temeljno, u biti, u stvari, zapravo — essenzialmente, fondamentalmente, fondamentalmnte - jedino, na jednostavan način, nenapadno, nitko drugi, samo — con semplicità, semplicemente, soltanto, unicamente - automatski — automaticamente - alarmantno, zastrašujuće — allarmante, in modo allarmante, orrendamente, orribilmente - golemo, sjajno — immensamente, smisuratamente, spaziosamente, vastamente - grozno, odvratno — all'incirca, grossolanamente, incivilmente, ottusamente, pedestremente, rozzamente, rudemente - zamjetno — considerevolmente - pure, saturated (en) - gotovo, oko, otprilike, približiti se, približno, prilično, recimo, taman, tu negdje, tu otprilike, više manje, znatno — all'incirca, appena appena, approssimativamente, circa, globalmente, grossomodo, grosso modo, più o meno, pressappoco, quasi, su per giù, un poco, verso, vicino a - comparative, relative (en) - absolutely (en) - apsolutno, cijelo, čitav, gotov, gotovo, još, posve, potpun, potpuno, sasvim, savršeno, skroz-naskroz, totalno — affatto, assolutamente, completamente, del tutto, eliminato, interamente, molto, pienamente, proprio, solo, tanto più, totalmente, tutto - ekskluzivno — esclusivamente - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - nesavršeno — imperfettamente - do maksimuma, potpuno — al massimo, appieno, completamente - only (en) - vorace - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - korisno — in modo vantaggioso - obilan — abbondante - considerably, substantially, well (en) - well (en) - well (en) - intimately, well (en) - well (en) - razigran, živahan — abbondante, esuberante, profuso - ozbiljno — fortemente, gravemente, molto, seriamente, tanto - neodgojen, raspušteno, zločest — maliziosamente - even, still, yet (en) - even (en) - zadovoljavajuć — accettabile - sempre - always, forever (en) - katkada, odmorište uz cestu, ponekad, povremeno, sada, svako malo, tu i tamo — a tratti, a volte, di quando in quando, di tanto in tanto, di tempo in tempo, occasionalmente, ogni tanto, qualche volta, saltuariamente - convenzionalmente - ipak, mada, premda, usprkos, usprkos tome — ad ogni modo, al tempo stesso, cionondimeno, ciononostante, comunque, eppure, in ogni caso, nonostante, nonostante ciò, però - do sada, još — fino ad ora, fino allora, fino a oggi, fino a ora, fino a qui, finora, fin qui, precedentemente, prima, sinora - junačko djelo, majstorluk, podvig, pothvat — abilità, exploit, fatica, impresa, prestazione, prodezza - stvarno, zaista — davvero, molto - aktivan — attivo - akrobatski — acrobatico - upravo — ora, poc'anzi, proprio adesso - trenutačno — in quattro e quattr'otto, in un batter d'occhio, istantaneamente - brz, čil, hitar, okretan, živahan — agile, energico, vivace - prerano — presto, tosto - cesto, često — frequentemente - malokad, rijetko — di rado, radamente, raramente, rare volte - aktivni oblik, na snazi, valjan — attivo, in vigore - di per sé - naglašeno — energicamente, enfaticamente - genuinely, really, truly (en) - pareggiamento, uguagliamento - dakako, naravno — certo, evidentemente, naturalmente, per forza, s'intende - clearly (en) - active (en) - iskreno, očigledno, očito — chiaramente, facilmente, manifestamente, semplicemente - naoko, na prvi pogled, prividno, sudeći po izgledu — all'apparenza, apparentemente, a prima vista, in apparenza - inactive, passive (en) - izričito, specifično — appositamente, chiaramente, specificamente - na srecu, srecom, sretno — casualmente, fortuitamente, fortunatamente, incidentalmente, occasionalmente, per fortuna, provvidenzialmente - record - na nesreću, nažalost, žalosno, za žaljenje — deplorevolmente, disgraziatamente, malauguratamente, peccato, per disgrazia, per sfortuna, purtroppo, sfortunatamente, spiacevolmente - chronic (en) - izvanredno, neobično — straordinariamente - odveć, pretjerano, previše, vrlo jako — eccessivamente, esorbitantemente, sovrabbondantemente, straordinariamente, troppo - prije ili kasnije — prima o poi - eventualno, jedino, kako se dogodilo, konačno, na, na kraju, napokon, osim — alla fine, da ultimo, finalmente, infine, in fine - iz ovih stopa, kao metak, odmah, ovaj čas, smjesta, u ovom času, upravo sada, vrlo brzo — adesso, a passo di corsa, immediatamente, ora, subito, sul colpo - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - direttamente - neiscrpljivo, neumorno — indefessamente, infaticabilmente, in maniera inesauribile, instancabilmente - adequate, equal (en) - fleetly, swiftly (en) - zasada, za sada — per il momento, provvisoriamente - intollerabilmente - abusively (en) - spretno, vješto — abilmente - awfully, dreadfully, horribly (en) - previše — molto, tanto - drastično, iznimno strogo — drasticamente - uopće — per niente - naravno da ne, nikako, ni u kom slučaju - uspjeh — successo - esaustivamente - potrbuške ispružen — direttamente, disteso - di seconda mano, indirettamente - mnoštvo, prilično, vrlo mnogo - neuspjeh, pomanjkanje — avaria, bocciatura, fallimento, insuccesso - nenadano — all'improvviso, bruscamente, improvvisamente, precipitevolissimevolmente - pogriješiti — concezione erronea, difetto, errore, fallo, idea sbagliata, mancanza, sgarro - okretan, spretan — abile - konačno, na koncu, na kraju — alla fin fine, da ultimo, dopo tutto, finalmente, in conclusione, in fin dei conti, infine, per concludere - durevolmente, solidamente - advantageous (en) - omissione, salto - kiks, propust, zabluda — abborracciamento, abborracciatura, animaleria, cantonata, errore, errore grave, farfallone, gaffe, granchio, pasticcio, sproposito, svarione - gaf, kiks — gaffe, passo falso - slabašno, slabo — debolmente - nasumice, nasumično — a casaccio, a caso, alla ventura - blizu, dosta dobro, gotovo, skoro — ormai, pressoché, quasi - poglavito, uglavnom, većinom — essenzialmente, innanzi tutto, prima di tutto, principalmente, soprattutto, specie - brazenly (en) - brižno, nježno, privrženo — affettuosamente, teneramente - otvoreno — apertamente - bez sumnje, nedvojbeno, nesumnjivo — indubbiamente, indubitabilmente, senza alcun dubbio, senza dubbio - pasivno, strpljivo — passivamente - preziran, prezirno, prezriv — con dispregio, con disprezzo, con sprezzo, sdegnosamente, sprezzantemente - comicamente - bugiardamente, in modo ingannevole, mendacemente - neobičan — in maniera singolare, specialmente - brzo, hitro, vrlo brzo — rapidamente - bez razmišljanja, bezuvjetno, glatko — categoricamente, incondizionatamente - beskonačno, neprestano, trajno, uvijek, vječno, zauvijek — eternamente, immortalmente, per sempre - nepromjenjivo, stalno — in maniera permanente, permanentemente, per sempre, stabilmente - privremeno — provvisoriamente, temporaneamente - all'improvviso, d'improvviso, improvvisamente, inaspettatamente - neprestan, učestao — continuamente, di continuo, incessantemente - marginalmente - opasno, pogibeljno — pericolosamente - energično — coraggiosamente, energicamente, vigorosamente - jednom zauvijek, odlučno, uvjerljivo — in modo decisivo, una volta per sempre, una volta per tutte - jadno, nesretno — compassionevolmente, deplorabilmente, deplorevolmente, dolorosamente, lacrimevolmente, lagrimevolmente, lamentevolmente, miserabilmente, pietosamente, sconsolatamente - afar (en) - izuzetno, nježno, osjetljivo — delicatamente, in modo squisito/raffinato - senza dilazione, senza indugio - brzo, hitro — alla svelta, prontamente, rapidamente, velocemente - najčešće, normalno, obicno, obično, općenito, uobicajeno, u pravilu — abitualmente, di norma, di solito, in genere, normalmente, ordinariamente - nedavno, u posljednje vrijeme, u zadnje vrijeme — di recente, recentemente, ultimamente - nepouzdano, nepredvidivo — irregolarmente - postupno — a grado a grado, gradualmente, per gradi - ovamo, ovdje, tu, u posjet — ecco, qui, qua, verso - adatto - peacefully (en) - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - misero - iznutra, u, unutar — all'interno, dentro, nell'interno - internacionalno — internazionalmente - nedavno, novo, novonastao, svjež, svježe — appena, di recente - još, opet, ponovo — ancora, daccapo, di nuovo, nuovamente - neprocjenljivo — invariabilmente - mechanically (en) - prije, radije — preferibilmente - and so, and then, so, then (en) - though (en) - but then, on the other hand, then again (en) - dosljedan, sistematično, sustavno — costantemente, sistematicamente - so, thus, thusly (en) - enormemente - beživotan, mrtav — senza vita - tipično — tipicamente - globalno — globalmente, universalmente - besprimjeran, bez presedana — senza precedenti - misticamente - jednako, na isti način, na sličan način, slično — in modo simile, nello stesso modo, similmente - secondariamente - corretto, giusto - osobito, posebno — in particolare, notabilmente, notevolmente, particolarmente - intenzivno — intensivamente - prikladno, primjereno — adeguatamente, appropriatamente, come si deve, convenientemente, decentemente, decorosamente, dignitosamente, doverosamente, giustamente, lindamente, onestamente - inappropriately, unsuitably (en) - artificialmente, fintamente - episodically (en) - fantastično, odlično, sjajno — fantasticamente, favolosamente, straordinariamente - feverishly (en) - dostojan, odgovarajući, prikladan, primjeren, pristao — adatto, adeguato, appropriato, giusto, idoneo, pertinente - incomprensibilmente, inconcepibilmente, inimmaginabilmente - esplicitamente, espressamente - površno — frivolamente, superficialmente - pakosno, zlo — con cattiveria, malevolmente - dabome!, dakako, konačno, naravno, nesumnjivo, sigurno, sigurnost, svakako, zacijelo — certamente, certo!, con sicurezza, di sicuro, fidatamente, no di certo!, proprio, sicuramente - sufficiently (en) - dosta, dostatno, dovoljno — sufficiente, sufficientemente - inadeguatamente, insufficientemente - so (en) - so (en) - so (en) - manipulacija, rukovanje — manipolazione, utilizzazione - bez problema, lako — facilmente - actually, really (en) - financijski nesigurno, gladak, lukav, nestašan, prefrigan, prepreden, spretan, vragolast — abile, allusivo, astuto, furbo, ingannevole, scaltro - obzirom na sve, sve u svemu — a conti fatti, nel complesso, tutto considerato, tutto sommato - rječit — eloquente, facondo - uzbuđeno — febbrilmente, in modo concitato - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - incompletamente - accuratamente, appunto, esattamente, per l'appunto, precisamente, proprio, scrupolosamente - besraman — sfrontato - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - razmjerno, relativno — relativamente - facilmente - potvrđen — considerevolmente, cospicuamente, ingentemente, notevolmente - ozbiljno — con serietà, gravemente, seriamente, sul serio - dovoljno rano, prije vremena, u određeno vrijeme — a tempo, a tempo debito, a tempo opportuno, in tempo, in tempo utile, tempestivamente - u pravi čas, u zadnji čas - privlačan, privlačna — allettante, attraente - off the cuff (en) - fascinantan, fasciniran, koji očarava, očaran, očaravajuć, privlačan — affascinante, ammaliatore - naprotiv, nasuprot — al contrario, anzi, a testa in giù - attraente, attrattivo, seducente - amabile - doslovce — alla lettera - galantno, hrabro, junački, odvažno — coraggiosamente - duboko — profondamente - nastrpljivo — anelantemente, desiderosamente, impazientemente, vogliosamente - strpljivo — pazientemente - glupo, smućeno — avventatamente, con un'aria stupida, con una espressione da deficiente, inconsideratamente, irriflessivamente, sconsideratamente, sconsigliatamente, stupidamente - kreativno — creativamente - korjenito, radikalno — radicalmente - savjestan, skrupulozno — coscienziosamente, scrupolosamente - izvanredno, nevjerojatno — eccezionalmente - puramente - jasno, uredno — accuratamente, in modo pulito, lindamente, nettamente - energično, snažno — vigorosamente - clearly, distinctly (en) - izvrsno, odlično — in modo eccellente, ottimamente - čarobno, divno, jako, krasno, prekrasno, silno — magnificamente, meravigliosamente, moltissimo, superbamente, terribilmente - impeccably (en) - umiljat — cortesemente - trijezno — sobriamente - hrabro — coraggiosamente - lijepo, ugodno — bene, piacevolmente - udobno — comodamente, piacevolmente - esaurito, in scorta, non ottenibile - analogamente - okretan, spretan — abilmente, intelligentemente - popularan — comunemente - cerebralmente, intellettualmente - reazione, risposta - esageratamente - alteramente, altezzosamente, fieramente, orgogliosamente, superbamente - dostojanstveno, svečano — solennemente - nespretan, nezgrapan — goffamente, grossolanamente, maldestramente, senza tatto - običa, prost — grossolanamente - intenzivno — intensamente - prirodno, spontano — spontaneamente - strahovit, užasan — atroce, brutto, orribile, terribile - prestrašen — spaventevole, spaventoso, temibile, temuto, terribile, terrificante - s pretjeranom točnošću — meticolosamente, pignolo - odbojan, prijeteći, ružan — minaccioso, sgradevole - nezgodno — in maniera inopportuna - pobjednički, pobjedonosno — trionfalmente - jeziv, kao u mori, mučan, sablastan, strašan — che fa fremere, che fa venire i brividi, che incute spavento, d'incubo, orripilante, raccapricciante, spaventevole, spaventoso, speventoso - on a regular basis, regularly (en) - pauroso, sgradevole - koji ulijeva strahopoštovanje — temibile - idealno, u idealnom pogledu — idealmente, perfettamente - djetinjast — fanciullescamente, infantilmente, in modo infantile, puerilmente - morbidan, perverzan, sablastan — macabro - erroneamente - pozorno — attentamente - izrazito, jako, vecinom — enormemente, moltissimo, straordinariamente - liberalno, širokogrudno, velikodušno — generosamente, liberalmente - bez napora — con disinvoltura/scioltezza, senza difficoltà, senza fatica, senza sforzo - detaljno, u detalje — in dettaglio - dovršenje, kraj, svršetak — completamento, coronamento - prigodan, zgodan — comodamente - inopportunamente - astrattamente - svojeglavo, uporno — ostinatamente - pobjednički — vittoriosamente - mudro — con buon senso, giudiziosamente, prudentemente, saggiamente, saviamente - lakoumno, nerazborito, nerazumno, smiješno — imprudentemente, stupidamente - inteligentno — intelligentemente - razumljivo — comprensibilment, in maniera intelligibile, intelligibilmente - aristokratski — aristocraticamente - diplomatično — diplomaticamente - fijasko, neuspjeh — ecatombe, eccidio, fiasco, massacro, strage - neodređeno, neograničeno — a tempo indeterminato - baš, ispravno, odmah do, opravdano, s pravom, točno — a ragione, bene, correttamente, giusto, proprio, pulitamente - dobrotvorno — beneficamente, caritatevolmente, umanitariamente - lijeno, tromo — pigramente - drzak, uobražen — presuntuoso - naglo, u žurbi, žurno — di fretta, in fretta, precipitosamente - satiricamente - slobodno — liberamente - duhovno — spiritualmente - mračno, nejasno — fiocamente, incertamente, indefinitamente, indeterminatamente, indistintamente, vagamente - immutabilemente, immutabilmente, incrollabilmente - sporadicamente - začudno — meravigliosamente, sorprendentemente, stupendamente - bogat, obilan, obilno — abbondantemente, copiosamente, doviziosamente, profusamente, riccamente, sontuosamente, sovrabbondantemente - dosadno, zamorno — fastidiosamente, in maniera tediosa, noiosamente - vrhovno — supremamente - izvrstan. vrlo ukusan, krasan, sjajan — eccellente, fastoso, magnifico, sfarzoso, vistoso - pulchritudinous (en) - ljubazno, uljudan — cortesemente, educatamente, gentilmente, urbanamente - ljupka, očaravajuća — incantevole - grubo, neljubazno, neodgojeno — maleducatamente, scortesemente, screanzatamente, sgarbatamente - pohvalno — ammirabilmente, ammirevolmente, lodevolmente - prijazno, privlačno, ugodan, ugodno — gradevolmente, gratamente, piacevolmente, simpaticamente, soavemente - unpleasantly (en) - srdačan, srdacno, topao — cordialmente, di cuore - dobre volje, dobrohotno, genijalno, ljubazno, ugodno — affabilmente, affettuosamente, amabilmente, bonariamente, con benevolenza, cordialmente, gentilmente, graziosamente, vezzosamente - esplicitamente, inequivocabilmente - jedva jedvice, tijesno, za dlaku izmaći — all'ultimo momento, giusto, per il rotto della cuffia, per un pelo - amabile, gentile - tocno, vjerno — fedelmente - ottimale - abnormalno — abnormemente, anormalmente, in modo abnorme, in modo anormale - sempre - deliciously, pleasurably (en) - fondly, lovingly (en) - duboko u mislima, u svojoj nutrini — interiormente, internamente, intimamente - pogodno, povoljno — favorevolmente, propiziamente - avversamente, sfavorevolmente, svantaggiosamente - ameliorating, ameliorative, amelioratory, meliorative (en) - suho — con ironia, laconicamente - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - blijedo, slabo — vagamente - pompozan — ampollosamente, magniloquentemente, pomposamente - miglioramento, miglioria, ottimizzazione, perfezionamento - avanzamento, avanzata, progresso, promozione - tvrdoglavo, uporno — con tenacia, fermamente, perseverantemente, persistentemente, pertinacemente, saldamente, tenacemente - djelotvorno, sposobno — efficacemente, efficientemente, sbrigativamente - tragicamente - zlokobno — malauguratamente - a ragione - nepristojno, neskromno — immodestamente, indiscretamente, spudoratamente - neodoljivo — irresistibilmente - kruto, nepopustljivo, oštro, rigorozno, strogo, žestoko — austeramente, rigidamente, rigirisamente, rigorosamente, severamente - autorevolmente - iskravljanje, ispravak, ispravljanje — correzione, rettifica, rettificazione - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - bijesno, divlje, nasilno, okrutno, žestoko — ferocemente - krvožedan — assetato di sangue, assettato di sangue, sanguinario - poboljšanje, preustrojstvo, reforma, reformacija — miglioramento, riforma - beautification (en) - classicamente - nejasno, zaklonjeno — foscamente, oscuramente, scuramente, tenebrosamente - neustrašiv — impavido, intrepido - horrifyingly (en) - umjetnički — artisticamente - konkretan, napose, naručito, osobito, pogotovo, posebno — particolarmente, specialmente - modernizacija — aggiornamento, ammodernamento, modernizzazione, rimodernamento - jednolično, jednoobrazno — uniformemente - enduringly (en) - razmetljivo — vistosamente - degradazione - per eccellenza - junačan, srčan — coraggioso, gagliardo - esteticamente - strašno — spaventosamente - hrabar, odvažan — coraggioso, valoroso - cowardly, fearful (en) - zaraza — contaminazione, inquinamento, polluzione - pauroso, pavido, timoroso - faint, fainthearted, faint-hearted, pusillanimous, timid (en) - vile - bijedno — biasimevolmente, in modo abietto/miserabile, riprovevolmente - arogantno — arrogantemente, sprezzantemente - ardimentosamente, arditamente, audacemente, azzardosamente, coraggiosamente, temerariamente, valentemente, valorosamente - lakomo — avidamente - con amore, innamoratamente - assiduamente, diligentemente, instancabilmente, senza diminuire - bistro, lukavo, mudro, oštroumno — astutamente, con scaltrezza, sagacemente - birichino - austeramente, duramente - grabežljivo, pohlepno — ansiosamente, avidamente, bramosamente, cupidamente, desiderosamente, golosamente, ingordamente, rapacemente, vogliosamente - blago — con benevolenza - tupo, žestoko — bruscamente, improvvisamente - boorishly (en) - generosamente, largamente, liberalmente, prodigamente - čilo, svjež, živahno — agilmente, attivamente, gagliardamente, velocemente, vivacemente - neprekidan, neprekidno, neprekinuto, neprestano, stalno — continuamente, incessantemente - senza fine - dogmatico - bezbrižan — avventatamente, disattentemente, impudentemente, inconsideratamente, inverecondamente, negligentemente, sbadatamente, sciattamente, sconsideratamente, sconsigliatamente, senza accuratezza, sfrontatamente, spudoratamente, sventatamente, svergognatamente, trascuratamente - churlishly, surlily (en) - kolokvijalan, neslužbeno — in modo colloquiale, in modo informale - con calma, placidamente, quietamente, tranquillamente - prilagoditi — adattare, adattarsi, adeguare, appropriare - samozadovoljan — con compiacimento - opsežan, razumljiv — ampiamente - kratko, riječju, sažet, ukratko, zbijen — a dirla breve, a farla breve, brevemente, concisamente, in breve, in ristretto, insomma, in succinto, in una parola - cinično — cinicamente - milost, pokroviteljski — con accondiscendenza - smeten, smušen — confusamente - consequentially (en) - građevinski, konstrukcijski — costruttivamente, in maniera costruttiva, positivamente - nonšalantno, ravnodušno, svjež — a sangue freddo, con calma, con noncuranza, freddamente - neuvjerljivo, nevjerojatno, s malom vjerojatnošću — improbabilmente, incredibilmente, inverosimilmente - vjerojatno — credibilmente, in maniera credibile, plausibilmente, verosimilmente - enigmatično, tajnovito, zagonetno — enigmaticamente, in modo enigmatico, misteriosamente - bezbrojan, mnogo, mnoštvo, neizbrojiv — innumerevole, senza numero - izvrsno, ugodno — deliziosamente - eventualno, moguće, možda - besmisleno — assurdamente, in modo assurdo, insensatamente - koketno — civettuolo, in maniera civettuola - nisko, podlo — ignobilmente - detaljan, iscrpan — circostanziato, dettagliato, particolareggiato - odvratno — disgustosamente, odiosamente - letimičan — frivolo, non profondo, rapido, superficiale - jako, okrutno, pakleno — diabolicamente, tremendamente - nisko, podlo — bassamente, meschinamente, spregevolmente - diametricalmente - marljivo, vrijedno — diligentemente, sollecitamente - antipatično, neugodno — antipaticamente, scortesemente, sgradevolmente, spiacevolmente - nečasno, sramotno — disonorevole, disonorevolmente, ignominiosamente, ingloriosamente, inglorioso, in modo disonorevole, in modo vergognoso/disonorevole, senza gloria, senza onore, vergognosamente - iskren, iskreno, otvoren, otvoreno — accessibile, apertamente, francamente, sinceramente - disinterestedly (en) - odano — fedelmente, lealmente - nelojalno — infedelmente, slealmente - proporzionalmente, proporzionatamente - s poštovanjem, s puno poštovanja — deferentemente, rispettosamente, riverentemente - neuljudno, prijezirno — in modo irrispettoso, irrispettosamente, irriverentemente - dogmatično — dogmaticamente, dommaticamente - central (en) - sanjivo — con aria trasognata, trasognato - oduševljeno, ushićeno — con entusiasmo, con estasi, estaticamente, euforicamente - jezivo — in maniera lugubre - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - onda, ondata, ondulazione - sebično — egoisticamente, interessatamente - eccelsamente, eminentemente - equably (en) - eruditely, learnedly (en) - okolišavajući — elusivamente, evasivamente - pravilno — regolarmente - nejednako, neujednačeno — inegualmente - neumjereno, pretjerano — smisuratamente - expediently, inadvisably (en) - expensively (en) - exponentially (en) - alleviamento, attenuamento, attenuazione, mitigazione, smorzamento, spegnimento - distensione, rilassamento - distensione, liberalizzazione, svago - prisno, upoznato — familiarmente - fanaticno — fanaticamente - besprijekorno — in maniera impeccabile - flabbily (en) - nesavitljivo — inflessibilmente, inlfessibilmente - snažno, uvjerljivo — vigorosamente - germogliare - formidabilmente - karakterističan, karakteristično, svojstven, značajan — caratteristico, peculiare, tipico - gluttonously (en) - blistavo — radiosamente - gratuitously (en) - grievously (en) - groteskno — grottescamente - a malincuore, malvolentieri - svijetao - skladno — armoniosamente - nepromišljeno — avventatamente, imprudentemente - bezobzirno, lakoumno — ardimentosamente, arditamente, audacemente, temerariamente - okrutno — crudelmente - junacko — eroicamente - odvratno, ružno — orrendamente - higijensko — igienicamente - savez, ujedinjenje — riunione, sindacato, unificazione, unione - ponovno okupljanje — ricongiungimento, riunione - beskorisno, lijeno — oziosamente, pigramente - prekid, prekidanje, raskol, razdor — disgregazione, interruzione, stacco - imperativamente, imperiosamente, prepotentemente - besramno, bezobrazno, drsko, nametljivo — con impertinenza, impertinentemente, impudentemente, insolentemente, sfacciatamente - impulzivno, naglo, žestoko — impetuosamente, impulsivamente, irruentemente - assolutamente, in punto - nerazborito — imprudentemente, incautamente - neusporedivo — impareggiabilmente, inarrivabilmente, incomparabilmente, insuperabilmente - con discrezione - decontamination (en) - indolentemente, svogliatamente - industriously (en) - dosjetljivo — ingegnosamente - bitno — fondamentalmente - inopportunamente, intempestivamente, male a proposito - oportuno, prikladno — a proposito, opportunamente, propiziamente - insidiosamente - pojednostaviti, učiniti što lakše razumljivim — schematizzare, semplificare - oštro — acutamente, vivamente - naporno, teško — assiduamente, faticosamente, laboriosamente, operosamente - mlako, mlitavo — languidamente - languishingly, languorously (en) - oscenamente - nerazborit, smiješno, zabavno — in maniera assurda, in modo ridicolo, ridicolmente - milostivo, popustljivo — arrendevolmente, compiacentemente, indulgentemente, in maniera indulgente - ordinare, sovraintendere - čist — netto, pulito - besprijekorno čist, neokaljan, neumrljan — immacolato, senza macchia - lugubremente - uveličano — elevatamente, maestosamente - sfruttamento - drippily, mawkishly (en) - zlostavljanje — maltrattamento - proganjanje — persecuzione - caccia alle streghe - bezdušan, nemilosrdno, neumoljivo, okrutno — impietosamente, implacabilmente, inesorabilmente, in modo spietato, senza cuore, spietatamente - McCarthyism (en) - sbalorditivo - minutamente - čudotvorno — miracolosamente, prodigiosamente - providan, proziran — diafano, traslucido, trasparente - bijedno — miserabilmente, miseramente, miserevolmente - bijeg od stvarnosti, eskapizam — evasione, evasione dalla realtà - jednolično — in maniera monotona - torbido - mliječan — lattiginoso - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - budan, oštrouman, pronicav — acuto, astuto, avveduta, avveduto, fine, sottile - close, near, nigh (en) - obiettivamente, oggettivamente - pokorno, ponizno, puzavo, ropski — ossequiosamente, servilmente, sommessamente - bogato, luksuzno — con opulenza - napadno — con ostentazione, ostentatamente - enveloping (en) - blizak, najbolji, prisan — del cuore, intimo, prossimo - pertinently (en) - flemmaticamente - pithily, sententiously (en) - bijedab, bijedan — miseramente, penosamente, pietosamente - šiljasto — inutilmente - pretenziosamente - unpretentiously (en) - dražesno, lijepo — bene, graziosamente - prosaicamente - debolmente, magramente, magro, miseramente, misero, scarso - čudno, neobično, nepoznatno — bizzarramente, stranamente - mir, miran, mirnije, mirno, mirnoća, spokojno, tih, tiho, vedrina, vedro — con calma, pacificamente, placidamente, serenamente, tranquillamente - integrare - relevantly (en) - dužno poštovanja — in modo encomiabile, onorabilmente, onorificamente - reverentially, reverently (en) - robustly (en) - spazioso - illeggibile, limitato, ristretto - lagodan, udoban — a proprio agio, comodo, confortevole - preoccupante - čulno, sjetilno — sensualmente, voluttuosamente - čulno, osjetilno — in modo sensuale - serenamente - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - base, basilare, di base - skilfully, skillfully (en) - izvanredan, nevjerojatan, osobit, poseban — eccezionale, particolare - neobičan - unusual (en) - obično — abituale, consueto, solito, usuale - redovan, stalan, uobicajen, uobičajen — abituale, abituato, avvezzo, solito - običan, priprost, prost — comune - podlo, prljavo — sordidamente, sozzamente, sporcamente, sudiciamente - osobit — particolare, preciso - odnosni — relativo, rispettivo - separate (en) - izražajan — eloquente, espressivo - bezizrazan — inespressivo, senza espressione - strictly, stringently (en) - superlatively (en) - furtivamente - milo, slatko — dolcemente - tacitamente - telegraficamente - blago, nježno — teneramente - tradicionalno — secondo la tradizione, tradizionalmente - djelotvoran — efficiente - querulo - protestante - unbearably (en) - poticati, stimulirati — eccitare, stimolare - cjelokupan, potpun — completo - bez rezerve, iskreno, posve, potpuno — francamente, incondizionatamente, totalmente - iscrpan — esauriente, esaustivo - potpun, ukupan — totale - nedostojno — abiettamente, indegnamente - incomplete, uncomplete (en) - utilmente - hrabro, odvažno — coraggiosamente - con veemenza - odvratno, strašno — orribilmente, vilmente - voracemente - enciclopedico - plenario - completamente - duhovito — in maniera spiritosa - accessible, approachable (en) - alleviate, ease, facilitate (en) - ja — si, sì - coniugalmente - dingily, grubbily, grungily (en) - posebno, u osobitu svrhu — appositamente, espressamente, specialmente - all'istante, immediatamente, istantaneamente, lì per lì, subito, sull'istante - ravno — direttamente, diritto - koncizan, sažet — compendioso, conciso, stringato - aforistico, epigrammatico - jezgrovit, kompaktan, kratak, zbijen — breve, compatto, conciso, riassumendo, succinto - odsječan, otresit — brusco, conciso, laconico, lapidario, secco - razvučen — lungo, prolisso, verboso - eroticamente - katastrofa, opustošenost, poharanost — danni, devastazione - galama, graja, gužva, metež, potres, prevrat, protest — chiasso, clamore, schiamazzo, scombussolamento, smania - komešanje, strka — affollamento, agitazione, calca, cancan, folla, pigia pigia, ressa, rimescolio, serra serra, tramestio, viavai - prenatrpan, prepun — affollato, sovraffollato - neprimjeren, neskladan — incompatibile, incongruo - istantanea - profaned, violated (en) - servigio - big, large, prominent (en) - flagrantan, očit — evidente, flagrante, vistoso - questione in sospeso - constant (en) - dosadan, koji se ponavlja, koji se vraća, ponovljen, povratni — ricorrente, rinnovato, ripetitivo, ripetuto - sporadico - conoscere, sapere - svadljiv — polemico - biti svjestan — essere capace, essere in grado, sapere - prihvaćen, uobičajen — convenzionale - conventional (en) - bizaran, čudan — bizzarro, pazzo - briga - važan, znatan — considerevole - zamjetan — considerevole - insignificant, undistinguished (en) - cogliere in fallo, confondere, scambiare - viteški — cavalleresco, galante - nagao — brusca, brusco, caustico, improvviso, mordace, pungente - neljubazan — maleducato, scortese, sgarbato, smanierato - vjerojatan — credibile - nevjerojatan — incredibile - oštar, preziran — bollente, mordace, severo - critico, spinoso - dangerous, grave, grievous, life-threatening, serious, severe (en) - crucial, important (en) - sorpassato - zastario - proklet — maledetta, maledetto - klecav, klimav, raskliman, ruševan — cadente, diroccato, diruto, fatiscente, pericolante, sgangherato, traballante, vacillante - grozan, odvratan, priprost, prost, prostački, strašan, vulgaran — grossolano, triviale, volgare - miran, staložen — compassato, equilibrato, posato, serio - indefinito - primary (en) - netto - težak, zahtijevan, zahtjevan — difficile, esigente - rigoroso - hitan, tiskanje — pressante - proizvoljan — arbitrario, d'arbitrio, scelto ad arbitrio - izračunati, kalkulirati — calcolare, computare, conteggiare, dipendere, predire, presumere, stare, vaticinare - pouzdan — affidabile - devianza - dependent (en) - peccatuccio - neovisan — indipendente - neumjerenost, rastrošnost — prodigalità, sperpero - desirable (en) - gioco falloso, gioco scorretto - zavidan — desiderabile, invidiabile - bogohulnost, oskvrnuće, svetogrdnost, svetogrđe — carattere sacrilego, profanazione, profanità, sacrilegio - čemu se daje prednost, što se preferira — da preferire, preferibile - pornografija — film porno, porno, pornografia - pay (en) - invidia - naporan, neugodan, problematično dijete, teško, težak — arduo, difficile, disagevole, duro, pesante - stizza - mangiata - osjetljiv, škakljiv — delicato - serious (en) - zabrinjavajući — fastidioso, importuno, non gradito - comodo, di tutto riposo, facile - čist, elementaran, osnovan, puki — elementare, semplice - laskav, sladak — mellifluo, sdolcinato - marljiv, vrijedan — applicato, assiduo, zelante - neumoran — infaticabile, instancabile - negligente - direct (en) - braving, confronting, coping with, grappling, tackling (en) - good (en) - selettivo - nejasan — indistinto - general (en) - opasnost, pogibao, rizik, riziko — azzardo, pericolo, rischio - dominant, prevladavati — dominante, predominante - oštar — acuto - obrana — difesa - cangiante, mutevole, variabile - incipiente - affrontare - djelotvoran, efektan, efikasan, učinkovit — che fa effetto, efficace, efficiente, ragguardevole - iscrpljujuć, naporan, težak — difficile, duro, estenuante, faticoso, imbarazzante, laborioso, massacrante, penoso, spossante - pesante - facile (en) - promiscuità, promiscuità sessuale - economico - brz, učinkovit — che fa risparmiare tempo, sbrigativo, spedito - drastičan — drastico - esclamativo - firm, strong (en) - nezgrapan — goffo, impacciato, maldestro - exportable (en) - oduševljen, ushićen — entusiasta, entusiastico - gorljiv, lakom, revan — appassionato, avida, avido, desideroso, fanatico, zelante - laskati, ugadati taštini — abbellire, adulare, blandire, lisciare, lusingare, piaggiare, strofinarsi, usare lusinghe - esplicito, inequivocabile - esoterica, esoteriche, esoterici, esoterico - zamršen — astruso - arcano - essoterico - elementaran, temeljan — elementare - eufemistički — eufemistico - približan — approssimativo, globale - free, liberal, loose (en) - da togliere il fiato, mozzafiato - zloupotreba — abuso, cattivo uso, uso scorretto - caro, costoso - skup, skupo — caro, costoso, dispendioso, prezioso - overpriced (en) - a bassissimo prezzo, a basso prezzo, a buon mercato, accessibile, buon mercato, economico - capitalizzazione - neiskusan, neiskusni, sasvim neizvježbani — inesperto, ingenuo - pročistiti se, razbistriti se, razjasniti — appianare, chiarificare, chiarire, delucidare, esplicare, illustrare, precisare, puntualizzare, rasserenare, risolvere, sciogliere, serenare, spiegare - unutarnji — interno, intimo, segreto - nepristran, pravedan — equo - unfamiliar (en) - antički, antikni, izvan mode, staromodan, zastario — antico, antiquato, fuorimoda, fuori moda, passato di moda - zastario — sciatto, trasandato - monden, otmjen — elegante - neodgođen, trenutačan — immediato, istantaneo - pedantan, sitničav — meticoloso - delicato, schizzinoso, sofistico - bucmast, debeljkast, punašan — grassottello, paffuto - jake građe, korpulentan, pretio — corpulenta, corpulento, obesa, obeso - košćat, koštunjav, mršav, omršaviti, upala lica — emaciato, ossuto, scarno, scheletrico, secco, stecchito - accomodamento, assetto, componimento, configurazione, disposizione, inquadramento, orchestrazione, ordinamento, organigramma, organizzazione, sistemazione - ripetizione - ricopiatura - riproduzione - inzistiranje, postojanost, tvrdokornost, upornost — insistenza, perseveranza, persistenza - osnovan — di base - obred, ritual — liturgia, rito, rituale - normalan, zdrav — in forma*, in salute, salubre, salutare, sano - robusto - isticati što, naglasak, naglašavati, naglasiti, naglasni znak, podvući — accentare, accentuare, calcare, conculcare, enfatizzare, opprimere, sottolineare - fossilizzato, pietrificato - accentare, accentuare, mettere in evidenza, mettere l'accento su, porre in evidenza - beskompromisan — intransigente - estero, estraneo, forestiero, straniero - ceremoniozan — cerimonioso - mirovanje — distensione, riposo, seguito, tregua - good, well (en) - uzdržavanje — astinenza - katastofalan, koban — fatale - neograničen, slobodan — libero - occasional (en) - fresh (en) - najnovije — fresco, recente - genijalan, srdacan, srdačan, topao, ugodan — affabile, caloroso, cordiale - beetle-browed, scowling (en) - plodan — fertile, produttivo - prenatrpan — congestionato - mere (en) - such, such that (en) - naročit, specifičan — specifico - local (en) - technical (en) - obbedienza, ossequio, riguardo, ubbidienza - darežljiv, izdašan, rasipan, velikodušan, velikodušan prilican — considerevole, generoso, prodigo - generoso, munifico - cattiva amministrazione, cattiva gestione, malgoverno - bijedan, malen, neugodan — meschino, povero, umile - misero - big, large, magnanimous (en) - good, honest (en) - sintetico - dobre volje, koji čini dobro, od koristi, sretan, u dobroj formi, ugodan, ukusan, uslužan, zadovoljan, zdrav — benefico, buono - prihvatljiv — gradito - podesan, prikladan, primjeren, zgodan — adatto, comodo, conveniente - popustljivost — appagamento, pacificazione, soddisfazione - loš — pessimo - conciliazione, propiziazione - negative (en) - dobar, ljubazan, razuman — buono - white (en) - zao - bezbožan, neljudski, okrutan, paklenski, strašan, zao — demoniaco, demonico, diabolico, irrispettoso, satanico, terribile - diabolico - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - gunđav, ljut, mrzovoljan, zanovijetan — adirato, brontolone, indispettito, irascibile, scontroso, stizzoso - razdražljiv, zlovoljan — irritabile - mračan, mrk, mrzovoljan, ogorčen, skriven, sumoran, zlovoljan — arcigno, brontolone, cupo, fosco, imbronciato, in cagnesco, oscuro, scontroso, stizzoso, tetro, torvo - osoran, otresit — burbero, scontroso - gradual (en) - nagao, nenadan - baruffa - katastrofalan — catastrofale, catastrofico, disastroso - acculturazione, integrazione - odanost, zadana rijec — parola - heavy (en) - light (en) - heavy (en) - teško izvediv, težak, zahtjevan — gravoso - critico, inquietante, pericoloso, precario, preoccupante, serio - rincalzo - heavy (en) - light (en) - homogen, istovrstan — omogeneo - beneficio, cortesia, cotillon, favore, grazia, servigio - beau geste (en) - tecnicismo - velik, visok, znatan — alto - mobilizacija — mobilitazione, mobilizzazione - nisko položen, nizak, pri dnu — bassa, basso, inferiore - odmazda, osveta, želja za osvetom — rappresaglia, ritorsione, rivalsa, rivincita, vendetta - alto - low (en) - high, high-pitched (en) - intervencija, posredovanje — intercessione, interessamento, interesse, intervento, intromissione - obnova, produljenje — rinnovamento, rinnovo - aperto, franco - koji zavodi, varav — fuorviante, ingannevole - diffondere, pervadere, proclamare, promulgare - sbotto, scatto, scrocco, sfogo, valvola, valvola di sicurezza - welcoming (en) - topao — caldissimo, molto caldo - prozebao - ogoljen — desolato - hladan, neprijazan — freddo - nadljudski, natčovječni — sovrumano - covjecan, human, meka srca — umano - okrutan, zvjerski — bestiale, brutale, bruto, che a la mano pesante, da bruto - poput kaluna — claunesco, clownesco, da pagliaccio - komičan, šaljiv, smiješan, zabavan — comico, ridicolo, risibile - buffa, buffo, divertente - radostan, veseo — ilare - duhovit, oštrouman — arguto, brillante, che ha il senso dell'opportunità, che ha la battuta pronta, che ha la risposta pronta, che risponda a tono, pronto, spiritoso - hitan, navrat-nanos, žuran — affrettato - bitan, ozbiljan, važan, značajan — considerevole, cospicuo, essenziale, grande, importante, ingente, maggiore, principale, rilevante, significativo - big (en) - bitan, glavni, ključan, osnovan, središnji, temeljni — cardinale, centrale, chiave, fondamentale, principale - glavni, visokog ranga, vrhovni, znacajan — alto, maggiore, principale - povijesni — storico - serious (en) - strategico - vrijedan — di valore, prezioso - futile - koji ulijeva strahopoštovanje — imponente, maestoso - raskošan, sjajan, veličanstven — magnifico, splendido - decadente - informato - jako napučen — densamente popolato, molto popolato, popolato, popoloso - nevin — irreprensibile - poučan — edificante - cerebrale, intellettuale - inteligentan, razborit — accorto, astuto, furbo, intelligente, scaltro - zanimljiv — interessante - koji obuzima pozornost, zagonetan, zanimljiv — affascinante, avvincente, interessante, intrigante - dosadan, koji ubija dušu, nezanimljiv, prepun podataka, težak, zamoran — alienante, che abbrutisce, fastidioso, noioso, seccante, tedioso, uggioso - estrinseco - adventitious (en) - depressivo, depresso - bitter (en) - lugubre - čuven, glasovit, istaknut, poznat, slavan, slavljen — celebrato, celebre, famoso, illustre, importante, insigne, rinomato - odmjeren za čovjeka, širok, velik — abbondante, ampio, grande, grosso, maggiore, vasto - spalancato - velik — voluminoso - prostran, širok, udoban — ampio, capace, spazioso, vasto - čudesan, divovski, golem, izvanredan — altissimo, colossale, enorme, stupendo - enorman, golem — enorme - divovski — gigante, gigantesco - golem — gigantesco - golem, neizmjeran, ogroman — immenso, vasto - golem, velik — colossale - mal, malen, neznatan — piccolo - malen, malena i graciozna, mali broj, mikro-, sićušan, sitan, vrlo malen — micro-, minuscolo, piccola, piccolo - beznačajan, neznatan, vrlo malen — minuscola, minuscolo, piccolissima, piccolissimo, piccolo, simbolico - nesličan, različit — dissomigliante, diverso - malen, sitan, sporedni, umjeren — minore, modesto, piccolo, secondario - local (en) - podugačak, proleteri svih zemalja, razvučen, ujedinite se! — di lunga durata, diuturno, interminabile, lavoratori di tutto il mondo, lungo, prolisso, prolungato, protratto, unitevi! - trajan — duraturo, durevole, longevo, permanente, solido - beskrajan — interminabile - kratak — breve, corto - trenutačan — momentaneo - sonoro - drag, mio — adorabile, affettuoso - zgodan za tetošenje — bellino, carino, tenero - odvratan, prezriv — abominevole, disgustoso, odioso, orribile, ripugnante - favorito - ljubeći, onaj koji voli — affettuoso, affezionato, amorevole, amoroso - blag, brižan, nježan, privržen — affettuoso, affezionato, tenero - follemente innamorato, ghiotto, infatuato, innamorato, innamorato cotto, innamorato fradicio, innamorato pazzo, matto, pazzo, perdutamente innamorato - major (en) - minor (en) - insignificant, peanut (en) - femminile - djetinjast — infantile - stramaturo, troppo maturo - najveći stupanj — massimo - minimalan — minimo - significativo - insignificante, privo di senso, senza senso, vuoto, vuoto di senso - nemilosrdan — spietato - bezdušan, bezobziran, hladnokrvan, jak, nemilosrdan, nepopustljiv, neumoljiv, okrutan, tvrda srca — impietoso, implacabile, inclemente, inesorabile, insensibile, senza misericordia, senza pietà, spietato - umjeren — lieve - intensivo, intenso - opasan, ozbiljan — grave, serio - strong (en) - allettare, attirare, attrarre, polarizzare - prekomjeran, pretjeran, pretjerano visok — eccessivo, esorbitante, irragionevole - iznuđivački, lihvarski, neumjeren, pretjeran — eccessivo, esorbitante - korjenite, radikalne, ultra — estremista, estremistico, radicale, ultra- - modesto - izopačen, izrođen, nemoralan, pokvaren, raskalašen, razuzdan — debosciato, degenere, dissoluto, libertino, licenzioso, lussurioso, scostumato, sfrenato - molto, numeros, svariati, tanti, tanto, un gran numero di - brojan, mnogobrojan — molteplice, numeroso - alquanto, po', poche, pochi, poco - po cijelom svijetu — in tutto il mondo, mondial, mondiale - natural (en) - poput duha — spettrale - eventualan, moguć — finale - final, last, net (en) - abnormalan — abnorme, anormale - poslušan — obbediente, ubbidiente - clear, open (en) - libero - mrzak, odbojan, odvratan — detestabile, disgustoso, odioso, ributtante, ripugnante, ripulsivo - neugodan, odvratan, prljav — disgustoso, ripugnante - iznova početi, oživjeti, renovirati — riallacciare, rimodernare, rinnovare, sostituire, svecchiare - old (en) - još nepoznat, nerabljen, novonastao — fresco, nuovo - recent (en) - ostario, stariji, u dobi — anziano, attempato, dell'età di, di una certa età - iznijeti, izvesti, obaviti — adempiere, assolvere, compiere, completare, effettuare, eseguire, esercitare, espletare, fare, operare, portare a termine, portare a termire, realizzare - pravodoban, pravovremen — opportuno - uobičajeno — mediocre - osrednji, prihvatljiv, prosječan, umjeren — discreto, medio, mediocre, modesto - common (en) - svakodnevan, uobičajen — di tutti i giorni - čaroban, čudesan, divan, fantastičan, golem, ogroman, potpun, prekrasan, sjajan — eccezionale, enorme, fantastico, favoloso, formidabile, meraviglioso, straordinario - holistic (en) - originalan — originale - fresh, new, novel (en) - innovatore - banalan, izlizan, otrcan — banale, trito, trito e ritrito - krutih nazora, uvriježen — ortodosso - iconoclastico - izravan, otvoren — aperto - entuzijastičan, fanatičan — fanatico - sadašnji — attuale, presente - irenic (en) - oštar, vrištav — acuto, forte, sagace - stalan, trajan — permanente - precario - efemeran, kratkotrajan, privremen — caduco, effimero, fugace, fuggevole, momentaneo, passeggero, precario, temporaneo, transitorio - evanescente - smeten, zbunjen — perplesso - smeten, zbunjen — disorientato, perplesso - intiman, lični, osobni, osobno — intimo, personale - assicurare, imbaldanzire, rassicurare - čist, gol, jednostavan, lak, priprost, puk — nudo, solo - semplice - ugodan, zabavan — gradevole, grato, piacente, piacevole, soave - ljubak, ugodan — delizioso, incantevole, piacevole - costringere, portare, ridurre - zabavan — divertente - amusing, amusive, diverting (en) - nedvojben, pozitiv, pozitivan, pozitivno — positivo, sicuro - povrijediti, šokirati, uvrijediti — offendere, oltraggiare, scandalizzare - negative (en) - neutral (en) - accontentare, appagare, contentare, soddisfare - neostvariv — inattuabile - jako, moćan — forte, potente - discourage (en) - potent, strong (en) - forte, possente - nemoćan, slab — impotente, senza potere - authoritative, important (en) - accurato, esatto, preciso - raskošan, sjajan — pomposo - podređen, sekundarni, sporedan — secondario - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - basic (en) - private (en) - povjerljiv, tajni — confidenziale - public (en) - open (en) - produttivo - bezuspješan, jalov, neuspješan — infruttifero, infruttuoso, inutile, vano - unosan — lucrativo, proficuo, redditizio, remunerativo, rimunerativo, rimuneratore - doličan, dolično, dražestan, ljepuškast, priličan, pristao, pristojno — aggraziato, conveniente, gentile - iron.kao stara frajla, pedantan, preozbiljan, ukočen, uskogrudan — cerimonioso, pudico, rigido, rigoroso, smorfioso - protective (en) - arogantan, pun sebe, uobražen — arrogante, presuntuoso - arogantan, bahat, nadut, ohol, ponosan — altezzoso, offensivo, sprezzante, superiore - nadut, tašt, umišljen, uobražen — presuntuoso, vanitoso - bez vode — liscio, puro, schietto - clean, clear, light, unclouded (en) - alleged, so-called, supposed (en) - apocrifo - neiskren, sjenat, sjenovit, sumnjiv, sumnjivog karaktera — ambiguo, equivoco, in ombra, ombreggiato, sospetto - bučan, glasan — rumoroso - hladnokrvan, miran, mirniji, staložen — calmo, pacifico, rilassante, riposante, tranquillo - bučan, glasan, koji unosi razdor, stvara anarhiju — dirompente, tumultuoso - orderly, systematic (en) - hardheaded, hard-nosed, practical, pragmatic (en) - kafkaesque (en) - surrealistico - čil, zdrav — sano, solido - glup, neotesan, nespretno — maleducato, rozzo, scostumato, villano, zotico - grub, hrapav, prost, sirov — grezzo, rozzo, rugoso, ruvido, volgare - bešćutan, glup, očigledan — crasso, grossolano, rozzo, zotico - regular (en) - irrelevant (en) - stimato - na zlu glasu, nečastan, ozloglašen, zloglasan — famigerato, infame, malfamato - riconciliabile - determinato, risoluto - presentabile - responsabile - nagradni — gratificante - govornički, oratorski — oratorio, retorico - pulsante - bogat, imućan, siromašan — benestante, povero/benestante - lagodan — soddisfacente - povero - bez prebijene pare — al verde, in bolletta, senza un soldo, squattrinato - oskudan, prazan, siromašan — bisognoso, disagiato, indigente - bez novaca, siromašan, u financijskim neprilikama — senza un soldo - bogat, dragocjen, luksuzan, skupocjen — fastoso, lussuoso, opulento, sfarzoso, sontuoso - kršan, mišićav — robusto - bujan, jak, jedar, krupan, mesnat, snažan — ben piantato, muscolo, muscoloso, robusto, tarchiato - arcadico - rischioso - opasan, pogibeljan — malsano, pericolosa, pericoloso, rischioso - poguban, samoubilački, suicidalan — autodistruttivo, suicida - različit — vario - naličan, sličan — simile - čudan, jezgra, lud, pokvaren, poremecen, smušen — alle noci, che sa di noce, guastato, matto, pazzo - maniacale, maniaco - jedak, sarkastičan, zajedljiv — mordace, pungente, sarcastico - kriv, podrugljiv — ironico, sardonico - podrugljiv, satirički — satirico - nezadovoljavajuć — insoddisfacente - koji razočarava — deludente - cjepidlačarski, pedantan — pedante, pedantesco - erudito - affascinante, allettante, attraente, invitante, seducente - sebičan — egoista - self-seeking, self-serving (en) - erogeno - higijenski — igienico - extraneous, foreign (en) - serious (en) - lakouman, neozbiljan — frivolo - nestašan, vragolast — birichino, giocoso, sbarazzino, scherzoso - razborit, trezven — posato, serio - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - koketan — carino, civettuolo, grazioso - erotski — erotico - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - lascivo - osceno - činiti se, istupiti, izgledati — apparire, comparire, mostrarsi, parare, parere, presentarsi, prospettarsi, risultare - apparire, parare, parere, risultare, sembrare - izložiti, nakratko pokazati — estrinsecare, far notare, far vedere, manifestare, mettere in evidenza, palesare, rendere visibile - hvalisanje, razmetati se, šepirenje, šepiriti se — balenare, boriare, boriarsi, esibirsi, fare sfoggio di, far pompa di sé, lampeggiare, mettersi in mostra, millantarsi, ostentare, pavoneggiarsi, sfoggiare, vanagloriarsi, vantarsi - oštrook — dagli occhi di falco, dagli occhi di lince - koji ima neko značenje, smisao, značajan — eloquente - beznačajan — da nulla, indifferente, insignificante, poco importante, senza importanza, senza interesse, trascurabile - simple (en) - elementare, essenziale, fondamentale - intricato - kompliciran, složen, upleten, zamršen — complesso, complicato, intricato - adulatorio - jedini, pojedinačni — isolato, unico - čist, dobar, sposoban, spretan, stručan, vješt — abile, ben fatto, bravo, buono, capace, competente, esperto, perito - gladak, mekan — ben amalgamato, omogeneo - kvrgav — accidentato, gibboso, scabroso - otkriti, pronaći — recuperare, risollevarsi - cortese - stable (en) - čvrst, pouzdan — fermo, fisso, solido - agile, arzillo, gagliardo - živahan — brioso, vivace - čvrst, stabilan — stabile - klimavo — instabile, malfermo, tentannante, traballante, vacillante - izgubiti, izvući kraći kraj — perdere - fluttuante, oscillante - na pravom mjestu, pravilan, pravocrtan, ravan — diritto, dritto, dritto, liscio - jak, moćan, oštar, snažan — forte, gagliardo, poderoso, potente, vigoroso - weak (en) - nepopustljiv — caparbio, cocciuto, ostinato, tenace, testardo - svojeglav — testardo - contumace - sretan, uspješan — che ha successo, coronato dal successo, di successo, efficace, riuscito - bezuspješan, biti razočaran, frustriran, izjaloviti se, nezadovoljan, objesiti lice, promašen, razočaran — deluso, fare la faccia lunga, frustraro, frustrato - dostatan, dovoljan, dovoljno — abbastanza, adeguato - nedostatan, nedostatno — inadeguato, insufficiente, insufficientemente - nedovoljan, oskudan — striminzito - ljubazan, pokroviteljski, prijazan, visoka — accondiscendente - alto - superior (en) - izvrstan, odličan — di prim'ordine, di prima qualità, eccellente, ottimo, perfetto, scelto - divan, ispravan, izvrstan, kvalitetan, odobravajuć, poželjan, sjajan, zadovoljavajući — bello, buono, perfetto - cattivo - poslovni — commerciale - osrednji — mediocre - podružnica — accessorio, affiliato, complementare - prinijeti žrtvu - iznenađujući, neočekivan — sorprendente - suscettibile - empathetic, empathic (en) - anakroničan, anakronističan — anacronico, anacronistico - sistematico - sočan — succulento - težak — accanito, grande - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - snizit vojniku čin, zadržati đaka u razredu — confinare, degradare, relegare, retrocedere - ekonomičan, štedljiv, umjeren — economico, economo, frugale, parco - neuredan — sporco - kriti, zabašuriti, zadržavati — annullare, contenere, domare, fermare, raffrenare, reprimere, trattenere - hrskav — cartilaginoso - hrskav — croccante, friabile - organizirati, prirediti, udesiti što — organizzare - ciničan — cinica, cinico - pouzdan — attendibile, degno di fede, degno di fiducia, fedele, fidato, sicuro - reprezentativan, tipičan — rappresentativo - iskazati pocast, poštivati — fare onore a, onorare, riverire - liberalizzare - od koristi, uslužan — proficuo, profittevole, provvido, utile - uzaludan — futile, inutile, vano - valuable (en) - di nessun valore, senza valore - mutevole - promjenjiv — variabile - iter, iterativo - gust, sparan, zagušljiv, zbit — privo d'aria, soffocante - bijesan, buran, divlji, grub, lud, nečovječan, okrutan, surov, žestok — crudele, feroce, fiero, furibondo, furioso, selvaggio, selvatico - empio, iniquo - kontrolirati, nadzirati — arginare, contenersi, controllare, controllarsi, dominare, frenare, frenarsi, governare, governarsi, moderarsi, raffrenare, raffrenarsi, sofisticare, sottilizzare, vincere - bez oduševljenja, mlačan, mlak — tiepido - attitudinise, attitudinize (en) - espiare, fare penitenza, pagare, scontare, scontarla - ostvariti, postići — addivenire, arrivare, attingere, conseguire, giungere, ottenere, pervenire, raggiungere, realizzare, riportare, venire - begin (en) - arrangiarsi, scroccare - popraviti, usrati, zajebati — abborracciare, acciabattare, acciarpare, arruffare, avvelenare, disorganizzare, guastare, incasinare, pasticciare, rovinare, scombinare, sconvolgere, sgominare, tirare - betray, sell (en) - koristan za zdravlje, povoljan, zdrav — salubre, salutare - nauseante - recognise, recognize (en) - ograničen, oskudan, uzak — limitato, ristretto, stretta, stretto - assecondare, incoraggiare, promuovere - help (en) - poduprijeti — appoggiare, favorire, puntellare, sostenere - apsurdan, besmislen, nerazuman, posprdan, smiješan — insensato, irrisorio, ridicolo - stupido - ideologico - prevariti, varati — imbrogliare - proganjati — affliggere, bersagliare, circonvenire, insidiare, perseguitare, tribolare - biti dorastao, hvatati se, proći, rješavati problem, uhvatiti se u koštac — barcamenarsi, cavarsela, cimentarsi, difendere, distribuire, essere all'altezza, farcela, far fronte, sbrogliarsela, sbrogliarsi - pustiti se, sniziti se — accondiscendere, avere la degnazione di, degnarsi, degnarsi di - servire - gospodariti, praviti se važan — darsi delle arie, fare la commedia, farla da padrone, grandeggiare, posare, spadroneggiare su - vivere - make (en) - besposleno se zadržavati, dangubiti, tumarati, vući se, “visiti” — attardarsi, bighellonare, cincischiare, ciondolare, girandolare, girellare, gironzolare, indugiare, oziare, sgualcire - važiti — agire, contare, giocare, importare, pesare, rilevare, valere - odgovarati, podudarati se, slagati se — coincidere, combaciare, concondare, consonare, corrispondere, essere adatto - check, check out (en) - depend (en) - biti sličan, nalikovati, poput — assomigliare, parere, rassomigliare, rassomigliare a, somigliare, somigliare a - chimeral, chimeric, chimerical (en) - nadmašiti, premašiti — abbondare, eccedere, oltrepassare, passare, superare, trascendere - dostajati, zadovoljavati — bastare, essere sufficiente - serve, serve well (en) - poštivati, udovoljiti, utažiti, zadovoljiti, živjeti dostojno — accontentare, essere all'altezza di, onorare, rispondere, soddisfare - contrappesare - biti bolji, isticati se, nadmašiti — distinguersi, eccellere, emergere, predominare, prevalere, risaltare, segnalarsi, sovrastare, superare, vincere - primijeniti — fare domanda - competere, concernere, interessare, riguardare, spettare - hold (en) - slagati se, uklopiti se, uskladiti — accordarsi, armonizzare, armonizzarsi, concertare, consonare, intonare, intonarsi - sfidare - nadoknaditi — alternare, disdire, recuperare, rimangiare, sfalsare - lokalni — locale - belong (en) - ići skupa, pristajati — andare con - add (en) - sell (en) - technical (en) - polica, stalak — basamento, base, fondamento, piedestallo, stand, supporto - vulpecular, vulpine (en) - messianico - kulturan — culturale - rifugio antiaereo - expiative, expiatory, propitiatory (en) - draconiano - Hegelian (en) - change (en) - blago, dragulj — gemma, gioiello, tesoro - golden calf (en) - opomena, spomen, suvenir, uspomena — ricordo, souvenir - magnum opus (en) - asilo, santuario - costa, costola - beznačajne sitnice, malenkost, sitnica, tričarija, trivijalnosti — bagatella, banalità, bazzecola, bubbola, buffonata, cosa di poca importanza, futilità, inezia, miseria, nonnulla, nullità, piccolezza, quisquilia, ridicolezza, sciocchezza, stupidaggine, zero - fardello, gravame, onere, peso, soma - spirit (en) - stampo, stoffa - animacija — animazione - bodrost — alacrità - energija, snaga — energia, vigore - anima, arguzia, spirito - drugarstvo — cameratismo - prilagodljivost — adattabilità - effetto, impressione, presa - figura, silhouette - dražest, ljepota — graziosità - attractiveness (en) - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - carisma - seksipil, spolna privlačnost — sex appeal - ružnoća — bruttezza, bruttura, obbrobrio - nedostatak — difetto, imperfezione, macchia, magagna, pecca - lakoća, spretnost — facilità - poteškoća — difficoltà - fly in the ointment (en) - kompatibilnost, slaganje, spojivost, uskladivost — combinabilità, compatibilità, conciliabilità - podudaranje, sukladnost — concordanza, congruenza - incompatibilità - conflict (en) - adekvatnost, izberivost, podesnost, prikladnost, primjerenost — adeguatezza, applicabilità, appropriatezza, idoneità, proprietà - dostupnost — accessibilità, disponibilità, praticità, reperibilità - ethos, etica - atmosfera, ton — ambiente, aria, atmosfera - note (en) - kakvoća — calibro, di qualità - izvrsnost, odličnost — bravura, eccellenza - dostojanstvo, uzvišenost, veličanstvo, visočanstvo — grandiosità, maestà - assolutezza - analogia - omologia - parallelismo - uniformazione, uniformità - omogeneità - istovrsnost, sličnost — affinità, analogia, conformità, corrispondenza, paragone, rassomiglianza, sembianza, similitudine, somiglianza - nesklad, razlika — disaccordo, discrepanza, divergenza - izgubljeno vrijeme — assegno, ritardo, tolleranza - različitost, raznovrsnost — difformità, disparità, dissomiglianza, diversità - raznovrsnost, razolikost — diversità - change, variety (en) - smoke (en) - jednodušnost, solidarnost — complicità, fraternità, solidarietà, solidarismo - kompleksnost, sastavljenost, složenost, zamršenost, zapletenost — complessità, complicazione - pravilnost, redovitost — regolarità - organisation, organization, system (en) - nepravilnost — anomalia, anormalità, irregolarità - spasticità - nestabilnost — instabilità, labilità, mobilità, precarietà, volubilità - čvrstoća, nepromjenjivost, postojanost, stabilnost — fermezza, invariabilità, stabilità - blagodat — agevolazione, comfort, comodità, privilegio, utilità, vantaggio - plausibilità - esotismo - autochthony, endemism, indigenousness (en) - atipicità, originalità, singolarità, stravaganza - freschezza, novità - accademismo, scolastica, scolastico - esattezza - preciznost, savjesnost, točnost — accuratezza, di precisione, esattezza, precisione - nepreciznost, netočnost — imprecisione, inesattezza - impreciseness, imprecision (en) - elegancija — eleganza, finezza, leggiadria, raffinatezza, sciccheria, signorilità - fastosità, pompa, sontuosità - grupa, klasa, vrsta — classe - convenienza - bistrina, jasnoća, vedrina — chiarezza, nettezza - explicitness (en) - nepraktičnost, zaboravnost — genericità, indeterminatezza, indeterminazione, nebulosità, vaghezza - poštenje, pravičnost — dirittura, lealtà, probità, rettitudine - dirittura morale, rettitudine - pobožnost — devozione, pietà - pobožnost, religioznost — devozione, religiosità - pietismo - božanstvenost — devozione, pietà, religiosità - empietà, irreligione, miscredenza - barbarizam, brutalnost, gnjusoba, zvjerstvo — atrocità, barbarie, brutalità - barbarstvo, divljaštvo, zloća — bassezza, brutalità, cattiveria, crudeltà, ferocia, inciviltà, malvagità, stato selvaggio, velenosità, viltà - nemilosrdnost, nepopustljivost — implacabilità, inesorabilità - altruizam — altruismo - iniziativa - konkurentnost — combattività, competitività, concorrenzialità, mordente - obzirnost, osjetljivost, spretnost, taktičnost — delicatezza, diplomazia, finezza - onestà, probità, purezza - heroizam, herojstvo, junaštvo — eroismo, merito, prodezza, valore - candidatura, perseveranza, persistenza - nepodmitljivost, nepokvarljivost — incorruttibilità - capziosità - domoljublje, patriotizam, rodoljublje — nazionalismo, patriottismo - ingenuità, innocenza - dignità, elevatezza, onore, rispetto di sé, rispetto di sé stesso, stima di sé, stima di sé stesso - hvalisanje — iattanza, millanteria, vanagloria - alterigia, arroganza, insolenza, tracotanza - veselost, živahnost — vivacità - mir, smirenost, spokojnost, tišina — calma, compostezza, lentezza, pacatezza, tranquillità - poštovanje, uljudnost — considerazione, deferenza, ossequiosità, riguardo, rispetto - grossolanità, impertinenza, inciviltà, malgarbo, ottusità, scortesia, sgarbataggine, sgarbatezza, villania - novità - freschezza - odore di stantio - vanity fair (en) - graciioznost, gracioznost, ljupkopst, ljupkost — grazia, vezzosità - energija, jakost, sila, snaga, velesila — energia, forza, lena, potere - izdržljivost, mišićavost, otpornost, smjelost, snaga, zdravlje — forza, prestanza, resistenza, robustezza, vigore - coraggio, faccia, faccia tosta, fegato, sabbia - izdržljivost, snaga — resistenza - jakost, moć, sila, snaga — forza, gagliardia, nerbo, polso, possa, potenza, robustezza, solidità, vigore - intenzivnost — intensità - okrutnost, silovitost, surovost, žestina — aggressività, collera, ferocia, forza, furia, furore, rabbia, veemenza, violenza - Ahilova peta — tallone d'Achille - modernost, suvremenost — modernità - continuità - brzina, cvrstoca, hitrost, jakost, naglost, uporište, žurba, žurnost — celerità, fretta, lestezza, premura, prestezza, prontezza, rapidità, sveltezza, velocità - immediacy, immediateness, instancy, instantaneousness (en) - prontezza - balance, proportion, proportionality (en) - externality, outwardness (en) - loquacità - mnoštvo — massa, volume - beskrajnost, golemost, neizmjernost, ogromnost, velicina — enormità, immensità, vastità - mole, mondo, quantità - mršavost, oskudica, oskudnost, siromaštvo — esiguità, insufficienza, scarsità, scarzezza - abbondanza, corno dell'abbondanza, cornucopia, profusione, ricchezza - penuria, scarsità - esuberanza, sovrabbondanza - suvišak, višak — eccedenza, eccesso, in eccesso, pletora, sopravanzo, sovrabbondanza, surplus - preobilje, zasićenost — eccedenza, eccesso, pletora, quantità eccessiva, soprappiù, superfluità, surplus - granica, ograničenje — limite - doseg, opseg — ambito, autonomia, competenza, contesto, portata, settore - granica — confini - orizzonte - cijena, vrijednost, značaj — pregio, qualità, valore - prezzo - buono - beneficio, utile - luksuz — di lusso, lusso - iskoristivost — interesse, utilità, utilizzabilità - jalovost, uzaludnost — futilità, inutilità - izvedivost — attuabilità, fattibilità - kompetencija, nadležnost, sposobnost, stručnost — competenza, pertinenza, spettanza - kapital — bene, patrimonio, possedimento, possesso, ricchezza, sostanza, vantaggio - dobra strana, prednost, vrlina — convenienza, favore, guadagno, sopravvento, utile, vantaggio - odobravanje, okrilje, potpora — favore, grazia - dobitak, profit — beneficio, convenienza, gioco, guadagno, interesse, lucro, tornaconto, utile - redditività - preference (en) - privilegij, privilegija — privilegio - pollice verde - bene comune, bene pubblico, interesse generale, interesse pubblico - mana, nedostatak — svantaggio - circoscrizione, delimitazione, limitazione, restrizione, riduzione - difetto, guasto, magagna - lutto - cijena — prezzo - poteškoća — inconveniente, svantaggio - clamore, importanza, incidenza, interesse, portata, rilievo, risalto, risonanza, spicco - portata - značaj — peso - bešćutnost — alienazione, alienazione mentale, apatia, demenza, follia, insensatezza, insensatezze, insulsaggine, pazzia, vacuità - moć, moćnost, vlast — energia, facoltà, potenza - forza, potenza, vigore - živost — vivacità, vividezza - utjecaj — ascendente, influenza, influsso - pressione - wagon wheels, wheels (en) - effectiveness, effectivity, effectuality, effectualness (en) - djelotvornost — efficacia, efficienza, virtù - form (en) - nemoć — impotenza - polvere di stelle - netopivost — indissolubilità, insolubilità - bedro, natkoljenica — coscia - place (en) - astuteness, deepness, depth, profoundness, profundity (en) - zdrav razum — buonsenso, buon senso, raziocinio, realismo, senso della realtà - discrezione, prudenza - circospezione, oculatezza, precauzione, prudenza - intelligence (en) - lepidezza, spirito - glatkoća, lukavost, lukavština, prefriganost, prijevara, spretnost, trik — abilità, accorgimento, acutezza, astuzia, espediente, furberia, invenzione, ritrovato, scaltrezza - magia - cielo, eden, paradiso - innovativeness (en) - coordinamento, coordinazione - raznovrsnost — versatilità - spretnost, vještina — abilità, destrezza, lestezza, pratica - professionalità - efficienza - prammatica - convenzione, regola - enigma, tajna, zagonetka — enigma, incognita, indovinello, interrogativo, misterio, misteriosità, mistero, rebus - dilema, škripac — dilemma - poteškoća, prepreka — accidente, complicanza, complicazione, difficoltà - briga, difficile, magagna, nodo, pateracchio - puntello - sidro — ancora, pilastro - forbidden fruit (en) - bait, come-on, hook, lure, sweetener (en) - nadomještaj, zamjena - advertence, advertency (en) - underevaluation (en) - punto dal quale non si torna indietro - uvažavanje — comprensione - haute couture, high fashion, high style (en) - hir, prolazna moda — moda passeggera - counterculture (en) - identificazione, immedesimazione - pseudoscienza - alternativa, izbor — alternativa, opzione, scelta - chiave - light (en) - tradizione - mondo esterno, realtà - real life, real world (en) - deja vu, déjà vu (en) - oggetto di meditazione - issue (en) - circumstance, condition, consideration (en) - incentivo, spinta, spronata, sprone, stimolante, stimolo - briga, canchero, disperazione, fastidio, irritazione, malanno, molestia, noia, noisità, piaga, piattola, pittima, rogna, rompitore, rottura, scocciatore, seccatura, tormentone - spina, spina nel fianco - opterećenje, oslonac, teret — carico, dovere, fardello, peso, sforzo, soma - fonte, genesi, germe - texture (en) - surface (en) - whole (en) - jedinica — unità - duša, srce — cuore - shvaćanje, smisao — significato, significazione - implicazione, portata - bit, jezgra, srž — base, essenza, fondo, nocciolo, succo - value (en) - kriterij - primjer — esempio, esemplare, esemplificazione, ideale, modello, perfezione - fantasmagoria - prototipo - nagovještaj — anticipazione, assaggio - satanismo - kultura - učenje, znanje — conoscenza, cultura, erudizione, sapere, sapienza - direction (en) - drift, movement, trend (en) - Call (en) - revnost, zatucanost — bigotteria, dogmatismo, fanatismo - fanatičnost — fanatismo - konzervatizam — conservatorismo, destrismo - reaction (en) - literature (en) - raffinatezza, sfumatura, venatura - srž — nodo, punto cruciale - popularna riječ - abracadabra - glupost, lupetanje — fesseria - traccia - foreign policy (en) - rješavanje, rješenje - ublažavanje — dichiarazione incompleta, understatement - poruga, sarkazam, satira, zajedljivost — ironia, pasquinata, sarcasmo, satira - gag line, laugh line, punch line, tag line (en) - one-liner (en) - vertenza - indovinello, quiz, rebus, rompicapo - cepidlačenje, pedanterija — bizantinismo, pedanteria - rječitost — eloquenza, genere oratorio, scorrevolezza - gobbledygook (en) - arcaismo - elokucija, govornička vještina — arte oratoria, elocuzione, oratoria, retorica - sproloquio - tecno bla-bla - konciznost, kratkoća, sažetost — brevità, compendiosità, concisione, stringatezza, succintezza - circonlocuzione, perifrasi - pleonasmo - metafora, poredba — metafora, traslato - kletva, psovka — bestemmia, imprecazione, parolaccia, turpiloquio - bestemmia, irriverenza - pristanak, privola — approvazione, consenso - iznošenje na vidjelo, nešto što otvara oči, otkriće, otkrivanje, razotkrivanje — divulgazione, rivelazione - insinuazione, sottinteso, suggestione - voice (en) - auspicio, previsione - fair deal, square deal (en) - giustizia fatta - taglia - prepast — bastonata, botta, choc, colpo, rimescolio, sassata, shock, stangata, zampata - nesreća, nezgoda — accidente, disavventura, disgrazia, imprevisto, incidente, inconveniente, infortunio, peripezia, sfortuna - žrtvovanje — martirio, supplizio - otcjepljenje, raskinuće — rottura, separazione, sfondamento - accidente - bijeda, nesreća, nevolja, tragedija — calamità, catastrofe, disgrazia, dramma, infortunio, malanno, malasorte, mala sorte, scalogna, sciagura, sinistro, tragedia - Bogojavljenje — Befana, Epifania - destiny, fate (en) - dotjerivanje — miglioramento, miglioria, perfezionamento - debacle, fiasco (en) - podešavanje — adattamento, aggiustamento, inserimento, registrazione - događaj — occasione - emergency, exigency, pinch (en) - crisis (en) - Fall of Man (en) - incendio, rogo - oštećenje, pogoršanje — avaria, danneggiamento, danno, deterioramento, guasto, magagna, tilt - preokret, prevrat — rivoluzionamento, rivoluzione, sconvolgimento, scossone - nazadak, zastoj — contrattempo, controcampo, intoppo - ruzzolone, scivolone - conflict (en) - aloofness, distance (en) - sensitiveness, sensitivity (en) - aranžman, raspored, razmještaj — accordo, arrangiamento, disposizione, sistemazione - otmjeni krugovi, visoko društvo — carboneria - sovrappopolazione - affollamento, calca, fitta, folla, legione, massa, masse, moltitudine, mucchio, plebe, popolo - borghesia - cittadinanza, comunità, gruppo sociale, popolazione, società - civilizacija, uljudba — civilizzazione, civiltà, cultura - generazione - izbor, mnoštvo, raznolikost — assortimento, mescolanza, miscellanea, varia, varie, varietà - riflusso, rio, riviera, rivo, ruscello - kubizam — cubismo - razmak, udaljenost - blaženstvo, carstvo iluzija, nebo, raj, razna sreća — paradiso - latebra, nascondiglio - sklonište, utočište — asilo, nicchia, porto, protezione, ricetto, rifugio, riparo - sudbina, usud — destino, fato - figlio, figliolo - kukavica — codardo, fifone, pecora, vigliacco, vile - stručnjak — conoscitore, esperta, esperto, intenditore, maestro, perito, specialista, stimatore, stimatrice, tecnico - crnčuga — negro - Tom, Uncle Tom (en) - poor white trash, white trash (en) - nosač — coolie - pellerossa - marinaio inglese - inglese - Mick, Mickey, Paddy (en) - angloamerički - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - savjetnik — consigliere, consulente, fiscalista - kujin sin, mamojebac?? — cazzone, figlio di puttana, merda, pezzo di merda, singhiozzo, stronzo - authority (en) - amante, bello, boy-friend, coinquilino, moroso, ragazzo - grubijan, huligan, nasilnik, razbijač, ulicnjak — bruto, cappuccio, giovinastro, mantice, masnadiere, prepotente, scapestrato, scherano, schiamazzatore, sgherro, teppista, uomo crudele - bebè, bimba, bimbo, figlio - kolekcionar, sabirač, sakupljač — collezionista - onaj koji se zbog savjesti protivi ratnoj vojnoj službi — obiettore di coscienza, renitente alla leva - pivello, principiante, sbarbatello - homoseksualac — checca, fascina, finocchio, mania, omosessuale - campagnolo - caffer, caffre, kaffir, kafir (en) - light (en) - machine (en) - dirigent, kompozitor — maestro - drug u igri — compagna di giochi, compagno di giochi - potenza - nanista, nano, omuncolo - shiksa, shikse (en) - grješnik — peccatore, peccatrice - državnik — statista, uomo di stato - costi d'esercizio - vantaggio - gubitak — lutto, perdita - protection, security (en) - bazzecola - conspicuous consumption (en) - opadanje, pogoršanje — deperimento, deterioramento, inasprimento - postajanje, razvoj — civilizzazione, civiltà, evoluzione, potenziamento, sviluppo, svolgimento - malabsorption (en) - flowering, unfolding (en) - apice - nula — niente, nulla, zero - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - minimum — minima, minimo - pugno - mala količina, prizvuk, slutnja, trag, trunak — ombra, pizzico, sfumatura, suggerimento, suggestione, traccia - gomila, hrpa, šarža — ammassamento, ammasso, ammucchiamento, brulichio, caterva, congerie, cumulo, diluvio, gruzzolo, infornata, lotto, marea, massa, moltitudine, mucchio, partita, scarica - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - spazio - basis, footing, ground (en) - ponte, ponticello - capo, dettaglio, minuto, minuzia, voce - scale (en) - ravnoteža — contrappeso, equilibrio - prijateljstvo — amicizia, amistà - kriza — crisi - elemento - okruženje — ambiente, cornice, mondo - equilibrio - inclusione - rigetto, ripudio - statu quo, status quo - stato di natura - krajnost, kulminacija, vrhunac — acme, apice, cima, climax, culmine, massimo, ottimo, parossismo, picco, pieno, punto culminante, sommo, statura, superlativo - događaj, okolnost — caso, sopravvenienza - društveni položaj, stalež — condizione sociale, estrazione, posizione, prestigio, stato, status - položaj — piazzamento, posto - titolo, titolo di campione - precedenza, priorità - subordinateness, subsidiarity (en) - postojanje, život — vita - mir i red — ordine - pace - anarhija, nered, zbrka — anarchia, mancanza di governo - metež, urnebes — baccano, baraonda, casino, marasma, pandemonio, putiferio, quarantotto, rivoluzione, sarabanda, tempesta, vespaio - incident (en) - Sturm und Drang, turbulence, upheaval (en) - hladni rat — guerra fredda - koji se ne slaže — disaccordo, discordanza, discordia, dissenso, dissidio, lotta, malumore, scissura - sloboda djelovanja — libertà - autonomija - polarizzazione - mrtva točka, zastoj — impasse, punto morto, stallo - emergenza - crocicchio - stretta - animazione, calore, sale, spirito, vitalità, vivacità - avversità, casino, difficoltà, guaio, impiccio, inghippo, pantano, prunaio, salita - plight, predicament, quandary (en) - sollecitazione - magagna - prepoznavanje, priznanje — riconoscimento - izolacija, izoliranje, odvajanje — isolamento - poboljšanje — miglioramento, miglioria - ingrandimento - neupotreba, prestati upotrebljavati — disuso, trascuratezza - reintegrazione, restauro, ripristino - važnost — fardello, gravame, importanza, onere, peso, portata - važnost — enfasi, importanza, rilievo - dobar glas, prestiž, ugled — prestigio - anonimnost — anonimato, anonimia - slava, ugled, uzvišenost — celebrità, fama, nome, nomea, notorietà, rinomanza, riputazione - fama, notorietà, reputazione - karakter, ličnost, renome, reputacija, ugled — reputazione, rumore - reputazione - abbrutimento, abiezione - dekadansa, dekadencija, moralno propadanje, propadanje, propast, raspad — decadenza, degenerazione, perdimento, perdizione - nadmoć — ascendente, controllo, predominio, prevalenza, supremazia - dominacija, nadmoć, vrhovna vlast — dominazione, dominio, maestria, padronanza, predominio, supremazia - paramountcy (en) - flagello - bijeda, jad, nesreća — infelicità, miseria, squallore - urgency (en) - pod pritiskom — insistenza, premura, pressa, pressione, sollecitazione, sollecito - preplavljenost, zagađenost — infestazione - cjelina — integrità, interezza, totalità, unità - cjelina, potpunost, savršenost — compiutezza, completezza - cjelina, sveukupnost — interezza, l'essere completo - defektnost, manjkavost — imperfezione - hamartia, tragic flaw (en) - kob, sudbina, udes — caso, destinazione, destino, fatalità, fato, fortuna, sorte - prosperità - success (en) - katastrofa — calamità, catastrofe, disastro, disgrazia, sciagura, sinistro, sventura - fallimento - prognoza — previsione, prospettiva - izgled, mogućnost, nada, šansa, svrha — occasione, opportunità, possibilità - day (en) - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - impurità - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - piena occupazione - agiatezza, floridezza, prosperità - bogatstvo, luksuz, obilje — opulenza, ricchezza - mammone - oskudica, siromaština, siromaštvo — impoverimento, indigenza, inopia, ristrettezza, stento, strettezza - indigenza, pauperismo - igiene - neokaljanost - red, urednost — ordine, regolatezza - prljavština, tvrdokorna nečistoća — laidezza, lordura, luridume, sozzume, sozzura, sporcizia, sporco, sudiciume - podlost, prljavština — sordidezza, squallore - circostanza, contesto, contingenza, cornice, frangente, momento - ambito, campo, settore, sfera - istanza - jaka studen — asprezza, difficoltà, durezza, inclemenza, intemperie, maltempo, rigidezza - ozračje — ambientazione, atmosfera - feeling, odore, spirito - incolumità - osiguranje, sigurnost, zaštita — di sicurezza, sicurezza - pace - protezione - pericolo - pericolo - clear and present danger (en) - alea, azzardo, gioco, pericolo, repentaglio, rischio - grožnja, opasnost, prijeteće znamenje, prijetnja — minaccia - forma - illuminazione - kamen mudraca — pietra filosofale - rifiuto - trunka — briciola, bruscolo, granello, granulo - prah, prašina — polvere - otpad — cascame, di scarto, dissipazione, scarto, sperpero, spreco - contemporary world, modern times, modern world, present times (en) - night (en) - redde rationem, resa dei conti - hour (en) - age, long time, years (en) - trenutak, vrijeme — momento - časak, tren, trenutak — battibaleno, frazione di secondo, istante, lampo, momento - età, generazione[Domaine]