absolut, esenţialmente, fundamental, în esenţă, în fond — alapjában véve, alapvetően, lényegében - cu simplitate, doar, pur şi simplu, simplu, singur — csakis, csupán, egyedül, egyszerűen - automat, au­to­mat, maşinal — automatikusan - alarmant — riasztóan - imens, imens de — mérhetetlenül - grosier, ordinar — durván - apreciabil, sensibil — észrevehetően - nu mai mult decât, pur şi simplu — tiszta - aproape, aproximativ, aproxi­­mativ, cam, ceva, circa, în jur de, în jurul, mai mult sau mai puţin, pe la, puţin, sau cam aşa ceva, să zicem, un pic, vreo — körül, közel, majdnem, megközelítően, mintegy, mondjuk, némileg, táján, többé-kevésbé - comparative, relative (en) - absolut - absolut, chiar, complet, com­plet, completamente, cu totul, de tot, integral, întru totul, pe deplin, total — a leg ...bb, egészen, sokkal, teljesen - doar, numai — kizárólagosan - absolut - desăvârşit, impecabil, ireproşabil, perfect - imperfect — hiányosan, tökéletlenül - complet, la maximum — legnagyobb mértékben, teljesen - doar - găman, lacom, mâncăcios — torkos - doar, numai - bine - bine - bine - bine - bine - bine - bine — előnyösen - abundent, bogat — bőséges - bine, considerabil, mult, substanţial - bine - bine - jól - bine, deplin - exagerat, exuberant — bőséges - grav, rău, serios — komolyan - cu rău­tate, obraznic, rău, răutăcios — gonosz módon, haszontalanul, pajkosan - chiar, până - chiar - acceptabil, con­venabil — elfogadható - continuu, fără întreru­pere, în perma­nenţă, întotdeauna, mereu, pururi, totdeauna — mindig, örökké - continuu, încontinuu, întotdeauna, întruna, mereu, necontenit, neîncetat, permanent, pururi, veşnic - din când în când, din loc în loc, din timp în timp — alkalmilag, alkalomadtán, hébe-hóba, hellyel-közzel, időnként, időről-időre, nagyritkán, néhanapján, térközökkel - convenţional, oficial - acesta, cu toate acestea, dar — azért, de azért, mégis, mégsem, ugyanakkor - încă, până acum, până în acest moment — eddig, még eddig - faptă vite­jească, ispravă, realizare, realizare remarcabilă, reuşită — hőstett, tett - cu adevărat, foarte, tare — igazán, nagyon - activ, energic — aktív - acrobatic — akrobatikus, artista - abia, acum o clipă, cu puţin timp în urmă, tocmai, tocmai acum — éppen most - instantaneu — azonnal, pillanatnyilag - agil, vioi — fürge - curând, devreme — korán - adesea, des, frecvent - arar, arareori, rar, rareori — ritkán - activ, în vigoare, în vi­goare — cselekvő, érvényben van, hatályban - în sine - categoric, cert, precis, sigur — nyomatékosan - adevărat — igazán - egalizare — kiegyenlítés, rendezés - bineînleţes, bineînţeles, desigur, fireşte, natural, sigur — persze, természetesen - clar - activ - evident — nyíltan, nyilvánvalóan, őszintén, világosan - aparent, în aparenţă, în apa­renţă, la prima vedere — látszólag, ránézésre - pasiv - îndeosebi, în special — kimondottan, külön is - din fericire — szerencsére, szerencsésen, véletlenszerűen - dosar, reputaţie - din nefericire, din păcate, din păcate/nefericire — sajnálatosan, sajnos - chronic (en) - extra­­­ordinar, extraordinar de — rendkívül - prea — túlságosan is - mai devreme sau mai târziu, târziu, urmă — előbb-utóbb - în cele din urmă, în final, în sfârşit, la urmă, până la urmă — a végén, végre, végül is - acum, acuşi, acuşica, chiar acum, fără ezitare, foarte rapid, imediat, ime­diat, îndată, numaidecât, pe loc — azonnal!, futólépésben, mindjárt, mint a villám, tüstént - acum - actualmente, acum - acum - acum, adineauri - acum - direct, drept, neocolit — egyenesen - inepuizabil, neobosit — fáradhatatlanul, kimeríthetetlenül - adequate, equal (en) - iute, rapid, repede - deocamdată, pentru moment — egyelőre, ez idő szerint - inadmissibly, intolerably, unacceptably, unendurably (en) - abuziv - abil, cu abilitate, cu îndemânare — ügyesen - groaznic de, îngrozitor de - foarte, mult, semnificativ — nagyon - drastic — drasztikusan - deloc — egyáltalán - deloc, în nici un caz — egyáltalán nem, semmi esetre sem - izbândă, reuşită, succes — siker - exhaustively, thoroughly (en) - deschis, direct, făţiş, franc, întins, sincer — elnyúlva - indirect — közvetve - foarte, foarte mult, mulţime de, o grămadă — ennyi, annyi, mennyi?, rengeteg - eşec, insucces, nereuşită, pană — bukás, kudarc, meghibásodás - abrupt, as­pru, brusc, bruscheţe, duritate, prăpăstios — hirtelen, váratlanul - eroare, greşeală — tévedés - abil — ügyes - în final, în încheiere, în ultimul rând — végezetül, végül - permanent - avantajos - omisiune, scăpare - gafă, gogomănie — baklövés, hiba - gafă, pas greşit, stângăcie — baklövés - slab, stins — gyengén - la întâmplare — találomra, véletlenül - practic — jóformán, majdnem, szinte, többé-kevésbé - în cea mai mare parte, îndeosebi, în primul rând, în principal, în special, mai ales — főként, főleg, mindenekelőtt, mindenekfelett, többnyire - brazenly (en) - afectuos, cu afecţiune, drăgăstos, iubitor — gyengéden, szeretően - pe faţă — nyilvánvalóan - fără doar şi poate, fără îndoială, negreşit — kétségtelenül - pasiv — passzívan - cu dispreţ, dispreţuitor — megvetően - comic - deceitfully, deceivingly, deceptively, falsely, misleadingly, untruthfully (en) - ales, îndeosebi, special — sajátosan, személy szerint - ager, agil, cu rapiditate, în grabă, iute, rapid, repede, sprinten, vioi — gyorsan, rohamosan - categoric — feltétel nélkül, határozottan - etern, la nesfârşit, pentru totdeauna, veşnic — mindörökké, örökérvényűen, örökké, örökkévalóan, örökkévaló módon - permanent — állandóan - provizoriu, temporar — átmenetileg, ideiglenesen - ad libitum — rögtönzött - continuu, încontinuu, în continuu — állandóan, folyamatosan - marginally (en) - hazardant, periculos, primejdios, riscant — veszélyesen - cu ener­gie, energic — energikus - o dată pentru totdeauna — döntően, egyszer s mindenkorra, meggyőzően - cu tristeţe, cu un aer nefericit, deplorabil, jalnic, lamentabil — elhagyatottan - afar (en) - cu delicateţe, delicat, fin, gingaş, suav — finoman, kiválóan - neîntârziat, prompt — rögtön - cu promptitudine, grabnic, prompt, rapid, repede — gyorsan - ca regulă generală, de obicei, de regulă, firesc, normal, nor­mal, obişnuit — általánosságban, megrögzötten, rendes körülmények között, rendszerint, szokásos, szokásos/megszokott módon - curând, de cu­rând, în ultimul timp, recent — a napokban, az utóbbi időben, mostanában - szeszélyesen - gradat, progresiv, treptat — fokozatosan - aici, iată, încoace — eljössz...?, erre, ide - potri­vit — alkalmas, jól - în pace — békés - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - nenorocit — gyatra - înăuntru, înă­untru, înă­un­tru — benn, bent - inter­na­ţional — nemzetközileg - de curând, proaspăt, recent — frissen, nemrég - din nou, iarăşi — ismét, még egyszer, megint, újra - invariabil — mindig - automat, maşinal, maşinaliceşte, mecanic - de preferat, de preferinţă, preferabil — inkább - apoi, după aceea, pe urmă - though (en) - but then, on the other hand, then again (en) - cu regularitate, sistematic — következetesen, módszeresen, rendszeresen - aşa, astfel - astronomically (en) - ne­în­sufleţit — élettelen - tipic — jellegzetesen - global — globálisan - fără precedent, nemaiauzit — példa nélkül álló - mistic - analog, asemănător, de asemenea, în acelaşi mod, similar — hasonlóan, hasonlóképpen - secondarily, subordinately, subsidiarily (en) - drept, potrivit — helyes, megfelelő - considerabil, mai ales — jelentősen, nevezetesen - intensiv — alaposan, behatóan, intenzíven - adecvat, corespunzător, în mod convenabil, potrivit — megfelelően - inappropriately, unsuitably (en) - artificial, nefiresc, nenatural - episodic - fantastic — fantasztikusan, meseszerűen - feverishly (en) - adecvat, conve­nabil, corespunzător, pertinent, potrivit, potri­vit — alkalmas, értelemszerű, megfelelő - incredibil - insistent - superficial — felületesen - cu răutate — bűnösen, gonoszul, rosszul - bine­­­­înţeles, categoric, cu certitudine, cu siguranţă, într-adevăr — bizonyára, biztosan, feltétlenül, föltétlenül, határozottan, hogyne, hogyne!, valóban - suficient de - destul, îndeajuns, suficient — elég, eléggé, elégséges - inadequately, insufficiently (en) - aşa, atât de - aşa, atât - aşa - manipulare — kezelés, manipuláció - uşor — könnyedén, könnyen - de fapt, efectiv - abil, isteţ, răutăcios, şiret, viclean — furfangos, gyanús, ravasz, sunyi - în ansamblu, în linii mari, luare în considerare, până la urmă, per ansamblu, una peste alta — egészében véve, mindent összevéve - demonstrativ, elocvent, expresiv, grăitor, semnificativ — aranyszájú, ékesszóló, elokvens - agitat, emoţionat — izgatottan - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - complet, integral - incompletely, unfinished (en) - exact - neruşinat — pimasz - from scratch (en) - apropiat, intim, strâns - compa­rativ, relativ — aránylag, viszonylag - uşor - vizibil — szemmel láthatóan - cu seriozitate, serios — komolyan - la timp, la timpul potrivit, mai devreme de — kellő időben - a legjobbkor - atractiv, atrăgător, fermecător, încântător, intere­sant, plăcut — csinos, vonzó - off the cuff (en) - captivant, fascinant, încântător — elbűvölő, lenyűgöző - dimpotrivă - atrăgător - atrăgător, fermecător, graţios — elbájoló, megnyerő - cu stricteţe, întocmai — szó szerint - cu curaj, curajos, vitejeşte — bátran - adânc, profund — mélységesen - cu nerăbdare, nerăbdător, nervos — türelmetlenül - cu răbdare, răbdător — türelmesen - necugetat, neghiobeşte, nerozeşte, prosteşte, stupid — ostobán - alkotó módon - radical — gyökeresen - conştiincios, spirit scrupulos — aggályoskodva, lelkiismeretesen - extraordinar, extraordinar/excepţional de — kivételesen - strict — szűziesen, tisztán - îngrijit — rendesen - cu energie, cu putere, cu vigoare — életerővel - clar, distinct, lămurit, limpede - excelent — kiválóan - excelent, magnific, minunat, superb, teribil — csodálatosan, pompásan, rettenetesen - impeccably (en) - afabil, prietenos — szelíden - cu moderaţie, cu sobrie­tate, grav, serios, solemn — józanul - cu îndrăzneală — merészen - amabil, bine — jól, pontosan, szépen - comod, confortabil — lakályosan - beszerezhetetlen - correspondingly (en) - inteligent — okosan, ügyesen - printre oameni — a nép körében - intelectual - reacţie — reagálás - túlzottan - cu mândrie — büszkén - cu gra­vitate, sărbătoreşte — komolyan, ünnepélyesen - cu stângăcie, neajutorat, neîndemânatic, nepriceput, stângaci — ügyetlenül - grosolan — közönségesen - intens, tare — erősen - brusc, spontan — önként, saját jószántából, spontán módon - îngrozitor, înspăimântător, teribil — félelmetes - groaznic, temă­tor — borzasztó, félénk - cu meticu­lo­zitate, meticulos - ameninţător, respingător — félelmes, fenyegető - neîndemânatic, stângaci — ügyetlenül - triumfător - de coşmar, de groază, înspăi­mân­tător — hajmeresztő, lidérces, vérfagyasztó - regulat — szabályosan - groaznic — ijedős, ijesztős, rettenetes - redutabil — merész - ideal — eszményien, ideálisan - copilăreşte, pueril — gyermekien - macabru, oribil — hátborzongató, ízléstelen - abuziv — helytelenül - atent — figyelemmel, figyelmesen - enorm de, extra­ordinar de, foarte, imens — nagyon, rendkívül, roppantul - cu generozitate — liberálisan, nagylelkűen - fără efort — könnyedén - în deta­liu — részletesen - încheiere, terminare — befejezés - kényelmesen - inconveniently (en) - abstract — szórakozottan - cu încăpăţânare — csökönyösen - victorios — győztesen - cu înţelepciune — bölcsen, okosan - fără înţelepciune, nebuneşte, prosteşte, stupid — oktalanul, ostobán - értelmesen - clar, inteligibil — érthetően - aristocratic — arisztokratikusan - cu tact, diplomatic, diplo­ma­tic — diplomatikusan, tapintatosan - kudarc - la infinit, nedefinit, sine die — korlátlan v. bizonytalan időre - bine, chiar, corect — helyesen, pontosan, szorosan - cu mărinimie — könyörületesen - cu apatie, încet, lent — lomhán - impertinent — elbizakodott - grăbit, grabnic, în grabă — gyorsan, sietősen, sietve - satiric - liber — bőkezűen, szabadon - cu spirit, spiritualiceşte, spiriual, sufleteşte — lelkileg - confuz, neclar, nedesluşit, slab — bodrosan, bolyhosan, homályosan - determinedly, unfalteringly, unshakably, unshakeably (en) - ocazional, sporadic - surprinzător, uimitor — bámulatosan - copios, din abundenţă, din belşug — bőségesen, bőven - plictisitor — unalmasan - suprem — legjobban, legteljesebben - falnic, fastuos, grozav, mare, minunat, somptuos, splendid, splen­did, strălucit, strălucitor — nagyszerű, pompás, ragyogó - pulchritudinous (en) - cavalereşte, curtenitor, manierat — udvariasan - încântător — elragadó - nepoliticos, ţărăneşte — durván, gorombán, udvariatlanul - lăudabil — dicséretre méltó módon - amabil, plăcut — élvezetesen, kellemesen - unpleasantly (en) - cordial, din toată inima — szívélyesen - afabil, amiabil, cu amabilitate, cu bună dis­po­ziţie, cu graţie — barátságosan, jóindulatúan, kedélyesen, kedvesen, udvariasan - explicitly, unambiguously, unequivocally, univocally (en) - ca prin urechile acului, cu puţin — csak egy hajszálon múlt, épphogy - binevoitor — kedves - cu fidelitate — hűségesen, megbízhatóan - optim — legkedvezőbb, optimális - anormal — rendellenesen - veşnic - pompás - fondly, lovingly (en) - înăuntru, în sinea sa — belsőleg, belül - favorabil — előnyösen, kedvezően - disadvantageously, unfavorably, unfavourably (en) - megjavító - concis, laconic — lakonikusan, szárazon - reduce - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - vag — határozatlanul - cu afectare — nagyképűen - îmbunătăţire — javulás - dezvoltare, evoluţie, înaintare, mers-înainte, progres, propăşire — fejlődés, haladás - cu încăpăţânare — kitartóan - efectiv, eficace, eficient — eredményesen, hatékonyan - tragic - ameninţător — vészjóslóan - justifiably, with good reason (en) - indecent, neobrăzat — elbizakodottan - irezistibil de — ellenállhatatlanul - cu asprime, cu severitate, sever, strict — egyszerűen, keményen, komolyan, pontosan, szigorúan, zordan - authoritatively, magisterially (en) - corectare, corec­tură, corijare, îmbunătăţire, îndreptare, rectificare — büntetés, helyesbítés, kijavítás - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - aprig, crunt, feroce, înverşunat — vadul - sângeros — vérszomjas - reformă, reformare — megújulás, reform - înfrumuseţare - clasic - întunecat, neclar, neinteligibil, obscur — homályosan - îndrăzneţ, intrepid, neînfricat — bátor, merész - horrifyingly (en) - artistic, meşteşugit — művésziesen - îndeosebi, în mod particular, în particular, mai ales — különösen - mo­der­­nizare — korszerűsítés - otova, uniform — egyformán - enduringly (en) - cu sfruntare — égbekiáltóan - degradare, înjosire - par excellence (en) - curajos - estetic - groaznic — megdöbbentően - cura­jos, vi­teaz — bátor - félénk - contaminare, poluare — beszennyezés, megfertőzés - fricos, laş, slab de înger — nyúlszívű - félénk - fricos, timorat — bátortalan, félénk - abject — nyomorultan - arogant, cu aroganţă — öntelten - audaciously, boldly, bravely, daringly, doughtily, hazardously, stoutheartedly (en) - cu aviditate — mohón - dulce - asiduu - cu abilitate, cu înţelepciune — eszesen, okosan - cochet — csintalanul - austerely, hard (en) - avid, cu lăcomie, hulpav, lacom — kapzsin, pénzsóváran - cu bună­voinţă — jóindulatúan - brusc, fără menajamente, răstit — kereken, nyersen, nyíltan - boorishly (en) - big-heartedly, bounteously, bountifully, generously, lavishly, plenteously, plentifully, prodigally, profusely, unsparingly (en) - aspru, cu vioiciune — fürgén - continuu, fără încetare, fără între­ru­pere, încontinuu, la nesfârşit, neîncetat — folyamatosan, folytonosan, szüntelenül - întruna, mereu, necontenit, neîncetat - dogmatic, încăpăţânat — makacs, nagyképű, önfejű - neglijent, obraznic — gondatlan, gondatlanul - churlishly, surlily (en) - informal, neprotocolar — ceremónia nélkül, fesztelenül, köznyelven, nem előírásosan - calmly, collectedly, composedly, leisurely (en) - adapta, ajusta — alkalmazkodik, hozzáalkalmaz - mulţumit, satisfăcut — önelégülten - cuprinzător — átfogóan - concentrat, concis, într-un cuvânt, laconic, lapidar, pe scurt, povestea pe scurt/în câteva rânduri, succint — egyszóval, pár szóval, röviden, tömören - cinic, cu cinism — cinikusan - cu con­­descendenţă, cu condescen­denţă — leereszkedően - confuz — zavarosan - consequentially (en) - építően - cu calm, cu nonşalanţă — hűvösen, közömbösen - de necrezut, incredibil, incredibil de, puţin pro­babil — hihetetlenül, ki van zárva, lehetetlen - credibil, plauzibil — hitelt érdemlően - criptic, enigmatic, în mod misterios — rejtélyesen, titokzatosan - nenumărat, nenu­mă­rat, nenumăraţi, zeci de — megszámlálhatatlan, számtalan - minunat — elbűvölően - e posibil, pesemne — láthattam volna - absurd, iraţional — képtelenül - flirtând - câineşte, josnic — alantas/aljas módon - amănunţit, detaliat — részletes - insuportabil — utálatosan - grăbit — futólagos - al naibii de, drăceşte — ördögien, pokolian - megvetendően - diametral — homlokegyenest ellenkező - cu sârguinţă, harnic, sârguitor — szorgalmasan - kellemetlenül - compromiţător — méltatlanul, szégyenletesen, szégyenteljesen - deschis, franc, serios, sincer — nyíltan, őszintén - disinterestedly (en) - credincios, cu credinţă - neloial — hűtlenül - proporţional — arányosan - cu respect, plin de respect, respectuos — tisztelettudóan - cu lipsă de respect, necuviincios — tiszteletlenül - autoritar, dogmatic — dogmatikailag - central (en) - visător — álmodozón - cu entuziasm, extatic, încântat — elragadtatottan, elragadtatva, lelkesen - hátborzongatóan - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - talaz, undă, val — hullám - önző módon - eminently, pre-eminently (en) - equably (en) - cărturăreşte - evaziv, vag — kitérően - regulat — szabályosan - egyenlőtlenül - exorbitant — túlzottan - expediently, inadvisably (en) - expensively (en) - exponentially (en) - extenuation, mitigation, palliation (en) - enyhülés - liberalisation, liberalization, relaxation (en) - familiar — bizalmasan, meghitten - fanatic — fanatikusan - ireproşabil — hibátlanul - flabbily (en) - hajlíthatatlanul - puternic — erőszakosan - înmuguri - formidably (en) - distinctiv, tipic — jellemző, megkülönböztető, tipikus - gluttonously (en) - ragyogóan - gratuitously (en) - dureros, grav, serios — keservesen - grotesc — különös módon - kelletlen - deschis — halvány - armonios — harmonikusan - elhamarkodottan, meggondolatlanul - nesăbuit, orbeşte — vakmerően - fără milă — szívtelenül - eroic, vitejeşte, voiniceşte — hősiesen - groaznic, hidos, înfiorător, oribil, urât — csúnyán - higiénikusan - unificare, unire — egyesítés, egyesülés - reunificare, reunire - alene, într-aiurea, leneş, lenevos — dologtalanul, lustán - contenire, întrerupere, perturbare — félbeszakítás, közbejött akadály, megszakítás, széthullás, zavarás, zavaró körülmény - authoritatively, commandingly, imperatively, imperiously, peremptorily (en) - cu impertinenţă, cu neruşinare, impertinent, insolent, neruşinat — hetykén, pimaszul, szemtelenül - impetuos, impulsiv, năvalnic — féktelenül, impulzívan - aşa, exact, întocmai - meggondolatlanul - incomparabil — össze nem hasonlítható módon - discreetly (en) - decontaminare - alene, apatic, lenevos - industriously (en) - ingenios, spiritual — leleményesen, találékonyan - inerent — eredendően - inopportunely, malapropos (en) - oportun — idejében, jókor, kapóra - insidios - a simplifica, simplifica — egyszerűsít, leegyszerűsít - cu ardoare — élesen, keményen - cu trudă, laborios — nehezen - fără vlagă — bágyadtan - languros, melancolic - lasciviously, obscenely, salaciously (en) - ridicol — lehetetlenül, nevetségesen - cu indulgenţă — elnézően - ordona, organiza — megszervez, nyújt, organizál, szervez - curat, iscusit — éles, tiszta - curat, imaculat — makulátlan, szeplőtelen, szeplőtlen, tiszta - sinistru - maiestuos, olimpic — méltóságteljesen - exploatare, folosire — kihasznál - prosteşte - chinuire, maltratare, torturare — rossz bánásmód - persecutare, persecuţie, prigoană, prigonire, urgisire — üldözés, üldöztetés, zaklatás - boszorkányper, boszorkányüldözés - cu cruzime, fără milă, fără remuşcări, neîndurător, nemilos — irgalmatlanul, könyörtelenül - McCarthyism (en) - bewildering (en) - adesea — pillanatonként - miraculos - diafan, semitransparent, străveziu, translucid, transparent — áttetsző - groaznic, îngrozitor de, jalnic, mizerabil — gyatrán, szánalmasan - escapism, es­ca­pism, evadare, fugă de relitate — légvárépítés - egyhangúan - complicat, confuz, tulburat, tulbure — iszapos, zavaros - lăptos — tejszerű - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - abil, fin, rafi­nat — körmönfont, ravasz - aproape - obiectiv — elfogulatlanul, tárgyilagosan - cu slugărnicie, servil — alázatosan, szolgaian - în belşug — dúsgazdagon - hivalkodóan - enveloping (en) - apropiat, intim — kebelbarát, közeli, meghitt - adecvat - phlegmatically (en) - emfatic, sentenţios - cu milă, jalnic — sajnálkozó módon, szánalmasan - în van — értelmetlenül, laposan - cocksurely, pretentiously (en) - unpretentiously (en) - drăgălaş — csinosan, kedvesen - prozaic — prózaian - firav — apró - ciudat, în mod bizar/straniu — furcsán, különösképpen - calm, cu calm, cu seninătate, în linişte, în tăcere, liniştit, odihnitor, tihnit — békésen, csendesen, derűsen, nyugodtan - befejez - relevantly (en) - onorabil — dicséretre méltóan - reverentially, reverently (en) - robusztus - spaţios — tágas - înghesuit, strâns — szoros - comod, confortabil, liniştit, relaxat — kényelmes - îngrijorător, neliniştitor — nyugtalanító - voluptuos — érzékenyen - senzual — érzékien - serenely (en) - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular - frecvent - colectiv, comun, general, obştesc, public - standard — szabványos - abil, dibaci, iscusit, priceput — ügyes - deosebit, excepţional, ex­cep­ţio­nal, special — kivételes, rendkívüli - rar - neobişnuit — szokatlan - obişnuit, uzual — rendes, rendesen, szokásos - obişnuit, tradiţional — megszokott, szokásos - comun, de rând — átlagos - josnic, murdar, sordid — piszkosan - anume, particular — konkrét, speciális - cores­pun­zător, respectiv — saját - distinct — külön, különálló - expresiv — kifejező - inexpresiv — kifejezéstelen - strict — szigorú - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - agreabil, cu amabilitate — édesen - tacit - telegraphically, tersely (en) - tandru — gyengéden - bătrâneşte, tradiţional — hagyományosan - ca­pa­bil, eficient — eredményes - cârcotaş, plângăreţ — nyafogó, panaszkodó - evanghelic — protestáns - insuportabil de - a stimula, da avânt, incita, stimula — serkent - complet — teljes - în întregime — fenntartás nélkül, őszintén - exhaustiv — kimerítő - complet, global, total — össz-, teljes - nedemn — méltatlanul - incomplet, necomplet - hasznosan - cu curaj — bátran - vehement - abject, josnic — hitvány módon/módra - gluttonously, voraciously (en) - enciclopedic — enciklopédikus, lexikális - deplin, plenar — plenáris, teljes - wholeheartedly (en) - cu spirit, spiritual — szellemesen - accessible, approachable (en) - facilita - desigur — mi több, sőt - conjugally, connubial, connubially (en) - dingily, grubbily, grungily (en) - special — különlegesen - imediat — azonnal - direct — egyenesen - concis — tömör - epigramatic — epigrammatikus, rövid - înghesuit — kompakt, rövid, tömör - tăios — kurta, lakonikus, szófukar, szűkszavú - interminabil, lung, plictisitor, prolix, tărăgănat — hosszadalmas, hosszúlélegzetű, terjengős - erotically (en) - prăpăd, ravagii — pusztítás - bulversare, gălăgie, proteste — felfordulás, hűhó, zsivaj - agitaţie, hărmălaie, larmă, scandal, tămbălău, tevatură, zgomot — kavarodás - aglo­me­rat, arhiplin — túlzsúfolt, zsúfolt - nepo­trivit — össze nem illő - bagatelă, fleac, joacă de copii, nimic - profaned, violated (en) - serviciu - important, însemnat, mare, proeminent - flagrant — égbekiáltó, kirívó, szembeszökő - loose end, unfinished business (en) - constant (en) - care se repetă, monoton, recurent, repetat, repeti­tiv — ismételt, ismétlődő, visszatérő - sporadic — szórványos - cunoaşte - certăreţ — vitakedvelő - şti - convenţional, con­ven­ţional — hagyományos - convenţional - bizar, ciudat, curios, excentric, neobişnuit, straniu — bizarr - dificultate, necaz - con­­siderabil — tekintélyes - conside­rabil — észrevehető - insignificant, undistinguished (en) - confunda — összetéveszt - cavaleresc — udvarias - brusc, răstit — durva, nyers - ne­po­li­ticos — faragatlan, modortalan, neveletlen, udvariatlan - credibil, verosimil — hihető - de necrezut, greu de crezut, incredibil — hihetetlen - aspru, sever — csípős, metsző - critic - important — fontos, komoly, súlyos - crucial, important (en) - anacronic, depăşit, învechit — elavult, idejétmúlt - învechit — elavulófélben levő - blestemat — átkozott - dărăpănat, precar, şubred, şu­bred — düledező, rozoga - ordinar, vulgar — durva, közönséges, ordenáré, trágár, vulgáris - aşezat, calm, fix, liniştit, neschimbat, serios — higgadt, megfontolt - greu de definit, nedefinit - primary (en) - decided, distinct (en) - solicitant — igényes, sokat követelő - riguros — szigorú - presant, urgent - arbitrar — önkényes - estima, prevedea, prognoza — kiszámít - demn de încredere — megbízható - comportament deviant, devianţă, deviaţie - dependent - indiscreţie — gyarlóság, kis hiba - független - chel­tuieli excesive, extravaganţă — pazarlás, szertelenség - desirable (en) - înşelăciune, joc incorect — csalás, gaztett - de invidiat — irigylésre méltó - caracter profanator, profanare, sacrilegiu — szentségtörés - preferabil — kívánatosabb - pornografie — pornográfia - plăti - ciudă, gelozie, invidie, pizmă - dificil, dur — nehéz - furie, mânie - gluttony, gula, overeating (en) - delicat — nehezen kezelhető - serios - anevoios, buclucaş, care îţi creează probleme, care îţi dă dureri de cap, dificil, dur, greu, importun, incomod, jenant, obositor, oneros, supărător — aggasztó, fárasztó, nyugtalanító - uşor - accesibil, elementar, ele­mentar, pur şi simplu, simplu — elemi, merő, tiszta - mieros — hízelgő - stă­ruitor — szorgalmas - neobosit — fáradhatatlan - bleg, indiferent, indolent, molatic, neglijent, nepăsător — hanyag, nemtörődöm, pontatlan - direct (en) - abordare, atacare, confruntare - bun - selectiv - confuz, nedesluşit — nem világos - general (en) - pericol, primejdie, risc — kockázat, veszély - dominant, predomi­nant — túlsúlyban levő, uralkodó - acut, adânc, ascuţit, fin, intens, pătrunzător, profund, puternic — éles - apărare, pază, protecţie — erősítés - changing, ever-changing (en) - incipient — kezdeti - szembesít - bun, de efect, eficace, eficient — hatásos, hatékony, hathatós - anevoios, complicat, difícil, epuizant, greu, istovitor, laborios, trudnic — kimerítő, nehéz - erős - facile (en) - amestecătură, promiscuitate — keveredés, szabad szerelem, szexuális szabadosság - economic, economical (en) - prompt, rapid — gyors - energic, radical — drasztikus - exclamativ — kiáltó - szilárd - stângaci — esetlen, félszeg - exportable (en) - entu­ziast, înflă­cărat — lelkes - entu­ziast, zelos — buzgó, lelkes, mohó - a avantaja, a flata, a lin­guşi, a măguli, flata, linguşi, măguli, peria — hízeleg - explicit, unambiguous, unequivocal, univocal (en) - ezoteric — rejtett értelmű, titokzatos - abstrus, confuz, neclar — nehezen érthető - misztikus, titkos hatású - exoteric — előképzettség nélkül - capital, crucial, elementar, esenţial, fundamental, hotărâtor, primordial, vital — alap- - eufemistic — enyhítő, eufemisztikus, szépített - aproximativ, aproxima­tiv, sub formă de ciornă — durva, hozzávetőleges - free, liberal, loose (en) - breathless, breathtaking (en) - abuz, întrebuinţare greşită — helytelen felhasználás - scump, scumpă, scumpe ''f plural'', scumpi ''m plural'' — drága - drága, költséges - overpriced (en) - ieftin - capitalisation, capitalization (en) - fără experienţă, ne­ex­perimentat, neex­pe­ri­men­tat — tapasztalatlan - a clarifica, a elu­cida, clarifica, desluşi, elucida, lămuri, limpezi — megmagyaráz, tisztáz - ascuns, interior, tai­nic — titkos - echi­­tabil — igazságos - ismeretlen - demodat — antik, divatjamúlt, elavult, ódivatú, régimódi - demodat - şic — elegáns, puccos - imediat, ime­diat, in­stan­taneu — azonnali - dificil, pre­tenţios — kényes - lingav, mofturos, năzuros - bucălat, bu­călat — pufók - corpolent, obez — elhízott, kövér - costeliv, descărnat, osos, sfrijit, slab, slă­bit — csontos, girhes, sovány, szikár, vézna - organizare — megszervezés, szervezés - repetare — ismételgetés, ismétlés - copiat, copiere, reproducere, transcriere — másolás - szaporodás - insistenţă, perseverenţă, persistenţă — állhatatosság, kitartás - de bază, introductiv, preliminar — alapvető - rit, ritual — szertartás - cuvenit, în formă, salutar, sănătos — egészséges, természetes - apt, sănătos, teafăr — fizikailag erős - a accentua, accentua, a insista asupra, a pune accentul pe, a scoate în evidenţă, a sublinia, evidenţia, marca, puncta, pune accent, releva, reliefa, sublinia — aláhúz, hangsúlyoz, hangsúlyoz vmit - fossilised, fossilized, ossified, petrified (en) - accentua, întări, reliefa, sublinia — aláhúz - intransigent — meg nem alkuvó - extraneous, foreign, strange (en) - cere­monios — szertartásos - liber, odihnă, repaus — nyugalmi állapot - bun - abstinenţă, absti­nenţă — tartózkodás - fatal, negru — végzetes - liber, neîmpiedicat — szabad - occasional (en) - proaspăt - cald, fierbinte, proaspăt — friss - afabil, amabil, călduros, cordial — barátságos, szívélyes - furios, pieziş — bozontos szemöldökű - fertil, fructuos — termékeny - aglomerat — zsúfolt - mere (en) - such, such that (en) - specific — különleges - local - technical (en) - obedience, respect (en) - apreciabil, darnic, frumos, generos, gene­ros — bőkezű, nagylelkű, pazarló, tekintélyes - darnic, generos — adakozó, bőkezű, nagylelkű - administraţie proastă — összhangtalanság, rossz igazgatás, rossz kormányzás - mizerabil, răutăcios — alávaló, egyszerű - parcimonios - generos, mare, mărinimos - bun, valabil — jól - sintetic - benefic, de nădejde, mulţumit, plăcut, potrivit — boldog, élvezetes, ép, hasznos - binevenit, convenabil, mulţumitor, satisfăcător — kellemes - adecvat, care îi convine, conform, convenabil, corespunzător, cuvenit, indicat, nimerit, potrivit, recomandabil, recomandat — alkalmas - calmare, liniştire, temperare — kibékítés, megbékítés - groaznic, nasol — pocsék - conciliere, împăcăciune, împăcare, împăciuire, pacificare - negativ - agreabil, bun — ésszerű, jó, kedves - white (en) - sinistru — sötét - demonic, diabolic, dia­bolic, drăcesc, nepoliticos, teribil — ördögien gonosz, pokoli, szentségtörő - diavolesc, mefistofelic - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - bombănitor, îmbufnat, supărat, ţâfnos — ingerlékeny, ingerült, zsörtölődő - supărăcios, ţâfnos — ingerlékeny - aspru, încruntat, morocănos, posomorât, tenebros, ursuz, ur­suz — besavanyodott, haragos, mogorva, rosszkedvű, sötét - ursuz — mogorva - gradual (en) - brusc — hirtelen, váratlan - balhé, bunyó - cata­s­tro­fal, catastrofic, dezastruos — katasztrofális, szerencsétlen - szegregáció megszüntetése - credinţă, cuvânt, devotament, fidelitate, statornicie — ígéret - greu - uşor - heavy (en) - împovărător, oneros, solicitant — próbára tevő, súlyos - sâcâitor — lesújtó - ajutor — támogatás, tartó - greu - uşor — enyhe, könnyű - omogen — homogén - favoare - beau geste (en) - amabilitate, atenţie, bunăvoinţă - bun, înalt, mare — nagy - mo­bi­lizare - joasă, jos, mic, scăzut, scund — alacsony, kis, mélyen fekvő - pentru a se răzbuna, răzbunare, răz­bunare, răzbu­nare, revanşă — bosszú, megtorlás - ridicat — magas - redus, scăzut — alacsony, alsó, alsóbb, kis - înalt - amestec, intervenţie — beavatkozás, közbenjárás, közvetítés - reînnoire — megújítás - sincer — őszinte - greşit, înşelător — félrevezető - invada — áthatol - eliberare - welcoming (en) - fierbinte, foarte cald — nagyon meleg - cold (en) - pustiu — sivár - ne­prietenos, rece — hűvös - supra­ome­nesc — emberfölötti - omeneşte, uman — emberséges - ani­malic, bestial, brutal — állatias - comic, de clovn, mojicesc, ridicol — bohóckodó - amuzant, cara­ghios, comic, co­mic, demn de râs, nos­tim — komikus, mulatságos, mulattató, nevetséges - amuzant, bizar, caraghios, ciudat, comic, hazliu, năzdrăvan, nostim — bohókás, vicces - ilar — túláradóan vidám - spiritual, vivace — éles eszű, szellemes - elsietett - esenţial, im­portant, semnifi­cativ — jelentős, lényeges - mare — fontos, nagy - capital, cardinal, -cheie, esenţial, fundamental, principal — alapvető, központi, kulcs-, legfőbb - înalt, principal — fő, fő- - istoric — történelmi - serios — őszinte - strategic - folositor, necesar, trebuincios, util, valoros — értékes - tâmpit — hegedülő - care te înfioară, copleşitor, straniu — félelmetes - magnific, splendid — nagyszerű, ragyogó - decadent — dekadens, hanyatló - informed (en) - populat — népes - ireproşabil — ártatlan - tanulságos - intelectual - deştept, inteligent — értelmes, intelligens - interesant — érdekes - captivant, intrigant — érdekes, izgalmas - abrutizant, fără imaginaţie, obo­sitor, plictisitor, plicti­sitor — lélekölő, nehézkes, sivár, unalmas - kívülről jövő, külső - adventitious (en) - întristător — bús, szomorú - bitter (en) - lugubru, sinistru — gyászos, panaszos, siralmas - celebru, faimos, ilustru, important, renu­mit — híres, jeles, kiváló - con­si­de­rabil, spaţios — egész embert igénylő - întins, mare, vast — nagy - voluminos — terjedelmes - cuprinzător, încăpător, larg, mare, spaţios — nagy befogadóképességű, tágas - colosal, colo­sal, extraordinar, nemaipomenit — óriási - colosal, enorm — óriási - gigantic — óriási - gigantesc, gigantic, uriaş — óriási - imens, mare, uriaş — hatalmas, óriási - imens, înăbuşit, uriaş — baromi nagy, óriási - mic — jelentéktelen, kicsi, kis - foarte mic, liliput, liliputan, mărunt, mic, micro-, micuţ, minionă, pitic, scund — apró, filigrán, mikro-, pöttöm - infim, minuscul, minusculă, neînsemnat — névleges, törtszerű - diferit — eltérő, különböző - minor, modest, neimportant, neînsemnat, nepretenţios, nesemnificativ, redus, secundar — kisebb, mérsékelt, szerény - local (en) - in­ter­mi­­nabil, prelungit, proletari din toate ţările, uniţi-vă! — egyesüljetek!, hosszadalmas, hosszúra nyúló, világ proletárjai - durabil, pe termen lung — tartós - ne­sfâr­şit — szűnni nem akaró - scurt — kurta, rövid - de moment, mo­men­tan — pillanatnyi - răsunător, sonor, sunător — hangzó, zengzetes - ado­ra­bil — megnyerő - moale — ölelkező - dete­stabil, dezgustător, îngro­zitor, odios — utálatos - blue-eyed, fair-haired, white-haired (en) - drăgăstos, duios, iubitor, tandru — kedves, szerelmes, szerető - afectuos, tandru, tan­dru — gyengéd, ragaszkodó, szerető - îndrăgostit nebuneşte, nebun, orbit — bele van habarodva - major (en) - minor (en) - insignifiant, neimportant, neînsemnat, nesemnificativ - efeminat, feminin — asszonyos, nőies férfi - copilăros — gyerekes - răscopt — túlérett - maximum — maximális - minim — minimális - im­por­tant, semnificativ — sokat mondó - fără sens — értelmetlen - nemilos — irgalmatlan - crud, dur, fără milă, necruţător, nemilos — hidegvérű, kemény szívű, könyörtelen, öldöklő - blând, uşor — mérsékelt - intensiv, in­tensiv — intenzív - grav, sever — komoly - accentuat, pronunţat, puternic - atrage — vonz - exagerat, excesiv, necumpătat, nemăsurat — túlzott, túságosan magas, „meredek” - exorbitant, exor­bi­tant — túlzott - radical, ultra- — alapvető, ultra- - retiring, unassuming (en) - a degenera, depravat, desfrânat, imoral — degenerált, ledér, léha, züllött - számos - nu­me­ros — nagyszámú, számos - puţin - global, în lumea în­treagă, mondial — az egész világon elterjedt - natural (en) - fantomatic — kísérteties - final — végső - végső - anormal, deviant — rendellenes - ascultător — engedelmes - clear, open (en) - liber — szabad - de­tes­tabil, detestat, respingător — iszonyatos, undorító, utálatos - dezagreabil, dezgustător, dez­gus­tător — undorító, utálatos - a înlocui, a reînnoi, reînnoi — megújít - antic, vechi — öreg - újszerű - recent - bătrân, destul de bătrân, în vârstă, în vârstă de — éves, idős - a duce la bun sfârşit, a face, a îndeplini, desăvârşi, împlini, îndeplini, înfăptui, realiza — bevégez, teljesít - oportun — időszerű - co­mun, mediocru, obişnuit — átlagos - acceptabil, mediu, mijlociu — elég jó, közepes - comun - banal, prozaic, zilnic — mindennapos - colosal, excepţional, extraordinar, formidabil, imens, minunat, mi­nu­­nat, superb, uluitor — csodálatos, csuda klassz, káprázatos, mesés, óriási - holistic (en) - original — eredeti - nou — újszerű - inovator - banal — banális, elcsépelt, elkoptatott - conservator, corect, ortodox, orto­dox — hagyományos, ortodox - iconoclastic (en) - declarat, deschis, făţiş — nyílt, nyilvánvaló - fanatic — fanatikus, rajongó - actual, curent, prezent - irenic (en) - ager, pătrunzător, violent — éles, metsző - perma­nent — állandó - impermanent, temporary (en) - călător, tranzitoriu, trecător, vremelnic — mulandó - efemer, infinitezimal, trecător — elenyésző, tünékeny - complicat, dezorientat, încâlcit, încurcat, nedumerit, perplex — megzavarodott, tanácstalan, zavart - zăpăcit — paff - intim, personal, privat, privat, personal, secret — bizalmas, saját, személyes - asigura, da garanţie - doar, nud, numai, obişnuit, uşor — könnyű, merő, puszta, sima, szerény - elementar, simplu, uşor — egyszerű - agreabil — élvezetes - încântător — elragadó - reduce — csökkent - amuzant, distractiv — szórakoztató - amuzant, distractiv — szórakoztató - clar, pozitiv — állító, biztos, feltétlen, pozitív - [se] indigna, a jigni, a scandaliza, dezgusta, repugna, şoca — durván megsért, megbotránkoztat - negative (en) - neutru - face pe plac, satisface — örömet szerez - inapli­cabil, irealizabil — kivihetetlen - tare — erős - descuraja - erős - erélyes - neputincios, slab — erőtlen - autoritar, important — fontos - exact, precis — pontos - afectat, pompos — dagályos, nagyképű, szónokias - secundar — középfokú, másodfokú, másodrendű - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - de bază, elementar, fundamental - privat - confidenţial, secret — bizalmas, titkos - public - deschis - termékeny - inutil, zadarnic — eredménytelen, hiábavaló - lucrativ, profitabil — hasznot hajtó - con­venabil, cumsecade, graţios — bájos, rendes - afectat, încorsetat, scorţos — pedáns, prűd - protective (en) - arogant, arogantă, suficient — gőgös, öntelt - aro­gant, dispreţuitor, dis­pre­ţuitor, mândru, superior, trufaş — fölényes, gőgös - fudul, încrezut, infatuat, înfumurat, îngâmfat, mândru, megaloman, orgolios, plin de sine, pretenţios, ţanţoş, trufaş, vanitos, va­ni­tos — hiú, öntelt - pur, sec — szeplőtlen, tiszta - éles, tiszta, új - alleged, so-called, supposed (en) - apocrif — kétes értékű - bănuitor, dubios, suspect, sus­pect, suspicios, umbros — árnyas, gyanús, kétes - zgomotos — zajos - calm, liniştit, liniştitor, odihnitor, relaxat — higgadt, kipihent, pihentető - neastâmpărat, zgomotos — lármás - orderly, systematic (en) - hardheaded, hard-nosed, practical, pragmatic (en) - kafkaesque (en) - fantasmagoric — csalóka - solid, zdravăn — ép - brutal, butucănos, grobian, grosolan, hirsut, mitocănesc, mojicesc, necioplit, nerod, ordinar, prost — durva, hülye - aspru, ciudat, dur, grobian, gro­­­solan, necioplit, necivilizat, neîndemânatic, sălbatic, stângaci, straniu — durva, közönséges - cras, nesimţit, prost — bolond, durva, érzéketlen - regulat — rendes, szabályos - irrelevant (en) - prestigios - infam, josnic, neruşinat, notoriu, rău-famat — gyalázatos, hírhedt, szégyenletes - conciliabil, reconciliabil — kibékíthető - elhatározott, eltökélt, határozott - prezentabil — szalonképes - răspunzător, responsabil — felelős - care aduce satisfacţii — kifizetődő - oratoric — nagyhangú - lüktető - înstărit, sărac — jómódú, szegény - considerabil — kellemes - sărac, sărman - falit, lefter, ruinat — pénztelen - sărac — nélkülöző, szegény - fără un cent, lipsit de, strâmtorat — nincstelen, rosszul áll - bogat, îndestulat, luxos, somptuos — dúsgazdag, luxus-, pazar - robust — robusztus - masiv, musculos, robust — izmos, megtermett, nagy darab, tagbaszakadt, termetes, testes - idilic — árkádiai - periculos — veszélyes - nesănătos, periculos — veszélyes - sinucigaş, ucigător — öngyilkossággal felérő, öngyilkosságra hajlamos - divers, variat — különféle - analog, asemănător, asemenea, înrudit, similar — hasonló - într-o ureche, ţăcă­nit, ţă­că­nit — bolond ember, dilis, dióízű, őrült ember, zavaros - maniac, nebun, pasionat — mániás, őrjöngő - caustic, sarcastic, tăios — fanyar - ironic — kényszeredett - ironic, sarcastic, satiric — gúnyos, szatirikus - nesatisfăcător — nem kielégítő - dezamăgitor — kellemetlen - pedant, savant — tudálékos - erudit, învăţat, savant — művelt, nagy tudású - atrăgător, ispititor - egoist — önző - self-seeking, self-serving (en) - erogén, nemi izgalmat okozó - igienic — higiénikus - extraneous, foreign (en) - komoly, őszinte - frivol — komolytalan - neastâmpărat — huncut, pajkos - serios — józan - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - care flirtează, cochet - erotic — erotikus - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - libidinos — buja, érzéki, fajtalan - lasciv — buja, érzéki, fajtalan - a apărea, a compărea, a da impresia, a părea, arăta, părea, semăna — szerepel - părea - a arăta, a demon­stra, a flutura, da la iveală, lăsa să vadă — bemutat - a etala, a-şi da aere — felvág, fitogtat - cu ochi ager — sasszemű - important, semnificativ — kifejező - insignifiant, neînsemnat, neînsem­nat — jelentéktelen - simplu — merő, tiszta - de bază, elementar, fundamental - com­plicat — bonyolult - complicat, com­plicat, în­curcat — bonyolult - linguşitor — hízelgő, talpnyaló - singur, unic — egyedi, egyedüli, egyetlen - abil, capabil, com­petent, cunoscător, expert, foarte bine, îndemânatic, iscusit, priceput — gyakorlott, szakavatott, ügyes - fără riduri, neted - ac­ci­­dentat, cu hârtoape — hepehupás - a recupera, recăpăta, recâştiga, recupera — visszakap - polished, refined, svelte, urbane (en) - stabil - solid — szilárd - animat, însufleţit, săltăreţ, sprinţar, ştrengar, vesel, vioi, viu, zburdalnic — eleven, vidám - vioi — élénk - stabil — stabil - instabil, slab, şubred — ingó - a pierde, pierde, rata, scăpa — alulmarad - fluctuant, variabil - drept, întins - intens, plin de forţă, puternic, pu­ter­nic, tare - slab - per­se­verent — kitartó - încăpăţânat — csökönyös - încăpăţânat, neascultător, nesupus — makacs - ajuns, apreciat, fericit, încununat de succes, izbutit, nimerit, norocos, reuşit — sikeres - a face o faţă lungă, dezamăgit, frustrat, nemulţumit — csalódik, csalódott, frusztrált - destul, suficient — elegendő, megfelelő - inadecvat, insuficient, necores­punzător — elégtelen, elégtelenül, hiányos - insuficient — szűkre szabott, túl kicsi - condescendent, con­des­cendent — lekezelő - marcant, sus-pus — magas - superior — elsőrendű, felettes - admirabil, deosebit, excelent, remarcabil — kitűnő - bun, corect, de bună calitate, devo­tat, favorabil, foarte bine — finom, kifogástalan, kitűnő - nasol — értéktelen, olcsó - comercial, profitabil — nyereséges - de mâna a doua, mediocru — közepes, középszerű - auxiliar, subordonat — fiók- - a jertfi, sacrifica - surprinzător, uimitor — meglepő - susceptibil - empathetic, empathic (en) - anacronic - consistent, systematic, systematical (en) - zemos — édes, mézédes - mare — erős - necontrolat, nereţinut - a retro­grada, retrograda - econom, eco­nom — gazdaságos, takarékos - împuţit, murdar — mocskos - a inter­zice, a suprima, înfrâna, păstra, reţine, stăpâni — elhallgat, feltart - cartilaginos — porcogós - crocant — omlós, ropogós - a organiza, a orga­niza, aranja, organiza, rîndui — rendez - cinic — cinikus - credincios — megbízható - re­prezentativ — tipikus - a res­pecta, cinsti, respecta — tisztel - liberaliza - de nădejde — szolgálatkész - zadarnic — haszontalan - valuable (en) - worthless (en) - proteic — váltakozó, változatos - variabil — változtatható - repetat — ismétlődő - închis, neaerisit — fülledt, levegőtlen - crud, feroce, fio­ros, violent — ádáz, kegyetlen, vad - arbitrar, nedrept, nelegiuit — bűnös - a comanda, a controla, domoli, potoli, stăpâni, stăvili, tempera, ţine în frâu — szabályoz - călduţ, care nu este prea entuziast — lagymatag - fandosi, poza — pózol - expia, ispăşi, răscumpăra — bűnhődik, kiengesztel - a obtine, a realiza, a rea­liza, îndeplini, înfăptui, realiza — elér, teljesít - începe, porni - ciupi, lua cu japca — csal - rasoli — elpuskáz, felborzol - elárul - egészséges - sértő - aprecia, recunoaşte - îngust, limitat, strâmt — keskeny, korlátozott, szűk - a contribui la, a susţine, da avânt, încuraja, promova, stimula — előmozdít - ajuta, contribui, servi, sprijini - a confirma, ajuta, a susţine, sprijini, susţine — támogat - caraghios, ridicol — abszurd, képtelen, nevetséges - plin de sine, prostesc — ostoba, szamár - ideologic — elméleti, ideológiai - a escroca — becsap - a persecuta — üldöz - [se] descurca, a încerca să ducă la bun sfârşit, ajunge, a se descurca — küszködik vmivel, megbirkózik vmivel - [se] coborî, [se] înjosi, [se] umili, a cădea de acord, a condescinde — beleegyezik vmibe - servi - a-şi da aere, a trata cu aroganţă — felvág, hatalmaskodik vkivel - avea o viaţă, duce o viaţă, trăi - face - a pierde vremea, a zăbovi, întârzia, zăbovi — ácsorog, álldogál, csavarog, cselleng, henyél, lézeng - a conta, avea importanţă, cântări, conta, însemna — számít - [se] potrivi, a lega de, concorda, corespunde — egyezik, összefüggésben van - corespunde - depinde - [se] apropia, aduce, asemăna, a semăna cu, asemui, semăna — hasonlít, hasonlítani, hasonlít vkihez, hasonlít vkire - himeric - a de­­păşi, depăşi, devansa, întrece — felülmúl - a ajunge, acoperi, complini - ajuta, servi, sluji - a corespunde, a fi la înălţime, a onora, a satisface, a sa­tisface, a să­tura, a trăi conform, satisface — eleget tesz, kielégít, méltó vmihez, örömet szerez, teljesít, vminek megfelelően él - compensa - [se] deosebi, [se] distinge, [se] remarca, a depăşi, a fi superior, excela — kitűnik, túltesz - [se] aplica, merge — vkire vonatkozik - afecta, privi - tart, visszatart - armoniza, asorta, combina, merge, potrivi — harmonizál, összhangban van, színben összeillik - refuza, respinge - a compensa, anihila, anula, contracara, împiedica, neutraliza, zădărnici — bepótol, pótol - local — helybeli, helyi - fi potrivit - a merge cu, fi locul — összetartozik - adăuga - vinde - technical (en) - bază, postament, soclu, suport, up­ort — állvány - ravasz, rókaszerű - mesianic — megváltói, messiási - cultural — kulturális - air-raid shelter, bombproof, bomb shelter (en) - expiator, ispăşitor — engesztelő - Draconian, draconic (en) - Hegelian (en) - modificare, schimbare — változás - bijuterie, comoară, giuvaier, odor, podoabă — kincs - golden calf (en) - amintire, memento, suvenir — emlékeztető, szuvenír - magnum opus (en) - adăpost, azil, refugiu - rib (en) - bagatelă, chiţibuş, fleac, fleacuri, mărunţiş, nimic, prostie — jelentéktelen részletek, lényegtelen - greutate — teher - spirit - fire, natură, temperament — fajta - animaţie, avânt, elan, patos, vervă, viaţă, vigoare, vioiciune — animáció, brio, élénkség, elevenség - zel — jókedv - energie, forţă, putere, vigoare — életerő, energia, erő - elmésség, szellemesség, sziporkázó ész - camaraderie — bajtársiasság, bajtársiság - adaptabilitate — alkalmazhatóság, alkalmazkodási képesség, felhasználhatóság, hajlékonyság, rugalmasság - efect, impresie — hatás - figură - drăgălăşenie, ingeniozitate, inteligenţă, isteţime, schepsis — bájosság, csinosság, kedvesség, ravaszság - atracţie, farmec - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - carismă — karizma, varázs - sex appeal — nemi vonzóerő - urâţenie — csúnyaság, rútság - defect, pată, stigmat — hiba - facilitate, uşurinţă — könnyedség - dificultate, di­fi­­cultate, greutate — nehézség - fly in the ointment (en) - compatibilitate — összeegyeztethetőség - concordanţă, congruenţă — egybevágóság - incompatibilitate, nepotrivire - conflict, dezacord, discrepanţă, nepotrivire - adecvare, eligibilitate, potrivire — alkalmasság, helyénvalóság, rátermettség, választhatóság, vminek megfelelő/helyes/alkalmas volta - disponibilitate — hozzáférhetőség, kihasználás - erkölcsi világkép, ethosz, étosz - aer, ambianţă, ambient, atmosferă, at­mo­sferă, aură — légkör - notă - calibru, valoare - excelenţă, măiestrie — kiválóság - grandoare, maiestate, majestate, măreţie — fenség, magasztosság, méltóságteljesség - korlátlan hatalom - asemănare, similaritate, similitudine — hasonlóság - homology (en) - analogie, asemănare, paralelism — párhuzamosság - monotonie, uniformitate - omogenitate - ase­mănare, ase­mă­­nare, similitudine — hasonlóság - dezacord, diferend, discordie, divergenţă — ellentmondás - încuviinţare, îngăduinţă, îngăduire, întârziere, permisiune, toleranţă — pótolnivaló - deosebire, disimilitudine, neasemănare — különbözőség - diversitate, varietate — különbözőség, változatosság - diversitate, schimbare, varietate - fum - soli­da­ri­tate — szolidaritás - complexitate, com­plexitate — bonyolultság, összetett volta vminek - regularitate — rendszeresség, szabályosság - ordonare, organizare, sistematizare, structurare - iregularitate, neregularitate — rendellenesség, szabálytalanság - spasticity (en) - inconsecvenţă, inconstanţă, instabilitate, nestabilitate, nestatornicie — ingatagság - regularitate, stabilitate — állhatatosság, egyenletesség, szilárdság - atracţii, dis­tracţii — kényelem - admisibilitate - exoticism, exoticness, exotism (en) - autochthony, endemism, indigenousness (en) - noutate, originalitate - prospeţime - academism — skolasztika - exactitate — úgy van! - acuratete, claritate, exactitate, justeţe, precizie — helyesség, pontosság, precizitás - imprecizie, inexactitate, in­ex­ac­­titate — pontatlanság - nem pontos - eleganţă — elegancia - eclat, pomp (en) - clasă — minőség - ochi pentru ochi — cselekedet, cselekvés, tett - claritate, limpezime — tisztaság, világosság - claritate — világos - caracter vag, imprecizie, neclaritate — bizonytalanság, határozatlanság, homályosság - corectitudine, dreptate, moralitate — becsületesség, egyenesség, igazságosság, tisztesség - corectitudine, sinceritate — becsületesség, egyenesség - cuvioşenie, cuvioşie, evlavie, pietate, pioşenie, piozitate, smerenie — áhítat, jámborság, kegyelet, kegyesség - cucernicie, devoţiune, evlavie, religiozitate — vallásosság - ipocrizie, pietism — áhítatosság, kegyesség - cucernicie, evlavie, pietate, sfinţenie — istenesség, vallásosság - godlessness, irreligion, irreligiousness (en) - barbarie, brutalitate — barbárság, embertelenség, kegyetlenség, szörnyűség - barbarie, bestialitate, brutalitate, ferocitate, neîndurare, neomenie, răutate, sălbăticie — barbarizmus, barbárság, gonoszság, rosszindulat, vadság - caracter implacabil/ necru­ţător, intransigenţă — könyörtelen - altruism — altruizmus, önzetlenség - bravură, curaj, cutezanţă, încumetare, îndrăzneală - spirit de luptă — versenyképesség - delicateţe, diplomaţie, fineţe, subtilitate — finesz, finomság, fortély - cunoştinţă - bărbăţie, bravură, curaj, eroism, vitejie — hősiesség - asiduitate, sârguinţă, silinţă, stăruinţă — gondoskodás, szorgalom - caracter incorup­tibil — megvesztegethetetlenség - meretriciousness, speciousness (en) - patriotism — hazaszeretet - naivitate — ártatlanság - önbecsülés - îngâmfare, lăudăroşenie, orgoliu, trufie, vanitate — dicsekvés, hencegés - önhittség - buchet, farmec personal, vervă — tősgyökeresség, zamatosság - calm, linişte — csend, higgadtság, nyugalmasság, nyugalom - condescendenţă, con­sideraţie, deferenţă, respect — tiszteletadás, tisztelettudás, vonatkozás - impoliteţe — neveletlenség, rossz modor - noutate — tapasztalatlanság - frăgezime, prospeţime - mucezeală — dohosság, penészesség - vanity fair (en) - bunăvoinţă, gracilitate, graţie — báj, kecsesség - forţă, putere, pu­tere, putinţă, străşnicie, vigoare — energia, hatalom, tekintély - robusteţe, vigoare — edzettség, robusztusság - curaj — bátorság - forţă, putere, rezistenţă, robusteţe, vigoare — állóképesség - forţă, putere, robusteţe, vigoare — erő - forţă, intensitate, putere, tărie — alaposság, intenzitás - ardoare, cruzime, ferocitate, furie, înverşunare, sălbăticie, violenţă — őrjöngés, vadság - Achilles' heel, Achilles heel (en) - modernitate — korszerűség, modernség, újszerűség - continuitate, persistenţă - iuţeală, promptitudine, rapiditate, repeziciune, viteză — gyorsaság, hirtelenség, sebesség, szilárdság - immediacy, immediateness, instancy, instantaneousness (en) - promptitudine — gyorsaság - echilibru - külsőség - uşurinţă, volubilitate — simaság - masă, volum — tömeg - enormitate, gigantism, imensitate, măreţie, monumentalitate, vastitate — hatalmas volta vminek, mérhetetlenség, roppant nagyság, végtelen nagyság, végtelenség - cantitate, necesar — mennyiség - insuficienţă, slăbiciune — csekély volta vminek, kicsinység, szűkösség - bel­şug, risipă — pazar bőség - sărăcie — hiány - excedent, plus, prisos, surplus — bőség, gazdagság - excedent, plus, prisos, prisoseală, surplus — fölösleg - exagerare, excedent, exces, prisos, superfluitate, supra­abun­denţă — bőség, felesleges dolog, feleslegesség - hotar, limită, restricţie — határ, korlát - arie, compartiment, cuprins, domeniu, întindere, sector, sferă — kiterjedés - limite — határok - orizont, perspectivă — hatáskör, intézkedés, terjedelem - calitate, importanţă, preţ, valoare — érték - preţ - bine, bun, virtute — jóság, szívjóság - avantaj, beneficiu, câştig, profit - luxus - utilitate — hasznosság - ză­dăr­nicie — hiábavalóság - fezabilitate, posibilitate de a fi realizat — használhatóság, lehetőség, megvalósíthatóság, valószínűség - competenţă — alkalmasság, hozzáértés - om/lucru valoros, plus — nyereség - avantaj, superioritate — előny, érték - avantaj, favoare — kegy, pártfogás - avantaj, beneficiu — előny, nyereség - rentabilitate — jövedelmezőség - predilecţie, preferinţă - privilegiu — előny, kiváltság - green fingers, green thumb (en) - közjó - dezavantaj, inconvenient, neajuns — hátrány - îngrădire, limitare - defect, deficienţă, insuficienţă, lacună — hiba - pierdere - cost, preţ, valoare — ár - dezavantaj, impediment, inconvenient, obstacol, piedică — hátrány - importanţă - semnificaţie — jelentőség - importanţă — fontosság - gol, lipsă de bun-simţ, stupiditate — eszméletvesztés, haszontalanság, ostobaság - influenţă, înrâurire, trecere — erőteljesség, villamos, villany- - putere - culoare, vivacitate — élénkség - influenţă, înrâurire, trecere — befolyás, rossz hatással van rá - presiune — levegőnyomás, nyomás - wagon wheels, wheels (en) - eficacitate, eficienţă - eficacitate, folos — hathatósság - formă - impotenţă, neputinţă, slăbiciune — tehetetlenség - stardust (en) - insolubilitate — megoldhatatlan - coapsă — comb - loc - adâncime, profunzime - bun-simţ, judecată sănătoasă, simţ al realităţii — józan ész - circumspecţie, discreţie, prudenţă, pru­denţă — óvatosság - băgare de seamă, circumspecţie, luare-aminte, precauţie, prevedere - inteligenţă, minte, pricepere - cap, capacitate mentală - dibăcie, ingeniozitate, şiretenie, şire­te­nie, viclenie — fortély, ravaszság, sunyiság, ügyesség - varázslás - rai — mennyország, paradicsom - innovativeness (en) - coordonare - adaptabilitate — rugalmasság, sokoldalúság - dexteritate, dexteri­tate, îndemnare — kézügyesség - competenţă — technika - efficiency (en) - fel, obicei, rânduială, uzanţă - regulă — etalon, normális állapot, standard, szabványminta - enigmă, ghicitoare, mister, taină — rejtély, találós kérdés, talány, titokzatosság - dilemă — dilemma - dificultate, greutate, greutăţi, piedică — akadály - necaz, problemă - ajutor, asistenţă, sprijin — támogatás - salvare, sprijin, sprijin de nădejde, sprijin temeinic — rögzítő - fruct oprit - amorsă, momeală, nadă - înlocuitor — helyettes, utód - advertence, advertency (en) - underevaluation (en) - hatósugáron kívüli pont, utolsó visszafordulási pont - apre­ciere, gust — megbecsülés - haute couture, high fashion, high style (en) - cult, furie, furoare, modă — szeszély - counterculture (en) - identificare, recunoaştere — azonosít - pseudoştiinţă - alternativă, alter­nativă — választás - cheie - lumină - obicei, tradiţie - lume, realitate - real life, real world (en) - deja vu, déjà vu (en) - hrană spirituală - chestiune, problemă - circumstanţă, condiţie, consideraţie, considerent, factor — feltétel - bobârnac, fleac, imbold, impuls, lucru fără valoare, nimic, stimulent — fricska, ösztönzés - púp a hátamon - irritant, thorn (en) - chin, greutate, importanţă, pia­tră de moară, povară, sarcină — nyűg, teher - izvor, sursă - textură - aparenţă, suprafaţă - ansamblu, întreg, tot — egység - unime, unitate — egység - inimă, suflet — szív - înţeles, mesaj, semnificaţie, sens, tâlc — jelentés - înţeles, semnificaţie, subînţeles, tâlc — burkoltan céloz - esenţă, substanţă — lényege, magva vminek, vminek a veleje - valoare - cri­teriu, standard — kritérium - model — mintapéldány, példa, példakép, példány - aberaţie, fantasmagorie — varázstükör - imagine, model, paradigmă, prototip — prototípus - anticipare, anti­cipare — előíz, ízelítő - vrăjitorie — ördöngösség - kultúra - cunoştinţe, erudiţie — ismeret, tudás, tudományosság - cale, direcţie, linie - drift, movement, trend (en) - Call (en) - bigotism, fanatism religios, habotnicie — vakbuzgóság - fanatism — fanatizmus - conservatism, conservatorism — konzervativizmus - reacţiune - literature (en) - fineţe, nuanţă, rafinament - esenţă, punct crucial — bökkenő - divatos frázis v. kifejezés v. szó - abracadabra — varázsige - absurditate, fleacuri, inepţie, prostie, rahat, stupiditate, tâmpenie — sületlenség - urmă, vestigiu - exterior, extern — külpolitika - dezlegare, răspuns, rezolvare, rezultat, soluţie, solu­ţionare - afirmaţie modestă — ez kevesebbet mond a valóságnál, szépítő körülmény - ironie, persiflaj, persiflare, sarcasm, sa­tiră, zeflemea — maró gúny, szatíra - csattanó - one-liner (en) - caz - cimilitură, ghicitoare - pedanterie, pedantism, talmudism — fontoskodás, pedantéria, tudálékosság, vaskalaposság - elocvenţă — beszédkészség, ékesszólás - gobbledygook (en) - arhaism — régiesség - elocinţă — beszédtechnika, ékesszólás - afectare, artificialitate, emfază, grandilocvenţă, manierism, patos, preţiozitate, retorism — blabla - technobabble (en) - concizie — tömörség - circumlocuţie, perifrază — körülírás, perifrázis - pleonasm, tautologie — szóhalmozás - metaforă — metafora - înjurătură, sudalmă — káromkodás - ireverenţă, necuviinţă — istenkáromlás, káromkodás, szentségtörés, világiasság - accept, acord, aprobare, asentiment, consimţământ, consimţă­mânt, încuviinţare — beleegyezés - dezvăluire, revelare, reve­­laţie — felfedés, felfedezés, közzététel, leleplezés, meglepetés - aluzie răutăcioasă, insinuare — célozgatás, gyanúsítás - glas, voce - auspicii, patronaj, prevestire, semn — madárjóslás - fair deal, square deal (en) - just deserts, poetic justice (en) - plată, răsplată, recompensă - şoc — megrázkódtatás, sokk - accident, nenorocire, ne­norocire — baleset - calvar, martir, martiraj, martiriu, mucenicie, supliciu — vértanúság - ruptură — elvágás - neşansă — baleset - calamitate, catastrofă, dezastru, flagel, grozăvie, năpastă, nenorocire, neno­rocire, potop, prăpăd, sinistru, tragedie, urgie — csapás, tragédia - bobotează, noaptea regilor — háromkirályok napja, vízkereszt - destin, fatalitate, menire, zodie — sors, vég - ameliorare, îmbunătăţire — tökéletesítés - debacle, fiasco (en) - ajustare, potrivire, reglaj — beállítás - conjunctură, eveniment, ocazie — esemény - urgenţă - criză - Fall of Man (en) - foc - degradare, deteriorare — elront - revoluţie — gyökeres átalakulás - contra­timp, pacoste — visszaesés - cădere - konfliktus - distanţă - sensibilitate — érzékenység - aranjament, aranja­ment, aranjare, aşezare, dispunere — elrendezés, összeállítás, rendszer - pro­tipendadă, societate — társadalom - túlnépesedés - masă — nép - burghezie — burzsoázia, polgárság - comunitate, populaţie — közösség - civilizare, civilizaţie, civi­­­lizaţie, cultură — civilizáció, kultúra - generaţie - amestec, amestecătură, potpuriu, varietate — választék - curent, curs - cubism — kubizmus - távolság - cer, pământul făgăduinţei, paradis, rai - ascunzătoare, ascunziş, cotlon — rejtekhely - adăpost, refugiu — menedék - destin, fatalitate, scrisa, soartă, ursită — sors - Fiu - fricos, laş — gyáva - cunoscător, expert, specialist — szakértő - negru, om de rasă neagră — nigger - Tom, Uncle Tom (en) - alb sărac - culi — kuli - indian - tipikus angol ember - pom, pommy (en) - Mick, Mickey, Paddy (en) - Anglo-American (en) - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - consilier, consultant, expert, povăţuitor, sfătuitor, sfetnic, specialist — tanácsadó - cretin, idiot, imbecil, tâmpit — anyabaszó, anyaszomorító, gazember, kurafi, kurvafi, pofa, rohadék - autoritate, expert — hatalom - iubit, prieten — pásztorlegény, udvarló - huligan, hu­li­gan — huligán, útonálló - bebe, bebeluş, copil — baba, kisbaba - colecţionar, culegător, persoană care colec­ţio­nează ceva — gyűjtő - szolgálatmegtagadó - boboc - curist, fetiţă, fundaş, găozar, poponar — homokos, meleg - bushwhacker, hillbilly, lout (en) - kafir - lumină - maşină - maes­tru — maestro - tovarăş de joacă — játszótárs - forţă, putere — erő - animal pipernicit, bondoc, mârţoagă, ţărănoi — gebe - shiksa, shikse (en) - mizerabil, păcătos, ticălos — bűnös, vétkező - lider naţional, om de stat, politician — államférfi - üzemeltetési költségek - avantaj în plus - pierdere — kár, veszteség - asigurare - chickenfeed, chump change, small change (en) - conspicuous consumption (en) - deteriorare, înrăutăţire — elrontás - dezvoltare, evoluţie — fejlődés, kifejlődés - malabsorption (en) - înflorire, progres - vârf - zero — nulla, zéró - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - minim, minimum — minimum - mână - aluzie, insinuare, suspiciune, urmă — egy csepp..., jel, utalás - duium, grămadă, gră­ma­dă, mulţime, pachet, potop, sumedenie — csomó, egy sütet, halom, tétel - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - spaţiu de manevră - bază, fundament, fundaţie, temelie — alap, alapzat - legătură, pod, punte - amănunt, detaliu - proporţie, scară - echilibru, echi­libru, uniformitate — egyensúly - amiciţie, prietenie, prie­tenie — barátság - criză, situaţie critică — krízis - element - ambianţă, mediu — környék, környezet - echilibru, stabilitate — egyensúly - cuprindere, includere, înglobare - inacceptare, neacceptare, refuz, respingere - statu-quo — eredeti állapot, status quo - primitivism, primitivitate, sălbăticie - apogeu, culme, punct culminant, vârf — kulmináció, tetőpont, vmi netovábbja - caz, situaţie — eset - poziţie, status, statut, statut social — társadalmi rang - loc, rang, stare, treaptă — állás - titlu - întâietate, precădere, primat, primordialitate, prioritate - subordinateness, subsidiarity (en) - perioadă, viaţă — élettartam - ordine — rend - peace (en) - anarhie — anarchia, zűrzavar - babilonie, debandadă, dezordine, haos, vacarm, zăpăceală — zűrzavar - incident - agitaţie, turbulenţă — felfordulás - război, război rece — hidegháború - conflict, dezacord, diferend, disensiune — nézeteltérés - libertate, liber­tate — szabadság - autonomie, independenţă, libertate, neatârnare — önkormányzat - polarisation, polarization (en) - impas — holtpont - necesitate, urgenţă - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - energie, forţă, putere, robusteţe, vigoare, vlagă - dificultate - impas - stres - dificultate, problemă - elismerés, felismerés - izolare, izolaţie, singurătate - ameliorare, amelioraţie, îmbunătăţire, îmbu­nă­tăţire — javulás - development (en) - nefolosire, neîn­tre­buinţare — használatlanság - tataroz - importanţă, însemnătate — fontosság - accent, impor­tanţă — hangsúly - faimă, notorietate, prestigiu, reputaţie — tekintély - anonimat — ismeretlenség, névtelenség - celebritate, renume — hírnév - glorie, nume, reputaţie — hírnév - caracter, reputaţie — hírnév - faimă, nume, renume, reputaţie - decădere, declasare, degradare, depreciere — megalázás - decadenţă, deca­denţă, decădere, desfrânare — hanyatlás, romlás - ascendent, control, dominaţie, influ­enţă, supremaţie — fölény - control, dominare, dominaţie, predominare, supremaţie — főhatalom, uralkodás, uralom - paramountcy (en) - nenorocire, omor, otravă, ucidere, urgie — baj, csapás, méreg - mizerie, nefericire, suferinţă — boldogtalanság, szerencsétlenség - urgenţă — sürgősség - necesitate, presiune — nyomás - infestare, invazie — élősdifertőzés - integralitate, totalitate, unitate — az egész - completare, desăvâr­şire — teljesség - tota­li­tate — teljesség - imperfecţiune — tökéletlenség - hamartia, tragic flaw (en) - menire, noroc, predestinare, soartă, ursită — végzet - prosperitate, pros­peri­tate, succes — jólét - siker - catastrofă, dezastru, nenorocire — katasztrófa - eşec — kudarc, meghibásodás - prognoză — kilátás, remény - moment favorabil, moment oportun, ocazie, oportunitate, posibi­li­tate, prilej, şansă — lehetőség, sansz - epocă - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - impureness, impurity (en) - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - full employment (en) - jólét - abundenţă, belşug, bogăţie, îmbelşugare, îndestulare, opulenţă, prisos — bőség, fényűzés, gazdagság - avuţie, mamon — gazdagság, mammon - lipsă, mizerie, nevoie, sărăcie — szegénység - lipsă, mizerie, nevoie, sărăcire — szegénység, szűkölködés - igienă - curăţenie impecabilă — makulátlanság - ordine, rânduială, rost — rendszer - murdărie, necurăţenie — piszok, szenny - caracter sordid — aljasság, mocskosság, piszkosság - conjunctură, context - cerc, mediu, sferă - datorie, responsabilitate - greutăţi — zordság - atmoszféra - atmosferă - securitate, siguranţă - securitate, siguranţă — biztonság - peace, public security (en) - protecţie — védelem - pericol, primejdie — veszélyben van - pericol, primejdie - clear and present danger (en) - pericol — kockázat - ameninţare, pericol — fenyegetés, fenyegető veszedelem, veszély, vmi ami fenyeget - formă — jó állapot - lumină - piatra filozofală, piatră filozofală — bölcsek köve - dross, impurity (en) - corpuscul, fărâmă, fir, particulă, pic, picătură, strop — molekula, parányi, testecske - praf, pulbere — por - deşeuri, rămăşiţă, rebu­turi, rest — hulladék - actualitate, contemporaneitate, prezent - întunecime, noapte - judecata de apoi, sfârşitul lumii, zi de judecată — utolsó ítélet - oră — vminek az ideje - timp indelungat, veşnicie — kor - moment, timp, vreme - fracţiune de secundă, moment — a másodperc ezredrésze, pillanat - generation (en)[Domaine]