iš esmės — तत्त्वत:, मूलरूप से, मूल सिद्धान्त से - paprasčiausiai, paprastai, tiktai — किसी भी परिमाण में नहीं, केवल, केवल इतना, केवल इतना ही, बस यही, मात्र, लेशमात्र भी नहीं, सादगी से, सिर्फ, सिर्फ़, ही - automatiškai — स्वत: - su išgąsčiu — खतरनाक ढंग से - be galo, labai — अत्यधिक - nepadoriai, nežmoniškai — समग्रतापूर्ण - pastebimai, žymiai — पर्याप्त रूप से - grynas, visiškas — निर्दोष, निष्पाप - apie, apytikriai, beveik, daugiau ar mažiau, daugmaž, kažkiek, maždaug, šiek tiek, tarkim — [] आस पास, कमोबेश, करीब, के बारे में, चक्करदार, तकरीबन, मान लेना, या कुछ इतना ही, या लगभग, लगभग - comparative, relative (en) - absolutely (en) - galutinai, iki galo, kiaurai, mirtinai, svarbiausia, tiesiai, visai, visiškai — अच्छी तरह से, अत्यधिक, क़तई, काफी हद तक, ठीक है, नि:सन्देह, पूरा-पूरा, पूरी तरह, पूर्णत:, पूर्णत: सही या ठीक, पूर्णतया, पूर्णता से, पूर्ण रुप से, पूर्ण रूप से, पूर्णरूपेण, बहुत, सचमुच ही, सभी, सम्पूर्णतया, सम्पूर्ण रूप से - išimtinai — अनन्य रूप से, केवल, सिर्फ - सचमुच - perfectly (en) - netobulai — अपूर्णता - kiek įmanoma, visiškai — ज्यादा से ज्यादा, पूर्ण रूप से - only (en) - gluttonous, voracious (en) - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - palankiai — लाभदायक रूप से - gausus — प्रचुर, बहुत सारा - gerokai, žymiai - well (en) - well (en) - gerai, puikiai - well (en) - didelis, džiūgaujantis, džiugus, gausus — अधिक, बहुल - rimtai — गंभीरता से - išdykėliškai, nepadoriai, nepaklusniai, piktai — शरारतपन, शैतानी के साथ - even, still, yet (en) - even (en) - priimtinas — स्वीकार्य - amžinai, nuolat, visada, visą laiką — सदा के लिए, सदैव, हमेशा, हरदम - always, forever (en) - kai kada, kartais, kartkartėmis, retkarčiais, tarpais — कभी कभी, कभी-कभी, किभी-कभी, जब-जब, जब-तब, नियमित रूप से समान अन्तराल के साथ घटित होना, यदाकदा, यदा कदा, समय समय पर, समय-समय पर, समय से - conventionally (en) - nepaisant to, tačiau, verčiau, vis dėlto, vis tiek — किन्तु, तथापि, परंतु, फिर भी, यद्यपि, लेकिन उससे कम नहीं - iki šiol — अब तक, जैसा भी - žygdarbis — कारनामें, वीरता का काम - tikrai — बहुत, यथार्थ में, वास्तव में, सचमुच - aktyvus, veiklus — सक्रिय - akrobatiškas — कलाबाजीपूर्ण - ką tik — अभी-अभी - momentaliai — तत्क्षण - guvus, miklus, vikrus — चुस्त, फुर्तीला - anksti — जल्दी, शीघ्र - अकसर, प्राय:, बहुधा - retai — कदाचित, कभी कभार, जब तब, यदाकदा, विरले ही - galiojantis, veikiamoji, veikiantis — प्रभाव में होना, प्रभावी - as such, in and of itself, intrinsically, per se (en) - atkakliai, ryžtingai — सशक्त तरह से - nuoširdžiai - equalisation, equalization, leveling (en) - aišku, savaime suprantama, žinoma — बेशक, स्वभाव से - aiškiai, tikrai - active (en) - aiškiai, akivaizdžiai, paprastai — अविर्भाव, विश्वरूप, स्पष्ट रूप से - iš pirmo žvilgsnio, matyt, neva, tariamai — प्रकट रूप से, प्रथम दृष्टि जो दिखे, स्पष्टत: - inactive, passive (en) - pabrėžtinai, specialiai — विशिष्टता से, विशेषता से - laimei, laimingai — भाग्य से, सौभाग्य से - record, track record (en) - apgailėtinai, deja, gaila, nelaimei — खेदपूर्वक, दुर्भाग्यवश, पश्चाताप करते हुए - chronic (en) - neįprastai, ypatingai — विशेष - per daug — गलत होने की हद तक ज्यादा, ज्यादा ही, बहुत - anksčiau ar vėliau — कभी न कभी - baigtis tuo, galų gale, kad galų gale, pagaliau — अंत में, आख़िरी, आखिरकार, ख़ुदा-ख़ुदा करके - greitai, iš karto, kaip kulka, nedelsiant, skubiai, spėriai, tą pačią sekundę, tučtuojau, tuojau, tuojau pat, tuoj pat, vienu ypu, vietoje — अभी तुरंत, एकदम, झटपट, तत्काल, तुरंत, तुरन्त, फ़ौरन, बहुत तेजी से, सीधे - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - aimed, direct, directly, pointed, straight (en) - be atvangos, neišsenkamai, nenuilstamai — अथक रूप से, अविध्वंसिता - काफ़ी - greitai - kol kas, šiuo tarpu — तब तक, फिलहाल, वर्तमान समय में - inadmissibly, intolerably, unacceptably, unendurably (en) - abusively (en) - meistriškai, mikliai, sumaniai — कुशलता से, चतुराई से, निपुणता से - siaubingai - dideliu mastu, labai — बहुत हद तक - radikaliai, ryžtingai — प्रबलतापूर्वक - visiškai — किसी भी तरह - jokiu būdu, ne, visiškai ne, žinoma — एक दम नहीं - sėkmė — समृद्धि, सम्पन्नता - exhaustively, thoroughly (en) - tiesiai — चित्त लेटना - in a roundabout way, indirectly, on the grapevine, secondhand, through the grapevine (en) - daug, daugybė — ढेर सारा, पर्याप्त मात्रा, बड़ी मात्रा - gedimas, nesėkmė — असफलता - šiurkščiai, staiga, staigiai — अचानक, आकस्मिक रुप से - klaida — गलती, ग़लती, चूक - miklus, sumanus — निपुण - galiausiai — अंत में, आखिरकार - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - फ़ायदेमंद, लाभदायक - omission, skip (en) - didelė klaida, liapsusas — गलती, चूक, भारी भूल - išsišokimas, neapdairumas — सामाजिक त्रुटी - silpnai — अशक्तता - atsitiktinai, bet kaip, kaip papuola, nesirenkant — यादृच्छिकता से, यूंही - beveik — अधिकतर, करीब करीब, बहुत कुछ, लगभग - daugiausia, iš esmės, svarbiausia — प्रधानत-, प्रमुखता, मुख्य रूप से - brazenly (en) - meiliai — प्रेमपूर्वक, भोलेपन से, स्नेह से - atvirai — प्रत्यक्षता - be abejonės, greičiausiai, tikriausiai — निस्संदेह रूप से/बिना शक, निस्‍सन्देह - pasyviai — निष्क्रिय ढंग से, शांतिपूर्वक - iš aukšto, paniekinamai, su panieka — अवज्ञापूर्णता से, अवहेलनापूर्वक, तिरस्कारपूर्वक, निदात्मकता से - comically (en) - deceitfully, deceivingly, deceptively, falsely, misleadingly, untruthfully (en) - keistai, ypač — विशेषता से - greitai — तत्परतापूर्वक, तेजी से, शीघ्रता से, स्फुर्ति के सा‍थ - besąlygiškai, kategoriškai — पूरी तरह से, बिनाशर्त - amžinai, visada — अनन्त काल तक, अनन्ततापूर्वक, शाश्वततता से, सदा के लिए, सदाबहार रूप से, सदैव के लिए - nuolatos, pastoviai — स्थायी रूप से - laikinai, ne nuolat — अनिमता से, अस्थायी रूप से, थोडा़ दिन - ad lib, ad libitum, adventitiously, by surprise, impromptu, offhand, off the cuff, off-the-cuff, spontaneously, unawares, unexpectedly (en) - nuolatos — निरंतर - marginally (en) - grėsmingai, pavojingai — खतरनाक तरीके से, संकटपूर्णता से - energingai — ओजपूर्णता से - galiausiai, galutinai, visiems laikams — अंतिम रूप से, आखरी बार, निर्णायक रूप से - beviltiškai, liūdnai — दु:खद रूप से, लाचारी से - afar (en) - nuostabiai, puikiai, subtiliai, švelniai — अंतिसंवेदनशीलता, सुक्ष्मता के साथ - promptly, pronto, readily, without delay (en) - greitai, skubiai — जल्द, जल्दी, फुर्ती से, शीघ्रता से - dažniausiai, įprastai, normaliai, paprastai — आम तौर पर, नियमित या सामान्य ढ़ग से, पाम्परिकता, लम्ब रूम में, साधारणतया, सामान्यत:, सामान्यतया, सामान्यता, सामान्य नियम, सामान्य रूप से - neseniai, pastaruoju metu — पिछले कुछ दिनों से, पिछले दिनों, हाल में - nereguliariai — अनिश्चित रूप से - laipsniškai, palaipsniui — अनुक्रमिकता, क्रमानुसार - čionai — इस तरफ, इस स्थान पर, चक्कर लगाते हुए, यहां - sveikas, tinkamas - ramiai, taikingai - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - pasigailėtinas, skurdus - į vidų, viduje — अंदर की ओर, के भीतर, भीतर, में - tarptautiniu mastu — अन्तर्राष्ट्रीयता से - ką tik, naujai, neseniai, šviežiai — अभी-अभी, नया नया, नया-नया, हाल ही में - dar kartą, vėl — एक बार फिर, फिर - nuolatos — सर्वदा - mechanically (en) - geriau, verčiau — अधिमानता - and so, and then, so, then (en) - though (en) - but then, on the other hand, then again (en) - ištisai, nuolatos, sistemingai, sistemiškai — व्यवस्थित रूप से, संगतिपूर्वक - so, thus, thusly (en) - astronomically (en) - negyvas — मृत - paprastai — प्रतिनिधिकता से, प्रारूपिकता से - pasauliniu mastu — व्यापक रूप से - neturintis precedento — अनोखा, अपूर्व, बेमिसाल - mysteriously, mystically (en) - panašiai, taip pat — उसी प्रकार, वैसे ही - secondarily, subordinately, subsidiarily (en) - tikras, tinkamas — उचित, ठीक, सही - aiškiai, itin, pastebimai, ypač — उल्लेखनीयता, विशिष्टता - intensyviai — अधिकता से - tinkamai — उचित रूप से, उपयुक्ततापूर्वक, औचित्यपूर्ण, सुविधापूर्वक - inappropriately, unsuitably (en) - artificially, by artificial means, factitiously, unnaturally (en) - episodically (en) - fantastiškai, neįtikėtinai, pasakiškai — आर्श्चजनक रूप से, आश्चर्यपूर्ण - feverishly (en) - tinkamas, vykęs — उचित, उपयुक्त, ठीक, यथायोग्य, सही, साज-सज्जा - incomprehensibly, inconceivably (en) - earnestly, emphatically, expressly, insistently, with great emphasis (en) - paviršutiniškai — पल्लवग्रहितापूर्वक, सतहीपन से - nedorai, negerai, piktai — दुष्टतापूर्वक - aiškiai, be abejo, iš tiesų, o kaipgi, patikimai, tikrai, tikriausiai, tvirtai, žinoma — अवश्य, अवश्य ही, निश्चित, निश्चित रूप से, निसंदेह, निस्‍संदेह, बेशक, वास्तव में - pakankamai - pakankamai — आवश्यक मात्रा या संख्या, पर्याप्त मात्रा में - inadequately, insufficiently (en) - so (en) - so (en) - so (en) - manipuliacija — चालन-परिचालन - lengvai — आसानी से, सरलता से - सचमुच - apgaulingas, apsukrus, gudrus, išdykėliškas, suktas — गोपनशील, चतुर, चालाक, छिपाऊ, धूर्त, धोखेबाज, फरेबी - apskritai, apskritai kalbant, gerai pagalvojus, iš viso, viską apsvarsčius — कुल मिला कर, सभी पहलुओं को ध्यान में रख कर - iškalbingas — सुवक्ता - su susijaudinimu — उत्तेजना के साथ - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - incompletely, unfinished (en) - exactly, just, precisely (en) - begėdiškas — निर्लज्ज, बेशर्म - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - daugmaž, palyginti — तुलनात्मक रूप से, सापेक्षिक रूप से - easily, readily (en) - žymiai — सुस्पष्ट रूप से - nuoširdžiai, rimtai — दृढता से - anksčiau ar vėliau, pakankamai anksti, su laiku — वक्त आने पर, समय पर - pačiu laiku — ऐन मौके पर, ठीक समय पर - mielas, patrauklus, viliojantis — आकर्षक, मनोहर - off the cuff (en) - kerintis, žavus — आकर्षक, मोहक, मोहित करने वाला, सम्मोहक - priešingai — उलटे, बिल्कुल नहीं - appealing, attractive, comely, dishy, engaging, fetching, lovely, piquant (en) - comely, winsome (en) - skrupulingai, tiksliai — ज्यों का त्यों, यथातथ्य, हूबहू - drąsiai, narsiai — बहादुरी से, साहस के साथ, साहसपूर्वक - giliai, labai, nepaprastai — गहराई से, नितान्त - nekantriai — अधीरता से - kantriai — धीरतापूर्वक - kvailai — मूर्खतावश - kūrybiškai — सृजनात्मकतापूर्वक - iš esmės, radikaliai — आमूलता से, उग्रता से, मूलत: - sąžiningai, skrupulingai, stropiai — ईमानदारी से, धर्मभीरुता से, पापशंकालुता से, शुद्ध अंत:करण से - išimtinai, nepaprastai — अपवाद स्वरूप - išimtinai, visiškai — निर्दोषता से, शुद्धता से - gerai, kruopščiai, švariai, tvarkingai — सफाई से, स्वच्छतापूर्वक - energingai, veržliai — उत्साह से - aiškiai, tikrai - puikiai — विशिष्टतापूर्ण - nepaprastai, nuostabiai, puikiai — अद्भूत रूप से, चत्मकारी, बहुत, भव्यतापूर्ण, शानदारयुक्त - impeccably (en) - prėskai, vangiai — विनीत भाव से - blaiviai — शांति से, संतुलन के साथ, संयम से - drąsiai — साहसपूर्वक - gražiai, maloniai, puikiai, subtiliai — अच्छे से - jaukiai, maloniai, patogiai — आराम से - inaccessible, out of stock, sold out, unobtainable, unprocurable, untouchable (en) - correspondingly (en) - protingai, sumaniai — चतुराई से - plačiai — आम तौर से - intellectually (en) - atoveikis, reakcija - exaggeratedly, excessively, hyperbolically (en) - išdidžiai — घमंडपन के साथ, शानदारी से, स्वाभिमानता से - iškilmingai — पवित्रतापूर्व समारोह के साथ - nerangiai — अनाड़ीपन से, बेढंगेपन से - grubiai, šiurkščiai — मोटा और भारी - labai — उत्कटता से - spontaniškai — अनायास, अपने आप से, सहज भाव से, स्वत: - baisus — डरावना, भयानक - baimingas, baisus — डरावना, डरा हुआ - skrupulingai, smulkmeniškai — कुशलतापूर्वक - grėsmingas — अप्रीतिकर, डरावना - negrabiai — कष्टकर रूप से - su triumfu, triumfuodamas — प्रफुल्लतापूर्वक, विजयमान ढंग से, सफलता से - košmariškas, kraują stingdantis, siaubingas, šiurpinantis, verčiantis plaukus stotis piestu — खौफनाक, दु:स्वप्नपूर्ण, रोंगटे खड़े कर देने वाला - tolygiai, vienodai - chilling, creepy, ghastly, grim, grisly, scarey, scary, shivery, shuddery (en) - grasus, narsus — साहसी - idealiai, idealu būtų, kad, optimaliomis sąlygomis — आदर्श रूप से, पूर्ण रूप से - vaikiškai — तुच्छतापूर्वक - klaikus, makabriškas, nevykęs — पैशाचिक, बीभत्स - improperly (en) - dėmesingai — ध्यानपूर्वक - baisiai, be galo, didžiai, labai — जबरदस्त, बहुत अधिक - dosniai, kilniaširdiškai, tolerantiškai — उदारतापूर्वक, उदारता से - be pastangų, lengvai — सरलता से - detaliai, smulkiai — विस्तार - baigimas, kulminacija, užbaigimas — पूर्ति, समापन - patogiai, specialiai, tinkamai — सुविधापूर्वक - inconveniently (en) - abstractly (en) - atkakliai — दुराग्रहता, हठी - pergalingai — जीत के साथ, विजय पूर्वक - išmintingai — समझदारी से - kvailai, neprotingai — मुर्खतापूर्वक, मूर्खता से - protingai — बुद्धिमत्तापूर्वक - suprantamai — सुगमता से, सुबोध रूप में - aristokratiškai — अभिजात वर्ग के हिसाब से - diplomatiškai — कूटनीतिपूर्ण - fiasko, visiškas nepasisekimas — असफलता - neribotam laikui — अनियत काल के लिए - gerai, korektiškai, teisingai, tiksliai, tinkamai, visiškai — उचित ढंग से, ठीक, ठीक ही, बंद, शुद्वतापूर्वक - geraširdiškai, labdaringai — उदारता से - tingiai — मन्दता से, सुस्ती से - pasitikintis savimi, pernelyg įžūlus — धृष्ट - skubant, skubėdamas, skubiai, skubotai — जल्दी से, तेजी से, शीघ्रता, शीघ्रता से - satirically (en) - laisvai — खुलेआम - dvasiškai — अध्यात्मिकतापूर्वक - blausiai, miglotai, neaiškiai, neryškiai — अस्पष्टता, धुंधलेपन से, निर्विवादिता - determinedly, unfalteringly, unshakably, unshakeably (en) - periodically, sporadically (en) - nuostabiai — आश्चर्यजनक रूप से - apsčiai, daug, gausiai, labai, sočiai — प्रचुरता, प्रचुरता से, बहुलता से, शब्द-बहुलता से - nuobodžiai — थकाऊपन से, नीरसतापूर्वक - be galo, labiausiai — अत्यधिक - nuostabus, prašmatnus, puikus — अति मनोहर, आनन्ददायक - pulchritudinous (en) - mandagiai, pagarbiai — भद्रता से, शिष्टतापूर्वक, शिष्टता से - žavingas — अति सुंदर - nemandagiai, šiurkščiai — अशिष्टता, अशिष्ट व्यवहार - pagirtinai — प्रशंसापूर्वक - maloniai, patraukliai, su malonumu — रमणीयता से, सहमति से, सुखद ढंग से, सुखदपूर्वक, सुखपूर्वक - nemaloniai - entuziastingai, nuoširdžiai — सदिच्छा से, सौहार्दपूर्ण ढंग से - geraširdiškai, maloniai, mandagiai, simpatingai — खुशमिजाजी से, दया से, मिलनसार, मिलनसारी से, सुशीलता से, सौम्य - explicitly, unambiguously, unequivocally, univocally (en) - atidžiai, nežymiai, per plauką, vos — निकट से, बाल बाल बचना - malonus - ištikimai, tiksliai — वफादार, विश्वासभाजन - optimal, optimum (en) - nenormaliai — असामान्य रूप से - perennially (en) - skaniai, su malonumu - meiliai - viduje — अंदर गहराई से, भीतर की ओर, मन में - palankiai — अनुग्रहपूर्वक - disadvantageously, unfavorably, unfavourably (en) - ameliorating, ameliorative, amelioratory, meliorative (en) - ramiai, santūriai — रूखाई से - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - miglotai, neaiškiai — अस्पष्ट, धु़धले या अनिश्चित रूप से - pompastiškai — अलंकारिता से, आडम्बरपूर्वक, भड़कीलेपन से, तड़क-भड़क से - pagerėjimas, patobulinimas - pažanga - atkakliai — हठीलापन - efektyviai, įspūdingai, našiai, sumaniai, veiksmingai — दक्षतापूर्वक, प्रभावकारी रूप से - tragically (en) - grėsmingai — अनष्ठिसूचक, अशुभ - justifiably, with good reason (en) - nekukliai — धृष्टता आदि - nenugalimai — लुभावना - griežtai, rūsčiai, smarkiai — अति नियमनिष्ठता पूर्वक, अभावपूर्वक, कठोरतापूर्वक, कड़ाई के साथ, कड़ाई से, दुखद ढंग से, पूर्णता से, प्रचण्डता से, यथातथ्यतापूर्वक, सख्ती के साथ, सख्ती से, सादगी से - authoritatively, magisterially (en) - ištaisymas — परिशोधन, पाठशोधन, शुद्धि, शोधन, संशोधन, सुधार - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - kaip žvėris, nirtulingai, nuožmiai, pašėlusiai, žvėriškai — खूंखार रूप से, प्रचंड रूप से, बर्बरता से - ištroškęs kraujo, kraugeriškas — रक्तपिपासु - pakeitimas, pataisa, pertvarkymas, reforma, reformacija, reformavimas — पुनर्निर्माण करना, सुधार - beautification (en) - classically (en) - neaiškiai — अंधकारमयता से, घूमिलता से, दुर्बोधतापूर्वक, प्रच्छन्नतापूर्वक - bebaimis — निडर, निर्भय, भय रहित, साहसी - horrifyingly (en) - meniškai — कलात्मक रूप से - ypač, ypatingai — खास तौर से, विशेषत:, विशेषत: विशेष रूप से, विशेषरूप से, विशेष रूप से - modernizacija — आधुनिकीकरण - vienodai — एक समान - enduringly (en) - akivaizdžiai, begėdiškai, įžūliai — अशिष्टता से, निर्लज्जतापूर्वक - अधोगति - par excellence (en) - drąsus, narsus — बहादुर, वीर, साहसी - aesthetically, esthetically (en) - su pasibaisėjimu — भयंकर रूप से - narsus — साहसी - baimingas - užteršimas — दूषण, संदूषण - bailus - baikštus, drovus - poor-spirited, pusillanimous, unmanly (en) - apgailėtinai, varganai — बेहद - arogantiškai — अहंकारपूर्वक - audaciously, boldly, bravely, daringly, doughtily, hazardously, stoutheartedly (en) - su užsidegimu — उत्सुकता से - amorously, lovingly (en) - assiduously, dedicatedly (en) - išmintingai, sumaniai — चतुरतापूर्वक, दूरदर्शिता से, विचक्षणतापूर्वक, विवेकपूर्णता से, समझदारी से - archly, mischievously, roguishly, wickedly (en) - austerely, hard (en) - godžiai — लालच के साथ, लुटेरे की तरह से - maloniai — भ्रदतापूर्वक, सौम्यता - šiurkščiai, tiesiai, tiesmukiškai — बिना किसी बनावट के, रुखाई से - boorishly (en) - big-heartedly, bounteously, bountifully, generously, lavishly, plenteously, plentifully, prodigally, profusely, unsparingly (en) - guviai, gyvai, spėriai — तेजी से, फुर्ती से - be perstojo, nepaliaujamai, nuolat — निरंतरता से, निरन्तरता, निरन्तरतापूर्वक - endlessly, interminably (en) - opinionated, opinionative, self-opinionated (en) - aplaidžiai, atmestinai — लापरवाही से - churlishly, surlily (en) - neoficialiai, paprastai sakant — अनौपचारिकता, बोलचाल की भाषा की तरह - calmly, collectedly, composedly, leisurely (en) - priderinti, pritaikyti — अनुकूल बनाना, के लिए उपयुक्त बनाना, ढालना - su pasitenkinimu — लापरवाहीपूर्वक - visapusiškai — समग्रतापूर्वक - glaustai, trumpai, trumpai sakant, trumpai tariant, žodžiu — कुछ शब्दों में, थोड़े शब्दों में, मतलब, संक्षिप्तता से, संक्षिप्त रूप से, संक्षेप, संक्षेप में - ciniškai — चिड़चिड़ेपन से - globėjiškai, pakančiai — बड़प्पन जताते हुए, संरक्षण देते हुए - padrikai, painiai — चकराये हुए ढंग से - consequentially (en) - konstruktyviai — रचनात्मक ढंग से - be entuziazmo, nerūpestingai, ramiai — निश्चिंततापूर्वक, शान्ति से - neįtikėtinai, neįtikimai, nepaprastai — अविश्वसनीय रूप से, असम्भाव्य रूप से - patikimai — विश्वसनीय सुत्र से - mįslingai, paslaptingai — रहस्यमय ढंग से, रहस्यात्मक - be skaičiaus, nesuskaičiuojamas — अगणित, असंख्य, बिना नम्बर - žavingai — खुशी से - galbūt — यह उस समय उपयोग किया जाता है जब कोई यह स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं होता है कि उसने यह काम किया है, शायद, संभवत:, सम्भवत: - absurdiškai — बेतुकापन - koketiškai — चोंचलेबाज - gėdingai, niekingai — अधर्मी, नीच - detalus, smulkus — ब्योरेवार - bjauriai, nemaloniai — आपत्तिजनकता, निदंनीयता - greitas, paviršutiniškas — सरसरी तौर पर - šėtoniškai, velnioniškai — कठिन, नीचता की हद करना - niekingai — घृणित रूप से - diametrically (en) - stropiai — कर्मठतापूर्वक - nemaloniai — अप्रिय रूप से, असमानता, असहमति - gėdingai, negarbingai — अपमानजनक, अपमान से, घिनावनापन, चिड़चिड़ापन, बदनाम, लज्जाजनक, शर्मनाकी - atvirai, nuoširdžiai — निष्कपटता से, प्रकट रूप से, स्पष्टवादिता से - disinterestedly (en) - ištikimai, lojaliai — वफादारी - neištikimai — विश्वासघात करना - atitinkamai, proporcingai — अनुपातत:, अनुपात में, यथानुपात - pagarbiai — आदर से, सादर - nepagarbiai — अनादरणीयता से - dogmatiškai — हठधर्मी से - central (en) - svajingai — सपने जैसा - aistringai, džiaugsmingai, entuziastingai, su susižavėjimu — आनंददायक, आनंद से, हर्षातिरेक से - kraupiai, šiurpiai — डरावनापन - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - banga - savanaudiškai — स्वार्थी भाव से - eminently, pre-eminently (en) - equably (en) - eruditely, learnedly (en) - netiesiai - tolygiai, vienodai — नियमित रूप से - nelygiai — असमान रूप से - be saiko, perdėtai — बेहद - expediently, inadvisably (en) - expensively (en) - exponentially (en) - extenuation, mitigation, palliation (en) - detente, détente (en) - liberalisation, liberalization, relaxation (en) - familiariai — घनिष्ठता - fanatiškai — दुराग्रह, धर्मान्धता - tobulai — दोष रहित रूप से - flabbily (en) - nelanksčiai, tvirtai — अनमनीयता - tvirtai — जोरदार तरीके से - burgeon (en) - formidably (en) - būdingas, charakteringas — भेद बताने वाला, विशेष, विशेषक, सविशेष - gluttonously (en) - prašmatniai, puošniai — समुज्ज्‍वलता से - gratuitously (en) - grievously (en) - groteskiškai — विचित्रतापूर्वक - nenoromis, šykščiai - šviesus — थकावट रहित, फुहार, बलाघात शून्य, सरल - darniai, harmoningai — सद्भावनापूर्वक - neapdairiai, skubotai — अंधाधुंध - pramuštgalviškai — उतावलापन से, दु:साहस से, लापरवाही से - beširdiškai — निर्दयता से - didvyriškai — साहस के साथ - šlykščiai — विकरालता से - higieniškai — स्वास्थ्य विज्ञानी - sąjunga, sujungimas, susivienijimas — एकीकरण, मेल - susijungimas — पुन: जुड़ा हुआ होना, पुन: संयोग, पुनर्मिलन, फिर से मिलना, मित्र-मिलन - tingiai, tuščiai — आलस्य, लक्ष्यहीन रूप से, सुस्ती - pertraukimas, sutrikdymas, sužlugdymas, trukdymas — बाधा, रुकावट, विघ्न, व्यवधान - authoritatively, commandingly, imperatively, imperiously, peremptorily (en) - įžūliai, užgauliai — गुस्ताखी, गुस्ताखी से, धृष्टता पूर्वक - impulsyviai, staigiai, ūmiai — आवेगशील, उतावलापन, जल्दबाजी - absolutely, definitely, exactly, on the button, on the dot, on the nose, positively, precisely (en) - neapgalvotai, neprotingai — असावधानी से - nepalyginamai — अद्वितीयता - discreetly (en) - decontamination (en) - flabbily, indolently, laxly, slothfully (en) - industriously (en) - išradingai — सरलता - iš esmės, iš prigimties — जन्मजात, सहजता - inopportunely, malapropos (en) - pačiu laiku, patogiai — यथावसर - insidiously, perniciously (en) - supaprastinti — सरल बना देना - aštriai, su užsidegimu — उत्सुकता से - sunkiai, vargingai — परिश्रम-शीलता - nerangiai, sunkiai — उत्साहहीन तरीके से - languishingly, languorously (en) - lasciviously, obscenely, salaciously (en) - absurdiškai, juokingai, pašaipiai — असंगतता, निरर्थकता, बेढ़गापन से, बेतुकापन, हंसते हुए, हास्यास्पदता, हास्यास्पदतापूर्वक - atlaidžiai — नरमता, सौम्यता - organizuoti, rengti, suburti, suorganizuoti, surengti, suvienyti - lygus, švarus — साफ, साफ-सुथरा, स्वच्छ - labai švarus, švarutėlis, švytintis švara — निर्मल, बेदाग, शुद्ध, साफ-सुथरा, स्वच्छ - dismally, gloomily, lugubriously, sinisterly (en) - didingai — महिमापूर्वक - eksploatacija, naudojimas - drippily, mawkishly (en) - blogas/žiaurus elgesys — दुर्व्यवहार - persekiojimas — अत्याचार, उत्पीड़न - witch-hunt (en) - negailestingai — कठोरता से, क्रूरता, निर्दयता से, निष्ठुरतापूर्वक, निष्ठुरता से, बेरहमी से - McCarthyism (en) - bewildering (en) - detaliai, kruopščiai - stebuklingai — करामाती, चमत्कारी - perregimas — पारभासी - blogai, varganai — कंगाली से, गरीबी से - bėgimas nuo tikrovės — पलायनवाद - monotoniškai — एक स्वरता, नीरसता - cloudy, mirky, muddy, murky, turbid (en) - panašus į pieną — दूधवाला - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - aštrus, budrus, geras, įžvalgus — घाघ, दक्ष, निपुण, पैना, प्रवीण - close, near, nigh (en) - dispassionately, objectively (en) - nuolankiai, pataikaujamai, pernelyg nuolankiai — आज्ञाकारिता, चापलूसी से, नीचता से - prabangiai — भरपूर - demonstratyviai, prašmatniai, pretenzingai — आडम्बरपूर्ण, दिखावटी, भड़कीला - enveloping (en) - artimas — अंतरंग मित्र, आत्मीय, मिलता जुलता - pertinently (en) - phlegmatically (en) - pithily, sententiously (en) - apgailėtinai, niekingai — तुच्छता से, दयनीयता से - beprasmiškai — व्यर्थ में - cocksurely, pretentiously (en) - unpretentiously (en) - gražiai — आकर्षक ढंग से - prosaically, unimaginatively (en) - menkai, silpnai — अविकसितता से - keistai — अजीब तरह से, अनोखेपन से, अपरिचितता से, आश्चर्यजनकता से, विदेशीपन से - giedriai, ramiai, taikingai, tyliai — आरामदयकता से, प्रशांति से, शांतिपूर्णता से, शांति से, शान्ति से, शा‍न्‍ित से, सौम्यता से, स्वच्छतापूर्वक - baigti, pabaigti - relevantly (en) - pagirtinai — प्रतिष्टापूर्वक - pagarbiai - tvirtai - erdvus, talpus - cramped (en) - patenkintas — आरामदेह, सुखदायी - disquieting (en) - maloniai — इन्द्रियगम्यतापूर्वक, इन्द्रियनिष्ठता से - gašliai — कामुकता से - giedriai - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - standartinis - meistriškai - išimtinis, neeilinis, nepaprastas, ypatingas — ख़ास, खास, विशिष्ट, विशेष - retas — दुर्लभ - neįprastas, nepaprastas - įprastas — आम, साधारण, सामान्य - įprastas, įprastinis, nuolatinis — आदत से, आम, नियमित, रूढ़गत - eilinis, paprastas — आम, साधारण - bjauriai — नीचतापूर्वक, मैलेपन के साथ - atskiras, individualus, konkretus — विशिष्ट, विशेष - atitinkamas, kiekvienas savo — विशेष - atskiras, skirtingas - išraiškingas — सूचक - be išraiškos, neišraiškingas — भावना-शून्य - griežtai - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - maloniai — ताजगी के साथ, मीठेपन से, सुरीलेपन से, सौम्यतापूर्वक - tacitly (en) - telegraphically, tersely (en) - švelniai — प्रेम से - tradiciškai — परम्परा के अनुसार - sugebantis, sumanus — दक्ष - fretful, querulous, whiney, whiny (en) - protestant (en) - unbearably (en) - paskatinti, stimuliuoti — उत्तेजित करना, प्रेरित करना, प्रोत्साहित करना - visapusiškas, visiškas — व्यापक - atvirai, be galo, iš visos širdies, visiškai — निस्संकोच रूप से, पूर्ण रूप से/स्पष्टतया - išsamus, nuodugnus — व्यापक - bendras, visas — सम्पूर्ण, सम्पूर्णत: - nederamai — अयोग्यतापूर्वक - अपूर्ण - naudingai - narsiai — दिलेरी से, साहस-पूर्वक - vehemently (en) - niekšiškai — निकम्मेपन से - gluttonously, voraciously (en) - enciklopedinis - plenary (en) - wholeheartedly (en) - sąmojingai — हाजिर-जवाबी के साथ - accessible, approachable (en) - alleviate, ease, facilitate (en) - हाँ - conjugally, connubial, connubially (en) - dingily, grubbily, grungily (en) - specialiai — खासकर, विशेष रूप से - immediately (en) - tiesiai, tiesiogiai — सीधे - glaustas — लघु, संक्षिप्त - aphoristic, apothegmatic, epigrammatic (en) - glaustas, kompaktiškas, trumpas — गठा हुआ, संक्षिप्त, सामासिक, सारगर्भित, सारिक - trumpas ir atžarus — मुंहतोड़ उत्तर - ištęstas, nuobodus, nuobodžiai ilgai kalbantis — उबाऊ, बातूनी - erotically (en) - nusiaubimas — विनाश - klegesys, perversmas, sambrūzdis, suirutė, triukšmas — कायापलट, कोलाहल, शोरगुल - sąmyšis — सनसनी - perpildytas, prigrūstas, sausakimšas, tankiai gyvenamas — भीड़-भरा, भीड़ वाला - nesiderinantis — असंगत - breeze, child's play, cinch, duck soup, picnic, piece of cake, pushover, snap, walkover (en) - profaned, violated (en) - serviravimo būdas - big, large, prominent (en) - akis badantis, akivaizdus, baisus — घोर लज्जानक, प्रत्यक्ष, सुस्पष्ट - loose end, unfinished business (en) - constant (en) - daugkartinis, monotoniškas, pakartotinis, pasikartojantis — दोहरा, दोहराया गया, दौरा करने वाला, पुर्नावृत्ति - occasional, sporadic (en) - know (en) - mėgstantis ginčytis, priešgyna — विवादप्रिय - pažinti — परिचित होना - įprastinis, konvencionalus, visuotinai priimtas — परम्परागत - conventional (en) - groteskiškas, keistas — अनोखा, गड़बड़, बेतुका - difficulty, trouble (en) - didelis, reikšmingas, žymus — खासा - pastebimas, žymus — पर्याप्त - insignificant, undistinguished (en) - painioti - riteriškas — वीर-युग से सम्बंधित - grubus, šiurkštus — अशिष्ट, रूखा - nemandagus — अशिष्ट - įtikėtinas, tikėtinas — विश्वसनीय, विश्वास योग्य - neįtikėtinas, neįtikimas — अविश्वसनीय - kandus, negailestingas — कटु - critical (en) - keliantis nerimą, rimtas, svarbus - crucial, important (en) - outdated, out-of-date, superannuated (en) - nykstantis — अप्रचलित, पुराना, लुप्तप्राय, लोपोन्मुख - prakeiktas — घृणित - iškleręs, klibantis — अस्थिर, टूटा-फूटा, डगमग, डावांडोल - grubus, nemandagus, nepadorus, stačiokiškas, storžieviškas, vulgarus — अशिष्ट, असंस्कृत, तुच्छ, भद्दा, मामूली - orus, rimtas, solidus — गम्भीर, शान्त - undefined, vague (en) - primary (en) - decided, distinct (en) - įtemptas, reikalaujantis daug pastangų, varginantis — कठिन, मांगों से भरा, श्रमसाध्य - griežtas - skubus — अत्यावश्यक - savavališkas — मनमाना - ketinti, laikyti, manyti, suskaičiuoti - patikimas — विश्वसनीय - deviance, deviation (en) - dependent (en) - अविवेक - nepriklausomas — आजाद - išlaidumas, prabanga — अतिव्यय - desirable (en) - foul play (en) - pavydėtinas — ईर्ष्णीय - šventvagystė — देवद्रोही, धर्मविरोधिता, बलि, यज्ञ - labiau pageidautinas — बेहतर - erotika, pornografija — अश्लील साहित्य - pay (en) - envy, invidia (en) - sunkus, varginantis — कठिन, दु:साध्य, पढ़ना या समझने में मुश्किल, मुश्किल, सख़्त - आक्रोश, क्रोध - gluttony, gula, overeating (en) - keblus — गुदगुदियापन - serious (en) - neramus, sukeliantis daug rūpesčių, varginantis — दुखदायी - आसान - elementarus, grynas, pradinis — निष्कपट, प्रारम्भिक - meilikaujantis, perdėm mandagus — ज्यादा मधुर स्वभाव वाला - stropus, uolus — अध्यवसायी, परिश्रमी - nenuilstamas — अथक - delinquent, derelict, neglectful, remiss (en) - direct (en) - braving, confronting, coping with, grappling, tackling (en) - good (en) - selective (en) - neaiškus, neryškus — अविवाद्य, अस्पष्ट, निर्विवाद - general (en) - grėsmė, pavojus, rizika, rizikinga situacija — खतरा, जोखिम, बड़ा खतरा - viešpataujantis, vyraujantis — अंगी, प्रधान, प्रबल, हावी - aštrus, geras - apsauga, gynyba — रक्षा - changing, ever-changing (en) - inchoate, incipient (en) - suvesti į akistatą — सामना करना - efektingas, efektyvus, įspūdingas, našus, produktyvus, veiksmingas — कारगर, कुशल, चालू होना, प्रभावकारी, प्रभावी - alinantis, sekinantis, sunkus, varginantis, vargingas — कठिन, कठोर, थकाने वाला, परिश्रमी, मुश्किल, विकट , श्रमसाध्य - didelis, smarkus - facile (en) - promiscuity, promiscuousness, sleeping around (en) - economic, economical (en) - operatyvus, spartus — चुस्त - radikalus, ryžtingas — उदंड, प्रचंड, शक्तिशाली - emphatic, exclamatory (en) - tvirtas - nerangus, netašytas — फूहड़, भद्दा - exportable (en) - entuziastingas — उत्साहयुक्त, उत्साही, जोशपूर्ण - aistringas, karštas, labai norintis, trokštantis, užsidegęs — उत्साही, उत्सुक, जोशीला, लालायित - įsiteikti, meilikauti, pataikauti, saldliežuvauti — कुछ करने के लिए खुशामद करना, खुश होना, चापलूसी करना - explicit, unambiguous, unequivocal, univocal (en) - esoteric (en) - painus — जटिल/कठिन - arcane (en) - exoteric (en) - elementarus, pagrindinis, pradinis — प्राथमिक - eufemistinis — कठोर शब्दों के स्थान पर मधुर शब्द - apytikris, nesubrandintas, neužbaigtas — अशान्त, लगभग - free, liberal, loose (en) - breathless, breathtaking (en) - netinkamas naudojimas/vartojimas — गलत प्रयोग, दुरुपयोग, दुरूपयोग - brangus - brangus, neįkandamas — प्रिय, महंगा - overpriced (en) - nebrangus — घटिया, सस्ता - capitalisation, capitalization (en) - neapmokytas, nepatyręs, žalias — अकुशल, अनाड़ी, अनुभवहीन - išaiškinti — विशद करना, समझाना, स्पष्ट करना - slaptas — आत्मिक - nešališkas, teisingas — उचित - nepažįstamas, nežinomas - išėjęs iš mados, senamadis, senas, senovinis, senoviškas — पुरातन, पुराना फैशन, पुरानी चाल का, प्राचीन, फैशन के बाहर - neišvaizdus, nemadingas — भद्दा - aukštuomenės, prašmatnus — रईसाना - įvykstantis tuoj pat, momentalus, nedelsiamas, skubus — तत्काल, तात्कालिक, तुरन्त - smulkmeniškas — ब्योरे को ले कर अत्यधिक चिंतित होना - choosey, choosy, meticulous, particular (en) - apkūnus, apvalus, putlus, putnus — गलफुला, गोल-मटोल, मोटा - apkūnus, nutukęs — अत्यधिक मोटा, मोटा तथा भारी - išsekęs, kaulėtas, liesas, perkaręs, prakaulus, sudžiūvęs, sunykęs — कृश, क्षीण, छरहरा, दुबला, दुबला-पतला - organizavimas - backing up, perfecting, printing the verse, reduplication, reiteration, second printing, verso printing (en) - copying (en) - dauginimasis - atkaklumas, nuolatinės pastangos, nuolatinis buvimas — अध्यवसाय, अभिनिवेश, ज‍िद, दृढ़ता - esminis, pagrindinis — बुनियादी - apeigos, ritualas — क्रिया पद्धति - protingas, sveikas — किसी की भलाई इत्यादि के प्रति चिंता जताना, स्वस्थ - able, able-bodied (en) - akcentuoti, kirčiuoti, pabraukti, pabrėžti — जोर देकर कहना, जोर देना, दाबना, नीचे रेखा खींचना, बालाघात करना, महत्व देना, रेखांकित करना - fossilised, fossilized, ossified, petrified (en) - pabrėžti - be kompromisų — न मानने वाला/हठी - extraneous, foreign, strange (en) - ceremoningas — शिष्टाचारयुक्त - nejudama padėtis — आराम, गतिहीन - good, well (en) - abstinencija, susilaikymas — परहेज - fatališkas, lemtingas — विनाशकारी - laisvas - occasional (en) - fresh (en) - naujausias — ताजा - geraširdis, malonus, mandagus, nuoširdus, širdingas — गरमजोशी भरा, प्रसन्नचित, मिलनसार, सुशील, सौहार्दपूर्ण - beetle-browed, scowling (en) - derlingas, našus, produktyvus, turtingas, vaisingas — उत्पादक, उर्वर - perpildytas — भरा हुआ, संकुलित - mere (en) - such, such that (en) - specifinis, tam tikras — विशिष्ट, विशेष - local (en) - technical (en) - obedience, respect (en) - dosnus, gražus, išlaidus — उदार, ढीला, दान-शील, फिजूलखर्च - lavish, munificent, overgenerous, too-generous, unsparing, unstinted, unstinting (en) - maladministration, misdirection, misgovernment, mismanagement, misrule (en) - bjaurus, menkas, niekingas, prastas — खराब तरह के मकान इत्यादि, बुरे स्वभाव वाला - parsimonious, penurious (en) - big, large, magnanimous (en) - sveikas - synthetic (en) - gerai veikiantis, geras, malonus, naudingas, palankus, sveikas — अच्छा, अच्छा लगना, अच्छी, अच्छे, उत्तम, मजबूत, लाभदायक, सहातार्थ, सुखद, स्वस्थ, स्वस्थ्य य सकारात्मक मूड - laukiamas, mielas — सुखद - tinkamas — सुविधाजनक - numaldymas, numalšinimas — तुष्टिकरण - netikęs, pasigailėtinas, prastas — यूकापूर्ण - conciliation, placation, propitiation (en) - negative (en) - geras, protingas — अच्छा, अच्छी, अच्छे, दयालु, भला, भली, भले, संवदेनशील - white (en) - juodasis — दुष्ट - baisus, negeras, piktas, šėtoniškas, siaubingas, velnioniškas, velniškas — कपटपूर्ण, दुष्ट, पैशाचिक, भयानक - devilish, diabolic, diabolical, mephistophelean, mephistophelian (en) - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - irzlus, niurzgus, piktas, viskuo nepatenkintas — गुस्सा, चिड़चिड़ा, शिकायती - irzlus — चिड़चिड़ा - baisus, juodas, niūrus, paniuręs, piktas, rūškanas, surūgęs, užsidaręs — अनिष्टकर, अप्रसन्न, अमंगल, उदास, गुप्त, चिड़चिड़ा, छिपा हुवा, नाक भौं सिकोड़ना, निरानन्द, मनहूस, रूखा, रूखा, चिड़चिड़ा, नाराज, रूठा हुआ, विषण्ण - irzlus — खिन्न - gradual (en) - netikėtas, staigus — अचानक - aggro (en) - katastrofiškas, pražūtingas — अनर्थकारी, आपाती, भयानक, विपत्तिपूर्ण - integracija - ištikimybė — निष्ठा - heavy (en) - lengvas - heavy (en) - įtemptas, sunkus — दूभर, भार डालना, भारी - distressful, distressing, disturbing, perturbing, startling, troubling, worrisome, worrying (en) - atrama, parama, pritarimas - heavy (en) - lengvas - vienalytis — सजातीय - favor, favour, patronage (en) - beau geste (en) - attention (en) - aukštas, didelis — बहुत ऊंचा - mobilizacija — संघटन, सैन्य संघटन - neaukštas, nedidelis, slėnus, žemas, žemumų — छोटा दर्जा, निम्न श्रेणी का, निम्नस्थ, नीचा, साधारण - kerštas — प्रतिकार, प्रतिशोध, प्रतिहिंसा, बदला, बदले की भावना - aukštas - nedidelis, žemas - ऊंचा - įsikišimas, tarpininkavimas, užtarimas — अंतस्थता, बीच बचाव, मध्यवर्त - atnaujinimas, atsinaujinimas, pratęsimas — नवीकरण, नवीयन - atviras, nuoširdus - apgaulingas, klaidinantis — गलत फहमी पैदा करने वाला - įžvelgti, kiaurai pereiti, prasiskverbti, skverbtis - outlet, release, vent (en) - welcoming (en) - karštas — उष्ण - šaldytas, sušalęs — इतना कम तापमान जिससे दिक्कत हो - niūrus, plikas — सर्द - nedraugiškas, šaltas — निरुत्साह - antžmogiškas, nežmoniškas — अतिमानवीय, आलौकिक, दिव्य, दैवी - humaniškas — दयालु - grubus, gyvuliškas, žvėriškas — क्रूरता से, वहशी - juokdariškas, komiškas — मूर्खतापूर्ण - juokingas, komiškas, vertas pašaipos, žaismingas — मनोरंजक, विनोदी /मनोरंजक, हास्यकार, हास्यजनक, हास्यप्रद, हास्यस्पद - droll, funny (en) - juokingas, linksmas — हर्ष-भरा - aštraus proto, sąmojingas — कुशाग्रबुद्धि, हाजिर-जवाबी - skubotas — त्वरित - didis, esminis, reikšmingas, svarus — महत्वपूर्ण एवं आवश्यक - didelis, didis, svarbus - esminis, pagrindinis, svarbiausias — अत्यन्त महत्वपूर्ण, प्रधान, प्रमुख, मुख्य, मूलभूत - aukštas, pagrindinis, svarbiausias — आदि, आदिम, उच्च, कुल मिलाकर, प्रधान, प्रमुख, मुख्य, मूल - istorinis — इतिहास- प्रसिद्ध - serious (en) - strategic, strategical (en) - vertingas — kimti, मूल्यवान - nepagrįstas, tuščias - pritrenkiantis, stulbinantis — विस्मयकारी - didingas, ištaigingas, nuostabus, prabangus, puikus — भव्य, शानदार - decadent, effete (en) - informed (en) - tankiai gyvenamas — घनी आबादी वाला, जनाकीर्ण - nepriekaištingas — निर्दोष - pamokomas — शिक्षाप्रद - intellectual (en) - protingas — बुद्धिमान, सुबोध - įdomus — दिलचस्प, रोचक - intriguojantis, keliantis smalsumą, pagaunantis, patraukiantis — उत्साहित करने वाला, लुभावना - atgrasus, nuobodus, nykus — आत्मा-मारक, जड़ बनाने वाला, थकाऊ, निरुत्साह, नीरस - extrinsic (en) - adventitious (en) - liūdnas, nusiminęs - bitter (en) - lugubrious (en) - garsus, įžymus, pagarsėjęs, plačiai pagarsėjęs, talentingas, žinomas, žymus — नामी, प्रख्यात, प्रमुख, प्रसिद्ध, प्रसिद्व, मशहूर, विख्यात, विशिष्ट - didelis, didžiulis — किसी आदमी के हिसाब से सही आकार, बड़ा, विशाल, व्यापक - išsiplėtęs — चौड़ा, विस्तृत, व्यापक - didžiulis — बड़ा, स्थूल - erdvus, talpus — फैला हुआ, बड़ा, लंबा चौड्आ, लम्बा-चौड़ा, विशाल, विस्त़त, विस्तृत, सुविधाजनक - milžiniškas, stulbinantis — अतिविशाल, अत्यधिक, आश्चर्यजनक, दीर्घकाय, बहुत बड़ा, भद्दा, विस्मयकारक - didžiulis — बहुत, भीमकाय - gigantiškas, milžiniškas — बहुत बड़ा - didžiulis, milžiniškas — विशाल - didžiulis — अमित, विशाल - didžiulis, milžiniškas — बहुत बड़ा - mažas, smulkus — अल्प, कम, छोटा, थोड़ा - labai mažas, mažutis, mažytis, mikro-, miniatiūrinis, smulkus, smulkutis — अति छोटा, ठिंगनी, नन्हा, बहुत छोटा, लघु संज्ञा, सूक्ष्म - labai mažas, minimalus, nereikšmingas, simbolinis — केवल नाम मात्र का, थोड़ा सा, नाममात्र की राशि या किराया - nepanašus, skirtingas — अलग, भिन्न, विपरीत - kuklus, nedidelis, šalutinis, smulkus — थोडा़, नन्हा, लघु, सामान्य - local (en) - ilgas, ištęstas, per ilgas, užsitęsęs — अपविस्तृत, दीर्घ, दीर्घकालीन, दीर्घीकृत, प्रबर्धित, लंबा, लंबा-चौड़ा, लम्बा - pastovus, tvirtas — टिकाऊ - begalinis, nesibaigiantis — अंतहीन - trumpas — कम टिकने वाला, संक्षिप्त - akimirką trunkantis, momentalus — क्षणिक - heavy, sonorous (en) - paperkantis, užburiantis — प्रिय - meilus — प्यार करने योग्य - atstumiantis, bjaurus, siaubingas, šlykštus — अप्रिय, घृणा-कारक, घृणित - blue-eyed, fair-haired, white-haired (en) - meilus, mylintis — स्नेही - meilus, mylintis, švelnus — प्रिय, प्रेममय, स्नेही - amorous, besotted, enamored, enamoured, head over heels in love, infatuated, in love, madly in love, potty, smitten, soft on, sweet, taken with (en) - major (en) - minor (en) - insignificant, peanut (en) - womanish (en) - vaikiškas — लड़कपन की सी - overripe (en) - didžiausias, maksimalus — अत्यधिक - labai menkas, minimalus — अल्प, कम से कम - prasmingas, reikšmingas - beprasmis, nereikšmingas - negailestingas — कठोर - kietaširdis, negailestingas, nepalenkiamas, žiaurus — कठोरता, निर्दयी, निष्ठुर, निष्ठुरता, बेरहम, भयंकर - negriežtas, švelnus — नरम - intensyvus — तीव्र, वृद्धिकर - aštrus, didelis, sunkus — कठोर, कड़ा, सख्त - strong (en) - pritraukti - per didelis, pernelyg didelis, perviršinis — अत्धिक मनमाना, अत्यधिक, अधिक - besaikis, lupikiškas, pernelyg didelis, plėšikiškas — अतिशय, अत्यन्त - kraštutinis, radikalus, ultra- — आमूल परिर्वतनवादी, उग्र उन्मूलनवादी, चरम - retiring, unassuming (en) - išsigimęs, ištvirkęs, nedoras, pasileidęs — अपभ्रष्ट, कामुक, भ्रष्ट, लम्पट, विकृत, विलासी - अनेक - gausus, skaitlingas — परमेश्वर सम्बन्दी, बहुत ज्यादा - few, little (en) - pasaulinis, visame pasaulyje — विश्वव्यापी - natural (en) - šmėkliškas, vaiduokliškas — प्रेतरूपी - galutinis — अन्तिम - galutinis, paskutinis - nenormalus — अनियमित, असामान्य - klusnus, paklusnus — आज्ञाकारी - clear, open (en) - laisvas — फुरसत - atgrasus, atstumiantis, šlykštus — अरुचिकर, घृणा के योग्य, घृणित, विकर्षण - bjaurus, koktus, nemalonus, šlykštus — अप्रीतिकर, अभद्र, अरुचिकर, घृणित, बीभत्स - atnaujinti, pakeisti, pradėti vėl — नए सिरे से बनाना, बदलना - senas, senyvas - naujas, neįprastas — नवीन, नूतन - recent (en) - amžiaus, pagyvenęs, senyvas, senyvo amžiaus — उम्र, बुजुर्ग सा, बूढ़ा - įvykdyti, padaryti — पालन करना, पूरा करना, पूर्णकरना - pačiu laiku — समय पर, सामयिक - vidutiniškas — स्वाभाविक - neblogas, pakenčiamas, šiaip sau, vidutinis, vidutiniškas — अच्छा, औसत, मध्य श्रेणी का - common (en) - kasdieniškas — प्रतिदिन का, साधारण, सामान्य - baisus, begalinis, fantastiškas, įstabus, milžiniškas, nematytas, nepaprastas, nuostabus, pasakiškas, visiškas, žavingas — अद्भुत, अद्भूत, आश्चर्यजक, कठोर, चत्मकारी, बहुत अच्छा, बहुत बड़ा खराब, भय उत्पादक, शानदार - holistic (en) - originalus — मौलिक - naujas, neįprastas - groundbreaking, innovational, innovative (en) - banalus, nuvalkiotas — पुराना प्रचलित - griežtų pažiūrų, tradicinis, visų priimtas — परम्परागत, प्रामाणिक, रूढ़िवादी - iconoclastic (en) - atviras — खुला, प्रकट, प्रत्यक्ष, सार्वजनिक - fanatiškas — कट्टरता - dabartinis, esamas — मौजूदा, वर्तमान - irenic (en) - aštrus — तेज, पैना - nuolatinis, pastovus — स्थायी - impermanent, temporary (en) - ephemeral, fleeting, fugacious, passing, short-lived, transient, transitory (en) - evanescent (en) - apstulbintas, suglumintas — व्याकुल, हैरान - pasimetęs, suglumintas — प्रवासी - asmeninis, asmeniškas, intymus, privatus — निजी, वैयक्तिक, व्यक्तिगत, व्यैक्तिक, सुपरिचित - assure, reassure (en) - kuklus, lengvas, nuogas, paprastas, tikras — आसान, केवल, सरल, सादा - paprastas - malonus, teikiantis malonumą — आनन्दायक, सुखद, सुखदायक - žavingas, žavus — आनंदप्रद - sumažinti - linksmas — मनोरंजक - amusing, amusive, diverting (en) - aiškus, teigiamas — धन, धनात्मक, निश्चित, पाजिटिव, सकारात्मक, सहिक, स्पष्ट - įžeisti, papiktinti, piktinti, šokiruoti — दुखी करना, नाराज होना - negative (en) - neutral (en) - įtikti - neįvykdomas — अव्यवहारिक - galingas, stiprus — कड़क, प्रबल - discourage (en) - galingas, ryškus, stiprus - galingas, tvirtas - bejėgis — कमजोर, शक्तिहीन - svarbus - tikslus - pasipūtęs, pompastiškas — शानदार - antraeilis, vidurinis - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - basic (en) - private (en) - konfidencialus, slaptas — गोपनीय - public (en) - open (en) - našus, produktyvus, vaisingas - bergždžias, bevaisis, tuščias — निष्फल, फलहीन, व्यर्थ - pelningas — लाभकर - dailus, gana malonus, mielas, prideramas, tinkamas — अच्छा, मनोरम, शोभनीय, सुहावना - griežtas, pabrėžtinai oficialus, puritoniškas, santūrus — .तकल्लुक-मिजाज, अतिनैतिक - protective (en) - arogantiškas, išpuikęs, pasipūtęs — अहंकारी - arogantiškas, išdidus, įsivaizdinantis, išpuikęs, paniekinantis, puikus — अवमानी, अहंकारी, उपेक्षक, के परे, घमंडी, से परे - linkęs puikuotis, pasipūtęs, tuščiagarbis — अपनी उपलबधियों पर बहुत शान करना, घमंडी, दंभी अभिमान, दम्भी, बहुत दिखावा करना - doras, grynas, neatskiestas, tyras — अच्छा, निर्मल, विमल, शुद्ध, साफ - lygus, švarus - alleged, so-called, supposed (en) - apocryphal, implausible (en) - abejotinas, įtartinas, pavėsingas, ūksmingas — छायादार, शक्की, संदिग्ध, संदेहजनक, संदेहास्पद, संभवत: बेईमान, सन्देहयुक्त मनुष्य - trankus, triukšmingas — कोलाहलकारी - ramus, šaltakraujiškas — आरामदेह, शांत, शांतदिमाग, शांतिप्रद, सुखदायी - audringas, griaunantis, viską verčiantis — उपद्रवीध, ऊधमी, बाधक, विघटनकारी - orderly, systematic (en) - hardheaded, hard-nosed, practical, pragmatic (en) - kafkaesque (en) - phantasmagoric, phantasmagorical, surreal, surrealist, surrealistic (en) - tvirtas — तन्दुरुस्त, स्वस्थ्य - kvailokas, mužikiškas, netašytas, stačiokiškas, storžieviškas — अशिष्ट, असभ्य, गंवारू, बुद्धू, मूर्ख - grubus, šiurkštus — अशिष्ट, खुरदरा, रूखा - didelis, labai akivaizdus, nesupratingas, netaktiškas, visiškai kvailas — असंवेदनशील, प्रकट, प्रत्यक्ष, मूढ/मूर्ख - lygus, taisyklingas, vienodas - irrelevant (en) - esteemed, honored, prestigious (en) - gėdingas, liūdnai pagarsėjęs — कुख्यात, दुष्ट, बदनाम - reconcilable (en) - tvirtai pasiryžęs — विचार - reprezentatyvus, tinkamas pasirodyti - atsakingas - teikiantis pasitenkinimą — लाभप्रद - oratorinis, oratoriškas, retoriškas — अलंकार एवं अतिशयोक्ति-युक्त, वक्तृत्व-कला संबंधी - beating, pulsating, pulsing (en) - neturtingas, pasiturintis, turtingas — आर्थिक दृष्टि से सुविधाजनक परिस्थिति में, धनी, सम्पन्न - pasiturimas — सुखद - badly-off, poor (en) - be pinigų — धनरहित - be lėšų, skurstantis, vargstantis — निर्धन, निस्सहाय, से रहित - bepinigis, nuskurdęs — गरीब, तंगी, दरिद्र - ištaigingas, prabangus, prašmatnus, turtingas — कीमती, दौलतमन्द, बहुमूल्य, राजसी, वैभवशाली, शानदार, शानदार एवं कीमती - sveikas, tvirtas — मजबूत - raumeningas, stambus, tvirtas — गठीला, तगड़ा, मांसल, लंब-तडाग, स्थूल, हट्टा-कट्टा - arcadian, bucolic, pastoral (en) - pavojingas, rizikingas - pavojingas, rizikingas — खतरनाक, संकटपूर्ण - linkęs nusižudyti, savižudiškas — आत्मघातक, आत्मघाती - įvairūs, skirtingi — भिन्न - panašus — तुल्य, समान - iškleręs, kuoktelėjęs, pakvaišęs, pametęs galvą, riešuto — खराब हो जाना, जहामेवा बहुतायात हो, पागल, मूर्ख, सनकी - maniac, maniacal, manic (en) - kandus, sarkastiškas — तीखा, व्यंग्यात्मक - iškreiptas, kreivas — कटू - pašaipus, satyrinis — प्रहसन, व्यंग्यप्रिय - nepatenkinamas — असन्तोषजनक - apviliantis — निराशाजनक - pedantiškas — पंडिताऊ - erudite, learned (en) - alluring, appealing, attractive, beguiling, charming, enticing, fascinating, tempting (en) - savanaudis — स्वार्थी - self-seeking, self-serving (en) - erogenous (en) - higieniškas, higienos — स्वास्थ्यकर - extraneous, foreign (en) - rimtas - lengvabūdiškas, tuščias — गंभीरता से विचार न करने वाला - valiūgiškas — शैतान जैसा - rimtas — संयमी - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - koketiškas, mėgstantis flirtuoti — छेड़छाड़ करने वाला - erotinis, erotiškas — कामोद्दीपक - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - concupiscent, lascivious, lewd, libidinous, lustful (en) - lubricious, lustful, prurient, salacious (en) - atrodyti, kad, pasirodyti, stoti prieš — जान पड़ना, तलाशना, पेश होना, प्रतीत होना, लगना - appear, seem (en) - švystelėti — प्रदर्शित करना, समाचार देना - įsivaizdinti, puikuotis — दिखावा, शेखी बघारना - akylas, aštraus žvilgsnio — तेज नजर वाला - prasmingas — अर्थगर्भित, अहम, सार्थक - menkas, nereikšmingas — अनावश्यक, नगण्य - grynas - elemental, elementary, essential, fundamental, material, ultimate, vital (en) - painus, sudėtingas - neaiškus, painus, sudėtingas — कठिन, घनिष्ट रूप से संबंध, जटिल, पेचिदा, पेचीदा - bootlicking, fawning, obsequious, sycophantic, toadyish (en) - vienintelis — अकेला, एकमात्र - geras, įgudęs, kvalifikuotas, meistriškas, nagingas, patyręs, prityręs, puikus, sumanus — अच्छा, अच्छी, अच्छे, उत्तम, कुशल, चतुर, निपुण, प्रवीण, माहिर, समर्थ, सुव्यवस्थित - glotnus, švelnus — चिकना, मसृण - duobėtas — उभारदार - atgauti — ठीक होना - polished, refined, svelte, urbane (en) - stable (en) - tvirtas — मजबूत - alert, brisk, hale and hearty, sprightly, spry (en) - gyvas, smagus — फुर्तीला - tvirtas — अचल, स्थिर - išklibęs, svyrinėjantis — डांवांडोल - pralaimėti, pralošti — दूसरे दर्जे पर होना, दूसरे से पराजित, न सुन पाना, पीछे हो जाना, बरबाद होना - fluctuating (en) - tiesus — ऋजु, सरल, सीधा, स्पष्टवादी - ryškus, stiprus, tvirtas — उग्र, तेज, तेजस्वी, प्रचंड, प्रभावशाली, शक्तिशाली, समर्थ - weak (en) - atkaklus, užsispyręs — हठी - अड़ियल, हठीला - contumacious (en) - sėkmingas — फलता-फुलता, सम़द्धि सम्पन्न, सौभाग्यशाली - apviltas, jo/jos veidas apsiniaukė, nevykėlis, nusivylęs, puolęs į neviltį — अचानक मायूसी, कुंठित, पाराजि, हतोत्साहित - pakankamas, užtektinas — काफी, पर्याप्त, बस, यथेष्ट - nepakankamai, nepakankamas — अपर्याप्त, अपर्याप्तता - striukas — अपर्याप्त, तंग - globėjiškas, pakantus — बड़प्पन जताना, संरक्षण देना - aukštas - aukštas, aukštesnis, labai geras, viršesnis - puikus — उत्कृट, श्रेष्ठ - puikus, visiškai geras — उच्च विशेषता, बढ़िया, मंजूरी का प्रदर्शन, संतुष्टि, सही - menkavertis, pigus, prastas - pelną žadantis, pelningas — व्यवसायिक - pusėtinas, vidutiniškas — साधारण - filialas — नियन्त्रित - aukoti — अर्पित करना - stebinantis — आश्चर्यजनक, निराला, विलक्षण - susceptible (en) - empathetic, empathic (en) - anachronic, anachronistic, anachronous (en) - consistent, systematic, systematical (en) - saldus, sultingas — अतिमधुर - didelis — कोई चीज बहुत ज्यादा करना - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - pažeminti — पदावनत करना - ekonomiškas, taupus — अपर्याप्त, अल्पव्यय सम्बन्धी, कम, कम खर्च - nešvarus, netvarkingas — फैला हुआ - nuslėpti, užlaikyti — निषेध करना, रोक देना या विलंब करना, रोकना - gyslotas, kremzlėtas — उपास्थियुक्त - traškus — कुरकुर, कुरकुरा, झुर्रीदार - surengti — आयोजन करना, संगठन करना - ciniškas — चिडचिड़ा आदमी - patikimas, tikras — विश्वासी - būdingas, reprezentatyvus — प्रातिनिधि - gerbti — सम्मान करना - liberalise, liberalize (en) - paslaugus — सहायक - bergždžias, tuščias — व्यर्थ - valuable (en) - worthless (en) - protean (en) - įvairus, kintamas, skirtingas — परिवर्तनशील - iterative, reiterative, repetitive (en) - tvankus — दम घोंटने वाला, दमघोंटू, बंद जिसमें ताजा हवा नहीं आए - aistringas, įniršęs, įnirtingas, įsiutęs, įtūžęs, laukinis, negailestingas, nirtulingas, nuožmus, žiaurus — nirdayi, क्रोधोन्मत, खूंखार, जंगलीपन से, तेज, प्रचंड, प्रबल, हिसंक - nuodėmingas - kontroliuoti, prižiūrėti, reguliuoti — niyantran, नियंत्रण - drungnas, šaltokas — कुनकुनाना, गुनगुना, बहुत उत्साहित नहीं - attitudinise, attitudinize (en) - aby, abye, atone, expiate (en) - įgyvendinti, pasiekti — पूरा करना, प्राप्त करना - begin (en) - finagle, manage, wangle (en) - purenti, sumauti, sušikti — बड़ा दिखाई देना, वक्त इत्यादि बरबाद करना - išduoti - sveikas — अच्छे स्वास्थ्य में मददगार - įžeidžiantis, užgaulus, žeidžiantis - recognise, recognize (en) - ribotas, siaura, siauras — संकीर्ण - paremti, puoselėti — सहायता करना - help (en) - paremti — समर्थन करना - absurdiškas, juokingas — असंगत, उपहास योग्य, निरर्थक, निरर्थक/बेतुका, बेतुका, हास्यास्पद - asinine, fatuous, inane, mindless, obtuse, stupid, vacuous (en) - ideologic, ideological (en) - apgauti — धोखा देना - persekioti — उत्पीडि़त करना - išgyventi, pragyventi, susidoroti, susitvarkyti — चला लेना, निबटना, सामना करना - malonėti, teiktis — कृपा करना, झुकना - serve (en) - despotiškai elgtis su, įsivaizdinti — नखरे दिखाना - gyventi - make (en) - dykinėti, šlaistytis, slampinėti, slankioti, stoviniuoti, trainiotis — अलस गति से चलना, आवारा फिरना, निरूद्देश्य प्रतीक्षा करना, बिना उद्देश्य के इधर-उधर घूमना - būti svarbiam, turėti reikšmės — अर्थपूर्ण होना, महतव का होना, महत्‍व रखना - atitikti, neprieštarauti, rištis, sietis, sutapti, sutikti — के अनुरूप होना, गतिरोध, मल खाना, सहमत होना, से मेल खाना - check, check out (en) - depend (en) - atrodyti kaip, būti panašiam į — अनुरूप, सदृश होना - chimeral, chimeric, chimerical (en) - viršyti — अधिक होना - pakakti, užtekti — पर्याप्त होना - serve, serve well (en) - gyventi pagal, išpildyti, įtikti, įvykdyti, patenkinti — अपेक्षाएं पूरी करना, काफ़ी होना, के अनुरूप आचरण करना, पूरा करना, वादा निभाना, संतुष्ट करना, सन्तुष्ट करना - compensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up (en) - išsiskirti, pasižymėti, pralenkti, pranokti — उत्तम होना, किसी से बेहतर होना - taikyti, tikti — लागू होना - affect, involve, regard (en) - laikyti - derėti, derinti — बढ़ाना, सामंजस्य स्थापित करना - defy, refuse, resist (en) - atlyginti, kompensuoti — क्षतिपूर्ति करना, भरपाई करना - vietinis — सीमित, स्थानीय - belong (en) - sudaryti porą, visumą — संबद्ध होना - add (en) - sell (en) - technical (en) - pjedestalas, stovas — धानी - vulpecular, vulpine (en) - messianic (en) - kultūrinis, kultūros — सांस्कृतिक - air-raid shelter, bombproof, bomb shelter (en) - expiative, expiatory, propitiatory (en) - Draconian, draconic (en) - Hegelian (en) - kaita, keitimasis - lobis, perlas — खजाना, बहुमूल्य, सबसे शानदार - golden calf (en) - atminas, atminimo dovana, atminimo ženklas/dovana, suvenyras — निशानी, यादगार, स्मृति - magnum opus (en) - पनाह - rib (en) - mažmožiai, mažmožis, menkniekis, niekai — छोटी सी बात, तुच्छ, बेकार - našta, sunkumas - spirit (en) - gamta — प्रकृति - animacija, pagyvėjimas — चंचलता, जीवन्तता - paslaugumas, uolumas — तत्परता - energija, veržlumas — प्रभाव, शक्ति - esprit, ghost, mind, quip, ready wit, spirit, sprite, wit (en) - draugiška aplinka, draugiški santykiai — मैत्री, सहाचर्य - prisitaikymas - įspūdis - figure (en) - gražumas — मनोहरता, रमणीयता - attractiveness (en) - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - charisma, personal appeal, personal magnetism (en) - seksualinis patrauklumas — यौन आकर्षण - bjaurumas — बदसूरती - dėmė — कलंक, त्रुटि, दोष - lengvumas — सरल, सहज, सुगमता - sunkumas — कठिनाई - fly in the ointment (en) - darna, sutikimas — संगतता, संगत‍ि - kongruencija, sutapimas — संगति, सामन्जस्य - incompatibility (en) - conflict (en) - teisės turėjimas, tinkamumas — उपयुक्तता, औचित्य, निर्वाह्य योग्यता, सुविधा - galimybė naudotis, turėjimas — उपलब्धता, प्राप्यता - ethic, ethics, ethos (en) - atmosfera, kvapas — पुट - note (en) - kokybė, kokybiškas, rūšis — गुण - meistriškumas, tobulumas — उत्कृष्टता - didingumas, didybė, prakilnumas — गौरव, प्रताप - absoluteness, absolute superlative (en) - panašumas - homology (en) - correspondence, parallelism (en) - uniformity, uniformness (en) - homogeneity, homogeneousness (en) - panašumas — तुलनात्मकता, समरूपता, सादृश्य - neatitikimas, nesutapimas — विसंगति - prarastas laikas — समय की हानि - nepanašumas — असदृश्यता - įvairumas, skirtingumas — असमानता, असादृश्य, भिन्नता, विवधता - change, variety (en) - smoke (en) - solidarumas — भाईचारा - sudėtingas dalykas, sudėtingumas — कठिनता, जटिलता, पेचीदगी - nuolat pasikartojantis reiškinys, pastovumas — नियमा नुकूलता - organisation, organization, system (en) - nereguliarumas, netaisyklingumas — अनियमितता - spasticity (en) - nepastovumas — अस्थिरता - pastovumas, stabilumas, tvirtumas — गम्भीरता, धीरता, धैर्य, नियमितता, परिश्रमीपन, मजबूती, स्थिरता - malonumas, patogumas — सुख-सुविधा - admissibility, likeliness, plausibility, plausibleness (en) - exoticism, exoticness, exotism (en) - autochthony, endemism, indigenousness (en) - originality (en) - freshness, novelty (en) - academicism, academism, formalism, scholastic, scholasticism (en) - tikslumas - precizinis, preciziškumas, tikslumas — परिशुद्धता, यथार्थता, शुद्धता, सटीकता - netikslumas — अयथार्थता, अशुद्धि, असंक्षिप्तता, असत्यता - netikslumas - elegancija — रमणीयता - eclat, pomp (en) - meistriškumas — प्रतिभा इत्यादि का क्रमानुसार - cheapness, second-hand clothing shop, second-hand clothing store, sleaze, tackiness, tat, used clothing shop, used clothing store (en) - aiškumas, skaidrumas — सफाई - aiškumas, apibrėžtumas - miglotumas, neaiškumas — अस्पष्टता - teisingumas — नेकी - rectitude, straightforwardness, straightness, uprightness (en) - dievobaimingumas — धर्मपरायणता, निष्ठा, भक्ति, श्रद्धा - religingumas — नियमितता - pietism, religionism, religiosity, religiousism (en) - dievobaimingumas, pamaldumas — धर्मनिष्ठा - godlessness, irreligion, irreligiousness (en) - barbariškumas, brutalumas, žiaurenybė, žiaurumas, žiaurus nusikaltimas — अत्याचार, क्रूरता, नृशंसता, बर्बरता - piktumas, žiaurumas — अधर्म, क्रूरता, क्रोधोन्मतता, जंगलीपन, दुराचारिता, निष्ठुरता - negailestingumas — कठोरता, निर्दयता - altruism, selflessness (en) - enterprise, enterprisingness, go-ahead, initiative (en) - konkurencingumas - diplomatiškumas, subtilumas, švelnumas, taktas — कोमलता, चतुराई - sąžinė — अंतरात्मा - didvyriškumas, heroizmas — वीरता, शूरता, साहस - assiduity, assiduousness, concentration, drive, perseverance, persistence (en) - nepaperkamumas — अभ्रष्टता - meretriciousness, speciousness (en) - patriotizmas — देशप्रेम , देशभक्ति , देशानुराग , स्वदेशानुराग - acre, gullibility, ingenuousness, innocence, innocency, naiveness, naivete, naïveté, naivety, naïvety (en) - savigarba — गरिमा - pagyrūniškumas — शेखीबाजी - hubris (en) - gyvumas — विशिष्टता, सजीवता - ramumas, santūrumas, tylumas — आत्मसंयम, धैर्य, शा‍न्‍ित - pagarba, pagarbumas — आदर, आदरपूर्णता, श्रद्धालुता - bad manners, bluntness, crudeness, crudity, curtness, ill-breeding, ill manners, lack of manners, rudeness, unmannerliness (en) - newness, novelty (en) - freshness (en) - moldiness, must, mustiness (en) - vanity fair (en) - gracija, grakštumas — रूप या चाल की सुंदरता, सुन्दरतापूर्वक - elektra, galinga valstybė, jėga — ताकत, बल, बल प्रयोग, शक्ति, शक्तिशाली देश - ištvermingumas, smarkumas, tvirtumas — कठोरता, कामुकता, खरापन, साहस से, स्वास्थ्यता, हष्टता-पुष्टता - drąsa — हिम्मत - ištvermė — दमबंद हो जाना - galia, jėgos — ताकत, शक्ति - intensyvumas — उत्कटता, प्रचंडता - įniršis, įsiūtis, įtūžis, nuožmumas, šėlsmas, siautimas, žvėriškumas — उग्रता, प्रकृति का उग्र रूप - Achilles' heel, Achilles heel (en) - naujoviškumas, šiuolaikiškumas — आधुनिकता - continuity, persistence (en) - greitis, greitumas, skubėjimas — किला, जल्दी, तत्परता, तेज़ी, तेजी, दुर्ग, फुर्तीलापन, शीघ्रता, स्फूर्ति - immediacy, immediateness, instancy, instantaneousness (en) - greitumas — अनुबोधन - balance, proportion, proportionality (en) - externality, outwardness (en) - glibness, slickness (en) - apimtis, dydis — विशाल - didumas — अनंतता, विपुलता, विशलता, विशालता, विस्तार - kiekis, kiekybė - menkumas, skurdumas, šykštumas — अत्यल्पता, अपर्याप्तता, कमजोरी - gausybė — आधिक्य - stygius - overabundance, overmuch, overmuchness, profusion, superabundance (en) - perteklius, perviršis — अधिशेष, बढ़ती - galybė, gausybė — बहुतायत - apribojimas — रोक, सीमा - apimtis, ribos — दायरा - ribos — सीमा - enacting terms, horizon, purview, view (en) - kaina, vertė — मान‍, मूल्य - price (en) - kas gera, tai - benefit, welfare (en) - prabanga — भोग विलास - naudingumas — उपयोगिता - beprasmybė — निरर्थकता - galėjimas būti įvykdytam — संभावना, साध्यता - kompetencija — सामर्थ्य - lobis, turtas — परिसम्पत्ति - privalumas — अच्छा गुण, बढ़त - palankumas, pritarimas — स्वीकृति - nauda, pelnas — कल्याण, मुनाफ़ा, मुनाफा, लाभ, हित - cost-effectiveness, gainfulness, lucrativeness, pay off, profitability, profitableness (en) - preference (en) - lengvata, privilegija — प्राधिकार - green fingers, green thumb (en) - common good, commonweal, general good, public interest (en) - kliūtis, nepalanki aplinkybė — असुविधा, नुकसान - circumscription, constraint, curtailment, limitation, restraint, restriction, trammels (en) - trūkumas - deprivation, loss (en) - kaina — कष्ठ, तकलीफ - trūkumas — कमजोरी, कमी - importance (en) - svarba - reikšmė, svarumas — महत्वपूर्ण - beprasmybė, nesąmonė, nesuvokimas — बेहोशी - galingumas, stiprumas, valdžia — प्रभाव, शक्तिहीनता - puissance (en) - gyvumas, ryškumas — सजीवता, स्पष्टता - darantis kokią įtaką, įtaka, žmogus/veiksnys — प्रभाव - slėgis, spaudimas - wagon wheels, wheels (en) - effectiveness, effectivity, effectuality, effectualness (en) - efektyvumas, veiksmingumas — प्रभाव-क्षमता - form (en) - bejėgiškumas — कमजोरी, नपुंसकता, शक्तिहीनता - stardust (en) - netirpumas — अविलयेता, असमाधेयता - šlaunis — जांघ - place (en) - astuteness, deepness, depth, profoundness, profundity (en) - sveikas protas — सहज बुद्धि, सामान्य बोध - apdairumas — बुद्धिमानी, समझदारी - एहतियात - intelektas, protas — बुद्धिमत्ता - brain, brainpower, learning ability, mental capacity, mentality, wit (en) - apgaulė, apgavystė, gudrumas, gudrybė, klasta, suktumas — किचनापन, चालाकी, छल-कपट, धूर्तता - genius, wizardry (en) - dangus, rojus - innovativeness (en) - derinimas, koordinacija, suderinimas - įvairiapusiškumas — अन्य विषय को विचारने की शक्ति - miklumas, nagingumas — निपुणता - technika - efficiency (en) - custom, tradition (en) - convention, formula, normal, pattern, rule (en) - mįslė, mįslingumas, paslaptingumas, paslaptis — गुप्तोपासना, गूढ प्रश्न, पहेली, रहस्य, राज़ - dilema — असमंजस, दुविधा - kliūtis — दिक्कत - problema, sunkumas, sunkus — मुसीबत, समस्या - atrama, parama, pritarimas - pagrindas, ramstis — स्थिरक - forbidden fruit (en) - bait, come-on, hook, lure, sweetener (en) - kas pavaduoja, pakeitimas — पुन:स्थापन - advertence, advertency (en) - underevaluation (en) - point of no return, Rubicon (en) - įvertinimas, supratimas — समालोचना - haute couture, high fashion, high style (en) - mada — मनोलहरी, सनक - counterculture (en) - atpažinimas, identifikavimas, tapatumas — मान्यता - pseudoscience (en) - alternatyva, kitas pasirinkimas, rinklus, šiurkštus — चुनाव, विकल्प - key (en) - light (en) - tradition (en) - असलियत - real life, real world (en) - deja vu, déjà vu (en) - food, food for thought, intellectual nourishment (en) - issue (en) - išlyga, sąlyga - bonus, fillip, goad, incentive, inducement, pep pill, spur, stimulant, stimulation, stimulus, upper (en) - annoyance, arse, arsehole, arse-licker, ass, bastard, bother, botheration, brownnose, coarse, cock, cock up, crap, cunt, darkie, dick, fanny, fart, flashy wog, fuck, fuck up, hawk, infliction, Negro girl, pain, pain in the arse, pain in the ass, pain in the neck, piccaninny, piss, prick, puke, screw, shit, shitty, sod, wog (en) - irritant, thorn (en) - akmuo po kaklu, išbandymas, kas ant sprando sëdi, našta, sunkumas — बोझ, भारस्वरूप, भारी बोझ या जिम्मेदारी - germ, seed, source (en) - texture (en) - surface (en) - visuma - padala, vienetas - širdis — दिल - mintis, prasmė — अर्थ, भाव - potekstė, užuomina - esmė — कर्नेल, गुण, तत्व, तात्पर्य, भाव, भावार्थ, मूल वस्तु, सार, सारांश - value (en) - kriterijus — कसौटी, निकर्ष - pavyzdys — नमूना - phantasmagoria (en) - prototipas — प्रतिरूप, भूलरूप - पूर्वस्वादन - शैतानी धर्म - kultūra — संस्कृति, सभ्यता - erudicija, mokslas — इल्म, ज्ञान, पांडित्य, बुद्धि, बोध, विद्या, विद्वता - direction (en) - drift, movement, trend (en) - Call (en) - fanatiškumas — धर्मान्धता - fanatizmas — कट्टरपन, हठधर्म - konservatizmas — रुढ़िवाद - reaction (en) - literature (en) - nicety, nuance, refinement, shade, subtlety (en) - esmė — समस्या का महत्वपूर्ण अंग - madingas/populiarus žodelis/posakis — मंत्र - abracadabra (en) - niekai, paistalas — बेमतलब की बात - shadow, tincture, trace, vestige (en) - foreign policy (en) - išeitis, sprendimas — हल - švelnus pasakymas — न्यूनोक्ति - sarkazmas, satyra — व्यंग्य, व्यंग्योक्ति - esmė - one-liner (en) - case (en) - पहेली - pedantiškumas — पांडित्य प्रदर्शन, विद्याडम्बर - gražbylystė, iškalbingumas — वाग्मिता - gobbledygook (en) - archaicism, archaism (en) - iškalba, oratorinis menas — वकतृत्व - blah, bombast, claptrap, fustian, rant (en) - technobabble (en) - glaustumas — संक्षिप्तता - ambage, circumlocution, periphrase, periphrasis (en) - pleonasm (en) - metafora — अलंकार, रूपक - keiksmas, keiksmažodis — गाली अपशब्द, शपथ के शब्द - profanity (en) - pritarimas, sutikimas — अनुमति, मंजूरी, सहमति - apsireiškimas, atskleidimas, kas atveria akis — आंख खोलने वाला, इल्हाम, दैवी ज्ञान, प्रकटी करण, मनुष्य को ज्ञान दिया जाना, रहस्योद्घाटन, विस्मयकारी रहस्योद्घाटन - innuendo, insinuation (en) - voice (en) - auspice (en) - fair deal, square deal (en) - just deserts, poetic justice (en) - ईनाम - smūgis, šokas, sukrėtimas — दुख, सदमा - avarija, nelaimė, nelaimingas atsitikimas, nelaimingas nutikimas — दुर्घटना - kankinio kančios/mirtis — बलिदान - nutraukimas — पृथक्करण, विभाजन - nelaimė, nelaimingas atsitikimas - baisi nelaimė, tragedija — दु:खान्त नाटक, विपत्ति - epiphany (en) - lemtis, likimas - patobulinimas — बेहतर होना - debacle, fiasco (en) - prisitaikymas, pritaikymas, reguliavimas — समायोजन, सुधार - įvykis, renginys, šventė — मौका - emergency, exigency, pinch (en) - crisis (en) - Fall of Man (en) - fire (en) - pakenkimas, sugadinimas — हानि - perversmas — नक्षत्र का परिभ्रमण, परिभ्रमण, पूरा चक्कर - nesėkmė, pablogėjimas, recidyvas — धक्का - Fall (en) - konfliktas, nesutarimas, prieštaravimas - aloofness, distance (en) - jautrumas - aranžuotė, išdėstymas, sumanymas, susitarimas — प्रबंध, प्रबन्ध - visuomenė — उच्च वर्ग - भीड़भाड़ - tauta - bourgeoisie, citizenry, middle class (en) - bendrija, bendruomenė - civilizacija — संस्कृति, सभ्यता, सभ्य लोग और उनकी जीवनशैली - coevals, contemporaries, generation (en) - asortimentas, daugybė įvairiausių — अनेक प्रकार, मिश्र - current, flow, stream (en) - cubism (en) - दूरी - Rojus — अति आनन्द, अत्यधिक आनंद की स्थिति, जन्नत, वैकुंठ, स्वर्ग - slėptuvė - prieglauda, prieglobstis — शरण - likimas — किस्मत, भाग्य - Logos, Son, Word (en) - bailys — कायर - ekspertas, žinovas — निपुण, माहिर, विशेषज्ञ - juodukas — काला आदमी - Tom, Uncle Tom (en) - poor white trash, white trash (en) - kulis — क़ुली, कुली - Injun, red man, Redskin (en) - John Bull, limey (en) - pom, pommy (en) - Mick, Mickey, Paddy (en) - Anglo-American (en) - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - konsultantas, patarėjas — परामर्शदाता, पेशेवर सलाह देने वाला, वकील, सलाहकार - bjaurybė, kalės vaikas — कुतिया का बच्चा, गाली, बेहूदा आदमी, मादरचोद, हरामी - įgaliojimas, pavedimas - beau, boyfriend, fellow, lover, paramour, swain, young man (en) - chuliganas — गुंडा, गुण्डा बदमाश, गेंगस्टर, बदमाश - kūdikis - kolekcionierius, rinkėjas — जमाकर्ता - asmuo, atsisakantis eiti į kariuomenę dėl religinių/moralinių įsitikinimų — नैतिक या धार्मिक कारणों से सेना में काम करने से इनकार करने वाला - cub, greenhorn, rookie (en) - pederastas — समलिंगकामी - bushwhacker, hillbilly, lout (en) - caffer, caffre, kaffir, kafir (en) - light (en) - machine (en) - maestro — उस्ताद, संगीतज्ञ - vaikystės draugas — बचपन का दोस्त - jėga - half-pint, peewee, runt, shrimp (en) - shiksa, shikse (en) - nusidėjėlis — गुनाहगार, पातकी, पापी - valstybės veikėjas, valstybininkas — राजनेता - उपरि - fringe benefit, perk, perquisite (en) - netektis, nuostolis — अभाव, हानि - protection, security (en) - chickenfeed, chump change, small change (en) - conspicuous consumption (en) - blogėjimas, pablogėjimas — बिगाड़ - plėtotė, plėtra, raida, vystymasis — क्रम विकास, विकास - malabsorption (en) - flowering, unfolding (en) - extremum, peak (en) - nulis — शून्य - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - minimumas — कम से कम - fistful, handful (en) - atspalvis, pėdsakas, priemaiša, šešėlis, truputis, žymė — कुछ, पुट, संकेत, सूचना - partija, siunta — जत्था - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - elbow room, room, way (en) - pagrindas, pamatas - bridge (en) - detail, item, particular (en) - scale (en) - pusiausvyra — संतुलन, साम्य - draugystė — मित्रता, मैत्री - nelaimė, pavojus, sukrėtimas — संकट - element (en) - aplinka - pusiausvyra - inclusion (en) - rejection (en) - status quo (en) - natural state, state of nature, wild (en) - aukščiausias laipsnis, aukščiausias taškas, kulminacija, viršūnė — चरम, चोटी, दूरी, पराकाष्ठा, बुलंदी, शिखर - atvejis — एक विशेष स्थिति - visuomeninė padėtis — रुतबा - vieta — पद - championship, title (en) - precedence, precedency, priority (en) - subordinateness, subsidiarity (en) - amžius — कार्य इत्यादि के संबंध में -काल - tvarka — शांति-व्यवस्था - peace (en) - anarchija, chaosas, suirutė — अराजकता, अव्यवस्था - maišatis, tikras pragaras — कोलाहल, हो-हल्ला - incident (en) - perversmas, suirutė - šaltasis karas — शीतयुद्ध - nesutarimas — असहमति - laisvė — आज़ादी, आजादी, स्वतन्त्रता वैयक्तिक, स्वेच्छाचारिता - autonomija — स्वायत्तता - polarisation, polarization (en) - aklavietė — गतिरोध - emergency (en) - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - energy, vim, vitality (en) - difficulty (en) - plight, predicament, quandary (en) - strain, stress (en) - समस्या - atpažinimas, pripažinimas — मान्यता - atskyrimas, izoliacija, izoliavimas — पृथक्करण, विद्युत रोधन - pagerėjimas, patobulinimas — सुधार - development (en) - nebenaudojimas, nenaudojimas — अनुपयोग, अप्रयोग, अव्यवहार - atnaujinimas, restauravimas - svarba, svarbumas — महत्व - svarumas, svoris — महत्व - prestižas — इज़्ज़त, गौरव, प्रतिष्ठा - anonimiškumas — गुमनामी - garsas, įžymumas, šlovė, talentingumas — ख्याति, नाम, प्रतिष्ठा - fame, reputation, repute (en) - reputacija, vardas — कीर्ति, प्रतिष्ठा - कीर्ति - abasement, abjection, abjectness, degradation (en) - dekadansas, moralinis nuopolis, nedorovingumas, smukimas — अवनति, क्षय, पतन - viršenybė — उत्थान - viešpatavimas, viršenybė, vyravimas — आधिपत्य, प्रधानता, प्रधान्य, प्रभुत्व रखना, प्रमुखता, वर्चस्व, शासन, सवोच्चता - paramountcy (en) - bane, curse, nemesis, scourge (en) - nepasisekimas, vargas — कमबख्ती, दुर्गति, विपत्ति - skubumas - prievarta, spaudimas — दबाव - apnikimas — उत्पीड़न, ग्रसन - visuma — एकता, सम्पूर्णता - pilnumas, užbaigtumas — सम्पूर्णता - visuma — सम्पूर्णता - defektas, trūkumas — दोष - hamartia, tragic flaw (en) - dalia, lemtis, likimas — ढेर, नियति, भाग्य - gerovė, suklestėjimas — समृद्धि - sėkmė - katastrofa, nelaimė — आपदा, विपत्ति, विपदा - gedimas, nesėkmė - perspektyva, prognozė — पूर्वानुमान, संभावना - galimybė, proga, šansas — अवसर, किस्मत के लिए एक मौका, मौका, संभावना - day (en) - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - impureness, impurity (en) - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - full employment (en) - gerovė, suklestėjimas - gausumas, prabanga, sodrumas, turtingumas — ऐश्वर्य, धन-संपदा, धनाढ्यता, समृद्धि - mammon (en) - skurdas, skurdumas — अपकृष्टता, कमी, कसर, ख़ामी, खोट, गरीबी, ग़रीबी, त्रुटि, निकृष्टता, विगुणता - destitution, indigence, need, neediness, pauperism, pauperization, penury (en) - hygiene (en) - švarumas — निष्कलंकता, साफ-सुथरेपन - organizuotumas, tvarka, tvarkingumas — क्रम, व्यवस्थित - purvas, suodžiai — कूड़ा, गर्द, मैल-गन्दगी - bjaurumas — अधमता, नीचता - प्रकरण - area, arena, domain, field, orbit, sphere (en) - province, responsibility (en) - atšiaurumas, sunkumas — कठिनाई - nuotaika — पर्यावरण, माहौल - feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone (en) - saugumas - apsauga, sauga, saugumas — अभय, क्षेम, बचाव, विश्वसनीय, सुरक्षा - peace, public security (en) - apgynimas, apsauga, globa, gynimas — बचाव, रक्षण - pavojus - danger (en) - clear and present danger (en) - pavojus, rizika - grėsmė, grėsmę, grėsmingumas, kas kelia pavojų, pavojus — आशंका, कष्टकारी व्यक्ति या वस्तु, खतरा, धमकी - fitness, physical fitness (en) - illumination, light (en) - išminties akmuo - dross, impurity (en) - dalelė — रत्ती भर - dulkės — धूल, बारीक कोई भी चीज - atliekos — कचरा - contemporary world, modern times, modern world, present times (en) - night (en) - crack of doom, Day of Judgement, Day of Judgment, day of reckoning, Doomsday, end of the world, eschaton, Judgement Day, Judgment Day, Last Day, Last Judgement, Last Judgment (en) - laikas, valanda - amžius - laikas, momentas — युग - akimirksnis — पल - generation (en)[Domaine]