в основном, по существу — iš esmės - всего лишь, единственно, никто, ничто кроме, просто, скромно — paprasčiausiai, paprastai, tiktai - автоматически, непроизвольно — automatiškai - тревожно — su išgąsčiu - чрезвычайно — be galo, labai - грубо — nepadoriai, nežmoniškai - заметно — pastebimai, žymiai - чистый — grynas, visiškas - более или менее, вокруг, в районе, немного, около этого, почти, что-то около — apie, apytikriai, beveik, daugiau ar mažiau, daugmaž, kažkiek, maždaug, šiek tiek, tarkim - comparative, relative (en) - absolutely (en) - абсолютно, вполне, всецело, полностью, самый первый, совершенно, совсем, тем более, только, целиком — galutinai, iki galo, kiaurai, mirtinai, svarbiausia, tiesiai, visai, visiškai - исключительно — išimtinai - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - несовершенно — netobulai - в полной мере, полностью — kiek įmanoma, visiškai - only (en) - ненасытный, прожорливый - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - выгодно — palankiai - изобилующий, обильный — gausus - по существу — gerokai, žymiai - well (en) - well (en) - gerai, puikiai - well (en) - чрезмерный, экспансивный — didelis, džiūgaujantis, džiugus, gausus - серьёзно, тяжело — rimtai - озорно — išdykėliškai, nepadoriai, nepaklusniai, piktai - even, still, yet (en) - even (en) - приемлемый — priimtinas - беспрестанно — amžinai, nuolat, visada, visą laiką - always, forever (en) - временами, время от времени, изредка, с промежутками, то и дело — kai kada, kartais, kartkartėmis, retkarčiais, tarpais - conventionally (en) - всё-таки, гей, несмотря на, но, однако, тем не менее — nepaisant to, tačiau, verčiau, vis dėlto, vis tiek - до сих пор, пока ещё — iki šiol - достижение, подвиг — žygdarbis - очень — tikrai - бодрый — aktyvus, veiklus - акробатический — akrobatiškas - только что — ką tik - мгновенно — momentaliai - лёгкий, подвижный, проворный — guvus, miklus, vikrus - рано — anksti - frequently, oft, often, oftentimes, ofttimes (en) - редко — retai - в силе, действительный, действующий — galiojantis, veikiamoji, veikiantis - as such, in and of itself, intrinsically, per se (en) - категорически, настойчиво — atkakliai, ryžtingai - искренне — nuoširdžiai - стабилизация, уравнение, уравнение в правах, уравнивание - а как же, ещё бы, как и следовало ожидать, конечно — aišku, savaime suprantama, žinoma - очевидно, ясно — aiškiai, tikrai - active (en) - очевидно, просто, прямо, ясно — aiškiai, akivaizdžiai, paprastai - на первый взгляд, по-видимому, якобы — iš pirmo žvilgsnio, matyt, neva, tariamai - inactive, passive (en) - особенно, специально — pabrėžtinai, specialiai - к счастью — laimei, laimingai - record, track record (en) - к несчастью, к сожалению, прискорбно — apgailėtinai, deja, gaila, nelaimei - chronic (en) - экстраординарно — neįprastai, ypatingai - слишком, чересчур, чрезмерно — per daug - рано или поздно — anksčiau ar vėliau - в конечном счёте, в конце концов, наконец — baigtis tuo, galų gale, kad galų gale, pagaliau - вскоре, мгновенно, мигом, немедленно, не раздумывая, сейчас же, сию минуту, сразу, тотчас, тотчас же — greitai, iš karto, kaip kulka, nedelsiant, skubiai, spėriai, tą pačią sekundę, tučtuojau, tuojau, tuojau pat, tuoj pat, vienu ypu, vietoje - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - непосредственно, прямо - неистощимо, неутомимо — be atvangos, neišsenkamai, nenuilstamai - adequate, equal (en) - быстро — greitai - до поры до времени, на сегодня, пока — kol kas, šiuo tarpu - inadmissibly, intolerably, unacceptably, unendurably (en) - abusively (en) - искусно, ловко, умело — meistriškai, mikliai, sumaniai - ужасно — siaubingai - много , очень — dideliu mastu, labai - радикально — radikaliai, ryžtingai - вообще, совсем — visiškai - ни в коем случае, совсем не — jokiu būdu, ne, visiškai ne, žinoma - успех — sėkmė - exhaustively, thoroughly (en) - плашмя — tiesiai - косвенно, непрямо - многое — daug, daugybė - перебой, провал — gedimas, nesėkmė - вдруг, внезапно, неожиданно, резко — šiurkščiai, staiga, staigiai - заблуждение — klaida - ловкий — miklus, sumanus - в заключение — galiausiai - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - advantageous (en) - omission, skip (en) - грубая ошибка, ляп, ляпсус, промашка — didelė klaida, liapsusas - оплошность — išsišokimas, neapdairumas - слабо — silpnai - наобум, случайно — atsitiktinai, bet kaip, kaip papuola, nesirenkant - близко, около , почти , приблизительно — beveik - в основном, главным образом , по большей части , чаще всего — daugiausia, iš esmės, svarbiausia - brazenly (en) - ласково, любовно, нежно, тщетно — meiliai - открыто, явно — atvirai - без сомнения , несомненно — be abejonės, greičiausiai, tikriausiai - пассивно — pasyviai - презрительно, пренебрежительно — iš aukšto, paniekinamai, su panieka - comically (en) - deceitfully, deceivingly, deceptively, falsely, misleadingly, untruthfully (en) - индивидуально, странно — keistai, ypač - быстро — greitai - безоговорочно, категорически — besąlygiškai, kategoriškai - бесконечно, вечно, всегда, навеки — amžinai, visada - постоянно — nuolatos, pastoviai - временно — laikinai, ne nuolat - как угодно, по желанию, свободно, сколько угодно - неоднократно — nuolatos - marginally (en) - опасно — grėsmingai, pavojingai - энергично — energingai - раз и навсегда, убедительно — galiausiai, galutinai, visiems laikams - покинуто, скорбно — beviltiškai, liūdnai - afar (en) - деликатно, изысканно — nuostabiai, puikiai, subtiliai, švelniai - без промедления, быстро - быстро, быстро /býstro/, поспешно, скорее, скоро — greitai, skubiai - как обычно, как правило, нормально, обычно, привычно — dažniausiai, įprastai, normaliai, paprastai - в последнее время, в последнее время /v posl'édn'eje vr'ém'a/, недавно, недавно /n'edávno/ — neseniai, pastaruoju metu - беспорядочно — nereguliariai - постепенно — laipsniškai, palaipsniui - в дом, вот, сюда — čionai - здоровый, подходящий, хороший — sveikas, tinkamas - спокойно, тихо — ramiai, taikingai - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - жалкий — pasigailėtinas, skurdus - внутри, внутрь — į vidų, viduje - на международном уровне — tarptautiniu mastu - недавно, только что — ką tik, naujai, neseniai, šviežiai - ещё, опять — dar kartą, vėl - неизменно — nuolatos - mechanically (en) - предпочтительно — geriau, verčiau - and so, and then, so, then (en) - даже, однако же, тем не менее - but then, on the other hand, then again (en) - последовательно, систематично — ištisai, nuolatos, sistemingai, sistemiškai - so, thus, thusly (en) - astronomically (en) - мёртвый — negyvas - типично — paprastai - глобально — pasauliniu mastu - беспрецедентный — neturintis precedento - mysteriously, mystically (en) - подобным образом, так же, таким же образом — panašiai, taip pat - secondarily, subordinately, subsidiarily (en) - надлежащий, правильный — tikras, tinkamas - заметно, особенно — aiškiai, itin, pastebimai, ypač - интенсивно — intensyviai - соответственно — tinkamai - inappropriately, unsuitably (en) - artificially, by artificial means, factitiously, unnaturally (en) - episodically (en) - изумительно, потрясающе, фантастически — fantastiškai, neįtikėtinai, pasakiškai - feverishly (en) - надлежащий, подходящий, соответствующий — tinkamas, vykęs - incomprehensibly, inconceivably (en) - упорно - поверхностно — paviršutiniškai - злонамеренно — nedorai, negerai, piktai - верно, в самом деле, действительно, конечно, наверняка, непременно, определённо, точно — aiškiai, be abejo, iš tiesų, o kaipgi, patikimai, tikrai, tikriausiai, tvirtai, žinoma - достаточно — pakankamai - достаточный — pakankamai - inadequately, insufficiently (en) - so (en) - so (en) - so (en) - манипуляция — manipuliacija - без труда, легко — lengvai - actually, really (en) - ловкий, лукавый, ненадёжный, хитрый — apgaulingas, apsukrus, gudrus, išdykėliškas, suktas - в итоге, в общем, в целом — apskritai, apskritai kalbant, gerai pagalvojus, iš viso, viską apsvarsčius - выразительный, красноречивый — iškalbingas - возбуждать — su susijaudinimu - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - incompletely, unfinished (en) - exactly, just, precisely (en) - бесстыдный — begėdiškas - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - в общем, довольно, сравнительно — daugmaž, palyginti - easily, readily (en) - заметно — žymiai - серьёзно — nuoširdžiai, rimtai - в своё время, заблаговременно — anksčiau ar vėliau, pakankamai anksti, su laiku - в последний момент, в самый последний момент, как раз вовремя — pačiu laiku - заманчивый, привлекательный — mielas, patrauklus, viliojantis - off the cuff (en) - захватывающий, околдовывающий, очаровательный /ocharovatel'ni'y/, увлекательный, чарующий /charuyuschiy/ — kerintis, žavus - наоборот — priešingai - appealing, attractive, comely, dishy, engaging, fetching, lovely, piquant (en) - обаятельный, привлекательный - буквально, в точности — skrupulingai, tiksliai - доблестно, отважно, смело, храбро — drąsiai, narsiai - глубоко, серьёзно — giliai, labai, nepaprastai - нетерпеливо — nekantriai - терпеливо — kantriai - глупо, тупо — kvailai - творчески — kūrybiškai - радикально — iš esmės, radikaliai - добросовестно, скрупулёзно — sąžiningai, skrupulingai, stropiai - исключительно — išimtinai, nepaprastai - чисто — išimtinai, visiškai - аккуратно, чётко — gerai, kruopščiai, švariai, tvarkingai - энергично — energingai, veržliai - очевидно, ясно — aiškiai, tikrai - превосходно — puikiai - замечательно, изумительно, очень сильно, потрясающе, превосходно — nepaprastai, nuostabiai, puikiai - impeccably (en) - мягко — prėskai, vangiai - трезво — blaiviai - нагло, смело — drąsiai - мило, хорошо — gražiai, maloniai, puikiai, subtiliai - уютно — jaukiai, maloniai, patogiai - недоступный, такой - correspondingly (en) - удачно — protingai, sumaniai - всенародно — plačiai - intellectually (en) - реакция — atoveikis, reakcija - подчеркнуто, преувеличенно - гордо — išdidžiai - серьёзно — iškilmingai - неуклюже — nerangiai - грубо — grubiai, šiurkščiai - сильно — labai - добровольно, непроизвольно — spontaniškai - страшный — baisus - испуганный, ужасный — baimingas, baisus - дотошно, тщательно — skrupulingai, smulkmeniškai - грозный, отталкивающий, угрожающий — grėsmingas - неловко, неуклюже — negrabiai - ликующе — su triumfu, triumfuodamas - душераздирающий, кошмарный, ужасный — košmariškas, kraują stingdantis, siaubingas, šiurpinantis, verčiantis plaukus stotis piestu - через одинаковые промежутки — tolygiai, vienodai - жуткий, пугливый, страшный , ужасный - храбрый — grasus, narsus - идеально — idealiai, idealu būtų, kad, optimaliomis sąlygomis - по-детски — vaikiškai - жуткий, мрачный — klaikus, makabriškas, nevykęs - improperly (en) - внимательно — dėmesingai - весьма, очень, чрезвычайно — baisiai, be galo, didžiai, labai - великодушно, в огромном количестве, щедро — dosniai, kilniaširdiškai, tolerantiškai - легко — be pastangų, lengvai - подробно — detaliai, smulkiai - завершение — baigimas, kulminacija, užbaigimas - удобно — patogiai, specialiai, tinkamai - inconveniently (en) - abstractly (en) - упорно, упрямо — atkakliai - победоносно — pergalingai - благоразумно, мудро — išmintingai - глупо, нелепо — kvailai, neprotingai - разумно, умно — protingai - понятно — suprantamai - аристократично — aristokratiškai - дипломатично — diplomatiškai - фиаско — fiasko, visiškas nepasisekimas - неопределённо — neribotam laikui - близко, правильно — gerai, korektiškai, teisingai, tiksliai, tinkamai, visiškai - милосердно — geraširdiškai, labdaringai - вяло, лениво — tingiai - самонадеянный — pasitikintis savimi, pernelyg įžūlus - второпях, поспешно, спешно — skubant, skubėdamas, skubiai, skubotai - satirically (en) - свободно — laisvai - духовно — dvasiškai - невнятно, неясно, расплывчато, тупо, тускло — blausiai, miglotai, neaiškiai, neryškiai - determinedly, unfalteringly, unshakably, unshakeably (en) - periodically, sporadically (en) - изумительно — nuostabiai - обильно, чрезмерно — apsčiai, daug, gausiai, labai, sočiai - утомительно — nuobodžiai - в вышей степени — be galo, labiausiai - великолепный, изумительный, красивый — nuostabus, prašmatnus, puikus - pulchritudinous (en) - вежливо, любезно — mandagiai, pagarbiai - восхитительный, очаровательный — žavingas - грубо, невежливо — nemandagiai, šiurkščiai - похвально — pagirtinai - мило, приятно — maloniai, patraukliai, su malonumu - неприятно — nemaloniai - радушно, сердечно — entuziastingai, nuoširdžiai - добродушно, любезно, приветливо — geraširdiškai, maloniai, mandagiai, simpatingai - explicitly, unambiguously, unequivocally, univocally (en) - едва, еле-еле, чуть — atidžiai, nežymiai, per plauką, vos - добродушный — malonus - верно, точно — ištikimai, tiksliai - наилучший, оптимальный - аномально — nenormaliai - вечно, всегда, постоянно - очень вкусно, приятно — skaniai, su malonumu - любовно, тщетно — meiliai - в душе — viduje - одобрительно — palankiai - disadvantageously, unfavorably, unfavourably (en) - мелиоративный, улучшающий, улучшающийся - сухо — ramiai, santūriai - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - смутно — miglotai, neaiškiai - помпезно — pompastiškai - улучшение — pagerėjimas, patobulinimas - прогресс — pažanga - упорно — atkakliai - продуктивно, эффективно — efektyviai, įspūdingai, našiai, sumaniai, veiksmingai - tragically (en) - зловеще, угрожающе — grėsmingai - justifiably, with good reason (en) - нескромно — nekukliai - непреодолимо — nenugalimai - строго, сурово — griežtai, rūsčiai, smarkiai - authoritatively, magisterially (en) - исправление — ištaisymas - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - свирепо, сильно — kaip žvėris, nirtulingai, nuožmiai, pašėlusiai, žvėriškai - жаждущий кровопролития — ištroškęs kraujo, kraugeriškas - преобразование, реформа, реформирование — pakeitimas, pataisa, pertvarkymas, reforma, reformacija, reformavimas - beautification (en) - classically (en) - непонятно, смутно, темно — neaiškiai - бесстрашный, бесстра́шный, неустрашимый — bebaimis - horrifyingly (en) - мастерски — meniškai - в особенности, особенно — ypač, ypatingai - модернизация — modernizacija - однообразно — vienodai - enduringly (en) - бесстыдно — akivaizdžiai, begėdiškai, įžūliai - debasement, degradation (en) - в особенности, главным образом, по преимуществу - отважный, стойкий — drąsus, narsus - aesthetically, esthetically (en) - ужасающе — su pasibaisėjimu - доблестный — narsus - испуганный — baimingas - загрязнение — užteršimas - малодушный — bailus - застенчивый, пугливый — baikštus, drovus - робкий, трусливый - униженно — apgailėtinai, varganai - высокомерно — arogantiškai - audaciously, boldly, bravely, daringly, doughtily, hazardously, stoutheartedly (en) - жадно — su užsidegimu - amorously, lovingly (en) - assiduously, dedicatedly (en) - дальновидно, проницательно, тонко — išmintingai, sumaniai - лукаво - austerely, hard (en) - жадно, прожорливо — godžiai - добросердечно — maloniai - бесцеремонно, прямо, тупо — šiurkščiai, tiesiai, tiesmukiškai - boorishly (en) - big-heartedly, bounteously, bountifully, generously, lavishly, plenteously, plentifully, prodigally, profusely, unsparingly (en) - бодряще, оживлённо, проворно — guviai, gyvai, spėriai - беспрерывно, непрерывно — be perstojo, nepaliaujamai, nuolat - endlessly, interminably (en) - самоуверенный, своевольный, упрямый, чрезмерно самоуверенный - небрежно — aplaidžiai, atmestinai - churlishly, surlily (en) - непринуждённо, разговорно — neoficialiai, paprastai sakant - calmly, collectedly, composedly, leisurely (en) - адаптировать, приспосабливать, приспосабливаться — priderinti, pritaikyti - самодовольно — su pasitenkinimu - обширно — visapusiškai - вкратце, короче говоря, кратко — glaustai, trumpai, trumpai sakant, trumpai tariant, žodžiu - цинично — ciniškai - покровительственно, снисходительно — globėjiškai, pakančiai - в замешательстве — padrikai, painiai - consequentially (en) - конструктивно — konstruktyviai - беззаботно, безразлично, прохладно — be entuziazmo, nerūpestingai, ramiai - невероятно, неправдоподобно — neįtikėtinai, neįtikimai, nepaprastai - правдоподобно — patikimai - загадочно, таинственно — mįslingai, paslaptingai - бесчисленное множество, бесчисленный — be skaičiaus, nesuskaičiuojamas - восхитительно — žavingai - возможно, и так могло быть — galbūt - нелепо — absurdiškai - кокетливо — koketiškai - подло — gėdingai, niekingai - подробный — detalus, smulkus - противно — bjauriai, nemaloniai - беглый — greitas, paviršutiniškas - жестоко, чертовски — šėtoniškai, velnioniškai - презренно — niekingai - диаметрально - прилежно — stropiai - неприятно — nemaloniai - бесчестно, позорно — gėdingai, negarbingai - искренно, откровенно — atvirai, nuoširdžiai - disinterestedly (en) - верно — ištikimai, lojaliai - вероломно — neištikimai - пропорционально, соразмерно — atitinkamai, proporcingai - почтительно — pagarbiai - непочтительно — nepagarbiai - догматично — dogmatiškai - central (en) - мечтательно — svajingai - восторженно, экстатически — aistringai, džiaugsmingai, entuziastingai, su susižavėjimu - жутко — kraupiai, šiurpiai - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - волна — banga - эгоистично — savanaudiškai - eminently, pre-eminently (en) - equably (en) - eruditely, learnedly (en) - уклончиво — netiesiai - через одинаковые промежутки — tolygiai, vienodai - неравноценно — nelygiai - непомерно — be saiko, perdėtai - expediently, inadvisably (en) - expensively (en) - exponentially (en) - extenuation, mitigation, palliation (en) - ослабление напряжения, разрядка - liberalisation, liberalization, relaxation (en) - фамильярно — familiariai - фанатично — fanatiškai - безупречно — tobulai - flabbily (en) - негибко, непреклонно — nelanksčiai, tvirtai - убедительно — tvirtai - давать почки, давать ростки, распускаться - formidably (en) - отличительный, характерный — būdingas, charakteringas - gluttonously (en) - ослепительно — prašmatniai, puošniai - gratuitously (en) - горестно, мучительно, печально, с прискорбием - гротесково — groteskiškai - неохотно — nenoromis, šykščiai - šviesus - гармонично — darniai, harmoningai - опрометчиво — neapdairiai, skubotai - неосторожно — pramuštgalviškai - бессердечно — beširdiškai - героически — didvyriškai - уродливо — šlykščiai - гигиенично — higieniškai - объединение, союз — sąjunga, sujungimas, susivienijimas - воссоединение — susijungimas - лениво — tingiai, tuščiai - заминка, прерывание, разрушение, срыв — pertraukimas, sutrikdymas, sužlugdymas, trukdymas - authoritatively, commandingly, imperatively, imperiously, peremptorily (en) - дерзко, нахально — įžūliai, užgauliai - импульсивно, скоропалительно — impulsyviai, staigiai, ūmiai - absolutely, definitely, exactly, on the button, on the dot, on the nose, positively, precisely (en) - неблагоразумно — neapgalvotai, neprotingai - несравнимо — nepalyginamai - discreetly (en) - decontamination (en) - flabbily, indolently, laxly, slothfully (en) - industriously (en) - изобретательно — išradingai - по своему существу — iš esmės, iš prigimties - не вовремя, некстати - своевременно — pačiu laiku, patogiai - insidiously, perniciously (en) - упрощать — supaprastinti - остро, усердно — aštriai, su užsidegimu - с трудом — sunkiai, vargingai - вяло — nerangiai, sunkiai - languishingly, languorously (en) - lasciviously, obscenely, salaciously (en) - нелепо, смешно — absurdiškai, juokingai, pašaipiai - снисходительно — atlaidžiai - объединять, организовывать, подготавливать, устраивать — organizuoti, rengti, suburti, suorganizuoti, surengti, suvienyti - опрятный, чистоплотный, чистый, чи́стый — lygus, švarus - безукоризненный, безупречно чистый, чистый — labai švarus, švarutėlis, švytintis švara - dismally, gloomily, lugubriously, sinisterly (en) - величественно — didingai - разработка, эксплуатация — eksploatacija, naudojimas - drippily, mawkishly (en) - дурное обращение — blogas/žiaurus elgesys - гонение — persekiojimas - охота за ведьмами, охота на ведьм - безжалостно — negailestingai - McCarthyism (en) - bewildering (en) - подробно — detaliai, kruopščiai - чудесно — stebuklingai - полупрозрачный, просвечивающий — perregimas - жалко — blogai, varganai - эскапизм — bėgimas nuo tikrovės - монотонно — monotoniškai - густой, запутанный, мутный, плотный, туманный - похожий на молоко — panašus į pieną - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - ловкий, острый, тонкий — aštrus, budrus, geras, įžvalgus - close, near, nigh (en) - беспристрастно, объективно, реально - подобострастно, рабски — nuolankiai, pataikaujamai, pernelyg nuolankiai - богато, роскошно — prabangiai - напоказ, нарочито — demonstratyviai, prašmatniai, pretenzingai - enveloping (en) - близкий, закадычный — artimas - pertinently (en) - phlegmatically (en) - pithily, sententiously (en) - жалко, жалостно — apgailėtinai, niekingai - бессмысленно, бесцельно — beprasmiškai - cocksurely, pretentiously (en) - unpretentiously (en) - красиво — gražiai - прозаично - тщедушно — menkai, silpnai - странно, чудно — keistai - невозмутимо, спокойно, тихо — giedriai, ramiai, taikingai, tyliai - завершать — baigti, pabaigti - relevantly (en) - похвально — pagirtinai - почтительно — pagarbiai - крепко — tvirtai - просторный — erdvus, talpus - неразборчивый, ограниченный, стесненный, стиснутый, страдающий от судорог, чрезмерно сжатый - довольный, комфортный — patenkintas - беспокойный, тревожный - чувственно — maloniai - сладострастно, чувственно — gašliai - невозмутимо, спокойно — giedriai - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - стандартный — standartinis - искусно, умело — meistriškai - исключительный, особенный, особый — išimtinis, neeilinis, nepaprastas, ypatingas - retas - необычный — neįprastas, nepaprastas - обыкновенный, обычный — įprastas - имеющий обыкновение, обычный, привыкший, привычный — įprastas, įprastinis, nuolatinis - простой — eilinis, paprastas - гнусно, убого — bjauriai - конкретный, отдельный — atskiras, individualus, konkretus - соответственный — atitinkamas, kiekvienas savo - особый, разный — atskiras, skirtingas - выразительный — išraiškingas - невыразительный — be išraiškos, neišraiškingas - строго — griežtai - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - мило, приятно — maloniai - tacitly (en) - telegraphically, tersely (en) - нежно — švelniai - традиционно — tradiciškai - квалифицированный — sugebantis, sumanus - брюзгливый, ворчливый, недовольный, постоянно жалующийся, постоянно недовольный - протестантский - unbearably (en) - возбуждать — paskatinti, stimuliuoti - капитальный — visapusiškas, visiškas - откровенно, полностью — atvirai, be galo, iš visos širdies, visiškai - исчерпывающий — išsamus, nuodugnus - общий, полный, суммарный — bendras, visas - недостойно — nederamai - incomplete, uncomplete (en) - с пользой — naudingai - доблестно — narsiai - vehemently (en) - гнусно, мерзко — niekšiškai - gluttonously, voraciously (en) - энциклопедический — enciklopedinis - безоговорочный, неограниченный, пленарный, полный - wholeheartedly (en) - остроумно — sąmojingai - accessible, approachable (en) - alleviate, ease, facilitate (en) - ага, больше того, даже - conjugally, connubial, connubially (en) - dingily, grubbily, grungily (en) - специально — specialiai - immediately (en) - прямо — tiesiai, tiesiogiai - краткий — glaustas - афористичный, эпиграмматический, язвительный - компактный, краткий, сжатый — glaustas, kompaktiškas, trumpas - резкий — trumpas ir atžarus - многоречивый — ištęstas, nuobodus, nuobodžiai ilgai kalbantis - erotically (en) - разрушение — nusiaubimas - гам, переворот, шум, шумиха — klegesys, perversmas, sambrūzdis, suirutė, triukšmas - волнение — sąmyšis - переполненный — perpildytas, prigrūstas, sausakimšas, tankiai gyvenamas - нелепый — nesiderinantis - breeze, child's play, cinch, duck soup, picnic, piece of cake, pushover, snap, walkover (en) - profaned, violated (en) - подача — serviravimo būdas - big, large, prominent (en) - возмутительный, грубый — akis badantis, akivaizdus, baisus - свободный конец - constant (en) - многократный, однообразный, повторяющийся — daugkartinis, monotoniškas, pakartotinis, pasikartojantis - единичный, нерегулярный, случайный, спорадический - know (en) - любящий спорить — mėgstantis ginčytis, priešgyna - быть знакомым — pažinti - традиционный — įprastinis, konvencionalus, visuotinai priimtas - conventional (en) - неестественный, ненормальный, причудливый, странный, эксцентричный — groteskiškas, keistas - difficulty, trouble (en) - значительный — didelis, reikšmingas, žymus - заметный — pastebimas, žymus - insignificant, undistinguished (en) - путать — painioti - рыцарский — riteriškas - бесцеремонный — grubus, šiurkštus - грубый, невежливый, невоспитанный — nemandagus - правдоподобный — įtikėtinas, tikėtinas - невероятный — neįtikėtinas, neįtikimas - едкий, злой — kandus, negailestingas - critical (en) - серьёзный, тревожный — keliantis nerimą, rimtas, svarbus - crucial, important (en) - устаревший, устарелый - устаревающий — nykstantis - проклятый — prakeiktas - непрочный, полуразрушенный, разваливающийся, развалившийся, шаткий — iškleręs, klibantis - вульгарный, грубый — grubus, nemandagus, nepadorus, stačiokiškas, storžieviškas, vulgarus - благоразумный, положительный, степенный, уравновешенный — orus, rimtas, solidus - undefined, vague (en) - primary (en) - decided, distinct (en) - ответственный, требующий усилий — įtemptas, reikalaujantis daug pastangų, varginantis - строгий — griežtas - настойчивый — skubus - произвольный — savavališkas - вычислять, подсчитывать, считать — ketinti, laikyti, manyti, suskaičiuoti - надёжный — patikimas - deviance, deviation (en) - dependent (en) - грешок, пустячный проступок - независимый — nepriklausomas - излишество, расточительность — išlaidumas, prabanga - desirable (en) - насилие, нечестная игра, обман, подлое поведение, предательство - завидный — pavydėtinas - кощунство, святотатство — šventvagystė - предпочтительный — labiau pageidautinas - порнография — erotika, pornografija - pay (en) - envy, invidia (en) - sunkus, varginantis - anger, ira, ire, wrath (en) - gluttony, gula, overeating (en) - щекотливый — keblus - serious (en) - беспокойный, мучительный, недисциплинированный, причиняющий беспокойство, трудный, хлопотный — neramus, sukeliantis daug rūpesčių, varginantis - easy (en) - сущий, чистый, элементарный — elementarus, grynas, pradinis - вкрадчивый — meilikaujantis, perdėm mandagus - прилежный, усердный — stropus, uolus - неутомимый — nenuilstamas - вялый, небрежный, невнимательный, нерадивый, разжиженный, растворенный, слабый - direct (en) - braving, confronting, coping with, grappling, tackling (en) - good (en) - selective (en) - невнятный, неясный — neaiškus, neryškus - general (en) - опасность, риск — grėsmė, pavojus, rizika, rizikinga situacija - преобладающий — viešpataujantis, vyraujantis - острый — aštrus, geras - защита — apsauga, gynyba - changing, ever-changing (en) - зачаточный, рудиментарный, только что начатый - ставить лицом к лицу — suvesti į akistatą - продуктивный, эффективный, эффектный — efektingas, efektyvus, įspūdingas, našus, produktyvus, veiksmingas - изнурительный, трудный, трудоёмкий, тяжёлый — alinantis, sekinantis, sunkus, varginantis, vargingas - высокий, сильный — didelis, smarkus - facile (en) - беспорядочность, неразборчивость, промискуитет, разнородность, разношерстность, смешанность - economic, economical (en) - ускоренный — operatyvus, spartus - глубокий , радикальный, сильнодействующий — radikalus, ryžtingas - восклицательный, крикливый, шумливый - крепкий — tvirtas - бестактный, косой, левый, неловкий, неуклюжий — nerangus, netašytas - exportable (en) - полный энтузиазма — entuziastingas - жаждущий, рьяный, усердный — aistringas, karštas, labai norintis, trokštantis, užsidegęs - грубо льстить, льстить, приукрашивать — įsiteikti, meilikauti, pataikauti, saldliežuvauti - explicit, unambiguous, unequivocal, univocal (en) - известный лишь посвященным, неясный, скрытый, тайный, эзотерический - замысловатый — painus - мистический, скрытый, тайный - общедоступный, понятный непосвященным, экзотерический - начальный — elementarus, pagrindinis, pradinis - эвфемистический — eufemistinis - приблизительный, черновой — apytikris, nesubrandintas, neužbaigtas - free, liberal, loose (en) - захватывающий, поразительный, потрясающий - злоупотребление, неправильное употребление — netinkamas naudojimas/vartojimas - дорогой — brangus - дорогостоящий — brangus, neįkandamas - overpriced (en) - nebrangus - capitalisation, capitalization (en) - неопытный — neapmokytas, nepatyręs, žalias - пояснять, разъяснять — išaiškinti - сокровенный — slaptas - справедливый — nešališkas, teisingas - незнакомый — nepažįstamas, nežinomas - антикварный, вышедший из моды, допотопный, старомодный — išėjęs iš mados, senamadis, senas, senovinis, senoviškas - безвкусный, немодный — neišvaizdus, nemadingas - первоклассная, первоклассное, первоклассные, первоклассный, шикарный — aukštuomenės, prašmatnus - мгновенный, немедленно, неме́дленно ''m/f/n'', немедленный — įvykstantis tuoj pat, momentalus, nedelsiamas, skubus - разборчивый — smulkmeniškas - придирчивый, разборчивый - полный, пухлый — apkūnus, apvalus, putlus, putnus - полный, по́лный, толстый, то́лстый, тучный, ту́чный — apkūnus, nutukęs - измождёный, изнурённый, истощённый, костлявый, тощий, худой, худощавый — išsekęs, kaulėtas, liesas, perkaręs, prakaulus, sudžiūvęs, sunykęs - организация — organizavimas - повторение, то, что повторяется - copying (en) - размножение — dauginimasis - настойчивость, упорство — atkaklumas, nuolatinės pastangos, nuolatinis buvimas - главный — esminis, pagrindinis - ритуал — apeigos, ritualas - здоровый, уважительный — protingas, sveikas - годный, здоровый, крепкий, трудоспособный - делать упор, подчёркивать, придавать особое значение, ставить ударение — akcentuoti, kirčiuoti, pabraukti, pabrėžti - fossilised, fossilized, ossified, petrified (en) - подчёркивать — pabrėžti - бескомпромиссный — be kompromisų - extraneous, foreign, strange (en) - церемонный — ceremoningas - неподвижность — nejudama padėtis - good, well (en) - воздержанность — abstinencija, susilaikymas - роковой — fatališkas, lemtingas - свободный — laisvas - occasional (en) - fresh (en) - недавний, свежий — naujausias - добродушный, приветливый, радушный — geraširdis, malonus, mandagus, nuoširdus, širdingas - мрачный, насупленный, с нависшими бровями, угрюмый - богатый, плодородный, плодотворный — derlingas, našus, produktyvus, turtingas, vaisingas - переполненный — perpildytas - mere (en) - что - особый, специальный — specifinis, tam tikras - local (en) - technical (en) - obedience, respect (en) - великодушный, значительный, щедрый — dosnus, gražus, išlaidus - необычайно щедрый - плохое управление - злобный, убогий — bjaurus, menkas, niekingas, prastas - parsimonious, penurious (en) - big, large, magnanimous (en) - здоровый, хороший — sveikas - synthetic (en) - благотворный, годный, здоровый, полезный, приятный, хороший — gerai veikiantis, geras, malonus, naudingas, palankus, sveikas - приятный — laukiamas, mielas - подходящий, удобный — tinkamas - умиротворение — numaldymas, numalšinimas - отвратительный — netikęs, pasigailėtinas, prastas - conciliation, placation, propitiation (en) - negative (en) - добрый, хороший — geras, protingas - white (en) - грязный, смуглый, тёмный — juodasis - дьявольский, непочтительный, сатанинский, ужасный, хитроумный — baisus, negeras, piktas, šėtoniškas, siaubingas, velnioniškas, velniškas - мефистофельский - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - ворчливый, сварливый, сердитый — irzlus, niurzgus, piktas, viskuo nepatenkintas - раздражительный, сварливый — irzlus - мрачный, недовольный, сердитый, тёмный, угрюмый — baisus, juodas, niūrus, paniuręs, piktas, rūškanas, surūgęs, užsidaręs - грубый — irzlus - gradual (en) - внезапный — netikėtas, staigus - беспорядки, неприятности, сложности, уличная драка - катастрофический — katastrofiškas, pražūtingas - интеграция — integracija - обещание — ištikimybė - heavy (en) - lengvas - heavy (en) - обременительный — įtemptas, sunkus - волнующий - опора, поддержка, средства к существованию — atrama, parama, pritarimas - heavy (en) - лёгкий, мягкий — lengvas - однородный — vienalytis - favor, favour, patronage (en) - beau geste (en) - attention (en) - большой, высокий — aukštas, didelis - мобилизация — mobilizacija - небольшой, низкий, низкорасположенный, низший — neaukštas, nedidelis, slėnus, žemas, žemumų - жажда мести, месть, отплата, реванш — kerštas - высокий — aukštas - небольшой, низкий, низший — nedidelis, žemas - high, high-pitched (en) - вмешательство, посредничество, ходатайство — įsikišimas, tarpininkavimas, užtarimas - продление — atnaujinimas, atsinaujinimas, pratęsimas - откровенный — atviras, nuoširdus - вводящий в заблуждение — apgaulingas, klaidinantis - проникать — įžvelgti, kiaurai pereiti, prasiskverbti, skverbtis - outlet, release, vent (en) - welcoming (en) - karštas - замёрзший — šaldytas, sušalęs - унылый — niūrus, plikas - неприветливый — nedraugiškas, šaltas - сверхчеловеческий — antžmogiškas, nežmoniškas - гуманный — humaniškas - грубый, животный, звероподобный, скотский — grubus, gyvuliškas, žvėriškas - шутовской — juokdariškas, komiškas - забавный, смехотворный, смешной — juokingas, komiškas, vertas pašaipos, žaismingas - забавный, смешной, чудной - уморительный — juokingas, linksmas - остроумный, проницательный — aštraus proto, sąmojingas - спешный — skubotas - веский, знаменательный, значительный, существенный — didis, esminis, reikšmingas, svarus - большой, важный — didelis, didis, svarbus - главный , ключевой, основной, совершенно необходимый, центральный — esminis, pagrindinis, svarbiausias - верховный, высший, главный, основной, первостепенный — aukštas, pagrindinis, svarbiausias - исторический — istorinis - серьёзный - strategic, strategical (en) - ценный — vertingas - бесполезный, занятый пустяками, ничтожный, пустой, пустячный — nepagrįstas, tuščias - pritrenkiantis, stulbinantis - великолепный — didingas, ištaigingas, nuostabus, prabangus, puikus - декадентский, приходящий в упадок, упадочный - informed (en) - густонаселённый — tankiai gyvenamas - безупречный — nepriekaištingas - нравоучитель– ный — pamokomas - intellectual (en) - смышлёный — protingas - интересно, интересный — įdomus - захватывающий, интригующий — intriguojantis, keliantis smalsumą, pagaunantis, patraukiantis - иссушающий душу, нудный, скучный, тяжеловесный, утомительный — atgrasus, nuobodus, nykus - внешний, не относящийся к делу, неприсущий, несвойственный, посторонний - adventitious (en) - угрюмый — liūdnas, nusiminęs - bitter (en) - мрачный, печальный, траурный - знаменитый, известный, прославленный — garsus, įžymus, pagarsėjęs, plačiai pagarsėjęs, talentingas, žinomas, žymus - важный — didelis, didžiulis - такой-то ширины — išsiplėtęs - громоздкий — didžiulis - вместительный, просторный — erdvus, talpus - большой, грандиозный, громадный, колоссальный, огромный — milžiniškas, stulbinantis - огромный — didžiulis - гигантский, громадный — gigantiškas, milžiniškas - гигантский — didžiulis, milžiniškas - didžiulis - огромный, чудовищный — didžiulis, milžiniškas - маленький, мелкий — mažas, smulkus - крохотный, крошечный, крошечный /kroshechni'y/, маленькая и изящная, микро- — labai mažas, mažutis, mažytis, mikro-, miniatiūrinis, smulkus, smulkutis - незначительный, ничтожный, символический — labai mažas, minimalus, nereikšmingas, simbolinis - непохожий, разноимённый, разный — nepanašus, skirtingas - второстепенный, незначительный, умеренный — kuklus, nedidelis, šalutinis, smulkus - local (en) - Пролетарии всех стран, длительный, затянувшийся, растянутый, слишком затянувшийся, соединяйтесь! — ilgas, ištęstas, per ilgas, užsitęsęs - долговечный, прочный — pastovus, tvirtas - бесконечный — begalinis, nesibaigiantis - короткий, краткий, недолгий — trumpas - кратковременный — akimirką trunkantis, momentalus - высокопарный, громкий, звонкий, звучный - подкупающий — paperkantis, užburiantis - мягкий, приятный — meilus - ненавистный, отвратительный — atstumiantis, bjaurus, siaubingas, šlykštus - blue-eyed, fair-haired, white-haired (en) - любящий — meilus, mylintis - ласковый, любящий, нежный — meilus, mylintis, švelnus - помешанный - major (en) - minor (en) - арахисовый - женоподобный, женский - глупый, ребяческий — vaikiškas - перезрелый, переспелый, перестойный - максимальный — didžiausias, maksimalus - минимальный — labai menkas, minimalus - полный значения — prasmingas, reikšmingas - бессмысленный — beprasmis, nereikšmingas - безжалостный — negailestingas - безжалостный, жестокосердный, ожесточённый, упорный, хладнокровный — kietaširdis, negailestingas, nepalenkiamas, žiaurus - мягкий — negriežtas, švelnus - интенсивный — intensyvus - серьёзный, тяжёлый — aštrus, didelis, sunkus - strong (en) - привлекать — pritraukti - завышенный, чрезмерный — per didelis, pernelyg didelis, perviršinis - грабительский, непомерный — besaikis, lupikiškas, pernelyg didelis, plėšikiškas - полный, ультра-, экстремистский — kraštutinis, radikalus, ultra- - retiring, unassuming (en) - дегенеративный, порочный, развратный, распутный, распущенный — išsigimęs, ištvirkęs, nedoras, pasileidęs - многочисленные - многочисленный — gausus, skaitlingas - few, little (en) - во всём мире, всемирный — pasaulinis, visame pasaulyje - natural (en) - похожий на привидение — šmėkliškas, vaiduokliškas - конечный — galutinis - заключительный — galutinis, paskutinis - ненормальный — nenormalus - послушный — klusnus, paklusnus - clear, open (en) - свободный — laisvas - ненавистный, отвратительный, отталкивающий — atgrasus, atstumiantis, šlykštus - мерзкий, неприятный, отвратительный — bjaurus, koktus, nemalonus, šlykštus - возобновлять, обновлять — atnaujinti, pakeisti, pradėti vėl - старый — senas, senyvas - романа ''m/f/n'', свежий — naujas, neįprastas - recent (en) - в возрасте таких-то лет, пожилой, престарелый — amžiaus, pagyvenęs, senyvas, senyvo amžiaus - выполнять, завершать — įvykdyti, padaryti - своевременный — pačiu laiku - заурядный — vidutiniškas - посредственный, средний — neblogas, pakenčiamas, šiaip sau, vidutinis, vidutiniškas - common (en) - повседневный — kasdieniškas - восхитительный, дивный, замечательный , изумительный, огромный, потрясающий, ужасный, чудесный — baisus, begalinis, fantastiškas, įstabus, milžiniškas, nematytas, nepaprastas, nuostabus, pasakiškas, visiškas, žavingas - целостный - оригинальный — originalus - необычный, новый — naujas, neįprastas - groundbreaking, innovational, innovative (en) - банальный, избитый, пошлый — banalus, nuvalkiotas - консервативный, общепринятый, ортодоксальный — griežtų pažiūrų, tradicinis, visų priimtas - iconoclastic (en) - открытый, явный — atviras - фанатичный — fanatiškas - dabartinis, esamas - irenic (en) - острый, пронзительный звук — aštrus - постоянный — nuolatinis, pastovus - impermanent, temporary (en) - временный, мимолетный, переходный, переходящий, преходящий, скоропреходящий, эфемерный /ef'em'érnyj/ - бесконечно малый, быстро исчезающий, мимолетный, приближающийся к нулю - сбитый с толку — apstulbintas, suglumintas - озадаченный, смущённый — pasimetęs, suglumintas - интимный, личный — asmeninis, asmeniškas, intymus, privatus - assure, reassure (en) - голый, лёгкий, нагой, не более чем, незамысловатый, скромный — kuklus, lengvas, nuogas, paprastas, tikras - простой — paprastas - malonus, teikiantis malonumą - восхитительный — žavingas, žavus - снижать — sumažinti - развлекательный — linksmas - занимательный, развлекающий - несомненный, положительный, утвердительный — aiškus, teigiamas - возмущать, оскорблять, шокировать — įžeisti, papiktinti, piktinti, šokiruoti - negative (en) - neutral (en) - удовлетворять — įtikti - невыполнимый — neįvykdomas - крепкий, мощный, сильный — galingas, stiprus - discourage (en) - крепкий, сильный, яркий — galingas, ryškus, stiprus - убедительный — galingas, tvirtas - бессильный — bejėgis - важный, значительный — svarbus - точный — tikslus - помпезный — pasipūtęs, pompastiškas - второстепенный, средний — antraeilis, vidurinis - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - basic (en) - private (en) - конфиденциальный — konfidencialus, slaptas - public (en) - open (en) - плодородный, плодотворный — našus, produktyvus, vaisingas - бесполезный, тщетный — bergždžias, bevaisis, tuščias - прибыльный — pelningas - миловидный, подобающий, приличествующий, славный — dailus, gana malonus, mielas, prideramas, tinkamas - пуританский, чопорный — griežtas, pabrėžtinai oficialus, puritoniškas, santūrus - protective (en) - высокомерный, с большим самомнением — arogantiškas, išpuikęs, pasipūtęs - высокомерный, надменный, презрительный — arogantiškas, išdidus, įsivaizdinantis, išpuikęs, paniekinantis, puikus - зазнавшийся, самонадеянный, тщеславный — linkęs puikuotis, pasipūtęs, tuščiagarbis - чистый — doras, grynas, neatskiestas, tyras - опрятный, чистоплотный, чистый — lygus, švarus - alleged, so-called, supposed (en) - апокрифический, недостоверный - подозрительный, сомнительный, тенистый — abejotinas, įtartinas, pavėsingas, ūksmingas - шумливый, шумный — trankus, triukšmingas - невозмутимый, спокойный, успокаивающий — ramus, šaltakraujiškas - бурный, неуёмный, разрушительный, шумный — audringas, griaunantis, viską verčiantis - orderly, systematic (en) - практичный, твердый, трезвый - kafkaesque (en) - фантасмагорический - здоровый, крепкий — tvirtas - неуклюжий, тупой, хамский — kvailokas, mužikiškas, netašytas, stačiokiškas, storžieviškas - грубый, непристойный, шероховатый, шершавый — grubus, šiurkštus - грубый, толстокожий, тупой — didelis, labai akivaizdus, nesupratingas, netaktiškas, visiškai kvailas - правильный, равный — lygus, taisyklingas, vienodas - irrelevant (en) - esteemed, honored, prestigious (en) - печально известный, позорный, пользующийся дурной славой — gėdingas, liūdnai pagarsėjęs - примирительный, совместимый - решительный — tvirtai pasiryžęs - презентабельный — reprezentatyvus, tinkamas pasirodyti - ответственный — atsakingas - благодарный, стоящий — teikiantis pasitenkinimą - ораторский — oratorinis, oratoriškas, retoriškas - beating, pulsating, pulsing (en) - бедный — neturtingas, pasiturintis, turtingas - обеспеченный — pasiturimas - badly-off, poor (en) - оставшийся без всяких средств, полностью разоренный, разорённый — be pinigų - в полной нищете, нуждающийся — be lėšų, skurstantis, vargstantis - без гроша, очень бедный — bepinigis, nuskurdęs - богатый, роскошный — ištaigingas, prabangus, prašmatnus, turtingas - крепкий — sveikas, tvirtas - дородный, мускулистый, рослый — raumeningas, stambus, tvirtas - аркадский, идиллический, сельский - рискованный — pavojingas, rizikingas - вредный, опасная, опасное, опасный, рискованный — pavojingas, rizikingas - самоубийственный, склонный к самоубийству — linkęs nusižudyti, savižudiškas - различный, разный — įvairūs, skirtingi - подобный, похожий — panašus - имеющий вкус ореха, не в себе, рехнувшийся, содержащий орехи, сумасшедшая, сумасшедший, чокнутый — iškleręs, kuoktelėjęs, pakvaišęs, pametęs galvą, riešuto - маниакальный, помешанный - язвительный — kandus, sarkastiškas - насмешливый — iškreiptas, kreivas - насмешливый, сатирический — pašaipus, satyrinis - неудовлетворительный — nepatenkinamas - разочаровывающий — apviliantis - педантичный — pedantiškas - научный, начитанный, ученый, эрудированный - alluring, appealing, attractive, beguiling, charming, enticing, fascinating, tempting (en) - эгоистический, эгоистичный — savanaudis - self-seeking, self-serving (en) - эрогенный, эротический, эротогенный - гигиенический — higieniškas, higienos - extraneous, foreign (en) - глубокомысленный, серьёзный — rimtas - легкомысленный — lengvabūdiškas, tuščias - озорной — valiūgiškas - здравый — rimtas - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - кокетливый — koketiškas, mėgstantis flirtuoti - эротический, эротичный — erotinis, erotiškas - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - возбуждающий чувственность, сладострастный, сластолюбивый, чувственный - похотливый - выглядеть, выступать, представать — atrodyti, kad, pasirodyti, stoti prieš - appear, seem (en) - демонстрировать — švystelėti - бахвалиться, хвастать, щеголять — įsivaizdinti, puikuotis - с острым зрением — akylas, aštraus žvilgsnio - многозначительный — prasmingas - незначительная, незначительное, незначительные, незначительный — menkas, nereikšmingas - сущий, чистый — grynas - elemental, elementary, essential, fundamental, material, ultimate, vital (en) - сложный — painus, sudėtingas - запутанный, сложный — neaiškus, painus, sudėtingas - клеветнический, льстивый - единичный, единственный — vienintelis - искусный, квалифицированный, ловкий, сведущий, толковый, умелый, хороший — geras, įgudęs, kvalifikuotas, meistriškas, nagingas, patyręs, prityręs, puikus, sumanus - glotnus, švelnus - ухабистый — duobėtas - возвращать, получать обратно — atgauti - polished, refined, svelte, urbane (en) - stable (en) - прочный — tvirtas - веселый, живой, оживленный - оживлённый — gyvas, smagus - устойчивый — tvirtas - шаткий — išklibęs, svyrinėjantis - потерпеть поражение, проиграть, проигрывать — pralaimėti, pralošti - fluctuating (en) - ровный — tiesus - здоровый, крепкий, прочный, резкий, яркий — ryškus, stiprus, tvirtas - weak (en) - упорный — atkaklus, užsispyręs - упрямый - неподчиняющийся, непокорный, не являющийся на вызов суда, упорный, упрямый - удачливый, успешный — sėkmingas - несостоявшийся, разочарованный, сникнуть — apviltas, jo/jos veidas apsiniaukė, nevykėlis, nusivylęs, puolęs į neviltį - достаточно — pakankamas, užtektinas - недостаточно, недостаточный, неполный, несоответствующий, неудовлетворительный — nepakankamai, nepakankamas - недостаточный, узкий — striukas - покровительственный, снисходительный — globėjiškas, pakantus - высокий — aukštas - высшего качества, превосходящий, старший — aukštas, aukštesnis, labai geras, viršesnis - превосходный — puikus - одобрительный, прекрасный — puikus, visiškai geras - дешёвый, дрянной — menkavertis, pigus, prastas - коммерческий — pelną žadantis, pelningas - заурядный, посредственный — pusėtinas, vidutiniškas - дочерний — filialas - приносить в жертву — aukoti - удивительный — stebinantis - susceptible (en) - empathetic, empathic (en) - анахронистическо, анахронический, анахроничный - consistent, systematic, systematical (en) - сладкий и сочный — saldus, sultingas - заядлый — didelis - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - понижать в звании — pažeminti - бережливый, экономичный, экономный — ekonomiškas, taupus - грязный — nešvarus, netvarkingas - задерживать, умалчивать — nuslėpti, užlaikyti - с хрящами — gyslotas, kremzlėtas - рассыпчатый, хрустящий — traškus - организовать, организовывать, подготавливать — surengti - циничный — ciniškas - верный — patikimas, tikras - показательный, типичный — būdingas, reprezentatyvus - почитать — gerbti - liberalise, liberalize (en) - услужливый — paslaugus - бесполезный — bergždžias, tuščias - valuable (en) - worthless (en) - изменчивый, исполняющий несколько ролей, многообразный, подобный протею - различный — įvairus, kintamas, skirtingas - повторяющийся - душный — tvankus - жестокий, разгневанный, свирепый, яростный — aistringas, įniršęs, įnirtingas, įsiutęs, įtūžęs, laukinis, negailestingas, nirtulingas, nuožmus, žiaurus - греховный, грешный — nuodėmingas - регулировать — kontroliuoti, prižiūrėti, reguliuoti - прохладный — drungnas, šaltokas - принимать позу - искупать, искупить - достигать — įgyvendinti, pasiekti - begin (en) - надувать, обжуливать, объявлять ренонс - взбивать, облажаться, распушить — purenti, sumauti, sušikti - предавать — išduoti - полезный — sveikas - оскорбительный — įžeidžiantis, užgaulus, žeidžiantis - recognise, recognize (en) - ограниченный, узкий, узко — ribotas, siaura, siauras - способствовать — paremti, puoselėti - help (en) - поддерживать — paremti - ''sumashestvie'', абсурдный, нелепый — absurdiškas, juokingas - глупый, ослиный, упрямый - идеологический - надувать, обманывать — apgauti - подвергать гонениям — persekioti - обходиться, справиться — išgyventi, pragyventi, susidoroti, susitvarkyti - снисходить — malonėti, teiktis - serve (en) - держаться высокомерно, командовать — despotiškai elgtis su, įsivaizdinti - вести какой-л. образ жизни — gyventi - make (en) - бездельничать, мешкать, слоняться — dykinėti, šlaistytis, slampinėti, slankioti, stoviniuoti, trainiotis - иметь значение — būti svarbiam, turėti reikšmės - совпадать, согласовываться, соответствовать — atitikti, neprieštarauti, rištis, sietis, sutapti, sutikti - check, check out (en) - depend (en) - быть похожим на, походить, походить на — atrodyti kaip, būti panašiam į - chimeral, chimeric, chimerical (en) - превышать — viršyti - быть достаточным — pakakti, užtekti - serve, serve well (en) - быть достойным, выполнять, соответствовать, удовлетворять, утолять — gyventi pagal, išpildyti, įtikti, įvykdyti, patenkinti - compensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up (en) - выделяться, превосходить — išsiskirti, pasižymėti, pralenkti, pranokti - относиться — taikyti, tikti - affect, involve, regard (en) - удерживать — laikyti - гармонировать — derėti, derinti - defy, refuse, resist (en) - возмещать, навёрстывать — atlyginti, kompensuoti - местный — vietinis - belong (en) - подходить — sudaryti porą, visumą - add (en) - sell (en) - technical (en) - вешалка, стенд, стойка — pjedestalas, stovas - коварный, лисий, хитрый - мессианский - культурный — kultūrinis, kultūros - air-raid shelter, bombproof, bomb shelter (en) - искупительный - Draconian, draconic (en) - Hegelian (en) - изменение — kaita, keitimasis - жемчужина, сокровище — lobis, perlas - golden calf (en) - памятный подарок, сувенир — atminas, atminimo dovana, atminimo ženklas/dovana, suvenyras - magnum opus (en) - asylum, refuge, sanctuary (en) - rib (en) - мелочи, мелочь, пустяк, пустяки — mažmožiai, mažmožis, menkniekis, niekai - бремя — našta, sunkumas - spirit (en) - род, сорт, тип — gamta - оживление — animacija, pagyvėjimas - живость, рвение — paslaugumas, uolumas - энергичность — energija, veržlumas - дух, живость ума, остроумие, привидение, рассудок, сметка, смысл, сознание, спирт, ум - дух товарищества, товарищеские отношения, товарищество — draugiška aplinka, draugiški santykiai - приспособляемость — prisitaikymas - впечатление — įspūdis - figure (en) - миловидность, привлекательность — gražumas - attractiveness (en) - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - божий дар, гениальность, искра божья, обаяние, умение, харизма, шарм - сексапильность — seksualinis patrauklumas - уродство — bjaurumas - изъян, пятно — dėmė - лёгкость — lengvumas - затруднение — sunkumas - ложка дёгтя, ложка дёгтя в бочке мёда - совместимость — darna, sutikimas - конгруэнтность — kongruencija, sutapimas - incompatibility (en) - conflict (en) - подходящий случай, пригодность, приемлемость, соответствие — teisės turėjimas, tinkamumas - наличие — galimybė naudotis, turėjimas - нравственный облик, характер лица, характер явления, этос - атмосфера, настрой — atmosfera, kvapas - note (en) - сорт — kokybė, kokybiškas, rūšis - превосходство — meistriškumas, tobulumas - величественность, величие — didingumas, didybė, prakilnumas - безусловность, неограниченность, полнота власти - подобие, сходство — panašumas - homology (en) - параллелизм - uniformity, uniformness (en) - homogeneity, homogeneousness (en) - подобие, сходство — panašumas - разногласие — neatitikimas, nesutapimas - упущенное — prarastas laikas - несходство — nepanašumas - разнообразие, разнообразность — įvairumas, skirtingumas - change, variety (en) - smoke (en) - солидарность — solidarumas - запутанность, сложность, что-л. сложное — sudėtingas dalykas, sudėtingumas - регулярность — nuolat pasikartojantis reiškinys, pastovumas - organisation, organization, system (en) - неправильность — nereguliarumas, netaisyklingumas - spasticity (en) - неуравновешенность — nepastovumas - равномерность, стабильность, устойчивость — pastovumas, stabilumas, tvirtumas - удобства — malonumas, patogumas - admissibility, likeliness, plausibility, plausibleness (en) - exoticism, exoticness, exotism (en) - autochthony, endemism, indigenousness (en) - originality (en) - freshness, novelty (en) - схоластика - точность — tikslumas - аккуратность, точность — precizinis, preciziškumas, tikslumas - неточность — netikslumas - неточность — netikslumas - элегантность — elegancija - eclat, pomp (en) - категория — meistriškumas - барахло, действие, дело, кричащая нелепая одежда, оборванец, поступок, старье - очевидность, ясность — aiškumas, skaidrumas - ясность — aiškumas, apibrėžtumas - неопределённость, смутность — miglotumas, neaiškumas - праведность, справедливость — teisingumas - высокая нравственность, здравомыслие, правильность, правота, прямота, справедливость, честность - набожность — dievobaimingumas - религиозность — religingumas - ложное благочестие, пиетизм, притворное благочестие, ханжество - набожность — dievobaimingumas, pamaldumas - godlessness, irreligion, irreligiousness (en) - варварство, жестокость, зверство — barbariškumas, brutalumas, žiaurenybė, žiaurumas, žiaurus nusikaltimas - варварство, дикость, злобность — piktumas, žiaurumas - безжалостность — negailestingumas - альтруизм - enterprise, enterprisingness, go-ahead, initiative (en) - konkurencingumas - деликатность, утончённость — diplomatiškumas, subtilumas, švelnumas, taktas - совесть — sąžinė - героизм — didvyriškumas, heroizmas - исправность, прилежание, старание, усердие, ухаживание - неподкупность — nepaperkamumas - meretriciousness, speciousness (en) - патриотизм — patriotizmas - безыскусственность, наивная реплика, наивное замечание, наивность, простодушие - чувство собственного достоинства — savigarba - хвастливость — pagyrūniškumas - высокомерие, спесь - живость — gyvumas - спокойствие, тишина — ramumas, santūrumas, tylumas - почтительность, уважение — pagarba, pagarbumas - плохие манеры - новизна - freshness (en) - заплесневелость - vanity fair (en) - грациозность, грация — gracija, grakštumas - власть, влияние, держава, энергия — elektra, galinga valstybė, jėga - выносливость, здоровье, сила — ištvermingumas, smarkumas, tvirtumas - мужество — drąsa - выносливость — ištvermė - сила — galia, jėgos - интенсивность — intensyvumas - бешенство, неистовство, свирепость, ярость — įniršis, įsiūtis, įtūžis, nuožmumas, šėlsmas, siautimas, žvėriškumas - Ахиллесова пята - современность — naujoviškumas, šiuolaikiškumas - continuity, persistence (en) - быстрота, поспешность, скорость — greitis, greitumas, skubėjimas - immediacy, immediateness, instancy, instantaneousness (en) - быстрота — greitumas - balance, proportion, proportionality (en) - внешность - бойкость - большие размеры, масса — apimtis, dydis - грандиозность, необъятность, огромность — didumas - количество — kiekis, kiekybė - недостаточность, скудность, скудость — menkumas, skurdumas, šykštumas - изобилие — gausybė - дефицит, недостаток — stygius - избыток, излишек - излишек — perteklius, perviršis - избыток, избыточность, излишек, излишество, обилие — galybė, gausybė - ограничение — apribojimas - диапазон, предел — apimtis, ribos - предел — ribos - границы, компетенция, кругозор, нормы закона, обзор, область, содержание закона, сфера, сфера действия закона - стоимость, цена, ценность — kaina, vertė - price (en) - добро, доброта — kas gera, tai - benefit, welfare (en) - роскошь — prabanga - полезность, пригодность — naudingumas - бесполезность — beprasmybė - выполнимость — galėjimas būti įvykdytam - компетентность — kompetencija - ценность — lobis, turtas - достоинство, преимущество — privalumas - покровительство — palankumas, pritarimas - выгода, польза — nauda, pelnas - cost-effectiveness, gainfulness, lucrativeness, pay off, profitability, profitableness (en) - preference (en) - привилегия — lengvata, privilegija - садоводческое искусство, цветоводческое искусство - всеобщее благосостояние, государство, общее благо, республика, содружество, федерация - невыгодное положение — kliūtis, nepalanki aplinkybė - circumscription, constraint, curtailment, limitation, restraint, restriction, trammels (en) - недостаток — trūkumas - deprivation, loss (en) - жертва, стоимость, цена — kaina - недостаток — trūkumas - importance (en) - важность, значение — svarba - авторитет — reikšmė, svarumas - бессмысленность, глупость — beprasmybė, nesąmonė, nesuvokimas - могущество, мощь — galingumas, stiprumas, valdžia - власть, держава, могущество, мощь, полнота, потенция, сверхдержава, сила, степень - живость, чёткость, яркость — gyvumas, ryškumas - влияние, воздействие — darantis kokią įtaką, įtaka, žmogus/veiksnys - давление — slėgis, spaudimas - wagon wheels, wheels (en) - effectiveness, effectivity, effectuality, effectualness (en) - эффективность — efektyvumas, veiksmingumas - form (en) - бессилие — bejėgiškumas - stardust (en) - неразрешимость, нерастворимость — netirpumas - бедро — šlaunis - place (en) - astuteness, deepness, depth, profoundness, profundity (en) - здравый смысл — sveikas protas - благоразумие, осторожность — apdairumas - caginess, care, caution, cautiousness, forethought, precaution, prudence, steadiness (en) - интеллект, ум — intelektas, protas - brain, brainpower, learning ability, mental capacity, mentality, wit (en) - ловкость, лукавство, хитрость — apgaulė, apgavystė, gudrumas, gudrybė, klasta, suktumas - колдовство, чары - небеса, небо — dangus, rojus - innovativeness (en) - координация — derinimas, koordinacija, suderinimas - разносторонность, универсальность — įvairiapusiškumas - проворство — miklumas, nagingumas - техническое мастерство — technika - efficiency (en) - custom, tradition (en) - нормаль, нормальная температура, нормальное состояние, нормальный образец, нормальный размер, нормальный раствор, нормальный тип, перпендикуляр, эталон - головоломка, загадка, таинственность, тайна — mįslė, mįslingumas, paslaptingumas, paslaptis - дилемма, между двух огней, между молотом и наковальней — dilema - трудность — kliūtis - problema, sunkumas, sunkus - поддержка, средства к существованию — atrama, parama, pritarimas - якорь спасения — pagrindas, ramstis - запретный плод - bait, come-on, hook, lure, sweetener (en) - замена — kas pavaduoja, pakeitimas - внимательное отношение, внимательность, чуткость - underevaluation (en) - point of no return, Rubicon (en) - оценка, понимание — įvertinimas, supratimas - haute couture, high fashion, high style (en) - поветрие, увлечение — mada - counterculture (en) - опознание, отождествление — atpažinimas, identifikavimas, tapatumas - pseudoscience (en) - альтернатива, выбор — alternatyva, kitas pasirinkimas, rinklus, šiurkštus - key (en) - light (en) - tradition (en) - reality, world (en) - real life, real world (en) - обман памяти, явление ложной памяти - пища для размышления - issue (en) - условие — išlyga, sąlyga - возбудитель, пустяк, стимул, толчок, щелчок - проблема - irritant, thorn (en) - бремя, испытание, ноша, тяжесть — akmuo po kaklu, išbandymas, kas ant sprando sëdi, našta, sunkumas - germ, seed, source (en) - texture (en) - surface (en) - visuma - единица — padala, vienetas - душа, сердце — širdis - значение — mintis, prasmė - скрытый смысл — potekstė, užuomina - суть, сущность — esmė - value (en) - критерий — kriterijus - образец, представитель, пример, пример для подражания, тип, экземпляр — pavyzdys - фантасмагория - прототип — prototipas - предвкушение - бесноватость, дьявольская злоба, жестокость, колдовство, культ сатаны, одержимость, черная магия - kultūra - ведение, знание, учёность, эрудиция — erudicija, mokslas - direction (en) - drift, movement, trend (en) - Call (en) - фанатизм — fanatiškumas - фанатизм — fanatizmas - консерватизм — konservatizmas - reaction (en) - художественная литература - оттенок - главный вопрос — esmė - модное словечко, модное слово — madingas/populiarus žodelis/posakis - абракадабра, бессмыслица, заклинание - чушь — niekai, paistalas - shadow, tincture, trace, vestige (en) - внешняя политика - išeitis, sprendimas - преуменьшение — švelnus pasakymas - сарказм, сатира — sarkazmas, satyra - ударная фраза — esmė - острота - case (en) - brain-teaser, conundrum, enigma, riddle (en) - педантичность — pedantiškumas - красноречие — gražbylystė, iškalbingumas - gobbledygook (en) - архаизм - ораторское искусство — iškalba, oratorinis menas - вздор, чепуха - technobabble (en) - краткость — glaustumas - перифраз, перифраза - плеоназм - метафора — metafora - ругательство — keiksmas, keiksmažodis - богохульство, профанация - разрешение, согласие — pritarimas, sutikimas - откровение, разоблачение — apsireiškimas, atskleidimas, kas atveria akis - инсинуация, косвенный намек, намек - voice (en) - доброе предзнаменование, покровительство, предзнаменование - достойное отношение, честная сделка - just deserts, poetic justice (en) - payoff, reward, wages (en) - потрясение — smūgis, šokas, sukrėtimas - авария, катасрофа, неприятное происшествие, несчастный случай, несчастье — avarija, nelaimė, nelaimingas atsitikimas, nelaimingas nutikimas - мученичество — kankinio kančios/mirtis - отделение, разрыв — nutraukimas - несчастный случай, несчастье — nelaimė, nelaimingas atsitikimas - катастрофа, трагическое событие — baisi nelaimė, tragedija - Богоявление, крещение, прозрение, явление божества - удел — lemtis, likimas - усовершенствование — patobulinimas - debacle, fiasco (en) - регулирование — prisitaikymas, pritaikymas, reguliavimas - событие — įvykis, renginys, šventė - emergency, exigency, pinch (en) - crisis (en) - Fall of Man (en) - fire (en) - повреждение — pakenkimas, sugadinimas - революция — perversmas - задержка — nesėkmė, pablogėjimas, recidyvas - Fall (en) - конфликт — konfliktas, nesutarimas, prieštaravimas - aloofness, distance (en) - чувствительность — jautrumas - аранжировка, компоновка, порядки, ситуация, соглашение — aranžuotė, išdėstymas, sumanymas, susitarimas - visuomenė - перенаселенность - нация — tauta - буржуазия - община — bendrija, bendruomenė - civilizacija - coevals, contemporaries, generation (en) - ассортимент, множество — asortimentas, daugybė įvairiausių - current, flow, stream (en) - кубизм - расстояние - блаженное состояние, блаженство, рай — Rojus - потайное место — slėptuvė - убежище — prieglauda, prieglobstis - судьба — likimas - Logos, Son, Word (en) - bailys - специалист — ekspertas, žinovas - ниггер, черномазый — juodukas - Tom, Uncle Tom (en) - poor white trash, white trash (en) - кули — kulis - индеец - джон булль - англичанин, иммигрировавший в австралию, шпиц - Mick, Mickey, Paddy (en) - Anglo-American (en) - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - консультант, советник — konsultantas, patarėjas - заёба, мерзавец, пидор, сука, сукин сын — bjaurybė, kalės vaikas - полномочие — įgaliojimas, pavedimas - деревенский парень, деревенщина, обожатель, пастушок - головорез, хулиган — chuliganas - малыш, младенец — kūdikis - коллекционер, сборщик — kolekcionierius, rinkėjas - отказник — asmuo, atsisakantis eiti į kariuomenę dėl religinių/moralinių įsitikinimų - новичок, новоприбывший - педик — pederastas - деревенщина - кафр - light (en) - machine (en) - маэстро — maestro - друг детства — vaikystės draugas - сила — jėga - бутылка в полпинты, коротышка, половина пинты - shiksa, shikse (en) - грешник, грешница — nusidėjėlis - государственный деятель — valstybės veikėjas, valstybininkas - budget items, business expenses, cost of operation, operating cost, operating costs, operating expense, operating expenses, operational costs, overhead, running costs, working expenses (en) - прерогатива, привилегия, приработок, случайный доход, то, чаевые - утрата, ущерб — netektis, nuostolis - protection, security (en) - chickenfeed, chump change, small change (en) - conspicuous consumption (en) - ухудшение — blogėjimas, pablogėjimas - процесс изменения, развитие — plėtotė, plėtra, raida, vystymasis - malabsorption (en) - flowering, unfolding (en) - extremum, peak (en) - ничего, ничто, нуль — nulis - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - минимум — minimumas - полная горсть, пригоршня - налёт, оттенок, следы — atspalvis, pėdsakas, priemaiša, šešėlis, truputis, žymė - группа, кучка, пачка — partija, siunta - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - elbow room, room, way (en) - pagrindas, pamatas - bridge (en) - detail, item, particular (en) - scale (en) - равновесие — pusiausvyra - дружба — draugystė - критический момент — nelaimė, pavojus, sukrėtimas - element (en) - окружающая среда, окружение, среда — aplinka - равновесие — pusiausvyra - inclusion (en) - rejection (en) - статус-кво, существующее положение - natural state, state of nature, wild (en) - верх, вершина, высшая степень, кульминация, последний крик — aukščiausias laipsnis, aukščiausias taškas, kulminacija, viršūnė - случай — atvejis - общественное положение — visuomeninė padėtis - положение, статус — vieta - championship, title (en) - precedence, precedency, priority (en) - subordinateness, subsidiarity (en) - жизнь, период деятельности — amžius - порядок — tvarka - peace (en) - анархия, хаос — anarchija, chaosas, suirutė - столпотворение, шум — maišatis, tikras pragaras - incident (en) - переворот — perversmas, suirutė - холодная война — šaltasis karas - разногласие — nesutarimas - laisvė - независимое состояние, независимость, самостоятельный доход — autonomija - polarisation, polarization (en) - безвыходное положение, тупик — aklavietė - emergency (en) - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - energy, vim, vitality (en) - difficulty (en) - plight, predicament, quandary (en) - strain, stress (en) - job, problem (en) - признание, узнавание — atpažinimas, pripažinimas - изоляционный материал, изоляция — atskyrimas, izoliacija, izoliavimas - улучшение — pagerėjimas, patobulinimas - development (en) - неупотребление — nebenaudojimas, nenaudojimas - реставрация — atnaujinimas, restauravimas - важность — svarba, svarbumas - особое внимание — svarumas, svoris - престиж — prestižas - анонимность — anonimiškumas - имена, имя, прославленность, слава — garsas, įžymumas, šlovė, talentingumas - известность, репутация - репутация — reputacija, vardas - репутация, слава - мерзость, низость, приниженность, унижение, униженность, уничижение - декадентство, упадничество — dekadansas, moralinis nuopolis, nedorovingumas, smukimas - власть — viršenybė - господство, доминирование, превосходство, преобладание — viešpatavimas, viršenybė, vyravimas - paramountcy (en) - гибельное влияние, отрава, погибель, проклятие, яд - невзгоды, негодность, страдание — nepasisekimas, vargas - срочность — skubumas - давление, нажим — prievarta, spaudimas - заражение паразитами — apnikimas - цельность — visuma - завершённость — pilnumas, užbaigtumas - полнота, цельность — visuma - несовершенство — defektas, trūkumas - hamartia, tragic flaw (en) - судьба, удел, участь — dalia, lemtis, likimas - процветание — gerovė, suklestėjimas - успех — sėkmė - бедствие, катастрофа — katastrofa, nelaimė - перебой, провал — gedimas, nesėkmė - перспектива — perspektyva, prognozė - удобный случай — galimybė, proga, šansas - day (en) - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - impureness, impurity (en) - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - полная занятость - процветание — gerovė, suklestėjimas - богатство, жирность, роскошь — gausumas, prabanga, sodrumas, turtingumas - богатство, деньги, маммона - неудовлетворительность — skurdas, skurdumas - бедность, необеспеченность, несостоятельность, нужда, скудность, скудость - hygiene (en) - безупречность — švarumas - аккуратность, заведённый порядок, порядок — organizuotumas, tvarka, tvarkingumas - вьевшаяся грязь, грязь — purvas, suodžiai - гнусность, убогость — bjaurumas - circumstance, context, setting (en) - area, arena, domain, field, orbit, sphere (en) - province, responsibility (en) - суровость — atšiaurumas, sunkumas - обстановка — nuotaika - feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone (en) - безопасность, надёжность — saugumas - безопасность, надёжность — apsauga, sauga, saugumas - peace, public security (en) - защита, охрана — apgynimas, apsauga, globa, gynimas - cs=Cyrl, f, опасность, угроза — pavojus - danger (en) - clear and present danger (en) - опасность, риск — pavojus, rizika - грозное предзнаменование, опасность, угроза — grėsmė, grėsmę, grėsmingumas, kas kelia pavojų, pavojus - исправность - illumination, light (en) - философский камень — išminties akmuo - dross, impurity (en) - капля, корпускула, тельце, частица — dalelė - пылинка, пыль — dulkės - отходы — atliekos - contemporary world, modern times, modern world, present times (en) - night (en) - день приговора, день страшного суда, день суда, конец света, светопреставление, судный день - время, период — laikas, valanda - век, период, эпоха — amžius - подходящий момент — laikas, momentas - доля секунды, миг — akimirksnis - generation (en)[Domaine]