v podstatě, v zásadě — temeljno, u biti, u stvari, zapravo - prostě, toliko, výhradně — jedino, na jednostavan način, nenapadno, nitko drugi, samo - automaticky, mechanicky — automatski - děsivě — alarmantno, zastrašujuće - nesmírně, obrovsky, ohromně — golemo, sjajno - hrubě — grozno, odvratno - znatelně — zamjetno - čirý, čistý, ryzí, úplný - asi, bezmála, blízko, dost, jakž takž, kolem, okolo, přibližně, řekněme, skoro, tak asi, téměř, trochu, víceméně, zhruba — gotovo, oko, otprilike, približiti se, približno, prilično, recimo, taman, tu negdje, tu otprilike, više manje, znatno - poměrný - absolutely (en) - absolutně, dočista, dokonale, naprosto, tím lépe, tím více, úplně, zcela — apsolutno, cijelo, čitav, gotov, gotovo, još, posve, potpun, potpuno, sasvim, savršeno, skroz-naskroz, totalno - výhradně — ekskluzivno - absolutně, docela, načisto, zhola - perfectly (en) - nedokonale — nesavršeno - dosyta, plně, úplně — do maksimuma, potpuno - only (en) - hltavý, nenasytný, žravý - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - výhodně — korisno - hojný — obilan - considerably, substantially, well (en) - well (en) - well (en) - intimately, well (en) - well (en) - bujný, hojný — razigran, živahan - vážně, zle — ozbiljno - darebácky, uličnicky, zlomyslně — neodgojen, raspušteno, zločest - even, still, yet (en) - even (en) - přijatelný — zadovoljavajuć - ještě když, neustále, pořád, stále, trvale - always, forever (en) - časem, čas od času, občas, příležitostně, tu a tam — katkada, odmorište uz cestu, ponekad, povremeno, sada, svako malo, tu i tamo - conventionally (en) - ale, i tak, nicméně, přesto, stejně — ipak, mada, premda, usprkos, usprkos tome - až dosud — do sada, još - čin, kousek, skutek, smělý čin, výkon — junačko djelo, majstorluk, podvig, pothvat - opravdu — stvarno, zaista - aktivní, čilý, živý — aktivan - akrobatický — akrobatski - právě teď, před chvílí — upravo - okamžitě — trenutačno - agilní, čiperný, hbitý, mrštný, svižný, živý — brz, čil, hitar, okretan, živahan - brzo — prerano - mockrát, zhusta — cesto, često - málo, vzácně, zřídka — malokad, rijetko - činný, platný, rušný, v platnosti — aktivni oblik, na snazi, valjan - takoví - důrazně, rozhodně — naglašeno - genuinely, really, truly (en) - nivelizace, srovnání, vyrovnání - přirozeně, samozřejmě — dakako, naravno - clearly (en) - otevřený - evidentně, jasně, prostě — iskreno, očigledno, očito - jak se zdá, na první pohled, zdánlivě — naoko, na prvi pogled, prividno, sudeći po izgledu - pasivní, trpný - výslovně — izričito, specifično - náhodně, naštěstí, šťastně — na srecu, srecom, sretno - rekord - bohužel, naneštěstí — na nesreću, nažalost, žalosno, za žaljenje - chronic (en) - mimořádně — izvanredno, neobično - ažaž, až příliš, nadmíru, příliš — odveć, pretjerano, previše, vrlo jako - časem, dříve či později, nakonec — prije ili kasnije - koneckonců, konečně, nakonec — eventualno, jedino, kako se dogodilo, konačno, na, na kraju, napokon, osim - bezodkladně, bezprostředně, bez váhání, hned, ihned, naráz, okamžitě, poklusem, teď hned — iz ovih stopa, kao metak, odmah, ovaj čas, smjesta, u ovom času, upravo sada, vrlo brzo - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - přímo - neúnavně, nevyčerpatelně — neiscrpljivo, neumorno - přiměřený - fleetly, swiftly (en) - pro tuto chvíli, v této chvíli — zasada, za sada - inadmissibly, intolerably, unacceptably, unendurably (en) - abusively (en) - obratně, zručně — spretno, vješto - awfully, dreadfully, horribly (en) - příliš, tak, velmi — previše - drasticky — drastično, iznimno strogo - vůbec — uopće - vůbec ne, v žádném případě — naravno da ne, nikako, ni u kom slučaju - úspěch, zdar — uspjeh - zblízka - přímo, roztažený, zpříma — potrbuške ispružen - nepřímo - hodně, hromada, spoustu — mnoštvo, prilično, vrlo mnogo - neúspěch, nezdar, selhání, výpadek — neuspjeh, pomanjkanje - náhle — nenadano - omyl, přehmat, vina — pogriješiti - obratný, zručný — okretan, spretan - nakonec — konačno, na koncu, na kraju - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - advantageous (en) - omission, skip (en) - bota, chyba, hrubý omyl, kopanec, omyl — kiks, propust, zabluda - bota, chyba, prohřešek, šlápnutí vedle — gaf, kiks - slabě — slabašno, slabo - náhodně, namátkou — nasumice, nasumično - bezmála, málem, takřka — blizu, dosta dobro, gotovo, skoro - hlavně, převážně, většinou — poglavito, uglavnom, većinom - brazenly (en) - laskavě, s láskou, srdečně — brižno, nježno, privrženo - otevřeně — otvoreno - bezpochyby, nepochybně — bez sumnje, nedvojbeno, nesumnjivo - netečně — pasivno, strpljivo - opovržlivě, spatra, svrchu — preziran, prezirno, prezriv - comically (en) - deceitfully, deceivingly, deceptively, falsely, misleadingly, untruthfully (en) - jmenovitě, podivně — neobičan - rychle, spěšně — brzo, hitro, vrlo brzo - bezpodmínečně, rovnou, rozhodně — bez razmišljanja, bezuvjetno, glatko - nadčasově, navěky, věčně — beskonačno, neprestano, trajno, uvijek, vječno, zauvijek - napořád, navždy, provždy, stále — nepromjenjivo, stalno - dočasně, přechodně — privremeno - ad lib, ad libitum, adventitiously, by surprise, impromptu, offhand, off the cuff, off-the-cuff, spontaneously, unawares, unexpectedly (en) - neustále, ustavičně — neprestan, učestao - marginally (en) - nebezpečně — opasno, pogibeljno - energicky — energično - jednou provždy, přesvědčivě — jednom zauvijek, odlučno, uvjerljivo - opuštěně, žalostně — jadno, nesretno - afar (en) - citlivě, delikátně, jemně, znamenitě — izuzetno, nježno, osjetljivo - rychle - hbitě, hned, honem, pohotově, rychle — brzo, hitro - běžně, normálně, obvykle, ve většině případů, zpravidla — najčešće, normalno, obicno, obično, općenito, uobicajeno, u pravilu - nedávno, poslední dobou — nedavno, u posljednje vrijeme, u zadnje vrijeme - nevypočitatelně — nepouzdano, nepredvidivo - postupně, pozvolna — postupno - k nám, sem — ovamo, ovdje, tu, u posjet - dobrý - peacefully (en) - chudý, nevalný, skrovný - how, however (en) - mrzácký, žalostný - dovnitř, uvnitř — iznutra, u, unutar - mezinárodně — internacionalno - čerstvě, nedávno, nově, právě — nedavno, novo, novonastao, svjež, svježe - ještě, opět, zase, znova — još, opet, ponovo - neustále — neprocjenljivo - mechanically (en) - přednostně — prije, radije - and so, and then, so, then (en) - though (en) - but then, on the other hand, then again (en) - důsledně, systematicky — dosljedan, sistematično, sustavno - so, thus, thusly (en) - astronomically (en) - mrtvý, neživý — beživotan, mrtav - typicky — tipično - globálně — globalno - bezpříkladný, nevídaný — besprimjeran, bez presedana - mysteriously, mystically (en) - podobně, stejně tak — jednako, na isti način, na sličan način, slično - secondarily, subordinately, subsidiarily (en) - náležitý, patřičný, řádný, správný, vhodný - zejména, znatelně — osobito, posebno - intenzivně — intenzivno - vhodně — prikladno, primjereno - nevhodně - artificially, by artificial means, factitiously, unnaturally (en) - episodically (en) - báječně, fantasticky — fantastično, odlično, sjajno - feverishly (en) - případný, příslušný, trefný, vhodný, vyhovující, výstižný — dostojan, odgovarajući, prikladan, primjeren, pristao - incomprehensibly, inconceivably (en) - earnestly, emphatically, expressly, insistently, with great emphasis (en) - povrchně — površno - špatně, zle — pakosno, zlo - jistě, najisto, opravdu, ovšem, přece, rozhodně, rozhodně, určitě, samozřejmě, s jistotou, spolehlivě, určitě — dabome!, dakako, konačno, naravno, nesumnjivo, sigurno, sigurnost, svakako, zacijelo - sufficiently (en) - dost, dostatečně, dostatečný — dosta, dostatno, dovoljno - inadequately, insufficiently (en) - so (en) - so (en) - so (en) - manipulace, manipulování, zmanipulování — manipulacija, rukovanje - snadno — bez problema, lako - actually, really (en) - lstivý, mazaný, podařený, povedený, prohnaný, protřelý, rafinovaný, riskantní, vychytralý, záludný, zlomyslný — financijski nesigurno, gladak, lukav, nestašan, prefrigan, prepreden, spretan, vragolast - celkem vzato, po vší, po vší/bližší úvaze, vcelku — obzirom na sve, sve u svemu - plynný, výmluvný — rječit - rozčileně — uzbuđeno - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - kuse - exactly, just, precisely (en) - krotký, nestoudný — besraman - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - poměrně — razmjerno, relativno - snadno - očividně — potvrđen - vážně — ozbiljno - dostatečně včas, v pravý čas — dovoljno rano, prije vremena, u određeno vrijeme - jako na zavolanou, v posledním okamžiku — u pravi čas, u zadnji čas - atraktivní, lákavý, přitažlivý — privlačan, privlačna - off the cuff (en) - fascinující, kouzelný, okouzlující, úchvatný, uhrančivý, vzrušující — fascinantan, fasciniran, koji očarava, očaran, očaravajuć, privlačan - naopak — naprotiv, nasuprot - čarovný - příjemný, půvabný, sympatický - do písmene — doslovce - odvážně, statečně — galantno, hrabro, junački, odvažno - hluboce — duboko - netrpělivě — nastrpljivo - trpělivě — strpljivo - hloupě, tupě — glupo, smućeno - tvořivě — kreativno - radikálně — korjenito, radikalno - přepečlivě, svědomitě — savjestan, skrupulozno - mimořádně — izvanredno, nevjerojatno - čistě, pouze, ryze - pečlivě, úhledně — jasno, uredno - mohutnost — energično, snažno - clearly, distinctly (en) - výborně — izvrsno, odlično - báječně, ohromně, skvěle — čarobno, divno, jako, krasno, prekrasno, silno - impeccably (en) - chabě, mdle, mírně — umiljat - střízlivě — trijezno - drze, odvážně — hrabro - pěkně — lijepo, ugodno - pohodlně, útulně — udobno - nedostupný, nepřístupný - correspondingly (en) - chytře, zchytra — okretan, spretan - všeobecně — popularan - intellectually (en) - reakce - přehnaně - hrdě, pyšně - slavnostně — dostojanstveno, svečano - nemotorně, neohrabaně, nešikovně — nespretan, nezgrapan - hrubě — običa, prost - hluboce — intenzivno - z vlastní vůle — prirodno, spontano - děsivě, děsný, strašný — strahovit, užasan - bázlivý, hrůzný — prestrašen - puntičkářský — s pretjeranom točnošću - hrozivý, odpuzující, temný — odbojan, prijeteći, ružan - neobratně, nevhodně, trapně — nezgodno - vítězně — pobjednički, pobjedonosno - děsivý, hrůzostrašný, hrůzyplný, jako ve zlém snu — jeziv, kao u mori, mučan, sablastan, strašan - on a regular basis, regularly (en) - bázlivý, hrůzný, strašidelný - obávaný, statečný — koji ulijeva strahopoštovanje - dokonale, v ideálním případě — idealno, u idealnom pogledu - dětinsky — djetinjast - hrůzný, odporný, odpudivý, špatný, strašidelný — morbidan, perverzan, sablastan - improperly (en) - pozorně — pozorno - ohromně, strašně — izrazito, jako, vecinom - liberálně, šlechetně, štědře — liberalno, širokogrudno, velikodušno - bez námahy, snadno, zlehka — bez napora - dopodrobna, podrobně — detaljno, u detalje - dokončení, dokončování, koncovka, konec — dovršenje, kraj, svršetak - příhodně, vhodně — prigodan, zgodan - nevhod, nevhodně - abstractly (en) - neústupně, umíněně — svojeglavo, uporno - vítězně — pobjednički - moudře — mudro - bláhově, hloupě, nerozumně, pošetile — lakoumno, nerazborito, nerazumno, smiješno - inteligentně — inteligentno - srozumitelně — razumljivo - aristokraticky, šlechticky — aristokratski - diplomaticky — diplomatično - fiasko, katastrofa — fijasko, neuspjeh - na neurčito — neodređeno, neograničeno - přesně, přímo, správně — baš, ispravno, odmah do, opravdano, s pravom, točno - charitativně, šlechetně — dobrotvorno - líně — lijeno, tromo - drzý — drzak, uobražen - chvatně, ve spěchu, v rychlosti — naglo, u žurbi, žurno - satirically (en) - svobodně — slobodno - duchovně — duhovno - matně, nejasně, neurčitě, nezřetelně — mračno, nejasno - determinedly, unfalteringly, unshakably, unshakeably (en) - periodically, sporadically (en) - kupodivu, úžasně — začudno - bohatě, hojně — bogat, obilan, obilno - nudně — dosadno, zamorno - nejvíce — vrhovno - báječný, fantastický, hezký, nádherný, senzační, úžasný, velkolepý, výtečný — izvrstan. vrlo ukusan, krasan, sjajan - pulchritudinous (en) - galantně, pozorně, slušně, zdvořile, zvdořile — ljubazno, uljudan - úchvatný — ljupka, očaravajuća - hrubě, neslušně, nezdvořile — grubo, neljubazno, neodgojeno - chvalitebně — pohvalno - příjemně, utěšeně — prijazno, privlačno, ugodan, ugodno - unpleasantly (en) - srdečně — srdačan, srdacno, topao - laskavě, přívětivě, s dobrou náladou, vesele, vlídně, žoviálně — dobre volje, dobrohotno, genijalno, ljubazno, ugodno - explicitly, unambiguously, unequivocally, univocally (en) - o chloupek, o vlásek, těsně — jedva jedvice, tijesno, za dlaku izmaći - laskavý - věrně — tocno, vjerno - nejlepší, optimální - abnormálně — abnormalno - trvale - deliciously, pleasurably (en) - fondly, lovingly (en) - v duchu — duboko u mislima, u svojoj nutrini - příznivě — pogodno, povoljno - disadvantageously, unfavorably, unfavourably (en) - meliorační - suše — suho - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - matně — blijedo, slabo - okázale — pompozan - zlepšení - pokrok, průběh, rozmach - houževnatě, zarputile — tvrdoglavo, uporno - účinně, výkonně — djelotvorno, sposobno - tragically (en) - zlověstně — zlokobno - justifiably, with good reason (en) - neslušně — nepristojno, neskromno - neobyčejně, neodolatelně, nepřekonatelně, nesmírně — neodoljivo - přísně, tvrdě, vážně — kruto, nepopustljivo, oštro, rigorozno, strogo, žestoko - authoritatively, magisterially (en) - korektura, náprava, oprava, opravování — iskravljanje, ispravak, ispravljanje - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - divoce, lítě, zuřivě — bijesno, divlje, nasilno, okrutno, žestoko - krvežíznivý — krvožedan - náprava, přetvoření, reforma, zlepšení — poboljšanje, preustrojstvo, reforma, reformacija - beautification (en) - classically (en) - nejasně, nezřetelně — nejasno, zaklonjeno - nebojácný, neohrožený, odvážný — neustrašiv - horrifyingly (en) - umělecky — umjetnički - hlavně, obzvlášť — konkretan, napose, naručito, osobito, pogotovo, posebno - modernizace — modernizacija - jednostejně — jednolično, jednoobrazno - enduringly (en) - bezostyšně, nestoudně — razmetljivo - degradace, znehodnocení - par excellence (en) - srdnatý, udatný — junačan, srčan - aesthetically, esthetically (en) - otřesně, strašně — strašno - statečný, udatný — hrabar, odvažan - zbabělý - infikování, kontaminace, znečištění — zaraza - zbabělý - faint, fainthearted, faint-hearted, pusillanimous, timid (en) - poor-spirited, pusillanimous, unmanly (en) - bídně — bijedno - arogantně — arogantno - audaciously, boldly, bravely, daringly, doughtily, hazardously, stoutheartedly (en) - dychtivě — lakomo - zamilovaně - assiduously, dedicatedly (en) - chytře, prozíravě — bistro, lukavo, mudro, oštroumno - archly, mischievously, roguishly, wickedly (en) - austerely, hard (en) - chamtivě, hltavě, nenasytně — grabežljivo, pohlepno - vlídně — blago - bez obalu, neomaleně, příkře, prudce, zhurta — tupo, žestoko - boorishly (en) - početně - hbitě, zčerstva, živě — čilo, svjež, živahno - bez přerušení, nekonečně, nepřetržitě, neustále — neprekidan, neprekidno, neprekinuto, neprestano, stalno - endlessly, interminably (en) - dogmatický, tvrdohlavý, umíněný - nedbale — bezbrižan - churlishly, surlily (en) - hovorově, neobřadně — kolokvijalan, neslužbeno - calmly, collectedly, composedly, leisurely (en) - přizpůsobit, přizpůsobit se, upravit — prilagoditi - samolibě — samozadovoljan - úplně — opsežan, razumljiv - jedním slovem, stručně, ve stručnosti, výstižně, zkrátka, zkrátka a dobře — kratko, riječju, sažet, ukratko, zbijen - cynicky — cinično - blahosklonně, povýšeně — milost, pokroviteljski - zmateně — smeten, smušen - consequentially (en) - konstruktivně — građevinski, konstrukcijski - chladně, chladnokrevně, klidně, lhostejně, nenuceně — nonšalantno, ravnodušno, svjež - nepravděpodobně, neuvěřitelně — neuvjerljivo, nevjerojatno, s malom vjerojatnošću - věrohodně — vjerojatno - tajemně — enigmatično, tajnovito, zagonetno - mnoho, nesčetný, nesčíslně, nesčíslný, nespočetný — bezbrojan, mnogo, mnoštvo, neizbrojiv - nádherně, příjemně, rozkošně — izvrsno, ugodno - možná, snad, snad ano — eventualno, moguće, možda - absurdně, nesmyslně, nesmysly — besmisleno - koketně — koketno - nečestně — nisko, podlo - detailní, podrobný — detaljan, iscrpan - protivně — odvratno - letmý, zběžný — letimičan - ďábelsky, strašlivě — jako, okrutno, pakleno - ohavně — nisko, podlo - průměrově - pilně, pracovitě, přičinlivě, snaživě — marljivo, vrijedno - nepříjemně — antipatično, neugodno - hanebně, nečestně, ostudně — nečasno, sramotno - otevřeně, upřímně — iskren, iskreno, otvoren, otvoreno - disinterestedly (en) - loajálně — odano - neloajálně — nelojalno - přiměřeně, úměrně - uctivě, zdvořile — s poštovanjem, s puno poštovanja - neuctivě, nezdvořile — neuljudno, prijezirno - dogmaticky — dogmatično - centrální, ústřední - snivě, zasněně — sanjivo - extaticky, s nadšením — oduševljeno, ushićeno - záhadně — jezivo - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - vlna - sobecky — sebično - neobyčejně - equably (en) - eruditely, learnedly (en) - vyhýbavě — okolišavajući - pravidelně — pravilno - nestejně — nejednako, neujednačeno - přemrštěně — neumjereno, pretjerano - expediently, inadvisably (en) - expensively (en) - exponentially (en) - snížení závažnosti, ulehčení, zmírnění - detente, détente (en) - liberalisation, liberalization, relaxation (en) - důvěrně, známě — prisno, upoznato - fanaticky — fanaticno - bezvadně — besprijekorno - flabbily (en) - neochvějně — nesavitljivo - energicky, přesvědčivě, silně — snažno, uvjerljivo - burgeon (en) - formidably (en) - charakteristický, příznačný, reprezentativní, typický — karakterističan, karakteristično, svojstven, značajan - gluttonously (en) - oslnivě — blistavo - gratuitously (en) - bolestně - groteskně — groteskno - grudgingly (en) - lehký — svijetao - libozvučně — skladno - náhle, prudce, ukvapeně — nepromišljeno - bezhlavě, lehkomyslně, nedbale — bezobzirno, lakoumno - nemilosrdně — okrutno - hrdinně, hrdinsky — junacko - škaredě — odvratno, ružno - hygienicky — higijensko - sjednocení, spojení, unifikace — savez, ujedinjenje - opětné spojení, sjednocení, znovushledání, znovusjednocení — ponovno okupljanje - lenivě, líně, nečinně — beskorisno, lijeno - přerušení, přestávka, vyrušení, vyrušování — prekid, prekidanje, raskol, razdor - authoritatively, commandingly, imperatively, imperiously, peremptorily (en) - drze, nestoudně — besramno, bezobrazno, drsko, nametljivo - bez rozmyslu, splašeně, zbrkle — impulzivno, naglo, žestoko - absolutely, definitely, exactly, on the button, on the dot, on the nose, positively, precisely (en) - nerozumně — nerazborito - nesrovnatelně — neusporedivo - discreetly (en) - dekontaminace, odmoření - flabbily, indolently, laxly, slothfully (en) - industriously (en) - duchaplně — dosjetljivo - z podstaty — bitno - inopportunely, malapropos (en) - vhodně — oportuno, prikladno - insidiously, perniciously (en) - zjednodušit — pojednostaviti, učiniti što lakše razumljivim - horlivě, nadšeně — oštro - namáhavě — naporno, teško - mdle — mlako, mlitavo - languishingly, languorously (en) - lasciviously, obscenely, salaciously (en) - groteskně, směšně — nerazborit, smiješno, zabavno - shovívavě — milostivo, popustljivo - utřídit - čistotný, čistý, hladký — čist - bez poskvrny, neposkvrněný — besprijekorno čist, neokaljan, neumrljan - dismally, gloomily, lugubriously, sinisterly (en) - majestátně — uveličano - vykořisťování - drippily, mawkishly (en) - hrubé zacházení, špatné zacházení — zlostavljanje - persekuce, pronásledování — proganjanje - witch-hunt (en) - bezohledně, nemilosrdně — bezdušan, nemilosrdno, neumoljivo, okrutno - McCarthyism (en) - úžasný, zarážející - circumstantially, minutely (en) - zázračně — čudotvorno - průsvitný — providan, proziran - bídně, uboze — bijedno - eskapismus, únik — bijeg od stvarnosti, eskapizam - jednotvárně — jednolično - slepý - mléčný — mliječan - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - bystrý, důvtipný, jemný, vychytralý — budan, oštrouman, pronicav - close, near, nigh (en) - objektivně - poslušně, servilně — pokorno, ponizno, puzavo, ropski - bohatě — bogato, luksuzno - okázale — napadno - enveloping (en) - blízký, důvěrný, úzký — blizak, najbolji, prisan - pertinently (en) - phlegmatically (en) - pithily, sententiously (en) - milosrdně, žalostně — bijedab, bijedan - marně — šiljasto - cocksurely, pretentiously (en) - unpretentiously (en) - pěkně — dražesno, lijepo - prozaicky - chatrně - cize, divně, podivně — čudno, neobično, nepoznatno - klidně, pokojně, tiše — mir, miran, mirnije, mirno, mirnoća, spokojno, tih, tiho, vedrina, vedro - doplnit, kompletovat - relevantly (en) - úctyhodně — dužno poštovanja - reverentially, reverently (en) - robustly (en) - prostorný - těsný - pohodlný, spokojený — lagodan, udoban - zneklidňující, znepokojivý - smyslově — čulno, sjetilno - smyslně — čulno, osjetilno - serenely (en) - poměrný, úměrný - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - basal, base, basic, elementary, standard (en) - skilfully, skillfully (en) - neobyčejný, výjimečný, výlučný — izvanredan, nevjerojatan, osobit, poseban - řídký, vzácný — neobičan - unusual (en) - obvykle, obvyklý — obično - obvyklý, řádný, tradiční — redovan, stalan, uobicajen, uobičajen - obyčejný, prostý, společný — običan, priprost, prost - špinavě — podlo, prljavo - jednotlivý — osobit - příslušný, vlastní — odnosni - separate (en) - výrazný — izražajan - bezvýrazný — bezizrazan - strictly, stringently (en) - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - líbezně — milo, slatko - tacitly (en) - telegraphically, tersely (en) - něžně — blago, nježno - tradičně — tradicionalno - efektivní, schopný, účelný — djelotvoran - fňukavý, hašteřivý, mrzoutský, naříkavý, nevrlý - protestant (en) - unbearably (en) - povzbudit — poticati, stimulirati - celkový, naprostý — cjelokupan, potpun - naprosto, otevřeně — bez rezerve, iskreno, posve, potpuno - vyčerpávající — iscrpan - celkový, naprostý, totální, úhrnný, úplný — potpun, ukupan - hanebně — nedostojno - neúplný - užitečně - statečně — hrabro, odvažno - vehemently (en) - ohavně — odvratno, strašno - gluttonously, voraciously (en) - encyclopaedic, encyclopedic (en) - valný - wholeheartedly (en) - vtipně — duhovito - přístupný - odlehčit, usnadnit - ano, jo — ja - conjugally, connubial, connubially (en) - dingily, grubbily, grungily (en) - výhradně, zvlášť — posebno, u osobitu svrhu - immediately (en) - přímo, rovnou — ravno - stručný ale výstižný — koncizan, sažet - epigramatický - kompaktní, souhrn, stručný — jezgrovit, kompaktan, kratak, zbijen - malý, odměřený, skoupý, stručný, úsečný — odsječan, otresit - mnohomluvný, rozvláčný — razvučen - erotically (en) - paseka, spoušť — katastrofa, opustošenost, poharanost - povyk, pozdvižení, rámus, rozruch, vřava — galama, graja, gužva, metež, potres, prevrat, protest - hukot, poprask, rozruch, ruch, tanec, zmatek — komešanje, strka - plný, přecpaný, přeplněný — prenatrpan, prepun - neladící, nesouhlasný — neprimjeren, neskladan - hračka, maličkost - profaned, violated (en) - servis - přední, prominentní, význačný - do očí bijící, flagrantní, křiklavý, nehorázný, neslýchaný, zjevný — flagrantan, očit - loose end, unfinished business (en) - neustálý, systematický, trvalý - opakovaný, opakující se, opětovaný — dosadan, koji se ponavlja, koji se vraća, ponovljen, povratni - ojedinělý, sporadický - znát - svárlivý, vyhledávající spory — svadljiv - dokázat, dovést, umět — biti svjestan - konvenční, obvyklý — prihvaćen, uobičajen - tuctový - bizarní, divoký, excentrický, výstřední — bizaran, čudan - nesnáz, obtěžování, problém, těžkost - významný, značný — važan, znatan - patrný, značný — zamjetan - triviální, zanedbatelný - zaměnit, zmotat - galantní — viteški - příkrý, prudký — nagao - nezdvořilý — neljubazan - hodnověrný, uvěřitelný, věrohodný — vjerojatan - neuvěřitelný — nevjerojatan - kousavý, krutý — oštar, preziran - kritický, závažný - vážný, zlý - důležitý, klíčový - překonaný, prošlý, zastaralý - zastarávající — zastario - prokletý — proklet - chatrný, na rozpadnutí, poničený, vratký — klecav, klimav, raskliman, ruševan - drsný, hrubý, neotesaný, sprostý, vulgární — grozan, odvratan, priprost, prost, prostački, strašan, vulgaran - rozvážný, usedlý — miran, staložen - undefined, vague (en) - primární - znatelný, zřetelný - náročný — težak, zahtijevan, zahtjevan - rigorózní, tvrdý - hitan, tiskanje - svévolný — proizvoljan - odhadnout, spočítat — izračunati, kalkulirati - jistý, spolehlivý — pouzdan - úchylka - závislý - poklesek - nezávislý — neovisan - marnotratnost — neumjerenost, rastrošnost - žádoucí - vražda - žádoucí, záviděníhodný — zavidan - rouhání, svatokrádež, znesvěcení, znesvěcování — bogohulnost, oskvrnuće, svetogrdnost, svetogrđe - vhodnější — čemu se daje prednost, što se preferira - pornografie — pornografija - pay (en) - závist - nesnadný, těžko zvládnutelný, těžký — naporan, neugodan, problematično dijete, teško, težak - hněv - gluttony, gula, overeating (en) - choulostivý, delikátní, lechtivý, ožehavý — osjetljiv, škakljiv - serious (en) - namáhavý, nepříjemný, obtížný, rušivý — zabrinjavajući - jednoduchý, snadný - čistý, elementární — čist, elementaran, osnovan, puki - hladký, úlisný — laskav, sladak - úporný, vytrvalý — marljiv, vrijedan - dělný, neúnavný — neumoran - ledabylý, líný, nedbalý - přímý - braving, confronting, coping with, grappling, tackling (en) - good (en) - selective (en) - neurčitý, nezřetelný, zastřený — nejasan - obecný, povšechný - nebezpečí, risk, riziko, sázka — opasnost, pogibao, rizik, riziko - dominantní, převládající, rozhodující — dominant, prevladavati - akutní, jemný, naléhavý — oštar - obrana, ochrana — obrana - měnící se, proměnlivý - počáteční, vznikající - čelit, potýkat se - efektní, schopný, účinný — djelotvoran, efektan, efikasan, učinkovit - obtížný, pracný, těžký, úmorný, vyčerpávající, zničující — iscrpljujuć, naporan, težak - těžký - hravý, lehký, snadný - promiskuita, střídání sexuálních partnerů - ekonomický, hospodárný - rychlý, výkonný — brz, učinkovit - drastický — drastičan - vykřiknutý - silný - nejapný, nemotorný — nezgrapan - exportable (en) - nadšený — oduševljen, ushićen - chtivý, dychtivý, horlivý, náruživý, vášnivý, zanícený, zapálený, zuřivý — gorljiv, lakom, revan - lahodit, lichotit, pochlebovat, podkuřovat — laskati, ugadati taštini - explicit, unambiguous, unequivocal, univocal (en) - důvěrný, esoterický, tajuplný - obskurní, těžko pochopitelný — zamršen - arcane (en) - exoteric (en) - základní — elementaran, temeljan - eufemistický — eufemistički - hrubý, přibližný — približan - volný - breathless, breathtaking (en) - nesprávné používání, špatné použití, zneužití, zneužívání — zloupotreba - drahý, nákladný - mastný — skup, skupo - overpriced (en) - laciný - kapitalizace - nezkušený, nový, zelený — neiskusan, neiskusni, sasvim neizvježbani - objasnit, ozřejmit, vyjasnit, vysvětlit — pročistiti se, razbistriti se, razjasniti - skrytý, vnitřní — unutarnji - spravedlivý — nepristran, pravedan - cizí - nemoderní, staromódní, starožitný, starý, vyšlý z módy, zastaralý — antički, antikni, izvan mode, staromodan, zastario - neelegantní, staromódní — zastario - nóbl, prima — monden, otmjen - okamžitý — neodgođen, trenutačan - pedantský — pedantan, sitničav - choosey, choosy, meticulous, particular (en) - baculatý, boubelatý, buclatý — bucmast, debeljkast, punašan - korpulentní, otylý, tlustý — jake građe, korpulentan, pretio - hubený, kost a kůže, kostnatý, vychrtlý, vyhublý, vyzáblý — košćat, koštunjav, mršav, omršaviti, upala lica - příprava - opakování - kopírování, průpis - replikace, reprodukce, reprodukování, rozmnožování, zhotovení kopií - přetrvávání, stálost, úpornost, výdrž, vytrvalost — inzistiranje, postojanost, tvrdokornost, upornost - úvodní, začátečnický, základní — osnovan - rituál — obred, ritual - fit, ve fromě, zdravý — normalan, zdrav - zdatný - podtrhnout, vytknout, vyzdvihnout, zdůraznit — isticati što, naglasak, naglašavati, naglasiti, naglasni znak, podvući - fossilised, fossilized, ossified, petrified (en) - podtrhnout, vypíchnout - nekompromisní, neústupný — beskompromisan - cizí - formální, obřadní — ceremoniozan - klid, oddech, odpočinek, pohov, relaxace — mirovanje - good, well (en) - abstinence, zdrženlivost — uzdržavanje - osudný — katastofalan, koban - svobodný, volný — neograničen, slobodan - příležitostný - fresh (en) - čerstvý — najnovije - srdečný, vlídný, žoviální — genijalan, srdacan, srdačan, topao, ugodan - beetle-browed, scowling (en) - plodný, produktivní, úrodný, vynalézavý, žírný — plodan - přeplněný — prenatrpan - pouhý - such, such that (en) - specifický — naročit, specifičan - local (en) - odborný, technický - poslušnost, respektování - nešetřící, pěkný, štědrý, velkorysý — darežljiv, izdašan, rasipan, velikodušan, velikodušan prilican - štědrý - špatné řízení, špatné vedení - krutý, lakomý, mizerný, rozladěný, skoupý, ubohý, zlý — bijedan, malen, neugodan - parsimonious, penurious (en) - šlechetný, velkodušný, velkomyslný - good, honest (en) - synthetic (en) - blahodárný, dobře, dobrý, prospěšný — dobre volje, koji čini dobro, od koristi, sretan, u dobroj formi, ugodan, ukusan, uslužan, zadovoljan, zdrav - vhodný, vítaný — prihvatljiv - vhod, vhodný, vyhovující — podesan, prikladan, primjeren, zgodan - appeasement, smír, uklidnění, uspokojení — popustljivost - mizerný — loš - conciliation, placation, propitiation (en) - negative (en) - dobrý, laskavý — dobar, ljubazan, razuman - bílý - nekalý, temný — zao - ďábelský, démonický, neuctivý, příšerný, zlomyslný — bezbožan, neljudski, okrutan, paklenski, strašan, zao - devilish, diabolic, diabolical, mephistophelean, mephistophelian (en) - úsečný - mrzutý, nabručený, podrážděný, rozmrzelý — gunđav, ljut, mrzovoljan, zanovijetan - mrzutý, popudlivý — razdražljiv, zlovoljan - mrzutý, rozmrzelý, rozmrzený, škaredý, temný, zamračený, zasmušilý, zlostný, zlý — mračan, mrk, mrzovoljan, ogorčen, skriven, sumoran, zlovoljan - mrzutý — osoran, otresit - postupný, povlovný, stupňovitý - náhlý — nagao, nenadan - aggro (en) - katastrofální, katastrofický, osudný, tragický — katastrofalan - integrace, začlenení, zapojení - slovo — odanost, zadana rijec - těžký - lehký - těžký - namáhavý, obtížný — teško izvediv, težak, zahtjevan - zneklidněný - podpora - prudký, těžký, velký - lehký, malý - homogenní, sourodý, stejnorodý — homogen, istovrstan - náklonnost, služba - beau geste (en) - pozornost - velký, vysoký — velik, visok, znatan - mobilizace — mobilizacija - nízko položený, nízký, nižší — nisko položen, nizak, pri dnu - msta, odplata, odveta, pomsta, revanš — odmazda, osveta, želja za osvetom - vysoký - nízký - vysoký - přímluva, zákrok — intervencija, posredovanje - obnova — obnova, produljenje - otevřený, přímý - klamný — koji zavodi, varav - prodchnout, prolézt - průchod, uvolnění - welcoming (en) - topao - chladný — prozebao - holý, ponurý, pustý, sychravý, syrový — ogoljen - chladný, neosobní — hladan, neprijazan - nadlidský, nelidský — nadljudski, natčovječni - humánní, lidský — covjecan, human, meka srca - brutální, hrubý, potvorný, surový, zvířecí, zvířecký — okrutan, zvjerski - šaškovský — poput kaluna - humorný, komický, směšný, žertovný — komičan, šaljiv, smiješan, zabavan - komický, legrační, zábavný - bujný, povedený, veselý — radostan, veseo - bystrý, vtipný — duhovit, oštrouman - spěšný, uspěchaný — hitan, navrat-nanos, žuran - pádný, podstatný, významný — bitan, ozbiljan, važan, značajan - velký - hlavní, klíčový, nejdůležitější, podstatný, ústřední, základní — bitan, glavni, ključan, osnovan, središnji, temeljni - hlavní, korunní, primární, prvořadý, prvotní, vysoký — glavni, visokog ranga, vrhovni, znacajan - historický — povijesni - důležitý, vážný, závažný - strategic, strategical (en) - cenný, hodnotný, užitečný — vrijedan - malý, nicotný - nahánějící hrůzu, úchvatný, velkolepý, vzbuzující úctu — koji ulijeva strahopoštovanje - nádherný, přepychový, skvostný — raskošan, sjajan, veličanstven - úpadkový - informed (en) - lidnatý — jako napučen - bezúhonný, nevinný — nevin - poučný — poučan - intelektuální, rozumový - inteligentní — inteligentan, razborit - zajímavý — zanimljiv - poutavý, zajímavý — koji obuzima pozornost, zagonetan, zanimljiv - duchamorný, nezáživný, obtížný, suchopárný, únavný — dosadan, koji ubija dušu, nezanimljiv, prepun podataka, težak, zamoran - vnější - adventitious (en) - depresivní - hořký - pochmurný, pohřebný - pověstný, přední, proslavený, proslulý, slavný, vyhlášený, vynikající, význačný, známý — čuven, glasovit, istaknut, poznat, slavan, slavljen - veliký — odmjeren za čovjeka, širok, velik - široký - neskladný, objemný, veliký — velik - objemný, prostorný — prostran, širok, udoban - obrovský, ohromující — čudesan, divovski, golem, izvanredan - hrozitánský, náramný, nebetyčný, nesmírný, obrovitý, ohromný, pořádný, velikánský, velký — enorman, golem - obří, obrovský — divovski - mamutí, obrovský — golem - nesmírný, obrovský — golem, neizmjeran, ogroman - obrovský — golem, velik - drobný, malý — mal, malen, neznatan - drobný, křehký, maličký, malinký, mikro-, miniaturní — malen, malena i graciozna, mali broj, mikro-, sićušan, sitan, vrlo malen - nepatrný, zlomkový — beznačajan, neznatan, vrlo malen - odlišný, rozdílný — nesličan, različit - menší, nevelký, umírněný, vedlejší — malen, sitan, sporedni, umjeren - lokální - nekonečný, proletáři všech zemí, protahovaný, spojte se!, táhlý — podugačak, proleteri svih zemalja, razvučen, ujedinite se! - trvalý, trvanlivý — trajan - nekonečný — beskrajan - krátký, stručný — kratak - chvilkový, letmý — trenutačan - sonorní, zvučný - roztomilý — drag, mio - přítulný, roztomilý — zgodan za tetošenje - hnusný, nechutný, odporný, odpuzující, protivný — odvratan, prezriv - blue-eyed, fair-haired, white-haired (en) - milující, zamilovaný — ljubeći, onaj koji voli - láskyplný, něžný, srdečný, starostlivý, vroucí, zamilovaný — blag, brižan, nježan, privržen - zamilovaný - velký - malý - bezvýznamný, nedůležitý, nicotný - zženštilý - dětinský — djetinjast - overripe (en) - maximální, vrchovatý — najveći stupanj - minimální — minimalan - mající význam, smysl - nesmyslný - nemilosrdný, neúprosný — nemilosrdan - bezohledný, chladnokrevný, nelítostný, nemilosrdný, nesmiřitelný — bezdušan, bezobziran, hladnokrvan, jak, nemilosrdan, nepopustljiv, neumoljiv, okrutan, tvrda srca - lehký, mírný — umjeren - intenzivní, usilovný - děsný, ukrutný, vážný — opasan, ozbiljan - silný - poutat, přitahovat - nadměrný, nepřiměřený, přehnaný, přemrštěný — prekomjeran, pretjeran, pretjerano visok - nekřesťanský, přehnaný, vyděračský, závratný — iznuđivački, lihvarski, neumjeren, pretjeran - ultra-, zásadní — korjenite, radikalne, ultra - retiring, unassuming (en) - degenerovaný, nepočestný, nezřízený, prostopášný, zhýralý, zkažený — izopačen, izrođen, nemoralan, pokvaren, raskalašen, razuzdan - many (en) - četný, početný — brojan, mnogobrojan - malý - globální — po cijelom svijetu - přírodní - přízračný — poput duha - konečný — eventualan, moguć - finální, konečný, poslední - abnormální, neobvyklý — abnormalan - poslušný — poslušan - volný - volný - odporný, ohavný — mrzak, odbojan, odvratan - hnusný, nechutný, odporný — neugodan, odvratan, prljav - obnovit — iznova početi, oživjeti, renovirati - starý - čerstvý, čistý — još nepoznat, nerabljen, novonastao - recent (en) - postarší, starý, ve věku — ostario, stariji, u dobi - dokončit, dorazit, splnit, uskutečnit, vykonat — iznijeti, izvesti, obaviti - příhodný, včasný — pravodoban, pravovremen - obyčejný, průměrný, tuctový — uobičajeno - prostřední, průměrný, střední, ucházející — osrednji, prihvatljiv, prosječan, umjeren - common (en) - každodenní, řemeslný, všední — svakodnevan, uobičajen - báječný, kolosální, náramný, obrovský, skvělý, úchvatný, úžasný — čaroban, čudesan, divan, fantastičan, golem, ogroman, potpun, prekrasan, sjajan - holistický - originální, původní, svérázný — originalan - neotřelý, novátorský - groundbreaking, innovational, innovative (en) - otřelý — banalan, izlizan, otrcan - ortodoxní, pravověrný — krutih nazora, uvriježen - iconoclastic (en) - otevřený, zjevný — izravan, otvoren - fanatický — entuzijastičan, fanatičan - nynější, současný — sadašnji - irenic (en) - ostrý, pronikavý, řízný, silný — oštar, vrištav - stálý, trvalý — stalan, trajan - dočasný - chvilkový, dočasný, pomíjející, přechodný — efemeran, kratkotrajan, privremen - mizící - pomatený, popletený — smeten, zbunjen - rozpačitý, zmatený — smeten, zbunjen - intimní, osobní — intiman, lični, osobni, osobno - assure, reassure (en) - lehký, nahý, pouhý, prostý — čist, gol, jednostavan, lak, priprost, puk - jednoduchý, prostý - ugodan, zabavan - nádherný, příjemný, rozkošný, slastný — ljubak, ugodan - snížit - zábavný — zabavan - rozmanitý - jednoznačný, kladný, pozitivní, souhlasný — nedvojben, pozitiv, pozitivan, pozitivno - pohoršit, rozhořčit, urazit — povrijediti, šokirati, uvrijediti - negativní, odmítavý - nestranný, neutrální - obšťastnit - neuskutečnitelný — neostvariv - mocný, silný — jako, moćan - odrazovat, zrazovat - silný - puissant (en) - bezmocný, slabý — nemoćan, slab - důležitý, vlivný - přesný - pompézní — raskošan, sjajan - druhého stupně, druhořadý, druhotný, sekundární — podređen, sekundarni, sporedan - dceřiný - basic (en) - uzavřený - důvěrný, tajný — povjerljiv, tajni - public (en) - open (en) - produktivní - bezvýsledný, marný, neplodný — bezuspješan, jalov, neuspješan - lukrativní, výnosný — unosan - půvabný, slušný, spořádaný — doličan, dolično, dražestan, ljepuškast, priličan, pristao, pristojno - puritánský, upjatý — iron.kao stara frajla, pedantan, preozbiljan, ukočen, uskogrudan - ochranný - arogantní, domýšlivý, namyšlený, opovážlivý — arogantan, pun sebe, uobražen - domýšlivý, panský, pohrdavý, povýšený, povznesený, povznešený, pyšný, zpupný — arogantan, bahat, nadut, ohol, ponosan - domýšlivý, ješitný, nadutý, nafoukaný — nadut, tašt, umišljen, uobražen - čistý, neposkvrněný, průzračný, ryzí — bez vode - jasný - alleged, so-called, supposed (en) - apokryfní - pochybný, podezřelý, stinný — neiskren, sjenat, sjenovit, sumnjiv, sumnjivog karaktera - hlučný — bučan, glasan - chladnokrevný, klidný, odpočivný, osvěžující, pokojný, rozvážný, uklidňující — hladnokrvan, miran, mirniji, staložen - bouřlivý, rušivý — bučan, glasan, koji unosi razdor, stvara anarhiju - systematický - praktický - kafkaesque (en) - fantazmagorický - pevný, zdravý — čil, zdrav - hrubý, hulvátský, křupanský, nemotorný, neotesaný — glup, neotesan, nespretno - drsný, hrubý, neotesaný, obhroublý, sprostý, surový — grub, hrapav, prost, sirov - hloupý, hrubý, necitlivý, vyložený — bešćutan, glup, očigledan - pravidelný, regulérní - irrelevant (en) - vážený - hanebný, neblaze proslulý, nechvalně známý, neslavný, notorický, notoricky známý — na zlu glasu, nečastan, ozloglašen, zloglasan - reconcilable (en) - rozhodný - reprezentační - zodpovědný - užitečný, vděčný — nagradni - řečnický — govornički, oratorski - beating, pulsating, pulsing (en) - majetný, nuzný, zámožný — bogat, imućan, siromašan - dostatečný, uspokojivý — lagodan - badly-off, poor (en) - na mizině, rozbitý, švorc, zkrachovaný — bez prebijene pare - bez prostředků, chudý, jsoucí bez peněz, jsoucí bez prostředků, nemající peníze, nezámožný, nuzný, potřebný, strádající — oskudan, prazan, siromašan - bez haléře, nasuchu, na suchu — bez novaca, siromašan, u financijskim neprilikama - bohatý, královský, přepychový — bogat, dragocjen, luksuzan, skupocjen - robustní, silný, statný — kršan, mišićav - obézní, silný, statný, svalnatý, tělnatý, urostlý — bujan, jak, jedar, krupan, mesnat, snažan - arcadian, bucolic, pastoral (en) - nebezpečný - nebezpečný — opasan, pogibeljan - sebevražedný — poguban, samoubilački, suicidalan - různý — različit - obdobný, podobný — naličan, sličan - blázen, blbý, jankovitý, ořechový, pomatený, potrhlý, praštěný, rozbitý — čudan, jezgra, lud, pokvaren, poremecen, smušen - maniac, maniacal, manic (en) - jedovatý, jízlivý, sarkastický, uštěpačný — jedak, sarkastičan, zajedljiv - ironický — kriv, podrugljiv - satirický, výsměšný — podrugljiv, satirički - neuspokojivý — nezadovoljavajuć - neuspokojující, zklamávající — koji razočarava - intelektuální, pedantická, pedantický, pedantský, vzdělaný — cjepidlačarski, pedantan - učený - lákavý, svůdný - sobecký — sebičan - self-seeking, self-serving (en) - erogenní - hygienický — higijenski - cizí - vážný - lehkovážný, povrchní — lakouman, neozbiljan - čertovský, rozpustilý — nestašan, vragolast - střízlivý, vážný — razborit, trezven - nerozhodnutý, nevyřešený, otevřený - koketní — koketan - erotický — erotski - frivolní, košilatý, necudný - prostopášný - chlípný - jevit se, vypadat, vystoupit — činiti se, istupiti, izgledati - appear, seem (en) - odhalit, předvést, prokázat, ukázat — izložiti, nakratko pokazati - blýskat se, okázale předvádět, vytahovat se — hvalisanje, razmetati se, šepirenje, šepiriti se - bystrozraký — oštrook - důležitý, významný — koji ima neko značenje, smisao, značajan - bezvýznamný, nedůležitý, nepatrný, nevýznamný, zanedbatelný — beznačajan - simple (en) - elementární, fundamentální, základní - složitý - komplikovaný, složitý, spletitý — kompliciran, složen, upleten, zamršen - patolízalský - jediný, ojedinělý, osamocený — jedini, pojedinačni - dobrý, dovedný, obratný, odborný, pečlivý, schopný, šikovný, umný, zkušený, zručný — čist, dobar, sposoban, spretan, stručan, vješt - gladak, mekan - hrbolatý, kostrbatý — kvrgav - získat zpět — otkriti, pronaći - rafinovaný, ušlechtilý - stable (en) - pevný, robustní, solidní — čvrst, pouzdan - zdravý a čilý - temperamentní — živahan - pevný, stabilní, stálý — čvrst, stabilan - rozvrzaný, viklavě — klimavo - prohrát, ujít, ztratit — izgubiti, izvući kraći kraj - kolísavý, proměnlivý, rozkolísaný - přímý, rovný, správně umístěný — na pravom mjestu, pravilan, pravocrtan, ravan - mocný, ostrý, prudký, zdatný — jak, moćan, oštar, snažan - slabý - houževnatý, tvrdošíjný, urputný, zarputilý — nepopustljiv - tvrdohlavý — svojeglav - vzpurný - podařený, povedený, úspěšný, vydařený, zdárný — sretan, uspješan - frustrovaný, otrávený, protáhnout tvář, rozčarovaný, zklamaný, znechucený — bezuspješan, biti razočaran, frustriran, izjaloviti se, nezadovoljan, objesiti lice, promašen, razočaran - dobrý, dost, přiměřený, úměrný — dostatan, dovoljan, dovoljno - nedostatečně, nedostatečný, nepřiměřený — nedostatan, nedostatno - příliš krátký — nedovoljan, oskudan - blahosklonný, povýšený — ljubazan, pokroviteljski, prijazan, visoka - přední, vysoká, vysoké, vysoký, význačný - superior (en) - jemný, krásný, skvělý, výborný, vynikající, výtečný, znamenitý — izvrstan, odličan - řádný, skvělý, výborný — divan, ispravan, izvrstan, kvalitetan, odobravajuć, poželjan, sjajan, zadovoljavajući - mizerný - obchodnický — poslovni - prostřední, průměrný — osrednji - filiální, přidružený — podružnica - dát — prinijeti žrtvu - překvapivý — iznenađujući, neočekivan - náchylný - empathetic, empathic (en) - anachronický — anakroničan, anakronističan - systematický - delikátní, lahodný, šťavnatý — sočan - těžký, velký — težak - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - degradovat — snizit vojniku čin, zadržati đaka u razredu - hospodárný, šetrný, spořivý, úsporný — ekonomičan, štedljiv, umjeren - špinavý — neuredan - držet se, ovládat se, přemáhat se, zakázat, zdržovat — kriti, zabašuriti, zadržavati - chrupavčitý — hrskav - chřupavý, křehký — hrskav - organizovat, uspořádat — organizirati, prirediti, udesiti što - cynický — ciničan - důvěryhodný, spolehlivý, věrný — pouzdan - reprezentativní — reprezentativan, tipičan - ctít, respektovat — iskazati pocast, poštivati - liberalizovat - prospěšný — od koristi, uslužan - marný — uzaludan - cenný - worthless (en) - protean (en) - měnitelný — promjenjiv - opakovací - dusný, hustý, nevětraný — gust, sparan, zagušljiv, zbit - divoký, krutý, prudký, urputný, zuřivý — bijesan, buran, divlji, grub, lud, nečovječan, okrutan, surov, žestok - bezbožný, hříšný - kontrolovat, ovládat, regulovat, řídit, udržet — kontrolirati, nadzirati - vlažný — bez oduševljenja, mlačan, mlak - attitudinise, attitudinize (en) - odčinit, pykat - dobýt, docílit, domoci se, dosáhnout — ostvariti, postići - begin (en) - podvádět - mastit, načechrat, načepýřit se, natřást, zbabrat, zkopat, zpackat — popraviti, usrati, zajebati - prodat - prospěšný, zdravý — koristan za zdravlje, povoljan, zdrav - loathsome, nauseating, nauseous, noisome, offensive, queasy, sickening, vile (en) - uznat, uznávat - malicherný, omezený, úzký — ograničen, oskudan, uzak - podpořit, povznést, prosadit - help (en) - podat, podepřít, podpořit, posílit — poduprijeti - absurdní, nesmyslný, směšný — apsurdan, besmislen, nerazuman, posprdan, smiješan - hloupý, pošetilý, slabomyslný - ideologický - napálit, zpronevěřit — prevariti, varati - perzekvovat, pronásledovat, šikanovat, utiskovat — proganjati - poprat se, udělat, vypořádat se, vystačit, zabývat se, zvládnout — biti dorastao, hvatati se, proći, rješavati problem, uhvatiti se u koštac - snížit se — pustiti se, sniziti se - sloužit - komandovat, naparovat se, vyvyšovat se — gospodariti, praviti se važan - žít - make (en) - civět, flákat se, lelkovat, loudat se, meškat, motat se, okounět, poflakovat se, posedávat, postávat, potloukat se — besposleno se zadržavati, dangubiti, tumarati, vući se, “visiti” - být důležitý, mít význam, platit, záležet — važiti - korespondovat, krýt se, odpovídat, shodovat se, shodovat se s — odgovarati, podudarati se, slagati se - zkontrolovat - záležet - podobat se, připomínat — biti sličan, nalikovati, poput - chimeral, chimeric, chimerical (en) - překonat, překročit, převýšit — nadmašiti, premašiti - dostačit, postačit, stačit — dostajati, zadovoljavati - serve, serve well (en) - dodržet, plnit, provést, splnit, ukojit, uspokojit, vyhovět, vyplnit, žít v souladu s — poštivati, udovoljiti, utažiti, zadovoljiti, živjeti dostojno - compensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up (en) - předčit, vynikat, zaskvít se — biti bolji, isticati se, nadmašiti - platit, týkat se — primijeniti - affect, involve, regard (en) - držet, setrvat - harmonizovat, ladit, zapadat — slagati se, uklopiti se, uskladiti - vzpírat se - nahradit, vykompenzovat — nadoknaditi - lokální, místní — lokalni - náležet - hodit se k, náležet — ići skupa, pristajati - přidat - prodat - technický - podnož, stojan — polica, stalak - liščí - messianic (en) - kulturní — kulturan - protiletecký kryt, úkryt - smírčí - Draconian, draconic (en) - Hegelian (en) - change (en) - klenot, perla, poklad, skvost — blago, dragulj - golden calf (en) - dárek na památku, památka, relikvie, suvenýr, upomínka, vzpomínka — opomena, spomen, suvenir, uspomena - magnum opus (en) - azyl, útočiště, útulek - žebro - bezvýznamná věc, drobnost, drobnosti, maličkost — beznačajne sitnice, malenkost, sitnica, tričarija, trivijalnosti - břemeno, závaží - duch - povaha, typ - animace, oduševnělost, oživení — animacija - horlivost, ochota — bodrost - břitkost, energie, verva — energija, snaga - duch, důvtip - družnost, kamarádství — drugarstvo - adaptabilita, přizpůsobivost — prilagodljivost - dojem, efekt - figure (en) - půvab, roztomilost — dražest, ljepota - atraktivita, přitažlivost - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - charisma, osobní kouzlo - pohlavní přitažlivost — seksipil, spolna privlačnost - ošklivost — ružnoća - defekt, kaz, skvrna, vada — nedostatak - dovednost, lehkost — lakoća, spretnost - obtížnost, potíž — poteškoća - zakopaný pes - kompatibilita, slučitelnost — kompatibilnost, slaganje, spojivost, uskladivost - kongruence, shoda, shodnost — podudaranje, sukladnost - nesoulad - konflikt - přiměřenost, vhodnost — adekvatnost, izberivost, podesnost, prikladnost, primjerenost - dosažitelnost, dostupnost, použitelnost, přístupnost — dostupnost - étos - atmosféra, ovzduší, vzduch — atmosfera, ton - náznak, známka - bonita — kakvoća - dokonalost — izvrsnost, odličnost - majestát, vznešenost — dostojanstvo, uzvišenost, veličanstvo, visočanstvo - rozhodnost - podoba, podobnost - homology (en) - paralelismus - uniformity, uniformness (en) - homogeneity, homogeneousness (en) - podobnost — istovrsnost, sličnost - neshoda, nesouhlas, rozdíl, rozpor — nesklad, razlika - náskok, tolerance, zpoždění — izgubljeno vrijeme - nepodobnost, rozdílnost, různost — različitost, raznovrsnost - odlišnost, rozmanitost, různost — raznovrsnost, razolikost - change, variety (en) - smoke (en) - soudržnost — jednodušnost, solidarnost - komplexnost, složitost — kompleksnost, sastavljenost, složenost, zamršenost, zapletenost - pravidelnost — pravilnost, redovitost - organisation, organization, system (en) - nepravidelnost, neregulérnost — nepravilnost - spasticity (en) - nestabilnost, nestálost — nestabilnost - pevnost, pravidelnost, rovnováha — čvrstoća, nepromjenjivost, postojanost, stabilnost - dobré vybavení, pohodlí, půvab — blagodat - admissibility, likeliness, plausibility, plausibleness (en) - exotika - autochthony, endemism, indigenousness (en) - neotřelost, originalita, původnost - novota, novum - academicism, academism, formalism, scholastic, scholasticism (en) - exaktnost, přesnost - jemný, přesnost, správnost — preciznost, savjesnost, točnost - nepřesnost — nepreciznost, netočnost - impreciseness, imprecision (en) - elegance — elegancija - pompa - kategorie, třída — grupa, klasa, vrsta - akt, čin, skutek, účinek - jasnost, ostrost, průzračnost — bistrina, jasnoća, vedrina - explicitness (en) - nejasnost — nepraktičnost, zaboravnost - poctivost, spravedlivost, správnost — poštenje, pravičnost - rectitude, straightforwardness, straightness, uprightness (en) - pieta, pobožnost, zbožnost — pobožnost - religiozita, zbožnost — pobožnost, religioznost - pobožnost - zbožnost — božanstvenost - godlessness, irreligion, irreligiousness (en) - barbarství, brutalita, krutost, ohavnost, surovost, úděsnost — barbarizam, brutalnost, gnjusoba, zvjerstvo - brutálnost, divokost, divoši, jízlivost, krutost, prudkost, špatnost, zlomyslnost — barbarstvo, divljaštvo, zloća - nepovolnost, neúprosnost — nemilosrdnost, nepopustljivost - altruismus — altruizam - iniciativa - konkurenceschopnost — konkurentnost - delikátnost, diplomacie, finesa, jemnost, obratnost — obzirnost, osjetljivost, spretnost, taktičnost - conscience (en) - heroismus, hrdinství, odvaha — heroizam, herojstvo, junaštvo - píle - neúplatnost — nepodmitljivost, nepokvarljivost - meretriciousness, speciousness (en) - nacionalismus, patriotismus, vlastenectví — domoljublje, patriotizam, rodoljublje - naivita - egoismus - chvástavost, vychloubačnost, zpupnost — hvalisanje - hubris (en) - živost — veselost, živahnost - duševní rovnováha, klid, rozvaha, ticho — mir, smirenost, spokojnost, tišina - ohled, podřízenost, respekt, úcta, úcta, ohled, uctivost, zřetel — poštovanje, uljudnost - nevychovanost - novota - freshness (en) - ztuchlina - vanity fair (en) - grácie, ladnost, půvab — graciioznost, gracioznost, ljupkopst, ljupkost - mechanický, moc, mocnost — energija, jakost, sila, snaga, velesila - mohutnost, otužilost, vitalita — izdržljivost, mišićavost, otpornost, smjelost, snaga, zdravlje - odvaha - výdrž — izdržljivost, snaga - prudkost, síla — jakost, moć, sila, snaga - intenzita — intenzivnost - běsnění, divokost, dravost, prudkost, zuřivost — okrutnost, silovitost, surovost, žestina - Achilova pata — Ahilova peta - modernost — modernost, suvremenost - continuity, persistence (en) - rychlost — brzina, cvrstoca, hitrost, jakost, naglost, uporište, žurba, žurnost - immediacy, immediateness, instancy, instantaneousness (en) - okamžitost, rychlost - balance, proportion, proportionality (en) - externality, outwardness (en) - plynnost - objem, tělo — mnoštvo - nesmírnost, obrovitost, rozlehlost, rozsáhlost — beskrajnost, golemost, neizmjernost, ogromnost, velicina - quantity (en) - hubenost, maličkost, nedostatečnost, skrovnost — mršavost, oskudica, oskudnost, siromaštvo - bohatství, záplava - nedostatek - nadbytek - přebytečný, přebytečný materiál, přebytek — suvišak, višak - hojnost, nadbytek — preobilje, zasićenost - hranice, limit, mez, míra — granica, ograničenje - dosah, mez, okruh, rámec, rozsah, záběr — doseg, opseg - hranice, pomezí — granica - rozhled - cena, důležitost, hodnota — cijena, vrijednost, značaj - hodnota - dobrost - blaho, dobro, prospěch - přepych, přepychový — luksuz - prospěšnost, užitečnost — iskoristivost - marnost — jalovost, uzaludnost - proveditelnost, uskutečnitelnost — izvedivost - kvalifikace, oprávnění, schopnost — kompetencija, nadležnost, sposobnost, stručnost - klad, plus, přednost, přínos, výhoda — kapital - výhoda — dobra strana, prednost, vrlina - přízeň — odobravanje, okrilje, potpora - profit, užitek, výdělek — dobitak, profit - ziskovost - preference (en) - právo, privilegium, výhoda, výsada — privilegij, privilegija - green fingers, green thumb (en) - common good, commonweal, general good, public interest (en) - nedostatek, neprospěch, nevýhoda — mana, nedostatak - circumscription, constraint, curtailment, limitation, restraint, restriction, trammels (en) - vada - deprivation, loss (en) - cena, daň, oběť — cijena - nedostatek, vada, vroubek — poteškoća - důležitost, význam, závažnost - význam - váha — značaj - bezvědomí, nesmyslnost, omezenost — bešćutnost - mocnost, síla — moć, moćnost, vlast - síla, vliv - temperament — živost - vliv — utjecaj - tlak - wagon wheels, wheels (en) - efektivita, efektivnost, účinnost - účinnost — djelotvornost - form (en) - bezmocnost, impotence — nemoć - stardust (en) - nerozpustnost — netopivost - stehno — bedro, natkoljenica - místo - hloubka, ostrovtip - filip, selský rozum, zdravý rozum — zdrav razum - opatrnost - caginess, care, caution, cautiousness, forethought, precaution, prudence, steadiness (en) - intelligence (en) - hlava, mozek, mozková kapacita - lest, lstivost, mazanost, prohnanost, záludnost, zchytralost — glatkoća, lukavost, lukavština, prefriganost, prijevara, spretnost, trik - génius - nebe - innovativeness (en) - coordination (en) - univerzálnost, všestrannost — raznovrsnost - fortel, obratnost, zručnost — spretnost, vještina - technika - výkonnost - mrav, obyčej, zvyk, zvyklost - normál, poučka, pravidlo, šablona, společenské pravidlo, zvyklost - hádanka, tajemství, záhada — enigma, tajna, zagonetka - dilema — dilema, škripac - obtíž — poteškoća, prepreka - nesnáz, překážka, trable - opora - opora, páteř — sidro - forbidden fruit (en) - lákadlo, úplatek - náhrada, náhradník — nadomještaj, zamjena - advertence, advertency (en) - underevaluation (en) - point of no return, Rubicon (en) - gusto, pochopení pro, porozumění, vkus — uvažavanje - haute couture, high fashion, high style (en) - bláznivý nápad, libůstka, móda, módní výstřelek, výstřelek — hir, prolazna moda - counterculture (en) - identifikace - pavěda, pseudověda - alternativa, jiná možnost, možnost, volba, výběr — alternativa, izbor - klíč - light (en) - tradition (en) - svět - real life, real world (en) - deja vu, déjà vu (en) - duševní potrava, duševní strava, potrava - issue (en) - ohled, zřetel - bonus, fillip, goad, incentive, inducement, pep pill, spur, stimulant, stimulation, stimulus, upper (en) - neřád, otrava, protiva, svízel, trápení - irritant, thorn (en) - břemeno, břímě, mlýnský kámen na krku, tíha, zátěž — opterećenje, oslonac, teret - zárodek - povaha - skutečnost - soubor - jednotka, kus — jedinica - srdce — duša, srce - výklad — shvaćanje, smisao - implication, import, significance (en) - podstata — bit, jezgra, srž - value (en) - standard — kriterij - model, vzor — primjer - fantazmagorie - model, obraz, paradigma, prototyp, typický představitel, vzor - předzvěst — nagovještaj - ďáblovství - kultura - odborné vzdělání, učenost, vědomí, vědomosti, vzdělání — učenje, znanje - direction (en) - tendence, trend - Call (en) - bigotnost, dogmatismus, fanatismus — revnost, zatucanost - fanatismus — fanatičnost - konzervatismus — konzervatizam - reakce - literature (en) - nuance - jádro věci, potíž — srž - módní slovo/pojem — popularna riječ - abracadabra (en) - bula, žvásty — glupost, lupetanje - stín, stopa, zdání - zahraniční politika - rješavanje, rješenje - slabé označení — ublažavanje - sarkasmus, satira — poruga, sarkazam, satira, zajedljivost - pointa - one-liner (en) - cauza, kauza - hlavolam, záhada - pedanterie, puntičkářství — cepidlačenje, pedanterija - výmluvnost — rječitost - gobbledygook (en) - archaismus - výřečnost — elokucija, govornička vještina - blah, bombast, claptrap, fustian, rant (en) - technobabble (en) - stručnost — konciznost, kratkoća, sažetost - opis - pleonasmus - metafora — metafora, poredba - kletba, nadávka, zaklení — kletva, psovka - neuctivost, rouhavost - schválení, souhlas, svolení — pristanak, privola - objev, odhalení, prozrazení, zjevení — iznošenje na vidjelo, nešto što otvara oči, otkriće, otkrivanje, razotkrivanje - narážka, špička - voice (en) - auspice (en) - fair deal, square deal (en) - just deserts, poetic justice (en) - přínos, výhra - otřes — prepast - nehoda, neštěstí — nesreća, nezgoda - kalvárie, mučednictví — žrtvovanje - amputace, přerušení — otcjepljenje, raskinuće - malér, nešťastná náhoda - kalamita, katastrofa, neštěstí, pohroma, tragédie — bijeda, nesreća, nevolja, tragedija - Bogojavljenje - osud, úděl, určení - pokrok, vylepšení — dotjerivanje - debakl, fiasko, pohroma - přizpůsobení, regulace, úprava — podešavanje - sběh událostí, událost — događaj - mimořádná okolnost, pohotovost - krize - Fall of Man (en) - fire (en) - úhona, zhoršení, ztráta — oštećenje, pogoršanje - revoluce — preokret, prevrat - nakládačka, překážka — nazadak, zastoj - dědičný hřích - konflikt - distance, odstup - útlocit - dohoda, úprava, uspořádání — aranžman, raspored, razmještaj - společnost, svět — otmjeni krugovi, visoko društvo - overcrowding, overpopulation (en) - chátra, masa - buržoazie, střední stav - kolonie, osazenstvo, společenství - civilizování — civilizacija, uljudba - generace - kolekce, pestrý výběr, směs, směsice, sortiment, souprava, všehochuť — izbor, mnoštvo, raznolikost - tok - kubismus — kubizam - razmak, udaljenost - blaho, nebe, ráj — blaženstvo, carstvo iluzija, nebo, raj, razna sreća - skrýš, úkryt, zásobárna - bezpečí, úkryt, útočiště — sklonište, utočište - osud — sudbina, usud - Logos, Son, Word (en) - baba, bába, bázlivec — kukavica - expert, -ice, mistr, odborník, znalec — stručnjak - negr — crnčuga - Tom, Uncle Tom (en) - poor white trash, white trash (en) - kuli — nosač - Injun, red man, Redskin (en) - Anglán - pom, pommy (en) - Mick, Mickey, Paddy - angloamerický — angloamerički - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead - poradce, poradenský, rádce — savjetnik - hajzl, idiot, kretén, mamrd, parchant, zkurvysyn — kujin sin, mamojebac?? - autorita, znalec - chlapec, frajer, galán, hoch, kamarád, kluk, milý, přítel - chuligán, násilník, neurvalec, rváč, surovec — grubijan, huligan, nasilnik, razbijač, ulicnjak - děťátko, dítě, miminko - sběratel — kolekcionar, sabirač, sakupljač - odpůrce vojenské služby — onaj koji se zbog savjesti protivi ratnoj vojnoj službi - holobrádek, mládě, nováček, rekrut, ucho, zelenáč, zobák - buzik, homouš, teplouš — homoseksualac - horák, venkovan - caffer, caffre, kaffir, kafir (en) - light (en) - machine (en) - maestro, mistr — dirigent, kompozitor - kamarád — drug u igri - síla - prcek, šašek - shiksa, shikse (en) - -ce, hříšník — grješnik - politik, státník — državnik - provozní náklady, provozní výdaje, režijní náklady - požitek, vedlejší příjem, výhoda - ztráta — gubitak - krytí - chickenfeed, chump change, small change (en) - conspicuous consumption (en) - dekadence, zhoršení, zkáza — opadanje, pogoršanje - vývoj — postajanje, razvoj - malabsorption (en) - rozmach, rozvoj - extremum, peak (en) - hloupost, nula — nula - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - dolní mez, minimum — minimum - hrst - náznak, odstín, pel, pyl, stopa — mala količina, prizvuk, slutnja, trag, trunak - balík, chumáč, dávka, fůra, halda, hora, hromada, kupa, masa, moře, spousta, tucet, várka, záplava — gomila, hrpa, šarža - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - místo - půda - most - jednotlivost - měřítko - rovnováha, vyváženost — ravnoteža - družba, přátelství — prijateljstvo - kritická situace, krize — kriza - živel - okolí, prostředí, svět — okruženje - equilibrium (en) - inclusion (en) - rejection (en) - status - divočina, příroda - poslední výkřik, špička, vrchol, vyvrcholení — krajnost, kulminacija, vrhunac - případ, situace — događaj, okolnost - postavení, pozice, společenské postavení — društveni položaj, stalež - místo, postavení, pozice — položaj - mistrovský titul - přednost, priorita - subordinateness, subsidiarity (en) - léta, život — postojanje, život - pořádek, řád — mir i red - mír, pokoj - anarchie, bezvládí, chaos, zmatek — anarhija, nered, zbrka - blázinec, chaos, cirkus, pozdvižení, vřava — metež, urnebes - incident - otřes - studená válka — hladni rat - nesouhlas, rozkol, rozladění, spor — koji se ne slaže - svoboda — sloboda djelovanja - autonomie, nezávislost, samostatnost, svrchovanost — autonomija - polarizace - mrtvý bod, slepá kolej, slepá ulička — mrtva točka, zastoj - nouze - kritický okamžik - desperate straits, dire straits (en) - energie, vitalita - nouze - nesnáz, situace - napětí, stres - problém - poznání, rozpoznání, uznání — prepoznavanje, priznanje - izolace — izolacija, izoliranje, odvajanje - pokrok, zlepšení — poboljšanje - vývin, vývoj - nepoužívání — neupotreba, prestati upotrebljavati - refurbishment, renovation, restoration (en) - důležitost, významnost — važnost - důraz — važnost - prestiž — dobar glas, prestiž, ugled - anonymita, utajení původce — anonimnost - dobré jméno, jméno, proslulost, sláva, věhlas — slava, ugled, uzvišenost - pověst, reputace - charakter, pověst — karakter, ličnost, renome, reputacija, ugled - sláva, vážnost, zvuk - potupa - chátrání, degenerace, úpadek — dekadansa, dekadencija, moralno propadanje, propadanje, propast, raspad - nadvláda, převaha, vláda — nadmoć - nadvláda, převaha, vláda — dominacija, nadmoć, vrhovna vlast - paramountcy (en) - odplata, zhouba - bída, trápení, ubohost, utrpení — bijeda, jad, nesreća - naléhavost, urgentnost - tíseň, tlak — pod pritiskom - zamoření, zaplavení — preplavljenost, zagađenost - celistvost, integrita, jednota — cjelina - úplnost — cjelina, potpunost, savršenost - celistvost, úplnost — cjelina, sveukupnost - nedokonalost, nedostatek — defektnost, manjkavost - hamartia, tragic flaw (en) - los, osud, záhuba, zkáza — kob, sudbina, udes - prosperita, prospívání - úspěch - katastrofa, neštěstí, pohroma — katastrofa - neúspěch, selhání - perspektiva, šance, vyhlídka, vyhlídky — prognoza - možnost, šance — izgled, mogućnost, nada, šansa, svrha - den - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - nečistota, znečištění - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - full employment (en) - blahobyt, prosperita - bohatost, bohatství, hojnost, nadbytek — bogatstvo, luksuz, obilje - mamon - bída, žebrota — oskudica, siromaština, siromaštvo - nedostatek, nouze, nuzota - hygiena, zdravověda - neposkvrněnost — neokaljanost - řád, upravenost, uspořádanost — red, urednost - nečistota, špína, svinstvo — prljavština, tvrdokorna nečistoća - špína, špinavost — podlost, prljavština - kontext, poměr - doména, oblast, pole, sféra - resort, rezort - drsnost, psota — jaka studen - atmosféra, kolorit, nálada, ovzduší, prostředí — ozračje - duch, tón - bezpečnost - bezpečí, bezpečnost, zajištění — osiguranje, sigurnost, zaštita - peace, public security (en) - ochrana - nebezpečenství, nebezpečí - nástraha - clear and present danger (en) - riziko, sázka - hrozba, ohrožení, strašák, strašidlo — grožnja, opasnost, prijeteće znamenje, prijetnja - forma, kondice - iluminace, osvícení - kámen mudrců — kamen mudraca - nečistota - částečka, kousek, zrnko — trunka - prach — prah, prašina - odpad, odpadový, zmetek — otpad - přítomnost - doba temna, temno - soudný den - chvilka - věk - čas, vhodná chvíle — trenutak, vrijeme - mrknutí oka, okamžik, zlomek sekundy — časak, tren, trenutak - generace[Domaine]