w zasadzie, zasadniczo — alapjában véve, alapvetően, lényegében - jedynie, nikt prócz, po prostu, prosto — csakis, csupán, egyedül, egyszerűen - automatycznie — automatikusan - zatrważająco — riasztóan - niezmiernie — mérhetetlenül - skandalicznie — durván - dostrzegalnie, znacznie — észrevehetően - czysty — tiszta - blisko, jakieś, lub, mniej więcej, nieco, około, powiedzmy, prawie, w okolicach, w przybliżeniu — körül, közel, majdnem, megközelítően, mintegy, mondjuk, némileg, táján, többé-kevésbé - comparative, relative (en) - absolutely (en) - całkiem, całkowicie, do końca, kompletnie, zupełnie — a leg ...bb, egészen, sokkal, teljesen - wyłącznie — kizárólagosan - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - niedoskonale — hiányosan, tökéletlenül - do pełna, w całej pełni, zupełnie — legnagyobb mértékben, teljesen - only (en) - żarłoczny — torkos - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - korzystnie — előnyösen - liczny, obfity — bőséges - pokaźnie - well (en) - well (en) - pomyślnie — jól - well (en) - nadmierny, radosny, wylewny — bőséges - poważnie — komolyan - figlarnie, niegrzecznie, złośliwie — gonosz módon, haszontalanul, pajkosan - even, still, yet (en) - even (en) - do przyjęcia — elfogadható - cały czas, nieustannie — mindig, örökké - always, forever (en) - co jakiś czas, od czasu do czasu, sporadycznie, w odstępach — alkalmilag, alkalomadtán, hébe-hóba, hellyel-közzel, időnként, időről-időre, nagyritkán, néhanapján, térközökkel - umownie - a jednak, jednak, mimo to, mimo wszystko, niemniej jednak — azért, de azért, mégis, mégsem, ugyanakkor - dotychczas, jak dotąd — eddig, még eddig - osiągnięcie, wyczyn — hőstett, tett - naprawdę — igazán, nagyon - aktywny, czynny — aktív - akrobatyczny — akrobatikus, artista - dopiero co — éppen most - błyskawicznie — azonnal, pillanatnyilag - dziarski, rączy, zwinny, żywy — fürge - wcześnie — korán - frequently, oft, often, oftentimes, ofttimes (en) - rzadko — ritkán - czynny, obowiązujący, w mocy — cselekvő, érvényben van, hatályban - as such, in and of itself, intrinsically, per se (en) - zdecydowanie — nyomatékosan - szczerze — igazán - kompensacja, porównanie, ujednolicenie, wyrównanie — kiegyenlítés, rendezés - naturalnie, oczywiście — persze, természetesen - jasno, oczywiście - active (en) - jawnie, prosto, szczerze, w zrozumiały sposób — nyíltan, nyilvánvalóan, őszintén, világosan - pozornie, rzekomo, widocznie, z pozoru — látszólag, ránézésre - inactive, passive (en) - specjalnie, wyraźnie — kimondottan, külön is - na szczęście, szczęśliwie — szerencsére, szerencsésen, véletlenszerűen - record, track record (en) - na nieszczęście, na szczęście, niestety — sajnálatosan, sajnos - chronic (en) - nadzwyczajnie — rendkívül - do przesady, za, zbyt — túlságosan is - prędzej czy później — előbb-utóbb - nareszcie, ostatecznie, wreszcie — a végén, végre, végül is - bez zastanowienia, bezzwłocznie, migiem, na miejscu, od razu, piorunem — azonnal!, futólépésben, mindjárt, mint a villám, tüstént - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - egyenesen - niestrudzenie — fáradhatatlanul, kimeríthetetlenül - adequate, equal (en) - szybko - na razie — egyelőre, ez idő szerint - inadmissibly, intolerably, unacceptably, unendurably (en) - obelżywie - zręcznie — ügyesen - okropnie, strasznie - bardzo, często, w dużym stopniu — nagyon - bezwzględnie, drastycznie — drasztikusan - w ogóle — egyáltalán - bynajmniej, w żadnym wypadku/razie — egyáltalán nem, semmi esetre sem - powodzenie — siker - exhaustively, thoroughly (en) - płasko — elnyúlva - nieuczciwie, okrężną drogą, pośrednio — közvetve - sporo, wiele — ennyi, annyi, mennyi?, rengeteg - awaria, niepowodzenie, porażka — bukás, kudarc, meghibásodás - nagle, niespodziewanie, szorstko — hirtelen, váratlanul - błąd — tévedés - zręczny — ügyes - na koniec, w końcu, wreszcie — végezetül, végül - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - advantageous (en) - omission, skip (en) - gafa — baklövés, hiba - gafa — baklövés - słabo — gyengén - losowo, na chybił trafił, wyrywkowo — találomra, véletlenül - nieomal — jóformán, majdnem, szinte, többé-kevésbé - głównie — főként, főleg, mindenekelőtt, mindenekfelett, többnyire - brazenly (en) - czule — gyengéden, szeretően - jawnie — nyilvánvalóan - bez wątpienia, niewątpliwie — kétségtelenül - biernie, pasywnie — passzívan - pogardliwie — megvetően - uciesznie - deceitfully, deceivingly, deceptively, falsely, misleadingly, untruthfully (en) - osobliwie — sajátosan, személy szerint - szybko — gyorsan, rohamosan - bezwarunkowo, kategorycznie — feltétel nélkül, határozottan - na wieki, na zawsze, nieskonczenie, wiecznie — mindörökké, örökérvényűen, örökké, örökkévalóan, örökkévaló módon - trwale — állandóan - prowizorycznie, tymczasowo — átmenetileg, ideiglenesen - rögtönzött - ustawicznie — állandóan, folyamatosan - marginally (en) - niebezpiecznie — veszélyesen - energicznie — energikus - przekonywająco, raz na zawsze — döntően, egyszer s mindenkorra, meggyőzően - niepocieszenie, żałośnie — elhagyatottan - afar (en) - czule, delikatnie, wybornie, znakomicie — finoman, kiválóan - rögtön - bystro, prędko, szybko — gyorsan - nawykowo, normalnie, zazwyczaj, z reguły, zwykle — általánosságban, megrögzötten, rendes körülmények között, rendszerint, szokásos, szokásos/megszokott módon - niedawno, ostatnio — a napokban, az utóbbi időben, mostanában - nierówno — szeszélyesen - stopniowo — fokozatosan - do, dotąd, tutaj, z wizytą — eljössz...?, erre, ide - odpowiedni, zdrowy — alkalmas, jól - spokojnie — békés - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - marny, nędzny — gyatra - wewnątrz — benn, bent - na arenie międzynarodowej — nemzetközileg - dopiero co, świeżo — frissen, nemrég - jeszcze, jeszcze raz, ponownie, znowu — ismét, még egyszer, megint, újra - nieodmiennie — mindig - mechanically (en) - najchętniej — inkább - and so, and then, so, then (en) - mimo - but then, on the other hand, then again (en) - konsekwentnie, systematycznie — következetesen, módszeresen, rendszeresen - so, thus, thusly (en) - astronomicznie - martwy — élettelen - typowo — jellegzetesen - globalnie — globálisan - bezprecedensowy — példa nélkül álló - mysteriously, mystically (en) - podobnie — hasonlóan, hasonlóképpen - secondarily, subordinately, subsidiarily (en) - poprawny, prawidłowy, właściwy — helyes, megfelelő - szczególnie, w znacznym stopniu — jelentősen, nevezetesen - intensywnie — alaposan, behatóan, intenzíven - odpowiednio, stosownie — megfelelően - inappropriately, unsuitably (en) - nieprawdziwie, sztucznie - epizodycznie - fantastycznie — fantasztikusan, meseszerűen - feverishly (en) - godny, odpowiedni, stosowny, trafny, właściwy — alkalmas, értelemszerű, megfelelő - incomprehensibly, inconceivably (en) - usilnie - powierzchownie — felületesen - niegodziwie, źle — bűnösen, gonoszul, rosszul - bezwzględnie, chyba, faktycznie, na pewno, naturalnie, pewnie, wyraźnie, z pewnością — bizonyára, biztosan, feltétlenül, föltétlenül, határozottan, hogyne, hogyne!, valóban - wystarczająco - wystarczający — elég, eléggé, elégséges - inadequately, insufficiently (en) - so (en) - so (en) - so (en) - manipulacja — kezelés, manipuláció - bez trudu, łatwo — könnyedén, könnyen - actually, really (en) - `lewy`, chytry, cwany, przebiegły, szachrajski, szelmowski — furfangos, gyanús, ravasz, sunyi - ogólnie biorąc, ogólnie mówiąc, ogólnie rzecz biorąc, w sumie — egészében véve, mindent összevéve - elokwentny, krasomówczy, wymowny — aranyszájú, ékesszóló, elokvens - z podnieceniem — izgatottan - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - incompletely, unfinished (en) - exactly, just, precisely (en) - bezwstydny — pimasz - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - stosunkowo, względnie — aránylag, viszonylag - easily, readily (en) - wyraźnie — szemmel láthatóan - sumiennie — komolyan - we właściwym czasie, wystarczająco wcześnie — kellő időben - w samą porę — a legjobbkor - atrakcyjny, pociągający, sympatyczny — csinos, vonzó - off the cuff (en) - czarujący, fascynujący, urzekający — elbűvölő, lenyűgöző - wprost przeciwnie - appealing, attractive, comely, dishy, engaging, fetching, lovely, piquant (en) - pociągający, ujmujący — elbájoló, megnyerő - co do joty — szó szerint - dzielnie, mężnie, odważnie — bátran - dogłębnie, głęboko — mélységesen - niecierpliwie — türelmetlenül - cierpliwie — türelmesen - głupio — ostobán - twórczo — alkotó módon - radykalnie, zasadniczo — gyökeresen - skrupulatnie, sumiennie — aggályoskodva, lelkiismeretesen - wyjątkowo — kivételesen - czysto — szűziesen, tisztán - starannie — rendesen - energicznie — életerővel - jasno, oczywiście - znakomicie — kiválóan - cudownie, niesłychanie, świetnie, wspaniale, znakomicie — csodálatosan, pompásan, rettenetesen - impeccably (en) - zdawkowo — szelíden - rzeczowo, trzeźwo — józanul - śmiało — merészen - przyjemnie — jól, pontosan, szépen - przytulnie — lakályosan - niedostępny, nieosiągalny — beszerezhetetlen - correspondingly (en) - pomysłowo, sprytnie — okosan, ügyesen - ogólnie, powszechnie — a nép körében - intellectually (en) - reakcja — reagálás - przesadnie — túlzottan - dumnie, wyniośle — büszkén - poważnie — komolyan, ünnepélyesen - niezgrabnie — ügyetlenül - ordynarnie, szorstko — közönségesen - mocno — erősen - dobrowolnie, spontanicznie — önként, saját jószántából, spontán módon - okropny — félelmetes - bojaźliwy — borzasztó, félénk - skrupulatnie - groźny, odpychający — félelmes, fenyegető - niezręcznie — ügyetlenül - triumfująco - koszmarny, mrożący krew w żyłach — hajmeresztő, lidérces, vérfagyasztó - miarowo, regularnie — szabályosan - bojaźliwy, straszliwy, straszny — ijedős, ijesztős, rettenetes - groźny, śmiały — merész - doskonale, idealnie, w optymalnych warunkach — eszményien, ideálisan - dziecinnie — gyermekien - makabryczny, niesmaczny — hátborzongató, ízléstelen - mylnie, nieodpowiednio — helytelenül - uważnie — figyelemmel, figyelmesen - ogromnie, potężnie — nagyon, rendkívül, roppantul - hojnie, tolerancyjnie, wielkodusznie — liberálisan, nagylelkűen - bez wysiłku, łatwo — könnyedén - ze szczegółami — részletesen - ukończenie — befejezés - odpowiednio, wygodnie — kényelmesen - niekorzystnie - abstrakcyjnie — szórakozottan - uparcie — csökönyösen - zwycięsko — győztesen - mądrze — bölcsen, okosan - głupio, niemądrze — oktalanul, ostobán - rozumnie — értelmesen - zrozumiale — érthetően - arystokratycznie — arisztokratikusan - dyplomatycznie — diplomatikusan, tapintatosan - fiasko, klęska — kudarc - na czas nieokreślony — korlátlan v. bizonytalan időre - dobrze, poprawnie, prawidłowo, słusznie, tuż — helyesen, pontosan, szorosan - miłosiernie — könyörületesen - niemrawo — lomhán - arogancki — elbizakodott - pośpiesznie, w pośpiechu — gyorsan, sietősen, sietve - satyrycznie - swobodnie — bőkezűen, szabadon - duchowo — lelkileg - blado, matowo, niewyraźnie — bodrosan, bolyhosan, homályosan - determinedly, unfalteringly, unshakably, unshakeably (en) - periodically, sporadically (en) - zdumiewająco — bámulatosan - obficie, pod dostatkiem, wylewnie — bőségesen, bőven - męcząco, nużąco — unalmasan - niezmiernie — legjobban, legteljesebben - wspaniały, wystawny — nagyszerű, pompás, ragyogó - pulchritudinous (en) - grzecznie, uprzejmie — udvariasan - zachwycający — elragadó - grubiańsko, nieuprzejmie — durván, gorombán, udvariatlanul - chwalebnie — dicséretre méltó módon - miło, przyjemnie, sympatycznie — élvezetesen, kellemesen - nieprzyjemnie - serdecznie — szívélyesen - dobrodusznie, dobrotliwie, sympatycznie, układnie, uprzejmie — barátságosan, jóindulatúan, kedélyesen, kedvesen, udvariasan - explicitly, unambiguously, unequivocally, univocally (en) - o mały włos, o włos — csak egy hajszálon múlt, épphogy - życzliwy — kedves - wiernie — hűségesen, megbízhatóan - najkorzystniejszy, optymalny — legkedvezőbb, optimális - nienormalnie, nieprawidłowo — rendellenesen - perennially (en) - przyjemnie, wyśmienicie — pompás - czule - w duchu — belsőleg, belül - korzystnie — előnyösen, kedvezően - niedobrze, niekorzystnie, niepomyślnie, odmownie - melioracyjny — megjavító - sarkastycznie — lakonikusan, szárazon - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - mgliście — határozatlanul - pompatycznie — nagyképűen - polepszenie — javulás - postępy — fejlődés, haladás - wytrwale — kitartóan - skutecznie — eredményesen, hatékonyan - tragically (en) - złowieszczo — vészjóslóan - justifiably, with good reason (en) - nieskromnie — elbizakodottan - nieodparcie — ellenállhatatlanul - ostro, poważnie, ściśle, srogo, stanowczo, surowo — egyszerűen, keményen, komolyan, pontosan, szigorúan, zordan - authoritatively, magisterially (en) - poprawa, poprawianie, sprostowanie — büntetés, helyesbítés, kijavítás - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - dziko — vadul - krwiożerczy — vérszomjas - nawrócenie, poprawa, reforma, usprawnienie — megújulás, reform - beautification (en) - classically (en) - niejasno — homályosan - nieustraszony — bátor, merész - horrifyingly (en) - artystycznie — művésziesen - specjalnie, szczególnie, w szczególności, zwłaszcza — különösen - modernizacja — korszerűsítés - jednolicie — egyformán - enduringly (en) - rażąco — égbekiáltóan - debasement, degradation (en) - par excellence (en) - dzielny - estetycznie - przerażająco — megdöbbentően - mężny — bátor - bojaźliwy — félénk - zanieczyszczenie — beszennyezés, megfertőzés - tchórzliwy — nyúlszívű - bojaźliwy — félénk - bojaźliwy, nieśmiały — bátortalan, félénk - podle — nyomorultan - arogancko, wyniośle — öntelten - audaciously, boldly, bravely, daringly, doughtily, hazardously, stoutheartedly (en) - chętnie, gorliwie — mohón - amorously, lovingly (en) - assiduously, dedicatedly (en) - mądrze — eszesen, okosan - figlarnie, łobuzersko — csintalanul - austerely, hard (en) - zachłannie — kapzsin, pénzsóváran - łagodnie — jóindulatúan - bez ogródek, obcesowo, tępo — kereken, nyersen, nyíltan - boorishly (en) - big-heartedly, bounteously, bountifully, generously, lavishly, plenteously, plentifully, prodigally, profusely, unsparingly (en) - dziarsko, żwawo — fürgén - bezustannie, ciągle, nieprzerwanie, nieustannie — folyamatosan, folytonosan, szüntelenül - endlessly, interminably (en) - uparty, zawzięty — makacs, nagyképű, önfejű - niedbale, niestarannie — gondatlan, gondatlanul - churlishly, surlily (en) - nieoficjalnie, potocznie — ceremónia nélkül, fesztelenül, köznyelven, nem előírásosan - calmly, collectedly, composedly, leisurely (en) - dobrać, dostosować — alkalmazkodik, hozzáalkalmaz - z samozadowoleniem — önelégülten - wszechstronnie — átfogóan - jednym słowem, krótko, krótko mówiąc, słowem, w największym skrócie, w paru słowach, zwięźle — egyszóval, pár szóval, röviden, tömören - cynicznie — cinikusan - protekcjonalnie — leereszkedően - w nieładzie, z zakłopotaniem — zavarosan - consequentially (en) - konstruktywnie — építően - chłodno, niedbale, obojętnie — hűvösen, közömbösen - nieprawdopodobnie, niewiarygodnie — hihetetlenül, ki van zárva, lehetetlen - wiarygodnie — hitelt érdemlően - enigmatycznie, tajemniczo — rejtélyesen, titokzatosan - bez liku, niezliczony — megszámlálhatatlan, számtalan - rozkosznie — elbűvölően - być może, mogłem, mogłeś itd., możliwe — láthattam volna - niedorzecznie — képtelenül - kokieteryjnie - niegodziwie — alantas/aljas módon - szczegółowy — részletes - nieznośnie — utálatosan - pobieżny — futólagos - diabelsko — ördögien, pokolian - nikczemnie — megvetendően - biegunowo, diametralnie — homlokegyenest ellenkező - pilnie — szorgalmasan - nieprzyjemnie — kellemetlenül - haniebnie, niegodnie, nikczemnie — méltatlanul, szégyenletesen, szégyenteljesen - otwarcie, szczerze — nyíltan, őszintén - disinterestedly (en) - lojalnie, wiernie - nielojalnie — hűtlenül - proporcjonalnie — arányosan - z szacunkiem, z uszanowaniem — tisztelettudóan - lekceważąco — tiszteletlenül - dogmatycznie — dogmatikailag - central (en) - sennie — álmodozón - entuzjastycznie, pełen zachwytu — elragadtatottan, elragadtatva, lelkesen - niesamowicie — hátborzongatóan - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - fala — hullám - samolubnie — önző módon - eminently, pre-eminently (en) - equably (en) - uczenie - wykrętnie — kitérően - miarowo, regularnie — szabályosan - nierówno — egyenlőtlenül - przesadnie — túlzottan - expediently, inadvisably (en) - expensively (en) - exponentially (en) - extenuation, mitigation, palliation (en) - odprężenie, zwolnienie — enyhülés - liberalisation, liberalization, relaxation (en) - poufale — bizalmasan, meghitten - fanatycznie — fanatikusan - bezbłędnie — hibátlanul - flabbily (en) - nieugięcie — hajlíthatatlanul - potężnie — erőszakosan - pączkować - formidably (en) - charakterystyczny — jellemző, megkülönböztető, tipikus - gluttonously (en) - olśniewająco — ragyogóan - gratuitously (en) - keservesen - groteskowo — különös módon - niechętnie, z oporami — kelletlen - halvány - zgodnie — harmonikusan - pochopnie — elhamarkodottan, meggondolatlanul - lekkomyślnie — vakmerően - bez serca — szívtelenül - bohatersko — hősiesen - ohydnie — csúnyán - higienicznie — higiénikusan - unia, zjednoczenie — egyesítés, egyesülés - powtórne połączenie - bezczynnie, leniwie — dologtalanul, lustán - przerwanie, przerywanie, przeszkoda, rozdarcie — félbeszakítás, közbejött akadály, megszakítás, széthullás, zavarás, zavaró körülmény - authoritatively, commandingly, imperatively, imperiously, peremptorily (en) - bezczelnie, zuchwale — hetykén, pimaszul, szemtelenül - impulsywnie — féktelenül, impulzívan - absolutely, definitely, exactly, on the button, on the dot, on the nose, positively, precisely (en) - niebacznie — meggondolatlanul - niezrównanie — össze nem hasonlítható módon - discreetly (en) - decontamination (en) - bezboleśnie - industriously (en) - zmyślnie — leleményesen, találékonyan - z natury — eredendően - nieodpowiednio - dogodnie — idejében, jókor, kapóra - insidiously, perniciously (en) - upraszczać — egyszerűsít, leegyszerűsít - bystro — élesen, keményen - żmudnie — nehezen - ociężale — bágyadtan - languishingly, languorously (en) - lasciviously, obscenely, salaciously (en) - absurdalnie, niedorzecznie, śmiesznie — lehetetlenül, nevetségesen - wyrozumiale — elnézően - organizować, przygotować, urządzić, zorganizować, zrzeszać — megszervez, nyújt, organizál, szervez - czysty, gładki — éles, tiszta - nieskazitelny — makulátlan, szeplőtelen, szeplőtlen, tiszta - dismally, gloomily, lugubriously, sinisterly (en) - majestatycznie — méltóságteljesen - eksploatacja, wyzysk — kihasznál - drippily, mawkishly (en) - znęcanie się — rossz bánásmód - prześladowanie — üldözés, üldöztetés, zaklatás - polowanie na czarownice — boszorkányper, boszorkányüldözés - bezlitośnie, bezwzględnie — irgalmatlanul, könyörtelenül - McCarthyism (en) - oszałamiający - drobiazgowo — pillanatonként - cudownie, nadzwyczajnie - przeświecający — áttetsző - marnie — gyatrán, szánalmasan - eskapizm — légvárépítés - monotonnie — egyhangúan - gęsty, mętny — iszapos, zavaros - mleczny — tejszerű - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - bystry, czujny, ostry, przebiegły — körmönfont, ravasz - close, near, nigh (en) - obiektywnie — elfogulatlanul, tárgyilagosan - służalczo, uniżenie — alázatosan, szolgaian - dostatnio — dúsgazdagon - ostentacyjny — hivalkodóan - enveloping (en) - bliski, serdeczny — kebelbarát, közeli, meghitt - pertinently (en) - flegmatycznie - pithily, sententiously (en) - żałośnie — sajnálkozó módon, szánalmasan - bezsensownie — értelmetlenül, laposan - pretensjonalnie - skromnie - ładnie — csinosan, kedvesen - prozaicznie, przyziemnie — prózaian - cherlawo — apró - dziwnie, osobliwie — furcsán, különösképpen - kojąco, pogodnie, spokojnie — békésen, csendesen, derűsen, nyugodtan - kończyć, wieńczyć — befejez - relevantly (en) - zaszczytnie — dicséretre méltóan - z uszanowaniem - krzepko — robusztus - obszerny — tágas - niezrozumiały, stłoczony, sztuczny, zbity — szoros - zrelaksowany — kényelmes - niepokojący, zatrważający — nyugtalanító - przyjemnie — érzékenyen - zmysłowo — érzékien - pogodnie - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - znormalizowany — szabványos - zręcznie — ügyes - szczególny — kivételes, rendkívüli - rzadki - niezwykły — szokatlan - zazwyczaj, zwykły — rendes, rendesen, szokásos - stały, ulubiony, zwyczajowy, zwykły — megszokott, szokásos - prosty — átlagos - obskurnie, wstrętnie — piszkosan - specyficzny, szczególny — konkrét, speciális - odpowiedni, poszczególny — saját - oddzielny, różny — külön, különálló - pełen wyrazu, wyrazisty — kifejező - bez wyrazu — kifejezéstelen - ściśle, stanowczo, surowo — szigorú - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - słodko — édesen - tacitly (en) - telegraphically, tersely (en) - czule — gyengéden - tradycyjnie — hagyományosan - kompetentny — eredményes - marudny, narzekający, zrzędny — nyafogó, panaszkodó - ewangelicki, protestancki — protestáns - unbearably (en) - pobudzać — serkent - całkowity, kompletny — teljes - otwarcie, w pełni — fenntartás nélkül, őszintén - wyczerpujący — kimerítő - całkowity — össz-, teljes - niegodnie — méltatlanul - incomplete, uncomplete (en) - użytecznie — hasznosan - mężnie — bátran - vehemently (en) - podle — hitvány módon/módra - gluttonously, voraciously (en) - encyklopedyczny — enciklopédikus, lexikális - całkowity, nieograniczony, plenarny — plenáris, teljes - wholeheartedly (en) - dowcipnie — szellemesen - accessible, approachable (en) - alleviate, ease, facilitate (en) - tak, zaiste — mi több, sőt - conjugally, connubial, connubially (en) - dingily, grubbily, grungily (en) - specjalnie — különlegesen - natychmiast, zaraz — azonnal - wprost — egyenesen - zwięzły — tömör - epigramatyczny, zwięzły — epigrammatikus, rövid - zwarty, zwięzły — kompakt, rövid, tömör - lakoniczny, szorski — kurta, lakonikus, szófukar, szűkszavú - gadatliwy, rozwlekły — hosszadalmas, hosszúlélegzetű, terjengős - erotycznie - spustoszenie — pusztítás - harmider, wrzawa, wstrząs — felfordulás, hűhó, zsivaj - zamieszanie — kavarodás - przeludniony, przepełniony, zatłoczony — túlzsúfolt, zsúfolt - niestosowny — össze nem illő - breeze, child's play, cinch, duck soup, picnic, piece of cake, pushover, snap, walkover (en) - profaned, violated (en) - serw, serwis - big, large, prominent (en) - rażąco, rażący, skandaliczny — égbekiáltó, kirívó, szembeszökő - loose end, unfinished business (en) - constant (en) - monotonny, powtarzający się, wielokrotny — ismételt, ismétlődő, visszatérő - sporadyczny — szórványos - know (en) - lubiący dyskutować — vitakedvelő - know (en) - stereotypowy, zwyczajowy — hagyományos - conventional (en) - dziwaczny — bizarr - difficulty, trouble (en) - znaczący, znaczny — tekintélyes - dostrzegalny, znaczny — észrevehető - insignificant, undistinguished (en) - mylić — összetéveszt - rycerski — udvarias - obcesowy — durva, nyers - nieuprzejma, nieuprzejme, nieuprzejmy — faragatlan, modortalan, neveletlen, udvariatlan - wiarygodny — hihető - nieprawdopodobny, niewiarygodny — hihetetlen - cięty — csípős, metsző - critical (en) - niepokojący, ważki — fontos, komoly, súlyos - crucial, important (en) - anachroniczny, nieświeży, przestarzały, przeżyty — elavult, idejétmúlt - wychodzący z użycia — elavulófélben levő - przeklęty — átkozott - chybotliwy, rozklekotany, ruderowaty — düledező, rozoga - fatalny, hołota, ordynarny, rażący, wulgarny — durva, közönséges, ordenáré, trágár, vulgáris - matronowaty, stateczny — higgadt, megfontolt - undefined, vague (en) - primary (en) - decided, distinct (en) - wymagający — igényes, sokat követelő - surowy — szigorú - pilny - arbitralny — önkényes - kalkulować, wyliczać — kiszámít - niezawodny — megbízható - deviance, deviation (en) - dependent (en) - drobne przewinienie, grzeszek — gyarlóság, kis hiba - niezależny, niezawisły — független - rozrzutność — pazarlás, szertelenség - desirable (en) - faulowanie — csalás, gaztett - godny pozazdroszczenia — irigylésre méltó - świętokradztwo — szentségtörés - bardziej pożądany — kívánatosabb - pornografia — pornográfia - pay (en) - envy, invidia (en) - ciężki, żmudny — nehéz - anger, ira, ire, wrath (en) - gluttony, gula, overeating (en) - delikatny — nehezen kezelhető - serious (en) - ciężki, dokuczliwy, kłopotliwy, naprzykrzony, natrętny, nieznośny, przykry, utrapiony — aggasztó, fárasztó, nyugtalanító - easy (en) - czysty, podstawowy — elemi, merő, tiszta - gładki, ugrzeczniony — hízelgő - gorliwy, staranny — szorgalmas - niezmordowany — fáradhatatlan - niedbały, nieobowiązkowy — hanyag, nemtörődöm, pontatlan - direct (en) - braving, confronting, coping with, grappling, tackling (en) - good (en) - selective (en) - niewyraźny — nem világos - general (en) - niebezpieczeństwo, ryzyko, zagrożenie — kockázat, veszély - dominujący — túlsúlyban levő, uralkodó - wyczulony — éles - ochrona — erősítés - changing, ever-changing (en) - nierozwinięty, początkowy, zapoczątkowany świeżo — kezdeti - skonfrontować — szembesít - efektowny, skuteczny, wydajny — hatásos, hatékony, hathatós - ciężki, trudny, wyczerpujący, żmudny — kimerítő, nehéz - silny, wysoki, wzburzony — erős - facile (en) - bezład, mieszanina, pomieszanie, swoboda seksualna — keveredés, szabad szerelem, szexuális szabadosság - economic, economical (en) - pospieszny — gyors - bezwzględny, drakoński, drastyczna, drastyczne, drastyczny — drasztikus - wykrzyknikowy — kiáltó - mocny — szilárd - krzywy, lewe skrzydło, lewy, nieporadny, nietaktowny, niezgrabny, niezręczny, onieśmielony, wykrzywiony, wypaczony — esetlen, félszeg - exportable (en) - entuzjastyczny — lelkes - chętny, gorliwy, zapalony — buzgó, lelkes, mohó - schlebiać — hízeleg - explicit, unambiguous, unequivocal, univocal (en) - ezoteryczny, tajemny — rejtett értelmű, titokzatos - zawiły — nehezen érthető - misztikus, titkos hatású - egzoteryczny, popularny — előképzettség nélkül - zasadniczy — alap- - eufemistyczny — enyhítő, eufemisztikus, szépített - przybliżony — durva, hozzávetőleges - free, liberal, loose (en) - breathless, breathtaking (en) - nadużycie, złe użycie — helytelen felhasználás - drogi — drága - kosztowny — drága, költséges - overpriced (en) - niedrogi - capitalisation, capitalization (en) - niedoświadczony, surowy, zielony — tapasztalatlan - wyjaśniać — megmagyaráz, tisztáz - sekretny — titkos - sprawiedliwy — igazságos - nieznany — ismeretlen - antyczny, niemodny, przestarzały, staromodny, zabytkowy — antik, divatjamúlt, elavult, ódivatú, régimódi - bez gustu, niemodny - wytworny — elegáns, puccos - błyskawiczny, natychmiastowy — azonnali - pedantyczny — kényes - choosey, choosy, meticulous, particular (en) - pulchny, pyzaty — pufók - otyła, otyły — elhízott, kövér - chudy, cienki, kościsty, mizerny, wychudzony — csontos, girhes, sovány, szikár, vézna - organizacja — megszervezés, szervezés - ponawianie, ponowienie, wielokrotne powtarzanie — ismételgetés, ismétlés - másolás - rozmnażanie się — szaporodás - uporczywość, wytrwałość — állhatatosság, kitartás - podstawowy — alapvető - obrządek, rytuał — szertartás - rozsądny, zdrowy — egészséges, természetes - krzepki, zdolny do służby — fizikailag erős - akcentować, kłaść nacisk, podkreślać, podkreślić, położyć nacisk — aláhúz, hangsúlyoz, hangsúlyoz vmit - skostniały - podkreślić — aláhúz - bezkompromisowy — meg nem alkuvó - extraneous, foreign, strange (en) - ugrzeczniony — szertartásos - spoczynek — nyugalmi állapot - good, well (en) - abstynencja — tartózkodás - fatalny — végzetes - wolny — szabad - occasional (en) - fresh (en) - najświeższy — friss - dobrotliwy, serdeczny, układny, uprzejmy — barátságos, szívélyes - bozontos szemöldökű - produktywny, wydajny, żyzny — termékeny - przeludniony — zsúfolt - mere (en) - such, such that (en) - określony — különleges - local (en) - technical (en) - obedience, respect (en) - hojny, pokaźny, szczodry — bőkezű, nagylelkű, pazarló, tekintélyes - hojny, szczodry — adakozó, bőkezű, nagylelkű - zła administracja — összhangtalanság, rossz igazgatás, rossz kormányzás - nędzny, ubogi, złośliwy — alávaló, egyszerű - parsimonious, penurious (en) - big, large, magnanimous (en) - zdrowy — jól - synthetic (en) - dobra, dobre, dobry, korzystny, zdrowy — boldog, élvezetes, ép, hasznos - odpowiedni — kellemes - odpowiedni — alkalmas - zaspokojenie — kibékítés, megbékítés - marny, nędzny, okropny — pocsék - conciliation, placation, propitiation (en) - negative (en) - dobra, dobre, dobry, sensowny — ésszerű, jó, kedves - white (en) - zły — sötét - bezbożny, piekielny, podły, szatański — ördögien gonosz, pokoli, szentségtörő - mefistofeliczny - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - gderliwy, zrzędliwy, zły — ingerlékeny, ingerült, zsörtölődő - drażliwy — ingerlékeny - ciemny, groźny, mroczna, mroczne, mroczni, mroczny, ponury, posępny, skwaszony — besavanyodott, haragos, mogorva, rosszkedvű, sötét - gburowaty — mogorva - gradual (en) - nagły — hirtelen, váratlan - rozróba — balhé, bunyó - katastrofalny, zgubny — katasztrofális, szerencsétlen - integracja — szegregáció megszüntetése - słowność — ígéret - heavy (en) - light (en) - heavy (en) - uciążliwy — próbára tevő, súlyos - frasobliwy — lesújtó - podpora, poparcie, utrzymanie — támogatás, tartó - heavy (en) - lekki — enyhe, könnyű - jednolity, jednorodny — homogén - favor, favour, patronage (en) - beau geste (en) - attention (en) - wielki, wysoki — nagy - mobilizować - niski, nizinny — alacsony, kis, mélyen fekvő - odwet, zemsta — bosszú, megtorlás - wysoki — magas - niski — alacsony, alsó, alsóbb, kis - high, high-pitched (en) - interwencja, wstawiennictwo — beavatkozás, közbenjárás, közvetítés - odnowienie, przedłużenie — megújítás - szczery — őszinte - zwodniczy — félrevezető - przebić, przeniknąć — áthatol - outlet, release, vent (en) - welcoming (en) - nagyon meleg - zmarznięty - nagi, posępny — sivár - chłodny, zimny — hűvös - nadludzki — emberfölötti - humanitarny — emberséges - chamski, nieludzki, zwierzęcy — állatias - błazeński — bohóckodó - komiczny, śmiechu wart, śmieszny, zabawny — komikus, mulatságos, mulattató, nevetséges - humorystyczny, komiczny, pocieszny, ucieszny, zabawny, żartobliwy — bohókás, vicces - komiczny, wesoły — túláradóan vidám - bystry, dowcipny — éles eszű, szellemes - pośpieszny — elsietett - istotny, ważki, znaczący, znamienny — jelentős, lényeges - duży, ważny — fontos, nagy - główny, kardynalny, kluczowy, zasadniczy — alapvető, központi, kulcs-, legfőbb - główny, najważniejszy, podstawowy, przeważnie, wysoki — fő, fő- - historyczny — történelmi - poważny — őszinte - strategic, strategical (en) - cenny, wartościowy — értékes - błahy, małostkowy — hegedülő - budzący odrazę, groźny — félelmetes - wspaniały — nagyszerű, ragyogó - dekadencki, schyłkowy — dekadens, hanyatló - informed (en) - gęsto zaludniony — népes - niewinny — ártatlan - budujący — tanulságos - intellectual (en) - inteligentny, mądry — értelmes, intelligens - ciekawy, interesujący — érdekes - intrygujący, pasjonujący — érdekes, izgalmas - ciężkostrawny, męczący, nudny, nużący, ogłupiający — lélekölő, nehézkes, sivár, unalmas - nieistotny, niewłaściwy, nominalny, zewnętrzny — kívülről jövő, külső - adventitious (en) - ponury — bús, szomorú - bitter (en) - ponury, żałobny — gyászos, panaszos, siralmas - głośny, sławny, wspaniały, wybitny, znamienity, znany — híres, jeles, kiváló - odpowiedni dla mężczyzny — egész embert igénylő - szeroki — nagy - duży, nieporęczny — terjedelmes - obszerny, pojemny, przestronny — nagy befogadóképességű, tágas - olbrzymi, zdumiewający — óriási - ogromny — óriási - olbrzymi — óriási - gigantyczny, olbrzymi — óriási - ogromny — hatalmas, óriási - ogromny, wielki — baromi nagy, óriási - drobny, mały — jelentéktelen, kicsi, kis - drobna, drobny, malutki, mikro- — apró, filigrán, mikro-, pöttöm - symboliczny, ułamkowy — névleges, törtszerű - niepodobny, różny — eltérő, különböző - skromny — kisebb, mérsékelt, szerény - local (en) - długotrwały, proletariusze wszystkich krajów, przewlekły, przydługi, łączcie się! — egyesüljetek!, hosszadalmas, hosszúra nyúló, világ proletárjai - trwały — tartós - nieustający — szűnni nem akaró - krótki — kurta, rövid - chwilowy — pillanatnyi - brzmiący, donośny, dźwięczny, gromki — hangzó, zengzetes - budzący czułość, rozbrajający — megnyerő - miły w dotyku — ölelkező - obrzydliwy, odpychający, ohydny — utálatos - blue-eyed, fair-haired, white-haired (en) - kochający — kedves, szerelmes, szerető - czuły — gyengéd, ragaszkodó, szerető - oszalały — bele van habarodva - major (en) - minor (en) - insignificant, peanut (en) - babski, kobiecy, niewieści, zniewieściały — asszonyos, nőies férfi - dziecinny — gyerekes - przejrzały — túlérett - maksymalny — maximális - minimalny — minimális - istotny, znaczący — sokat mondó - bez znaczenia — értelmetlen - bezlitosny — irgalmatlan - bezlitosny, bezwzględny, nieubłagany, okrutny — hidegvérű, kemény szívű, könyörtelen, öldöklő - łagodny — mérsékelt - intensywny — intenzív - poważny — komoly - strong (en) - przyciągać — vonz - dodatkowy, nadmierny, wygórowany — túlzott, túságosan magas, „meredek” - wygórowany — túlzott - gruntowny, skrajny — alapvető, ultra- - retiring, unassuming (en) - rozpustny, rozwiązły, swawolny, wyrodny — degenerált, ledér, léha, züllött - számos - liczny — nagyszámú, számos - kilka, parę - na całym świecie, światowy — az egész világon elterjedt - natural (en) - upiorny — kísérteties - ostateczny — végső - końcowy — végső - nienormalny, nieprawidłowy — rendellenes - posłuszny — engedelmes - clear, open (en) - wolny — szabad - odpychający, odrażający, wstrętny — iszonyatos, undorító, utálatos - obrzydliwy, okropny, przykry, wstrętny — undorító, utálatos - odnawiać, ponowić — megújít - stara, stare, stary — öreg - najnowsza, najnowsze, najnowszy, świeży — újszerű - recent (en) - w podeszłym wieku, w wieku ... lat — éves, idős - doprowadzić do udanego końca, osiągnąć, wykonywać — bevégez, teljesít - następujący w odpowiednim momencie — időszerű - przeciętny — átlagos - średni, zadawalający — elég jó, közepes - common (en) - powszedni — mindennapos - bajeczny, cudowny, fantastyczny, niespotykany, ogromny, olbrzymi, świetny, wspaniały, zadziwiający, zdumiewający — csodálatos, csuda klassz, káprázatos, mesés, óriási - holistic (en) - oryginalny — eredeti - nowatorski — újszerű - groundbreaking, innovational, innovative (en) - banalna, banalne, banalni, banalny, oklepany — banális, elcsépelt, elkoptatott - ortodoksyjny, utarty — hagyományos, ortodox - iconoclastic (en) - jawny — nyílt, nyilvánvaló - fanatyczny — fanatikus, rajongó - obecny - irenic (en) - ostry — éles, metsző - stały, trwały — állandó - impermanent, temporary (en) - chwilowy, czasowy, efemeryczny, krótkotrwały, nietrwały, przejściowy, przelotny, ulotny — mulandó - efemeryczny, krótkotrwały, przelotny, zanikający, znikomy — elenyésző, tünékeny - zakłopotany — megzavarodott, tanácstalan, zavart - skonfundowany — paff - intymny, osobisty, prywatny, własny — bizalmas, saját, személyes - assure, reassure (en) - nagi, prosty, zwykły, łatwy — könnyű, merő, puszta, sima, szerény - prosty — egyszerű - przyjemny — élvezetes - rozkoszny — elragadó - obniżyć, zmniejszyć — csökkent - zabawny — szórakoztató - szórakoztató - dodatni, jednoznaczny, pozytywny — állító, biztos, feltétlen, pozitív - gorszyć, oburzyć, zaszokować — durván megsért, megbotránkoztat - negative (en) - neutral (en) - zadowolić — örömet szerez - niewykonalny — kivihetetlen - mocny — erős - discourage (en) - mocny, silny, wyraźny — erős - potężny, skuteczny — erélyes - bezsilny — erőtlen - ważny — fontos - dokładny — pontos - górnolotny, grandilokwentny, pompatyczny — dagályos, nagyképű, szónokias - drugi, drugorzędny, wyższy — középfokú, másodfokú, másodrendű - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - basic (en) - private (en) - poufny — bizalmas, titkos - public (en) - open (en) - produktywny, wydajny — termékeny - bezowocny, daremny — eredménytelen, hiábavaló - intratny — hasznot hajtó - przyzwoity, urodziwy, właściwy — bájos, rendes - pruderyjny, sztywny — pedáns, prűd - protective (en) - arogancki, wyniosły, zarozumiały — gőgös, öntelt - wyniosły — fölényes, gőgös - próżny, zarozumiały — hiú, öntelt - czysty, nie rozcieńczony, niewinny — szeplőtlen, tiszta - czysty, gładki — éles, tiszta, új - alleged, so-called, supposed (en) - apokryficzny — kétes értékű - cienisty, podejrzany, wątpliwy podejrzany, zacieniony — árnyas, gyanús, kétes - hałaśliwy — zajos - kojący, odprężony, opanowany, relaksujący, spokojny — higgadt, kipihent, pihentető - burzliwy, kłopotliwy — lármás - orderly, systematic (en) - hardheaded, hard-nosed, practical, pragmatic (en) - kafkaesque (en) - fantasmagoryczny — csalóka - solidny, zdrowy — ép - gburowaty, głupkowaty, nieokrzesany, niezdarny — durva, hülye - ordynarny, szorstki — durva, közönséges - głupi, nieczuły, oczywisty — bolond, durva, érzéketlen - regularny — rendes, szabályos - irrelevant (en) - esteemed, honored, prestigious (en) - haniebny, niesławny, osławiony — gyalázatos, hírhedt, szégyenletes - kibékíthető - zdecydowany — elhatározott, eltökélt, határozott - nadający się do publicznego wystąpienia — szalonképes - odpowiedzialny — felelős - wdzięczny — kifizetődő - krasomówczy — nagyhangú - tętniący — lüktető - biedny, zamożny — jómódú, szegény - bezpieczny — kellemes - badly-off, poor (en) - bez grosza, spłukany z pieniędzy, zrujnowany — pénztelen - bez środków do życia, ubogi — nélkülöző, szegény - bez grosza, biedny, być spłukanym — nincstelen, rosszul áll - bogaty, luksusowy, wspaniały, wystawny, zbytkowy — dúsgazdag, luxus-, pazar - krzepki — robusztus - krzepki, mocno zabudowany, muskularny — izmos, megtermett, nagy darab, tagbaszakadt, termetes, testes - árkádiai - ryzykowny — veszélyes - niebezpieczny, ryzykowny — veszélyes - samobójczy — öngyilkossággal felérő, öngyilkosságra hajlamos - rozmaity — különféle - podobny — hasonló - orzechowy, pomylony, stuknięty, świr, zbzikowany, zwariowany — bolond ember, dilis, dióízű, őrült ember, zavaros - maniakalny, wariacki — mániás, őrjöngő - sarkastyczny, zgryźliwy — fanyar - krzywy — kényszeredett - kpiący, satyryczny — gúnyos, szatirikus - niezadowalający — nem kielégítő - niezadowalający — kellemetlen - pedantyczny — tudálékos - erudycyjny, uczony — művelt, nagy tudású - nęcący - egoistyczny — önző - self-seeking, self-serving (en) - erogenny, podniecający — erogén, nemi izgalmat okozó - higieniczny — higiénikus - extraneous, foreign (en) - poważny — komoly, őszinte - błahy, lekkomyślny — komolytalan - psotny — huncut, pajkos - rzeczowy — józan - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - kokieteryjny - erotyczny — erotikus - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - chutliwy, lubieżny, zmysłowy — buja, érzéki, fajtalan - lubieżny — buja, érzéki, fajtalan - pojawiać/stawiać się, wydawać się, zdawać się — szerepel - appear, seem (en) - błysnąć, machnąć — bemutat - obnosić się z, paradować w, pozować — felvág, fitogtat - o jastrzębim wzroku — sasszemű - znaczący — kifejező - nic nie znaczący — jelentéktelen - czysty — merő, tiszta - elemental, elementary, essential, fundamental, material, ultimate, vital (en) - zawiły — bonyolult - skomplikowany, zawiły — bonyolult - sykofancki — hízelgő, talpnyaló - jedyny, pojedynczy — egyedi, egyedüli, egyetlen - biegły, dobra, dobre, dobry, porządny, sprawny, staranny, uzdolniony, wprawny, zręczny — gyakorlott, szakavatott, ügyes - jednolity - wyboisty — hepehupás - odzyskać — visszakap - polished, refined, svelte, urbane (en) - stable (en) - solidny — szilárd - dziarski, eteryczny, lotny, ożywiony, raźny, rześki, rzeźwy, wesoły, zuchowaty, żwawy, żywy — eleven, vidám - pełen życia — élénk - stabilny — stabil - chwiejny, rozklekotany, rozpadający się — ingó - przegrać, przegrywać — alulmarad - fluctuating (en) - prosty - mocny, silny, wyraźny - weak (en) - wytrwały — kitartó - mułowaty, uparty — csökönyös - makacs - ten któremu się udało, udany — sikeres - niedoszły, rozczarowany, sfrustrowany, zawiedziony — csalódik, csalódott, frusztrált - dostatecznie dużo — elegendő, megfelelő - niedostatecznie, niedostateczny, nieodpowiedni, niewystarczający, niewystarczjący, skąpy — elégtelen, elégtelenül, hiányos - kusy, skąpy — szűkre szabott, túl kicsi - protekcjonalny — lekezelő - wysoki — magas - lepszy, pierwszorzędny, wyższy — elsőrendű, felettes - znakomity — kitűnő - pochlebny, wspaniały, ładny — finom, kifogástalan, kitűnő - do niczego, tandetny, tani — értéktelen, olcsó - dochodowy, korzystny — nyereséges - mierny — közepes, középszerű - podległy, zależny — fiók- - złożyć ofiarę z - zadziwiający, zaskakujący — meglepő - susceptible (en) - empathetic, empathic (en) - anachroniczny - consistent, systematic, systematical (en) - soczysty — édes, mézédes - intensywny, nałogowy — erős - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - degradować - oszczędny — gazdaságos, takarékos - brudny — mocskos - wstrzymać, zakazać, zatrzymywać — elhallgat, feltart - chrząstkowaty — porcogós - energiczny, kruchy — omlós, ropogós - organizować — rendez - cyniczny — cinikus - wierny — megbízható - reprezentatywny — tipikus - szanować — tisztel - liberalise, liberalize (en) - pomocny, przydatny — szolgálatkész - daremny, próżny — haszontalan - valuable (en) - worthless (en) - przybierający różne formy, zmienny — váltakozó, változatos - zmienny — változtatható - częstotliwy, iteratywny, powtarzający się, wielokrotny — ismétlődő - duszny — fülledt, levegőtlen - dziki, gwałtowny, okrutne, okrutni, okrutny, wściekły — ádáz, kegyetlen, vad - grzeszny — bűnös - kontrolować, nadzorować, regulować, sterować, zarządzać — szabályoz - lagymatag - afektować, pozować — pózol - odcierpieć coś, odpokutować, pokutować, zmazać — bűnhődik, kiengesztel - osiągać, osiągnąć — elér, teljesít - begin (en) - csal - spieprzyć, spulchniać, stroszyć, zjebać — elpuskáz, felborzol - zdradzać — elárul - zdrowy — egészséges - obraźliwy — sértő - recognise, recognize (en) - ograniczony, wąski — keskeny, korlátozott, szűk - krzewić, popularyzować — előmozdít - help (en) - popierać — támogat - absurdalny, idiotyczny, niedorzeczny, śmieszny — abszurd, képtelen, nevetséges - głupi, idiotyczny, ośli — ostoba, szamár - ideologiczny, ideowy — elméleti, ideológiai - oszukiwać — becsap - prześladować — üldöz - borykać się, radzić sobie, wyżyć — küszködik vmivel, megbirkózik vmivel - raczyć, zechcieć — beleegyezik vmibe - serve (en) - panoszyć się, wywyższać się — felvág, hatalmaskodik vkivel - prowadzić życie, żyć - make (en) - marudzić, snuć się, szwędać się, tracić czas, wałęsać się, wystawać bezczynnie — ácsorog, álldogál, csavarog, cselleng, henyél, lézeng - mieć znaczenie — számít - dorównywać, pasować, wiązać się, zestawiać, zgadzać się — egyezik, összefüggésben van - check, check out (en) - depend (en) - być podobnym do, dziedziczyć cechy po, przypominać, upodabniać się do, wyglądać jak — hasonlít, hasonlítani, hasonlít vkihez, hasonlít vkire - chimeral, chimeric, chimerical (en) - przekraczać — felülmúl - wystarczać - serve, serve well (en) - dorównać, honorować, odpowiadać, pokrywać, spełniać, wypełniać, zadawalać, zadowolić, zaspakajać, żyć stosownie do — eleget tesz, kielégít, méltó vmihez, örömet szerez, teljesít, vminek megfelelően él - compensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up (en) - celować, prześcigać, przewyższać — kitűnik, túltesz - dotyczyć — vkire vonatkozik - affect, involve, regard (en) - przytrzymywać, trzymać — tart, visszatart - harmonizować, pasować do siebie — harmonizál, összhangban van, színben összeillik - defy, refuse, resist (en) - nadrobić, wynagrodzić — bepótol, pótol - miejscowy — helybeli, helyi - belong (en) - stanowić całość — összetartozik - add (en) - sell (en) - technical (en) - podstawa, stojak — állvány - lisi, przebiegły — ravasz, rókaszerű - mesjanistyczny — megváltói, messiási - kulturalny, kulturowy — kulturális - air-raid shelter, bombproof, bomb shelter (en) - ekspiacyjny, pokutniczy — engesztelő - Draconian, draconic (en) - Hegelian (en) - zmiana — változás - ozdoba, skarb — kincs - golden calf (en) - pamiątka — emlékeztető, szuvenír - magnum opus (en) - asylum, refuge, sanctuary (en) - rib (en) - bagatela, błahostka, błahostki, drobiazgi, małe piwo — jelentéktelen részletek, lényegtelen - ciężar — teher - spirit (en) - typ — fajta - animacja — animáció, brio, élénkség, elevenség - skwapliwość — jókedv - wigor — életerő, energia, erő - dowcip, duch, intencja, poczucie, przydech, rozum, spirytus, spryt, talent, umysł, zdolność, zmysł — elmésség, szellemesség, sziporkázó ész - koleżeństwo, spoufalenie, zżycie, zżycie się — bajtársiasság, bajtársiság - adaptacja — alkalmazhatóság, alkalmazkodási képesség, felhasználhatóság, hajlékonyság, rugalmasság - wrażenie — hatás - figure (en) - uroda — bájosság, csinosság, kedvesség, ravaszság - attractiveness (en) - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - charyzma — karizma, varázs - sex appeal — nemi vonzóerő - brzydota — csúnyaság, rútság - skaza — hiba - łatwość — könnyedség - trudność — nehézség - fly in the ointment (en) - zgodność — összeegyeztethetőség - zgodność — egybevágóság - incompatibility (en) - conflict (en) - kwalifikacje, stosowność — alkalmasság, helyénvalóság, rátermettség, választhatóság, vminek megfelelő/helyes/alkalmas volta - dostępność — hozzáférhetőség, kihasználás - etos — erkölcsi világkép, ethosz, étosz - atmosfera, nastrój — légkör - note (en) - gatunek - doskonałość — kiválóság - majestat — fenség, magasztosság, méltóságteljesség - absolutność, nieograniczoność, zupełność — korlátlan hatalom - podobieństwo — hasonlóság - homology (en) - analogia, analogiczność, paralelizm, równoległość — párhuzamosság - uniformity, uniformness (en) - homogeneity, homogeneousness (en) - podobieństwo — hasonlóság - rozbieżność — ellentmondás - zaległości — pótolnivaló - różnica — különbözőség - odmienność, rozmaitość — különbözőség, változatosság - change, variety (en) - smoke (en) - solidarność — szolidaritás - złożoność — bonyolultság, összetett volta vminek - regularność, systematyczność — rendszeresség, szabályosság - organisation, organization, system (en) - nieregularność — rendellenesség, szabálytalanság - spasticity (en) - chwiejność — ingatagság - opanowanie, stabilność, stałość, trwałość — állhatatosság, egyenletesség, szilárdság - udogodnienie — kényelem - admissibility, likeliness, plausibility, plausibleness (en) - exoticism, exoticness, exotism (en) - autochthony, endemism, indigenousness (en) - originality (en) - freshness, novelty (en) - akademizm — skolasztika - precyzja — úgy van! - dokładność, precyzja, ścisłość — helyesség, pontosság, precizitás - niedokładność, nieprecyzyjność, nieścisłość — pontatlanság - nieprecyzyjność — nem pontos - elegancja — elegancia - eclat, pomp (en) - klasa — minőség - czyn, dzieło, postępek, uczynek, wyczyn — cselekedet, cselekvés, tett - jasność — tisztaság, világosság - wyraźność — világos - niewyraźny charakter — bizonytalanság, határozatlanság, homályosság - prawość — becsületesség, egyenesség, igazságosság, tisztesség - czystość, dokładność, prawość, prostolinijność, prostość, rzetelność, ścisłość, stanowczość, słuszność, uczciwość — becsületesség, egyenesség - pobożność — áhítat, jámborság, kegyelet, kegyesség - religijność — vallásosság - pietyzm, pobożność — áhítatosság, kegyesség - pobożność — istenesség, vallásosság - godlessness, irreligion, irreligiousness (en) - barbarzyństwo, brutalność, ohyda, okropność — barbárság, embertelenség, kegyetlenség, szörnyűség - dzikość, przewrotność, złośliwość — barbarizmus, barbárság, gonoszság, rosszindulat, vadság - nieustępliwość — könyörtelen - altruizm — altruizmus, önzetlenség - enterprise, enterprisingness, go-ahead, initiative (en) - konkurencyjność — versenyképesség - delikatność, finezja — finesz, finomság, fortély - conscience (en) - bohaterstwo — hősiesség - pilność, pracowitość, skrzętność, wytrwałość — gondoskodás, szorgalom - nieprzekupność — megvesztegethetetlenség - meretriciousness, speciousness (en) - patriotyzm — hazaszeretet - naiwność, prostoduszność — ártatlanság - ambicja, szacunek dla siebie — önbecsülés - chełpliwość — dicsekvés, hencegés - önhittség - werwa — tősgyökeresség, zamatosság - opanowanie, spokój — csend, higgadtság, nyugalmasság, nyugalom - respekt, szacunek — tiszteletadás, tisztelettudás, vonatkozás - złe maniery — neveletlenség, rossz modor - niedoświadczenie, nowość, świeżość — tapasztalatlanság - freshness (en) - spleśnienie — dohosság, penészesség - targowisko próżności - wdzięk — báj, kecsesség - moc, mocarstwo — energia, hatalom, tekintély - krzepkość, odporność — edzettség, robusztusság - odwaga — bátorság - wytrwałość — állóképesség - siła — erő - intensywność — alaposság, intenzitás - okrucieństwo, wzburzenie — őrjöngés, vadság - pięta Achillesa - nowoczesność — korszerűség, modernség, újszerűség - continuity, persistence (en) - pośpiech, prędkość, szybkość — gyorsaság, hirtelenség, sebesség, szilárdság - immediacy, immediateness, instancy, instantaneousness (en) - punktualność, szybkość — gyorsaság - balance, proportion, proportionality (en) - külsőség - łatwość wypowiadania się — simaság - ciało, masa, rozmiar — tömeg - bezmiar, ogrom — hatalmas volta vminek, mérhetetlenség, roppant nagyság, végtelen nagyság, végtelenség - ilość — mennyiség - niedostatek, ubóstwo, zbyt mała ilość/liczba — csekély volta vminek, kicsinység, szűkösség - obfitość — pazar bőség - brak, niedobór — hiány - nadmiar — bőség, gazdagság - nadmiar, nadwyżka — fölösleg - nadkomplet, nadmiar, nadmierność, przepełnienie, przerost, zatrzęsienie, zbędność, zbyteczność — bőség, felesleges dolog, feleslegesség - ograniczenie — határ, korlát - zasięg — kiterjedés - granice — határok - pole widzenia, treść, zakres — hatáskör, intézkedés, terjedelem - cena, wartość — érték - price (en) - dobro — jóság, szívjóság - benefit, welfare (en) - luksusowy — luxus - użyteczność — hasznosság - daremność — hiábavalóság - wykonalność — használhatóság, lehetőség, megvalósíthatóság, valószínűség - fachowość — alkalmasság, hozzáértés - cenny nabytek, mocny punkt — nyereség - korzyść, zaleta — előny, érték - łaska — kegy, pártfogás - pożytek, zysk — előny, nyereség - jövedelmezőség - preference (en) - przywilej — előny, kiváltság - green fingers, green thumb (en) - közjó - ujemna strona, wada — hátrány - circumscription, constraint, curtailment, limitation, restraint, restriction, trammels (en) - wada — hiba - deprivation, loss (en) - cena — ár - strona ujemna, wada — hátrány - importance (en) - znaczenie — jelentőség - znaczenie — fontosság - bezsens — eszméletvesztés, haszontalanság, ostobaság - potęga, władza — erőteljesség, villamos, villany- - kłótliwość, moc, mocarstwo, panowanie, potęga, siła, wydajność, władza - jaskrawośc, żywość — élénkség - osoba/rzecz mająca wpływ, wpływ — befolyás, rossz hatással van rá - ciśnienie — levegőnyomás, nyomás - wagon wheels, wheels (en) - effectiveness, effectivity, effectuality, effectualness (en) - efektywność, sktuteczność, skuteczność — hathatósság - form (en) - bezsilność — tehetetlenség - stardust (en) - nierozpuszczalność — megoldhatatlan - udo — comb - place (en) - astuteness, deepness, depth, profoundness, profundity (en) - zdrowy rozsądek — józan ész - roztropność — óvatosság - caginess, care, caution, cautiousness, forethought, precaution, prudence, steadiness (en) - intelligence (en) - brain, brainpower, learning ability, mental capacity, mentality, wit (en) - chytrość, przebiegłość, spryt, szelmostwo — fortély, ravaszság, sunyiság, ügyesség - czarnoksięstwo, czary, guślarstwo, gusła, magia — varázslás - niebo, raj — mennyország, paradicsom - innovativeness (en) - koordynacja - wszechstronność — rugalmasság, sokoldalúság - sprawność, zręczność — kézügyesség - technika — technika - efficiency (en) - custom, tradition (en) - normalna, normalna temperatura, prostopadła, stan normalny — etalon, normális állapot, standard, szabványminta - tajemnica, zagadka — rejtély, találós kérdés, talány, titokzatosság - dylemat — dilemma - trudność — akadály - problem, trouble (en) - poparcie, utrzymanie — támogatás - kotwica — rögzítő - forbidden fruit (en) - bait, come-on, hook, lure, sweetener (en) - zastępstwo — helyettes, utód - advertence, advertency (en) - underevaluation (en) - hatósugáron kívüli pont, utolsó visszafordulási pont - zrozumienie — megbecsülés - haute couture, high fashion, high style (en) - przelotna moda, trend — szeszély - counterculture (en) - identyfikacja — azonosít - pseudoscience (en) - alternatywa, inna możliwość, wybór — választás - key (en) - light (en) - tradition (en) - reality, world (en) - real life, real world (en) - déjà vu - food, food for thought, intellectual nourishment (en) - issue (en) - warunek — feltétel - bagatela, bodziec, prztyk, pstryczek — fricska, ösztönzés - púp a hátamon - irritant, thorn (en) - brzemię, ciężar, kamień młyński, znaczenie — nyűg, teher - germ, seed, source (en) - texture (en) - surface (en) - egység - jednostka — egység - dusza, serce, serduszko — szív - sens — jelentés - implikacja — burkoltan céloz - esencja, istota, sedno — lényege, magva vminek, vminek a veleje - value (en) - kritérium - archetyp, egzemplarz, ideał, model, przykład, wzór — mintapéldány, példa, példakép, példány - fantasmagoria — varázstükör - prototyp — prototípus - przedsmak — előíz, ízelítő - diabelskość — ördöngösség - kultúra - wiedza — ismeret, tudás, tudományosság - direction (en) - drift, movement, trend (en) - Call (en) - bigoteria — vakbuzgóság - fanatyzm — fanatizmus - konserwatyzm — konzervativizmus - reaction (en) - literature (en) - nicety, nuance, refinement, shade, subtlety (en) - sedno — bökkenő - buzzword, modne słowo — divatos frázis v. kifejezés v. szó - abrakadabra — varázsige - bzdury — sületlenség - shadow, tincture, trace, vestige (en) - külpolitika - wyjście - niedopowiedzenie — ez kevesebbet mond a valóságnál, szépítő körülmény - sarkazm, satyra — maró gúny, szatíra - pointa — csattanó - one-liner (en) - case (en) - brain-teaser, conundrum, enigma, riddle (en) - pedanteria — fontoskodás, pedantéria, tudálékosság, vaskalaposság - elokwencja, krasomówstwo — beszédkészség, ékesszólás - gobbledygook (en) - archaizm — régiesség - dar wymowy — beszédtechnika, ékesszólás - blabla - technobabble (en) - zwięzłość — tömörség - omówienie, peryfraza — körülírás, perifrázis - pleonazm — szóhalmozás - metafora — metafora - przekleństwo — káromkodás - bluźnierstwo, przekleństwo, świecki charakter — istenkáromlás, káromkodás, szentségtörés, világiasság - akceptacja, pozwolenie, zgoda — beleegyezés - rewelacja, ujawnienie, zadziwiająca rzecz — felfedés, felfedezés, közzététel, leleplezés, meglepetés - insynuacja — célozgatás, gyanúsítás - voice (en) - auspicje, przepowiednia, wróżba, znak, łaska — madárjóslás - uczciwe postępowanie - just deserts, poetic justice (en) - payoff, reward, wages (en) - szok, wstrząs — megrázkódtatás, sokk - nieszczęście, wypadek — baleset - męczeństwo — vértanúság - oderwanie — elvágás - wypadek — baleset - klęska, tragedia — csapás, tragédia - święto trzech króli — háromkirályok napja, vízkereszt - sors, vég - poprawka — tökéletesítés - debacle, fiasco (en) - poprawa, regulacja, ustawienie, zmiana — beállítás - uroczystość — esemény - emergency, exigency, pinch (en) - crisis (en) - Fall of Man (en) - fire (en) - nadwyrężenie — elront - rewolucja — gyökeres átalakulás - opóźnienie — visszaesés - Fall (en) - spór — konfliktus - aloofness, distance (en) - wrażliwość — érzékenység - aranżacja, układ — elrendezés, összeállítás, rendszer - towarzystwo — társadalom - przeludnienie — túlnépesedés - naród — nép - burżuazja, mieszczaństwo — burzsoázia, polgárság - społeczność — közösség - cywilizacja — civilizáció, kultúra - coevals, contemporaries, generation (en) - mieszanka, rozmaitość, róźnorodność — választék - current, flow, stream (en) - kubizm — kubizmus - távolság - Raj - kryjówka — rejtekhely - schronienie — menedék - los, przeznaczenie — sors - Logos, Son, Word (en) - gyáva - ekspert, znawca — szakértő - czarnuch — nigger - Tom, Uncle Tom (en) - poor white trash, white trash (en) - kulis — kuli - czerwonoskóry - anglik — tipikus angol ember - pom, pommy (en) - Mick, Mickey, Paddy (en) - Anglo-American (en) - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - doradca, konsultant — tanácsadó - chujek, kutas, matkojebca , skurwysyn, sukinsyn — anyabaszó, anyaszomorító, gazember, kurafi, kurvafi, pofa, rohadék - upoważnienie — hatalom - wieśniak, zakochany młodzieniec — pásztorlegény, udvarló - chuligan — huligán, útonálló - niemowlę — baba, kisbaba - bileter, zbieracz — gyűjtő - osoba uchylająca się od służby wojskowej ze względu na przekonania — szolgálatmegtagadó - cub, greenhorn, rookie (en) - pedał — homokos, meleg - bushwhacker, hillbilly, lout (en) - kafir - light (en) - machine (en) - maestro — maestro - towarzysz zabaw — játszótárs - moc, siła — erő - karzeł — gebe - shiksa, shikse (en) - grzesznik — bűnös, vétkező - mąż stanu — államférfi - wydatki administracyjne — üzemeltetési költségek - akcydens, dodatkowy dochód - strata, zguba — kár, veszteség - protection, security (en) - chickenfeed, chump change, small change (en) - conspicuous consumption (en) - elrontás - rozwój — fejlődés, kifejlődés - malabsorption (en) - flowering, unfolding (en) - extremum, peak (en) - zero — nulla, zéró - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - minimum — minimum - fistful, handful (en) - cień, odrobina, ślad — egy csepp..., jel, utalás - kupa, partia, plik — csomó, egy sütet, halom, tétel - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - elbow room, room, way (en) - podstawa — alap, alapzat - bridge (en) - detail, item, particular (en) - scale (en) - równowaga — egyensúly - przyjaźń, przyjażń — barátság - kryzys — krízis - element (en) - środowisko — környék, környezet - równowaga — egyensúly - inclusion (en) - rejection (en) - eredeti állapot, status quo - natural state, state of nature, wild (en) - kulminacja, punkt kulminacyjny, szczyt, zenit — kulmináció, tetőpont, vmi netovábbja - przypadek — eset - pozycja społeczna — társadalmi rang - miejsce — állás - championship, title (en) - precedence, precedency, priority (en) - subordinateness, subsidiarity (en) - życie — élettartam - porządek — rend - peace (en) - anarchia — anarchia, zűrzavar - piekło, zamieszanie — zűrzavar - incident (en) - wstrząs — felfordulás - zimna wojna — hidegháború - niezgoda — nézeteltérés - swoboda — szabadság - autokefalia, niezależność, niezawisłość, udzielność, wolność — önkormányzat - polarisation, polarization (en) - impas, martwy punkt — holtpont - emergency (en) - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - energy, vim, vitality (en) - difficulty (en) - plight, predicament, quandary (en) - strain, stress (en) - job, problem (en) - rozpoznanie, uznanie — elismerés, felismerés - izolacja, odcięcie, separacja - polepszenie — javulás - development (en) - nieużywanie — használatlanság - odnowienie, remont — tataroz - waga — fontosság - nacisk — hangsúly - prestiż — tekintély - anonimowość — ismeretlenség, névtelenség - reputacja, sława, wybitność — hírnév - opinia, powaga, reputacja, rozgłos, sława — hírnév - opinia, reputacja — hírnév - nazwisko - nędza, podłość, wzgarda, znikczemnienie — megalázás - dekadencja, upadek, zepsucie — hanyatlás, romlás - kontrola — fölény - przewaga, supremacja, zwierzchnictwo — főhatalom, uralkodás, uralom - paramountcy (en) - jad, nieszczęście, plaga, trucizna, zakała, zguba, zmora — baj, csapás, méreg - cierpienie, niedola, nieszczęście, nikczemność — boldogtalanság, szerencsétlenség - pilność — sürgősség - ciśnienie, nacisk, presja — nyomás - zarobaczenie — élősdifertőzés - całość — az egész - całkowitość — teljesség - całość — teljesség - niedoskonałość — tökéletlenség - hamartia, tragic flaw (en) - los, przeznaczenie — végzet - pomyślność — jólét - powodzenie — siker - katastrofa, nieszczęście — katasztrófa - awaria, niepowodzenie — kudarc, meghibásodás - perspektywa, prognoza — kilátás, remény - okazja, pole działania, szansa — lehetőség, sansz - day (en) - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - impureness, impurity (en) - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - full employment (en) - pomyślność — jólét - bogactwo, dostatek — bőség, fényűzés, gazdagság - bogactwo, mamona — gazdagság, mammon - bieda, ubóstwo — szegénység - bieda, brak, nędza, niedostatek, niezamożność, ubóstwo, ubóstwo intelektualne, ubóstwo moralne — szegénység, szűkölködés - hygiene (en) - nienaganna czystość — makulátlanság - zdyscyplinowanie, ład — rendszer - brud — piszok, szenny - obskurny wygląd, podłość — aljasság, mocskosság, piszkosság - circumstance, context, setting (en) - area, arena, domain, field, orbit, sphere (en) - province, responsibility (en) - trud — zordság - atmoszféra - feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone (en) - bezpieczeństwo - bezpieczeństwo, zabezpieczenie — biztonság - peace, public security (en) - ochrona, opieka — védelem - niebezpieczeństwo — veszélyben van - danger (en) - clear and present danger (en) - niebezpieczeństwo, ryzyko — kockázat - groźba, zagrożenie — fenyegetés, fenyegető veszedelem, veszély, vmi ami fenyeget - jó állapot - illumination, light (en) - kamień filozoficzny — bölcsek köve - dross, impurity (en) - ciałko, cząsteczka, cząstka elementarna, drobina, odrobina — molekula, parányi, testecske - kurz, pył — por - odpady — hulladék - contemporary world, modern times, modern world, present times (en) - night (en) - dzień sądu ostatecznego — utolsó ítélet - czas, godzina — vminek az ideje - wiek — kor - czas, pora - momencik, ułamek sekundy — a másodperc ezredrésze, pillanat - generation (en)[Domaine]