėtingumas - regelbundenhet — nuolat pasikartojantis reiškinys, pastovumas - organisation, organization, system (en) - oregelbundenhet — nereguliarumas, netaisyklingumas - spasticity (en) - instabilitet — nepastovumas - stabilitet, stadighet — pastovumas, stabilumas, tvirtumas - bekvämlighet, facilitet, fördel, lockelse — malonumas, patogumas - admissibility, likeliness, plausibility, plausibleness (en) - exotism - autochthony, endemism, indigenousness (en) - originality (en) - freshness, novelty (en) - akademism, formalism - exakthet — tikslumas - exakthet, noggrannhet, precision — precizinis, preciziškumas, tikslumas - brist på exakthet, felaktighet, inexakthet, oriktighet — netikslumas - brist på exakthet — netikslumas - elegans, nätthet, prydlighet — elegancija - eclat, pomp (en) - klass — meistriškumas - krimskrams - genomskinlighet, klarhet, tydlighet — aiškumas, skaidrumas - tydlighet — aiškumas, apibrėžtumas - vaghet — miglotumas, neaiškumas - rättfärdighet, rättmätighet, rättskaffenhet, redlighet — teisingumas - rättskaffenhet - fromhet, gudfruktighet — dievobaimingumas - religiositet — religingumas - pietism - fromhet, gudfruktan — dievobaimingumas, pamaldumas - godlessness, irreligion, irreligiousness (en) - barbari, brutalitet, gräslighet, ohygglighet, råhet, skändlighet — barbariškumas, brutalumas, žiaurenybė, žiaurumas, žiaurus nusikaltimas - argsinthet, elakhet, grymhet, omänsklighet, ondskefullhet, vildhet — piktumas, žiaurumas - obeveklighet — negailestingumas - altruism, oegennytta - enterprise, enterprisingness, go-ahead, initiative (en) - konkurrenskraft — konkurencingumas - finess, finhet, ömtålighet — diplomatiškumas, subtilumas, švelnumas, taktas - sąžinė - heroism, hjältemod — didvyriškumas, heroizmas - efterhängsenhet, flit, ihärdighet, trägenhet - omutbarhet, omutlighet — nepaperkamumas - skenbarhet - patriotism — patriotizmas - naivitet - självaktning — savigarba - skrytsamhet — pagyrūniškumas - hybris, övermod - livfullhet — gyvumas - []lugn, fattning, lugn, ro, stillhet — ramumas, santūrumas, tylumas - aktning, respekt — pagarba, pagarbumas - bad manners, bluntness, crudeness, crudity, curtness, ill-breeding, ill manners, lack of manners, rudeness, unmannerliness (en) - nyhet - freshness (en) - moldiness, must, mustiness (en) - fåfängans marknad - behagfullhet, elegans, grace — gracija, grakštumas - el-, kraft, makt, maskin-, stormakt, styrka — elektra, galinga valstybė, jėga - kraftfullhet, robusthet, tålighet — ištvermingumas, smarkumas, tvirtumas - mod — drąsa - uthållighet — ištvermė - kraft, styrka — galia, jėgos - intensitet — intensyvumas - blodtörstighet, raseri, vildsinthet — įniršis, įsiūtis, įtūžis, nuožmumas, šėlsmas, siautimas, žvėriškumas - Akilleshäl - modernitet, modern- itet, nymodighet — naujoviškumas, šiuolaikiškumas - continuity, persistence (en) - fart, hastighet, raskhet, skyndsamhet, snabbhet — greitis, greitumas, skubėjimas - immediacy, immediateness, instancy, instantaneousness (en) - punktlighet, skyndsamhet, snabbhet — greitumas - balance, proportion, proportionality (en) - yttre omständighet - glibness, slickness (en) - omfång, volym — apimtis, dydis - ofantlighet, väldighet, väldig omfattning — didumas - kvantitet — kiekis, kiekybė - brist, knapphet, magerhet, ringa tillgång, slarvighet, snålhet — menkumas, skurdumas, šykštumas - överflöd, slöseri, ymnighet, ymnighetshorn — gausybė - brist, knapphet, sällsynthet — stygius - överflöd - överskott — perteklius, perviršis - överflöd, uppsjö — galybė, gausybė - begränsning, gräns — apribojimas - omfång, område — apimtis, ribos - gränser — ribos - räckvidd, stadgande, synvidd - valör, värde — kaina, vertė - price (en) - det goda — kas gera, tai - benefit, welfare (en) - lyx, överflöd — prabanga - [] nytta, användbarhet — naudingumas - fåfänglighet, fruktlöshet, meningslöshet — beprasmybė - genomförbarhet, möjlighet — galėjimas būti įvykdytam - kompetens — kompetencija - tillgång — lobis, turtas - fördel — privalumas - [] gunst — palankumas, pritarimas - behållning, fördel, utbyte — nauda, pelnas - bärighet - preference (en) - privilegium — lengvata, privilegija - green fingers, green thumb (en) - common good, commonweal, general good, public interest (en) - avigsida, nackdel — kliūtis, nepalanki aplinkybė - circumscription, constraint, curtailment, limitation, restraint, restriction, trammels (en) - brist, fel — trūkumas - deprivation, loss (en) - pris — kaina - avigsida, baksida, hake, nackdel — trūkumas - importance (en) - betydelse, vikt — svarba - betydelse, vikt — reikšmė, svarumas - medvetslöshet, vettlöshet — beprasmybė, nesąmonė, nesuvokimas - [] våld, kraft, mäktighet, styrka — galingumas, stiprumas, valdžia - puissance (en) - livlighet — gyvumas, ryškumas - inflytande, påverkan — darantis kokią įtaką, įtaka, žmogus/veiksnys - tryck — slėgis, spaudimas - apparat, bil, maskineri - effectiveness, effectivity, effectuality, effectualness (en) - ändamålsenlighet, effektivitet — efektyvumas, veiksmingumas - form (en) - kraftlöshet, maktlöshet, slapphet, vanmäktighet — bejėgiškumas - romantiskt skimmer, stjärnstoff - olöslighet — netirpumas - lår — šlaunis - place (en) - astuteness, deepness, depth, profoundness, profundity (en) - sunt förnuft — sveikas protas - försiktighet, klokhet — apdairumas - caginess, care, caution, cautiousness, forethought, precaution, prudence, steadiness (en) - intelektas, protas - brain, brainpower, learning ability, mental capacity, mentality, wit (en) - illistighet, knipslughet, list, slughet, smarthet — apgaulė, apgavystė, gudrumas, gudrybė, klasta, suktumas - trolleri - himmel, himmelrike, paradis — dangus, rojus - innovativeness (en) - koordination, koordinering, samordning — derinimas, koordinacija, suderinimas - mångsidighet, stor användbarhet — įvairiapusiškumas - fingerfärdighet, händighet, skicklighet — miklumas, nagingumas - teknik — technika - efficiency (en) - custom, tradition (en) - convention, formula, normal, pattern, rule (en) - enigma, gåta, hemlighetsmakeri, mysterium, mystik — mįslė, mįslingumas, paslaptingumas, paslaptis - dilemma — dilema - svårighet — kliūtis - problema, sunkumas, sunkus - försörjning, stöd — atrama, parama, pritarimas - förankring, stöd — pagrindas, ramstis - förbjuden frukt - bait, come-on, hook, lure, sweetener (en) - ersättare, ersättning — kas pavaduoja, pakeitimas - advertence, advertency (en) - underevaluation (en) - point of no return, Rubicon (en) - uppskattning — įvertinimas, supratimas - haute couture - modefluga, nyck, trend — mada - alternativkultur, motkultur - identifiering — atpažinimas, identifikavimas, tapatumas - pseudovetenskap - alternativ, val — alternatyva, kitas pasirinkimas, rinklus, šiurkštus - key (en) - light (en) - tradition (en) - reality, world (en) - real life, real world (en) - deja vu, déjà vu (en) - tankeställare - issue (en) - förutsättning, villkor — išlyga, sąlyga - uppiggande piller - annoyance, arse, arsehole, arse-licker, ass, bastard, bother, botheration, brownnose, coarse, cock, cock up, crap, cunt, darkie, dick, fanny, fart, flashy wog, fuck, fuck up, hawk, infliction, Negro girl, pain, pain in the arse, pain in the ass, pain in the neck, piccaninny, piss, prick, puke, screw, shit, shitty, sod, wog (en) - irritant, thorn (en) - börda, en black om foten för ngn, en kvarnsten om ngns hals, last, påfrestning — akmuo po kaklu, išbandymas, kas ant sprando sëdi, našta, sunkumas - germ, seed, source (en) - texture (en) - surface (en) - visuma - enhet — padala, vienetas - hjärta — širdis - begriplighet, mening — mintis, prasmė - insinuation — potekstė, užuomina - det väsentliga, grunddrag, huvudsak, huvudpunkt, kärna: kontentan, kärnan — esmė - value (en) - kriterium — kriterijus - föredöme, ideal, mönster — pavyzdys - fantasmagori, gyckelspel - prototyp — prototipas - försmak - demonism, diabolism, Satanism (en) - kultūra - bildning, högre bildning, kännedom, kunskap, lärdom — erudicija, mokslas - direction (en) - drift, movement, trend (en) - Call (en) - bigotteri, trångsynthet — fanatiškumas - fanatism — fanatizmas - konservatism — konservatizmas - reaction (en) - literature (en) - nicety, nuance, refinement, shade, subtlety (en) - krux, springande punkt, svårighet — esmė - buzzword, slagord — madingas/populiarus žodelis/posakis - abrakadabra - rappakalja, smörja — niekai, paistalas - shadow, tincture, trace, vestige (en) - utrikespolitik - lösande, svar — išeitis, sprendimas - underdrift, underskattning, understatement — švelnus pasakymas - ironi, sarkasm, satir, spydighet — sarkazmas, satyra - slutpoäng — esmė - one-liner (en) - case (en) - brain-teaser, conundrum, enigma, riddle (en) - formalism, pedanteri — pedantiškumas - vältalighet — gražbylystė, iškalbingumas - gobbledygook (en) - arkaism - talarkonst, välläsning — iškalba, oratorinis menas - strunt - technobabble (en) - koncishet — glaustumas - perifras - pleonasm - bild, metafor — metafora - svärord, svordom — keiksmas, keiksmažodis - hädelser, världslighet - bifall, medgivande, samtycke — pritarimas, sutikimas - avslöjande, tankeställare, uppdagande, väckarklocka, yppande — apsireiškimas, atskleidimas, kas atveria akis - anspelning, insinuation - voice (en) - förebud, gott omen - fair deal, square deal (en) - just deserts, poetic justice (en) - payoff, reward, wages (en) - smūgis, šokas, sukrėtimas - malör, missöde, olycka — avarija, nelaimė, nelaimingas atsitikimas, nelaimingas nutikimas - martyrdöd, martyrskap — kankinio kančios/mirtis - avklippande — nutraukimas - missöde — nelaimė, nelaimingas atsitikimas - elände, katastrof, olycka, tragedi — baisi nelaimė, tragedija - trettondagen, uppenbarelse - livsöde, öde, ödet — lemtis, likimas - förbättring — patobulinimas - debacle, fiasco (en) - inställning, justering — prisitaikymas, pritaikymas, reguliavimas - händelse, tilldragelse — įvykis, renginys, šventė - emergency, exigency, pinch (en) - crisis (en) - Fall of Man (en) - fire (en) - försämring, försvagning — pakenkimas, sugadinimas - omvälvning, revolution — perversmas - avbräck, bakslag, motgång — nesėkmė, pablogėjimas, recidyvas - Fall (en) - konflikt — konfliktas, nesutarimas, prieštaravimas - aloofness, distance (en) - känslighet — jautrumas - arrangemang — aranžuotė, išdėstymas, sumanymas, susitarimas - societet — visuomenė - överbefolkning - tauta - borgarklass, bourgeoisie, medelklass - grupp, koloni — bendrija, bendruomenė - civilisering — civilizacija - coevals, contemporaries, generation (en) - blandning, mängd olika, sortiment, urval — asortimentas, daugybė įvairiausių - current, flow, stream (en) - kubism - sträcka - himlen, himmelrike[], himmelriket, paradis, Paradiset — Rojus - cache, cacheminne — slėptuvė - fristad, skydd — prieglauda, prieglobstis - []öde, ödet — likimas - Logos, Son, Word (en) - ynkrygg — bailys - expert — ekspertas, žinovas - nigger — juodukas - Tom, Uncle Tom (en) - poor white trash, white trash (en) - kuli — kulis - indian - john bull, typisk engelsman - pom, pommy (en) - Mick, Mickey, Paddy (en) - Anglo-American (en) - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - advokat, konsult, rådgivare — konsultantas, patarėjas - djävel, jävla as, literary: mammaknullare, skitstövel — bjaurybė, kalės vaikas - befogenhet — įgaliojimas, pavedimas - älskare - buse, huligan, ligist, råskinn — chuliganas - bäbis, baby c , spädbarn — kūdikis - samlare — kolekcionierius, rinkėjas - vapenvägrare — asmuo, atsisakantis eiti į kariuomenę dėl religinių/moralinių įsitikinimų - cub, greenhorn, rookie (en) - bög, homofil — pederastas - bergsbo, lantis - kaffer, otrogen, svarting - light (en) - machine (en) - maestro, mästare — maestro - lekkamrat — vaikystės draugas - kraft, makt, styrka — jėga - liten kille - shiksa, shikse (en) - syndare — nusidėjėlis - statsman — valstybės veikėjas, valstybininkas - driftskostnad - anställningsförmån - förlust — netektis, nuostolis - protection, security (en) - struntsumma - conspicuous consumption (en) - försämring — blogėjimas, pablogėjimas - utveckling — plėtotė, plėtra, raida, vystymasis - malabsorption (en) - flowering, unfolding (en) - extremum, peak (en) - noll — nulis - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - minimum — minimumas - fistful, handful (en) - aning, anstrykning, antydan, gnutta, spår — atspalvis, pėdsakas, priemaiša, šešėlis, truputis, žymė - bunt, hop, omgång — partija, siunta - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - armbågsrum, svängrum - basis, grund — pagrindas, pamatas - bridge (en) - detail, item, particular (en) - scale (en) - balans, fotfäste, jämvikt, jämviktsläge — pusiausvyra - vänskap, vänskap[] — draugystė - krisläge — nelaimė, pavojus, sukrėtimas - element (en) - miljö, natur — aplinka - jämvikt — pusiausvyra - inclusion (en) - rejection (en) - status quo - natural state, state of nature, wild (en) - högsta, höjd, höjd[], höjden, höjdpunkt, klimax, kulmen, topp — aukščiausias laipsnis, aukščiausias taškas, kulminacija, viršūnė - fall — atvejis - ställning, status — visuomeninė padėtis - plats, position, rang, ställning — vieta - championship, title (en) - precedence, precedency, priority (en) - subordinateness, subsidiarity (en) - liv — amžius - ordning, ordnung — tvarka - peace (en) - anarki — anarchija, chaosas, suirutė - kaos, oväsen, tumult — maišatis, tikras pragaras - incident (en) - omvälvning — perversmas, suirutė - kallt krig — šaltasis karas - meningsskiljaktighet, oenighet — nesutarimas - frihet — laisvė - oavhängighet, oberoende, självstyre — autonomija - polarisation, polarization (en) - baklås, dödläge, nollpunkt, stopp — aklavietė - emergency (en) - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - energy, vim, vitality (en) - difficulty (en) - plight, predicament, quandary (en) - strain, stress (en) - job, problem (en) - erkännande — atpažinimas, pripažinimas - isolation, isolering — atskyrimas, izoliacija, izoliavimas - förbättring — pagerėjimas, patobulinimas - development (en) - ur bruk — nebenaudojimas, nenaudojimas - renovering — atnaujinimas, restauravimas - betydenhet, vikt — svarba, svarbumas - betoning, tonvikt — svarumas, svoris - prestige — prestižas - anonymitet — anonimiškumas - berömmelse, namn, namnkunnighet — garsas, įžymumas, šlovė, talentingumas - anseende, rykte - anseende, rykte — reputacija, vardas - rykte - undergivenhet, uselhet - dekadans, dekadens, förfall — dekadansas, moralinis nuopolis, nedorovingumas, smukimas - herravälde, kontroll, makt, överhöghet, övermakt, supremati — viršenybė - dominans, herravälde, ledarställning, överlägsenhet, styre — viešpatavimas, viršenybė, vyravimas - paramountcy (en) - förbannelse - bedrövelse, elände — nepasisekimas, vargas - angelägenhet, brådskande natur, vikt — skubumas - press, tryck — prievarta, spaudimas - angrepp [], hemsökelse — apnikimas - helhet — visuma - fullständighet — pilnumas, užbaigtumas - fullständighet, helhet — visuma - bristfällighet — defektas, trūkumas - hamartia, tragic flaw (en) - lott, öde — dalia, lemtis, likimas - lycka, välgång, välstånd — gerovė, suklestėjimas - framgång, succé — sėkmė - katastrof, svår olycka — katastrofa, nelaimė - misslyckande, strejkande — gedimas, nesėkmė - framtidsperspektiv, möjligheter, utsikt[], -utsikter — perspektyva, prognozė - chans, chanse, möjlighet, spelrum — galimybė, proga, šansas - day (en) - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - impureness, impurity (en) - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - full employment (en) - lycka, välgång, välstånd — gerovė, suklestėjimas - rikedom, riklighet, välstånd — gausumas, prabanga, sodrumas, turtingumas - mammon, rikedom - dålig beskaffenhet — skurdas, skurdumas - fattigdom - hygiene (en) - avsaknad av fläckar, frihet från fläckar — švarumas - ordentlighet, ordning — organizuotumas, tvarka, tvarkingumas - lort, smuts, sot — purvas, suodžiai - eländighet, tarvlighet — bjaurumas - circumstance, context, setting (en) - area, arena, domain, field, orbit, sphere (en) - province, responsibility (en) - bisterhet, stränghet — atšiaurumas, sunkumas - atmosfär, stämning — nuotaika - feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone (en) - säkerhet — saugumas - säkerhet, skydd, skydds, trygghet, trygghetskänsla — apsauga, sauga, saugumas - peace, public security (en) - beskydd, skydd — apgynimas, apsauga, globa, gynimas - fara, risk — pavojus - danger (en) - clear and present danger (en) - fara, risk, våda — pavojus, rizika - fara, hot, risk — grėsmė, grėsmę, grėsmingumas, kas kelia pavojų, pavojus - fitness, physical fitness (en) - illumination, light (en) - de vises sten, vises sten — išminties akmuo - dross, impurity (en) - dugg, smula, uns — dalelė - []spån, damm, puder, pulver, stoft — dulkės - avfall — atliekos - contemporary world, modern times, modern world, present times (en) - night (en) - domedag, yttersta domen - stund, tid, tidpunkt — laikas, valanda - period, tid, tidevarv — amžius - tidpunkt — laikas, momentas - bråkdel av en sekund, nafs, ögonblick — akimirksnis - generation (en)[Domaine]