fundamentalt, i grunden, i grund och botten, i huvudsak — grundsätzlich, im wesentlichen - enkelt, uteslutande — ausschließlich, bloß, einfach, einzig, lediglich - automatiskt — automatisch, selbsttätig, von alleine, von selbst - alarmerande, oroande — abscheuerregend, beängstigend, beunruhigend, ekelerregend, ekelhaft - enormt, oerhört, ofantligt — erheblich, geräumig, unermeßlich, ungeheuer, vielumfassend - grovt — derb, rauh, roh, rüde, ruppig, ungeheuerlich, ungeschlacht, ungeschliffen, unkultiviert, unzivilisiert - avsevärt, märkbart — nennenswert - ren — völlig - däromkring, eller något däråt, eller så, en del, mer eller mindre, något, nära, nästan, omkring, runt, ungefär[], uppemot — annähernd, annäherungsweise, circa, etwa, etwas, fast, grob, in etwa, in groben Zügen, mehr oder minder, mehr oder weniger, oder so, rund, sagen wir, so ungefähr, um...herum, um .. herum, ungefähr, von ungefähr, zirka - comparative, relative (en) - absolutely (en) - absolut, alldeles, allra, as-, desto, död-, fullkomligt, fullständigt, fullt, helt, helt [], helt och hållet, rakt, rätt, totalt — aller-, ganz, gänzlich, ganz und gar, restlos, total, um so, völlig, vollkommen, vollständig - enbart, endast, uteslutande — nur - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - bristfälligt — unvollkommen - av normallängd, full[], fullt ut, oavkortad — bis ins kleinste, völlig - only (en) - glupande, omåttlig — gefräßig, verfressen - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - fördelaktigt — vorteilhaft - riklig — reichlich, reichlich vorhanden - stabilt — wesentlich - well (en) - well (en) - intimately, well (en) - well (en) - översvallande, sprudlande, ymnig — übermütig, überreich - allvarligt — ernsthaft - elakt, okynnigt, styggt — boswillig, ungezogen - even, still, yet (en) - even (en) - acceptabel, godtagbar — annehmbar - alltid, alltsedan, för evigt, i alla sina dagar, jämt [], ständigt — immer wieder, stets - always, forever (en) - allt emellanåt, allt som oftast, då och då, emellanåt, en och annan gång, här och där, med [] mellanrum, med intervaller, stundom, till och från — dann und wann, gelegentlich, hin und wieder, okkasionell, sehr oft, streckenweise, von Zeit zu Zeit, zuweilen - konventionellt — konventionell - ändå, fast, i alla fall, likväl, på samma gång, samtidigt — dennoch, doch, gleichwohl, hüa, trotzdem - än så länge, hittills — bis dahin, bis dato, bisher, bis jetzt - bedrift, bragd, hjältedåd, prestation — Gipfelleistung, Heldentat, Höchstleistung, Leistung, Meisterstück, Meisterwerk - riktigt, verkligen, verkligt — äußerst, wirklich - aktiv — aktiv - akrobatisk — akrobatisch - just då — gerade eben - ögonblickligen, ögonblickligt — augenblicklich, blitzartig, im Nu, in Null Komma nichts - kvick, pigg, rask, snabb, vig — agil, behende, flink, geschickt, lebhaft - tidig — bald, in Bälde, schnell - titt och tätt - då och då, ovanligen, sällan, sporadiskt — selten - aktiv, gällande, i kraft — aktiv, in Kraft - per se — als solche, per se, schlechthin - eftertryckligt, emfatiskt — nachdrücklich - uppriktigt — wahrhaftig - kvittering, likställande, likställdhet, utjämning — Ausgleich - givetvis, naturligt, naturligtvis, självklart — natürlich, natürlicherweise, selbstverständlich - klart, tydligen, tydligt — deutlich - active (en) - enkelt, påtagligt, uppenbart, vanligt — augenscheinlich, einfach, geradezu, offensichtlich, rundweg, schlankweg, schlechterdings, schlechthin, schlechtweg, schlichtweg - av första intrycket att döma, skenbart, tydligen — angeblich, anscheinend, auf den ersten Blick, dem Anschein nach, dem Augenschein nach, offenbar, offensichtlich, scheinbar, voraussichtlich - inactive, passive (en) - särskilt, uttryckligen — besonder, spezifisch - glatt, lyckligt, lyckligtvis, lyckosamt, lycksaligt, turligt — erfreulicherweise, glücklich, glücklicherweise, zufällig, zufälligerweise, zum Glück - record, track record (en) - beklagansvärt, beklagligtvis, dess värre, olyckligtvis, tyvärr — bedauerlich, bedauerlicherweise, bedauernswürdig, dummerweise, leider, schade, unglücklicherweise - chronic (en) - egendomligt, märkligt — besonders - alldeles för, alltför, för, överdrivet — allzu sehr, ausgefallen, außergewöhnlich, außerordentlich, exzessiv, maßlos, schwelgerisch, überaus, überreichlich, ungemein, unmäßig, verschwenderisch, zu - förr eller senare — früher oder später - äntligen, långt om länge, sent omsider, slutligen, till slut — am Ende, am Schluß, endlich, schließlich, schlußendlich, zu guter Letzt, zum Schluß - genast, i full fart, meddetsamma, med detsamma, med en gång, nu, nu genast, nu på ögonblicket, omedelbart, omgående, på en gång, på fläcken, som ett skott, strax — auf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, blitzschnell, im Laufschritt, jetzt, sofortig, sogleich, unverzüglich - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - direkt, rakt — direkt, gezielt - ofötrutet, outsinligt, outtömligt, outtröttligt — ausdauernd, nimmermüde, rastlos, unentwegt, unermüdlich, unerschöpflich, unverdrossen - adequate, equal (en) - snabbt — schnell - för närvarande, så länge, tills vidare — einstweilen, fürs Erste, unterdessen, vorläufig, zunächst einmal - intolerabel, untragbar, unzulässig, verpönt - ausfällig - duktigt, flinkt, händigt, skickligt — geschickt, gewandt - fasansfullt, förskräckligt — schrecklich - [] stora [], mycket, storligen — sehr, viel - drastiskt — drastisch - alls, på något vis — überhaupt - ingalunda, på intet sätt — auf keinen Fall, keineswegs - framgång, succé — Erfolg - umfassend - platt, utsträckt — direkt, flach, geradeheraus, gezielt - indirekt — auf Umwegen, aus zweiter Hand, indirekt - en hel del, en massa — sehr viel, ziemlich/sehr viel - misslyckande, strejkande — Ausfall, Misserfolg, Scheitern, Versagen, Verschlechterung - abrupt, plötsligt, tvärt — abrupt, plötzlich, unerwartet - Fehlgriff, Fehlschlag, Irrtum, Kunstfehler, Mißdeutung, Mißgriff, Verfehlung, Versehen - flink, händig, skicklig — geschickt - äntligen, avslutningsvis, slutligen, till sist — abschließend, letztendlich, letztlich, schließlich, zuletzt, zum Schluß - beständig, dauerhaft, fest, haltbar, nachhaltig, standfest - advantageous (en) - omission, skip (en) - blunder, tabbe — Bock, Murks, Patzer, Pfuscherei, Schnitzer, Stümperei - blunder, tabbe — Fauxpas, Fehltritt, taktlose Bemerkung, Verfehlung - svagt — schwach - på måfå, slumpmässigt, slumpvis — auf gut Glück, aufs Geratewohl, zufällig - nästan, näst intill — beinah, beinahe, fast - framför allt, huvudsakligen, mest, till största delen, väsentligen — hauptsächlich, meistens, vor allem, vor allem anderen, vorzugsweise, weithin - brazenly (en) - innerligt, ömt, tillgivet — innig, liebevoll, weich, weichherzig, zart, zärtlich - öppet — offenkundig - otvivelaktigt, utan tvivel — offenbar, ohne jeden Zweifel, ohne Zweifel, unbestreitbar, zweifellos, zweifelsohne - passivt — passiv, tatenlos - föraktfullt, hånfullt — geringschätzig, verächtlich - comically (en) - auf betrügerische Weise, verlogen - besynnerligt, egendomligt, märkligt — besonder, besonders, speziell - hastigt, snabbt — schnell - blankt, ovillkorligt, uttryckligen, villkorslöst — entschieden, glatt, kategorisch, unbedingt - beständigt, evigt, evinnerligt, för evigt, tidlöst — endlos, ewig, für immer, immerfort, immerwährend, unsterblich, zeitlos - bestående, permanent, varaktigt — auf immer, für immer, permanent, ständig - för tillfället, provisoriskt, temporärt, tillfälligt — einstweilig, provisorisch, vorläufig, vorübergehend, zeitweilig - improviserat, oförberett — auf Anhieb, aus dem Stegreif, improvisatorisch, unerwartet, ungeahnt, unversehens - ideligen, ständigt — andauernd, anhaltend, beharrlich, beständig, dauernd, fortdauernd, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, kontinuierlich, laufend, ständig, stet, unablässig, unaufhörlich - marginal - farligt, vådligt — gefährlich - energiskt — energisch - avgörande, avslutande, en gång för alla — ein für allemal, schlüssig - eländigt, sorgligt — armselig, bejammernswert, bejammernswürdig, beklagenswert, deplorabel, erbärmlich, jämmerlich, jammervoll, kläglich, kummervoll, lausig, verlassen, verzweifelt - afar (en) - delikat, fint, känsligt, ömtåligt, utsökt — ausnehmend, delikat, empfindlich, geschliffen, zart - ofördröjligen, utan dröjsmål — ohne Aufschub, unverzüglich - fort, skyndsam, snabbt — geschwind, prompt, rasch, schnell - i vanliga fall, normalt, som regel, vanemässigt, vanligen, vanligtvis — gewöhnlich, in der Regel, meistens, normal - nyligen, på senaste tiden, på sista tiden, på sistone — in letzter Zeit, kürzlich, letztens, neulich, vor kurzem - ojämnt — flatterhaft, unstet - bit för bit, efter hand, gradvis, lite i taget, så småningom, stegvis, successivt, undan för undan — allmählich, graduell, gradweise, nach und nach, schrittweise, staffelweise, stufenweise - bort, hit, hitåt, över — her, herüber, hierher, hierhin - bra, passande, rätt — geeignet, gut - fridfullt — friedlich - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - eländig, miserabel — elend - [] inne i [], in, på insidan — drinen, drinnen, innen - internationellt — international, staatenübergreifend, übernational, überstaatlich, zwischenstaatlich - ny-, nyligen — frisch, neu, neulich - [] till, åter, igen, på nytt, till — aufs neue, erneut, hinwieder, hinwiederum, noch, noch einmal, nochmal, schon wieder, wieder, wiederum - konstant, oföränderligt — beständig, gleichbleibend, invariabel, unveränderlich - mechanically (en) - företrädesvis, helst — vorzuziehen - and so, and then, so, then (en) - though (en) - but then, on the other hand, then again (en) - genomgående, systematiskt — durchweg, planmäßig, systematisch - so, thus, thusly (en) - astronomisch - livlös — leblos - typiskt — typisch - allmänt, globalt, universellt — allumfassend, global, universal, universell - aldrig förut skådad, exempellös, utan motstycke — beispiellos - mystisch - på samma sätt — ähnlich, ebenfalls, gleichartig - sekundär, untergeordnet, von untergeordneter Bedeutung, zweitrangig - rätt, riktig — richtig - i synnerhet, märkbart, påfallande — bemerkenswert, besonders, beträchtlich - intensivt — angespannt, angestrengt, arbeitsam, arbeitsintensiv, intensiv - lämpligt, passande — adäquat, angemessen, anständig, gebührend, gebührendermaßen, gebührenderweise, geeignet, gehörig, gemäß, geziemend, nach Gebühr, passend, reinlich, richtig, tauglich - unangebracht, ungeeignet, unpassend - artifiziell, Kunst-, künstlich - episodically (en) - fabulöst, fantastiskt, sagolikt — dufte, fabelhaft, phantastisch, sagenhaft, toll - feverishly (en) - lämplig, passande, rätt, som duger, träffande, värdig, vederbörlig — angemessen, geeignet, gemäß, passend, richtig, tauglich, treffend, zünftig - unfaßbar, unfaßlich, unvorstellbar - enträget — ausdrücklich, eindringlich, emphatisch, inständig, nachdrücklich - ytligt — flüchtig, oberflächlich, oberfläglich, vordergründig - elakt, illa, ondskefullt — böse, gottlos - []klart!, [] väl [], []visst!, absolut, avgjort, bestämt, definitivt, med säkerhet, minsann, otvivelaktigt, säkerligen, säkert, verkligen — aber natürlich, allerdings, bestimmt, ganz sicher, geschützt, sicher, sicherlich, todsicher, vertraut, zweifellos - tillräckligt — genügend - nog, tillräcklig — ausreichend, genügend - ungenügend, unzulänglich - so (en) - so (en) - so (en) - manipulation — Manipulation - lätt, med lätthet — bereitwillig, mühelos, ohne weiteres - actually, really (en) - förslagen, illistig, illmarig, knipslug, listig, opålitlig, skälmsk, slipad, slug, smart, snygg, spjuveraktig, svekfull — gerissen, geschickt, listig, schlau, unglaubwürdig, verschmitzt - på det hela taget — alles in allem, im ganzen, insgesamt, wenn man alles bedenkt - uttrycksfull, vältalig — beredsam, beredt, eloquent, redegewandt, sprachgewandt, wortgewandt, wortreich - upphetsat — aufgeregt, fieberhaft, fiebrig - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - inkomplett, lückenhaft - eben, genau, gerade, grad, grade, just, präzis, präzise, treffsicher - fräck, skamlös — schamlos - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - förhållandevis, jämförelsevis, proportionellt, relativt — relativ, vergleichsweise, verhältnismäßig - unschwer - avsevärt, påtagligt, tydligt — ansehnlich, beachtlich, beträchtlich, deutlich, erheblich, merklich, wesentlich - allvarligt, uppriktigt — allen Ernstes, ernst, ernsthaft, seriös - i god tid, i sinom tid — beizeiten, rechtzeitig, zu gegebener Zeit, zu gelegener Stunde, zu gelegener Zeit, zu passender Zeit, zur gegebenen Zeit, zur rechten Zeit - i grevens tid, precis i tid — zur rechten Zeit gerade - attraktiv, tilltalande — ansprechend, attraktiv - off the cuff (en) - betagande, fängslande, fascinerande, förtrollande — bezaubernd, faszinierend, fesselnd - tvärtom — andersherum, im Gegensatz zu, im Gegenteil - anziehend, attraktiv, reizend, reizvoll - älskvärd, charmerande, vacker — gewinnend - bokstavligt, till punkt och pricka — buchstäblich, haargenau - djärvt, käckt, modigt, ståtligt, tappert — mutig, prächtig, schneidig - djupt — äußerst, tief - otåligt — sehnsüchtig, sehnsuchtsvoll, ungeduldig - tåligt, tål-modigt — geduldig - dumt, enfaldigt — dumm, unbedacht, unbedachtsam, unüberlegt - kreativt — schöpferisch - radikalt — radikal - omsorgsfullt, samvetsgrant — genau, gewissenhaft, peinlich genau, pflichteifrig, skrupulös, voller Bedenken - exceptionellt, osedvanligt, sällsynt — außergewöhnlich - rent — pur - prydligt, vårdat — ordentlich, reinlich, sauber - energiskt, kraftfullt, spänstigt — lebhaft - klart, tydligen, tydligt — deutlich - utmärkt, utomordentligt — ausgezeichnet - enormt, förunderligt, oerhört, storartat, superbt, underbart — glanzvoll, großartig, herrlich, prunkvoll, wunderbar - impeccably (en) - menlöst — mild - nyktert — nüchtern - djärvt — kühn - trevligt — fein - mysigt — anheimelmd, gemütlich, traulich, traut - oanskaffbar — ausverkauft, nicht erhältlich - dementsprechend, entsprechend - begåvat, skickligt — gescheit - allmänt — allgemein - intellektuell - reaktion — Reaktion - überspannt, übertrieben - på ett stolt sätt — stolz - allvarligt, högtidligt — feierlich - klumpigt — ungeschickt - grovt, oanständigt, rått — grob - intensivt — äußerst - spontant — spontan - fruktansvärd, ohygglig — gräßlich, greulich, häßlich, schrecklich, unansehnlich, unästhetisch, unschön - avskyvärd, fruktansvärd , hemsk , rädd, skrämd — abschreckend, Angst-, furchtbar, furchtsam, gefürchtet, schreckenerregend, schrecklich - minutiöst, pedantiskt, petigt — kleinlich, peinlich genau - avskräckande, farlig, frånstötande, hotande — abstoßend, bedrohlich, drohend, gefährdend - besvärligt, klumpigt, tafatt — ungeschickt - på ett triumferande sätt — triumphierend - bloddrypande, blodisande, hårresande, mardrömslik — albtraumhaft, alptraumartig, alptraumhaft, entsetzlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, graulich, grausig, gruselig, haarsträubend, schaudererregend, schauderhaft, schauerlich, schaurig - jämnt, regelbundet — regelmäßig - läskig, läskigt, ruskig, skrämmande — beängstigend, furchterregend, schrecklich, unheimlich - farlig, respektingivande — furchtbar - idealet vore ..., idealiskt, perfekt, under idealiska förhållanden — ideal, idealerweise - barnsligt — infantil, kindisch - makaber, sjuk, sorglig — grausig, makaber, schlecht - oanständigt, opassande, oriktigt, otillbörligt - uppmärksamt — andächtig, aufmerksam, bedacht, genau, konzentriert, sorgfältig - enormt, kolossalt, väldigt — enorm, hellauf, riesig, schrecklich, ungeheuer, ungeheuer groß - frikostigt, generöst, liberalt — freigiebig, freiheitlich, freisinnig, liberal - lätt, obesvärat — mühelos, ohne Mühe - i detalj — im einzelnen - fullbordan, slutförande — Vollendung - lämpligen, utan olägenhet — geeignet - beschwerlich, lästig, unbequem, ungelegen, ungünstig, unpraktisch - abstrakt — abstrakt, gegenstandslos - envist — eigensinnig - segerrikt, segrande — siegreich - förståndigt, klokt, vist — klug, weise - dumt, oförståndigt, oklokt — albern, dumm, unklug - på ett intelligent sätt — hell, intelligent - begripligt, förståeligt — begreiflich, verständlich - aristokratiskt — aristokratisch - diplomatiskt — diplomatisch - fiasko — Fiasko, Mißerfolg - på obestämd tid — auf unbestimmte Zeit - alldeles, helt, korrekt, med rätta, rätt, riktigt — anständig, direkt, gepflegt, gut, korrekt, recht, richtig, sauber, säuberlich - medmänskligt, välgörande — aus Barmherzigkeit, human, karitativ, menschenfreundlich, mildtätig, wohltätig - långsamt, trögt — träge - arrogant, förmäten, övermodig — anmaßend - förhastat, hastigt, i all hast, i en hast, påskyndat, skyndsamt — eilig, in Eile - satiriskt — satirisch - frikostigt, fritt, öppet — offen, reichlich - andligt, religiöst, själsligt — geistig - dunkelt, matt, otydligt, suddigt — dumpf, flaumig, schattenhaft, schemenhaft, trübe, undeutlich, ungewiß, unklar, vage, verschwommen - beständig, unerschütterlich, unwandelbar - sporadiskt — sporadisch - fantastiskt, häpnadsväckande — erstaunenswert, erstaunlich, staunenerregend, staunenswert, überraschend, verblüffend, verwunderlich - i överflöd, kopiöst, översvallande, rikligen, rikligt, ymnigt — ausgiebig, im Überfluß, in Überfluß, reich, reichlich, überreich, überreichlich, üppig - långtråkigt — langatmig, langweilig, weitschweifig - enastående, ojämförligt — höchst - härlig, lysande, praktfull, underbar — großartig, prächtig - pulchritudinous (en) - artigt, hövligt — artig, höflich, wohlanständig - förtjusande, hänförande — hinreißend - grovt, oartigt, ohövligt — grob, ungebildet, ungesittet, unhöflich, unmanierlich - berömvärt, lov- — bewundernswert, bewundernswürdig, lobenswert - angenäm, angenämt, behagligt, tilltalande, trevligt, välgörande — angenehm, behaglich, fein, gemächlich, gemütlich, geruhsam, vergnüglich, wohnlich - otrevligt — unangenehm - hjärtligt, hurtfriskt — herzlich - artigt, förbindligt, gladlynt, vänligt — freundlich, holdselig, launig, liebenswert, liebenswürdig, umgänglich, wohlwollend - eindeutig, explizit, explizite - med knapp nöd, med nöd och näppe, nätt och jämnt — eben noch, eng, gerade, gerade noch, grad, grade, im letzten Augenblick, in letzter Sekunde, knapp, mit Ach und Krach, mit knapper Not, um Haaresbreite - välvillig, vänlig — gütig - troget — treu - optimal — optimal - avvikande, onormalt — abnorm, abweichend, anormal, außergewöhnlich, ungewöhnlich, unnormal - anständig, immer wieder, ständig - angenämt, behagligt, delikat, läckert, utsökt, välgörande — köstlich, vergnüglich - innerligt, ömt — zärtlich - invärtes, i sitt inre, i sitt stilla sinne — inner, innerlich, intern - gynnsamt, välvilligt — günstig, zuträglich - ungünstig, ungut, unvorteilhaft - förbättrande - torrt — kurz und bündig, trocken - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - vagt — vage - bombastiskt, pompöst, svulstigt — bombastisch, pompös - förbättring — Verbesserung - framsteg — Beförderung, Förderung, Fortschritt - envist — beharrlich, entschieden, entschlossen, hartnäckig, standhaft - effektivt, verkningsfullt — effizient, energisch, funktionsfähig, funktionstüchtig, speditiv, tauglich, tüchtig, wirksam, wirkungsvoll, zweckmäßig - tragically (en) - på ett olycksbådande sätt — unheilvoll - aus gutem Grund, mit Fug und Recht, mit gutem Grund - oblygt — unbescheiden - obehärskat, oemotståndligt, okontrollerat — unbändig, unbezähmbar, unwiderstehlich, unzähmbar - barskt, hårt, rigoröst, strängt, svårt — streng - authoritatively, magisterially (en) - emendation, korrigering, rättande, rättelse, rättning — Berichtigung, Verbesserung - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - häftigt, ilsket, rovlystet, vildsint — wild - blodtörstig — blutbefleckt, blutdürstig, blutrünstig, mörderisch - förbättring, reform, reformation, reformerande — Neugestaltung, Reform - Verschönerung - klassisch - dunkelt, skumt — dunkel, obskur, unklar - modig, oförfärad, oförskräckt, orädd — furchtlos, unerschrocken, unverzagt - horrifyingly (en) - konstnärligt — artistisch, künstlerisch, musisch - i synnerhet, särskilt, speciellt — besonders, eigens, ganz besonders, insbesondere, namentlich, speziell - modernisering — Erneuerung, Modernisierung - lika, på ett likartat sätt — ähnlich, einförmig, einheitlich, gleichförmig, uniform - enduringly (en) - flagrant, påfallande — schreiend - debasement, degradation (en) - framför alla andra, par excellence — par excellence, schlechthin - djärv, käck, modig, tapper — beherzt, herzhaft, mutig, schneidig, wacker - estetiskt — ästhethisch, ästhetisch - förfärligt, skrämmande — erschreckend - modig, tapper — tapfer - rädd, skrämd — furchtsam - förorening, nedsmittning — Verschmutzung, Verseuchung, Verunreinigung - sjukligt blek — ängstlich, bänglich, furchtsam, kleinmütig, kopfscheu, scheu, schreckhaft, zaghaft - blyg, försagd, timid — ängstlich - försagd - eländigt, i elände — erbärmlich, verwerflich, verworfen - arrogant, förmätet — arrogant, dünkelhaft, eingebildet, großkariert, hochfahrend, überheblich - gewagt, hochfliegend, keck, kühn, tapfer - glupskt, ivrigt — begierig - amourös, verliebt - bienenfleißig, emsig, hingebend, nicht ablassend, unvermindert - klipskt, klokt, klyftigt, skarpsinnigt — scharfsinnig, schlau - schelmisch, spielerisch - ärmlich, hart - girigt, glupskt, ivrigt — begehrlich, begierig, gierig, habgierig, -lüstern, raffgierig, süchtig, -süchtig - välvilligt — freundlich - bryskt, burdust, rent ut, trubbigt — abrupt, brüsk, grob, jäh, schlagartig, sprunghaft - boorishly (en) - edelmütig, freigebig, gebefreudig, generös, großherzig, großmütig, großzügig, hochherzig, mild, spendabel, weitherzig - livligt, piggt, raskt — flink, lebhaft, rüstig - kontinuerligt, oavbrutet, oupphörligt, sammanhängande — andauernd, dauernd, fortdauernd, immerfort, unablässig, unaufhaltsam, unaufhörlich, ununterbrochen - endlessly, interminably (en) - dogmatisk, egensinnig, påstridig — rechthaberisch, selbstherrlich - oaktsamt, slarvigt, vårdslöst — fahrlässig, gammelig, lässig, liederlich, nachlässig, säumig, schamlos, schlampig, schluderig, schludrig, unbesonnen, ungepflegt, unsorgfältig - churlishly, surlily (en) - i dagligt tal, informellt, vardagligt — umgangssprachlich, zwanglos - cool, gefaßt, gelassen, ruhig, still - adaptera, anpassa — anpassen, bearbeiten - []belåtet — selbstzufrieden - innehållsrikt, mångsidigt, omfattande — umfassend - i korthet, koncist, kontentan, kortfattad, kortfattat, kort och gott, kort sagt, summan av kardemumman — ganze Geschichte, in aller Kürze, kurz, kurzgesagt, kurz gesagt, kurzum, kurz und gut, mit einem Wort, prägnant, um es kurz zu machen - cyniskt — zynisch - nedlåtande — gönnerhaft, herablassend - förvirrat — verwirrt - consequentially (en) - konstruktivt — aufbauend, konstruktiv - kallt, kyligt, lugnt, nonchalant, svalt — gleichgültig, kalt, kaltblütig, kühl, unterkühlt - osannolikt, otroligt — unglaublich, unwahrscheinlich - trovärdigt — glaubhaft, glaubwürdig, plausibel - gåtfullt, hemlighetsfullt, mystiskt — änigmatisch, geheimnisvoll, rätselhaft, rätselvoll, schleierhaft - ett otal, inte pluralbildande, oräknebar, oräknelig, otalig — unzählbar, unzählig, unzählige Male, zahllos - förtjusande, härligt — entzückend - kan [], kanhända — hätte sein können, möglicherweise, vielleicht - absurt, löjligt — aberwitzig, absurd, sinnwidrig, töricht, ungereimt, unsinnig, widersinnig - flörtigt — flirtend, gefallsüchtig, kokett - skamligt — gemein - detaljerad, utförlig — ausführlich, breit, detailliert, eingehend, genau, lang und breit, umständlich, weitläufig - motbjudande, vidrigt — anstößig - flyktig, hastig — flüchtig, oberflächlich, ohne Gedankentiefe, ohne Tiefe, ohne Tiefgang, vordergründig - djävulskt, ondskefullt, överdjävulskt — diabolisch, teuflisch, verteufelt - föraktligt, ömkligt — gemein, jämmerlich, niederträchtig, niedrig, schäbig - diametralt — diametral - flitigt, uthålligt — beflissen, eifrig, emsig, fleißig - obehagligt, otrevligt — unangenehm, unbehaglich, unerfreulich, unfreundlich, ungemütlich, ungut, unliebsam - skamligt, skandalöst, vanhedrande — ehrlos, ruhmlos, schändlich, schimpflich, unehrenhaft, unrühmlich - ärligt [], frispråkigt, oförbehållsamt, öppet, uppriktigt, uppriktigt [] — aufrichtig, offen, zugänglich - disinterestedly (en) - lojalt — anhänglich, ehrlich, getreu, loyal, treu - illojalt — illoyal, treulos, untreu, wortbrüchig - proportionellt, proportionerligt — entsprechend, proportional - respektfullt, vördnadsfullt — achtungsvoll, ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, respektvoll, voller Respekt - respektlöst — ehrfurchtlos, respektlos, verrucht - dogmatiskt — anmaßend, dogmatisch, doktrinär - central (en) - drömmande — dösig, träumerisch, verträumt - begeistrat, extatiskt, hänförande, hänfört — stürmisch, verzückt - kusligt — unheimlich - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - våg — Welle - egoistiskt, själviskt — egoistisch, selbstisch, selbstsüchtig - eminent - gleichmäßig - gelehrt - undvikande — ausweichend - jämnt, regelbundet — regelmäßig - på ett icke likvärdigt sätt — ungleich - omåttligt, orimligt — exorbitant, maßlos - expediently, inadvisably (en) - teuer - exponentiell - extenuation, mitigation, palliation (en) - avspänning — Entspannung - liberalisering — Liberalisierung - bekant, förtroligt — vertraut - fanatiskt — fanatisch, schwärmerisch - felfritt — fehlerfrei - flabbily (en) - orubbligt — inflexibel, starr, unbeugsam - kraftfullt — wirkungsvoll - knoppas — aufkeimen, ausschlagen, hervorrufen, hervorsprießen, knospen, sprießen - enorm, formidabel - distinkt, kännetecknande, karaktäristisk, karakteristisk, säregen, särskiljande, typisk — bezeichnend, bezeihnend, charakteristisch, kennzeichnend, typisch - gluttonously (en) - på ett glänsande sätt — glänzend - gratuitously (en) - grievously (en) - groteskt — grotesk - motsträvigt — widerwillig - ljus- - harmoniskt — harmonisch - obetänksamt, överilat — unbesonnen - hänsynslöst, vårdslöst — keck, leichtsinnig, vermessen - hjärtlöst — herzlos - heroiskt, hjältemodigt — heldenhaft - anskrämligt, vederstyggligt — scheußlich - hygieniskt — hygienisch - enande, förening, sammanslagning, union — Union, Vereinigung - återförenande, återförening — Treffen, Wiedervereinigung, Zusammenführung - lättjefullt, sysslolöst — faul - avbrott, avbrytande, störning, upplösning — Störung, Unterbrechung - gebieterisch, herrisch, imperativ - fräckt, näsvist, oförskämt, uppkäftigt — ausfallend, ausfällig, frech, impertinent, keck, naseweis, rotzig, schnodderig, schnoddrig, unverschämt, vorlaut, vorwitzig - impulsivt, överilat — impulsiv, kopflos, passioniert, stürmisch, unbändig, ungestüm, wild - absolut, bestimmt - oförsiktigt, oklokt — unklug, unvorsichtig - oförlikneligt, ojämförligt — lobenswert, unvergleichbar, unvergleichlich - discreetly (en) - decontamination (en) - indolent, lasch, lax, schwerfällig, träg, träge - industriously (en) - fyndigt, genialiskt — genial, ingeniös - i grunden, i sig — eigen, natürlich - felsagt — ungeeignet, ungelegen, ungünstig, unpassend - lägligt — angebracht, gelegen, opportun, passend - heimtückisch - förenkla — simplifizieren, vereinfachen, vereinfacht darstellen, versimpeln - förtjust i — scharf - tungt — arbeitsintensiv, bienenfleißig, emsig, fleißig, mühsam - matt, slappt — matt - träge - obszön - befängt, fånigt, löjligt, orimligt, skrattretande — absurd, lächerlich - eftergivet, milt, överseende — butterweich, langmütig, nachgiebig, nachsichtig - arrangera, ordna, organisatör, organisera — einordnen, einteilen, koordinieren, organisieren - glatt, jämn, rak, ren, renlig, slät — glatt, rein, reinlich, sauber - fläckfri, obefläckad — fleckenlos, makellos - gruselig, schauerlich, schaurig, unheimlich - majestätiskt — erhaben, gehoben, hehr, majestätisch, würdevoll, würdig - exploatering — Ausbeutung - drippily, mawkishly (en) - dålig behandling, malträtering, misshandel — Missbrauch, Mißhandeln, Mißhandlung - förföljelse — grausame Verfolgung, Verfolgung - häxjakt — Hexenjagd - obarmhärtigt, samvetslöst, skoningslöst — erbarmungslos, gnadenlos, hartherzig, hemmungslos, herzlos, kaltherzig, lieblos, rücksichtslos, schonungslos, unbarmherzig, unerbittlich, unnachgiebig - McCarthyism (en) - bestürzend, erschütternd - minimalt, minutiöst — winzig - mirakulöst — mirakulös, wunderbar - []genomskinlig, halvgenomskinlig, translucent — durchscheinend, durchsichtig - eländigt, miserabelt — elend, leidig, miserabel - Eskapism — Eskapismus, Flucht vor der Realität - enformigt, monotont — monoton - grumlig, rörig — schmutzig, trüb, trübe, verworren - mjölkaktig, mjölkig — milchig - engstirnig - knipslug, skarp, skarpsinnig — gerissen, listig, scharf, scharfsinnig, schlau - close, near, nigh (en) - objektivt — objektiv, sachlich, tatsächlich, wirklich - inställsamt, lismande, servilt — devot, gefügig, servil, sklavisch, untertänig, unterwürfig - rikt, välmående — sehr reich - skrytsamt, uppseendeväckande, vräkigt — protzig - enveloping (en) - förtrolig, innerlig, intim, nära, närmaste — Busen-..., innig, nahe - passend - phlegmatisch - salbungsvoll - beklagansvärt, ömkligt, sorgligt — mitleiderregend - meningslöst — sinnlos - anmaßend, prätentiös, selbstgerecht - bescheiden, einfach, natürlich, schlicht - fint, näpet, sött — hübsch - prosaiskt — prosaisch - klent, ynkligt — karg, kärglich, knapp, mager, schwächlich - besynnerligt, konstigt, underligt — fremd, sonderbar - fridfullt, lugn, lugnt, stillsamt, tyst, vilsamt — friedlich, heiter, rastlos, ruhig - fullborda, göra fullständig, slutföra — ergänzen, vervollständigen - relevantly (en) - aktningsvärt, hedrande — ehrbar, ehrenhaft, ehrenvoll, rühmlich, sittsam - vördnadsfullt — ehrfurchtsvoll - kraftfullt — robust - rymlig — geräumig - begränsad, gnetig, hopträngd, inskränkt, trång — beengt, beschränkt, eng, verkrampft - nöjd och belåten, väl till mods — bequem, entspannt, gemütlich, komfortabel - disquieting (en) - känsligt — schwül, sinnlich - sensuellt, sinnligt — sinnlich - fridfullt, lugnt — erhaben - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - standard- — Basis-, Grund-, Standard- - duktigt, skickligt — geschickt - exceptionell, sällsynt, särskild, synnerlig — außergewöhnlich, besonder, besondere, besonder-er, -e, es, -s - rare (en) - osedvanlig, ovanlig — ungewöhnlich - vanlig, vanligt — gewöhnlich, üblich - bruklig, invand, sedvanlig, vanemässig, vanlig — gewöhnlich, gewohnt, üblich - enkel, vanlig — einfach - eländigt, tarvligt — dreckig, schmutzig - särskild, speciell — speziell - respektive — bzw., jeweilig, resp., respektiv - åtskild, skild — getrennt - uttrycksfull — ausdrucksstark, ausdrucksvoll, aussagekräftig, expressiv, sprechend, vielsagend - uttryckslös — ausdruckslos - strängt — streng - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - härligt, ljuvligt, ljuvt, sött, underbart, vackert, vänligt — süß - stillschweigend - telegrafen-, telegraphisch - ömt — zart - traditionellt, traditionsenligt — althergebracht, altherkömmlich, der Tradition gemäß, hergebracht, herkömmlich, nach der Tradition, traditionell, traditionsgemäß, von alters her - effektiv, kompetent — tüchtig - gnällig, kverulantisk — weinerlich - evangelisch, protestantisch - unerträglich - stimulera — anregen - fullständig, total — völlig - frimodigt, öppenhjärtigt, oreserverat, utan begränsningar, utan några förbehåll, utan några villkor, utan villkor — bedingungslos, freimütig, unbedingt, völlig - fullständig, grundlig, uttömmande — erschöpfend, umfassend - fullständig, total — Gesamt-.., Gesamt-..., völlig - ovärdigt — unwürdig, würdelos - incomplete, uncomplete (en) - till nytta — nützlich - modigt, tappert — tapfer - vehemently (en) - uselt — gemein - gefräßig, verfressen - encyklopedisk — enzyklopädisch - fulltalig, i plenum — Plenar-, Voll- - wholeheartedly (en) - kvickt, slagfärdigt, spirituellt — witzig - accessible, approachable (en) - erleichtern - ja — ja - ehelich - dingily, grubbily, grungily (en) - speciellt — eigens, speziell - ögonblickligen, på direkten — auf der Stelle, augenblicklich, direkt, gleich, sofort, unmittelbar - direkt, omedelbart, rakt fram — direkt, geradeaus, geradeheraus, geradeswegs, geradewegs, schnurstracks, stracks, unmittelbar - koncis — bündig, kurz, prägnant - epigrammatisk — aphoristisch, epigrammatisch - kompakt, koncis, kortfattad — gedrängt, knapp, kompakt, kurzgefaßt, kurz und bündig, kurz zusammengefaßt - brysk, kort, lakonisk, tvär — kurz angebunden, kurz und bündig, lakonisch - långrandig, mångordig — langatmig - erotisch - förstörelse, ödeläggelse — Schaden, Verwüstung - bråk, hallå, omvälvning, oväsen, ståhej, väsen — Spektakel, Tumult, Umwälzung - uppståndelse, väsen — Aufregung, Betrieb, Drängelei, Gedränge, Gemenge, Gewühl, Trubel - -befolkad, full[], överfull, överfylld — überfüllt - inkongruent, oförenlig, som inte passar ihop — nicht zusammenpassend - tårtbit — Kinderspiel, Klacks - profaned, violated (en) - serve — Aufschlag - big, large, prominent (en) - flagrant, grov, skändlig, uppenbar — flagrant, kraß, offenkundig, offensichtlich, schreiend, unerhört - ouppklarad sak — unerledigte Sache - constant (en) - [] återkommande, enformig, repeterande, tjatig, upprepad, upprepande — erneut, mehrmalig, sich wiederholend, wiederholt, wiederkehrend - enstaka, sporadisk — sporadisch - kennen - diskussionslysten — streitlustig - auskennen, beherrschen, können - konventionell, sedvanlig, traditionsbunden — herkömmlich, konventionell - conventional (en) - bisarr, konstig — absonderlich, bizarr, komisch, seltsam, skurril, verrückt - difficulty, trouble (en) - ansenlig, åtskillig, avsevärd, betydande, väsentlig — beträchtlich, erheblich - avsevärd, märkbar — beträchtlich - insignificant, undistinguished (en) - förväxla — verwechseln - chevaleresk, ridderlig — galant, kavaliermäßig, kavaliersmäßig, ritterlich - brysk, skarp, tvär — abrupt, bärbeißig, bissig, brüsk, brüskierend, jäh, schlagartig, schroff, sprunghaft - fientlig, oartig, ovänlig — ungebildet, ungehörig, ungesittet, unhöflich, unmanierlich - pålitlig, plausibel, rimlig, tillförlitlig, trolig, trovärdig — glaubhaft, glaubwürdig - ofattbar, otrolig — unglaubhaft, unglaublich - bitande, dräpande, skarp, svidande — kochend, kochendheiß, siedendheiß, vernichtend - bedrängt, kritisch - allvarlig, betydelsefull, grav, viktig — ernst, schwerwiegend - crucial, important (en) - föråldrad, omodern — überholt, veraltet - nästan föråldrad — veraltend, veraltet - förbannad, fördömd — verflucht - fallfärdig, förfallen, ostadig, ranglig, risig, rucklig, skraltig, skranglig, vinglig — baufällig, hinfällig, morsch, verfallen, wackelig, wacklig, zerfallen - grov, plump, rå, tarvlig, vulgär — derb, gemein, gewöhnlich, grob, ordinär, vulgär - lugn, sansad, stadgad, stadig, stillsam — gesetzt - odefinierad — undefinierbar, undefiniert - primary (en) - decided, distinct (en) - fordrande, kinkig, knepig, krävande — anspruchsvoll - hård, rigorös, sträng — streng - angelägen - arbiträr, egenmäktig, godtycklig — arbiträr, beliebig, willkürlich, x-beliebig - beräkna, räkna ut — abhängen, ankommen, ausrechnen, berechnen, gehören, kalkulieren, rechnen, richten, zählen - pålitlig — verläßlich - deviance, deviation (en) - dependent (en) - småsynd — Jugendsünde - oavhängig, oberoende, självständig — eigenlebig, eigenständig, eigenwillig, freischaffend, selbständig, unabhängig - extravagans — Verschwendung - desirable (en) - falskt spel — Spielverderben - avundsvärd — begehrenswert, beneidenswert, erstrebenswert, wünschenswert - helgerån, skändlighet, vanhelgande — Entweihung, Frevel, Gotteslästerung, Sakrileg, Sakrilegium - som är att föredra — vorzuziehen - erotisk litteratur, pornografi, porr — Erotika, m, Porno, Pornografie, Pornographie, Schund - pay (en) - envy, invidia (en) - besvärlig, hård, mödosam — beschwerlich, mühselig, schwer, schwierig, zäh - anger, ira, ire, wrath (en) - Überernährung, Überessen - kinkig — heikel - serious (en) - besvärande, besvärlig, bråkig, elak, krånglig, plågsam — beschwerlich, lästig, unwillkommen - easy (en) - elementär, enkel, nybörjar-, ren — grundlegend, rein - hal, inställsam — glatt - flitig, oförtruten, trägen — bienenfleißig, emsig, fleißig, hingebend, nicht ablassend - oförtruten, outtröttlig — unermüdlich - efterlåten, försumlig, loj, senfärdig — nachlässig - direct (en) - rigg - good (en) - selektiv — selektiv - dunkel, oklar, otydlig — undeutlich - general (en) - fara, risk, våda — Gefahr, Wagnis - []härskande, dominerande, förhärskande, ledande, övervägande — beherrschend, dominant, vorherrschend - fin, högt utvecklad — scharf - skydd, värn — Schutz - skiftande — wechselnd - begynnande, outvecklad — einsetzend, unausgeformt - konfrontera — begegnen, konfrontieren - effektfull, effektiv, verkningsfull, verksam — effizient, eindrucksvoll, funktionsfähig, funktionstüchtig, tauglich, wirksam, wirkungsvoll, zweckmäßig - hård, mödosam, mycket ansträngande, slitsam, svår, tung — arbeitsintensiv, aufreibend, brenzlig, erschöpfend, hart, mühevoll, mühsam, mühselig, peinlich, penibel, schwer, schwierig, strapaziös, zermürbend - hård, kraftig, tung — schwer, stark - facile (en) - promiskuitet — Promiskuität - economic, economical (en) - rask, snabb — energisch, prompt, speditiv - drastisk — drastisch, durchgreifend, tiefgreifend - utrops- — ausrufend - fast, stadig — fest - klumpig, tafatt — hölzern, linkisch, steif, tölpelhaft, unbeholfen, ungeschickt - ausführbar - entusiastisk — begeistert, energisch, enthusiastisch - entusiastisk, glupsk, hängiven, ivrig, nitisk, passionerad — begierig, eifrig, scharf - fjäska för, hålla med, instämma med, krypa för, lisma, mjuka upp, smickra, smöra, söka ställa sig in hos, svansa för, vara smickrande för — Honig um den Bart schmieren, jemandem schmeicheln, schmeicheln, schmusen, schöntun - entydig — eindeutig, explizit - esoterisk, förbehållen de invigda — esoterisch - svårfattlig — schwer verständlich, verworren - hemlig, mystisk, svårtillgänglig — geheim, geheimnisvoll - allmänfattlig, exoterisk, populär, yttre — exoterisch - grund-, grundläggande — grundlegend - eufemistisk, förmildrande — beschönigend, euphemistisch, verhüllend - grov, rå, ungefär, ungefärlig — global, grob, roh, ungefähr - free, liberal, loose (en) - andlöst spännande, fantastisk, hisnande — atemberaubend - felaktig användning, missbruk — Mißbrauch - dyr, dyra — teuer - dyrbar, kostsam, värdefull — kostbar, kostspielig, teuer - overpriced (en) - billig — bezahlbar, billig, erschwinglich, nicht teuer, preisgünstig, preiswert, preiswürdig, spottbillig, wohlfeil - capitalisation, capitalization (en) - grön, oerfaren, otränad — unerfahren - klargöra, klarlägga — aufhellen, aufklären, beleuchten, bereinigen, erhellen, erläutern, klären, klarlegen, klarmachen, klarstellen - innerst, inre — inner - rättvis — gerecht - främmande, obekant, okänd — unbekannt - antik, gammal, gammaldags, gammalmodig, omodern — altmodisch, antik, aus der Mode, unmodern, unmodisch, veraltet - gammalmodig, sjaskig — schlampig - flott — nobel, pikfein - ögonblicklig, omedelbar — auf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, direkt, sofortig, unmittelbar, unverzüglich - petig, petnoga — pedantisch - wählerisch - fyllig, knubbig, rund, trind — pausbackig, prall - korpulent, mycket fet — beleibt, fettleibig, fettsüchtig, korpulent - avtärd, benig, kantig, mager, skinntorr, smal, spinkig, tanig, utmärglad — abgezehrt, ausgemergelt, beinern, grätig , hager, knöcherig, knöchern , knochig, knöchrig, mager, spindeldürr - organisering — Anordnung, Behandlung, Einteilung, Organisation, Strukturierung - upprepande — Wiederholung - avskrivning — Kopieren, Nachahmung, Übertragung - reproduktion — Fortpflanzung - framhärdande, ihärdighet, ståndaktighet, uthållighet — Beharren, Beharrlichkeit - grund-, grundläggande — Grund... - ritual — Ritual, Ritus - förståndig, frisk, i bra form, spänstig, sund — gesund, heilsam, in Form, munter, wohlauf - arbetsför, stark — gesund, kräftig, tauglich - betona, framhålla, lägga tonvikten på, stryka under, understryka — akzentuieren, betonen, Gewicht legen auf, halten, herausstellen, hervorheben, unterstreichen - petrifiziert, versteinert - understryka — akzentuieren, betonen, den Nachdruck legen auf, feststellen, herauskehren, herausstreichen, hervorkehren, markieren, unterstreichen - kompromisslös, obeveklig, principfast — intransigent, kompromisslos - ausländisch, Auslands-, fremd - ceremoniös, kruserlig, omständlig — förmlich - viloläge — Muße, Ruhelage, Ruhezeit - good, well (en) - avhållsamhet — Enthaltsamkeit - fatal — verhängnisvoll - fri — frei, ungebunden - occasional (en) - fresh (en) - färsk, het — frisch - förbindlig, hjärtlig, innerlig, sympatisk, trevlig, vänlig, varm — freundlich, herzlich, nett, umgänglich - dyster — missmutig - bördig, fruktbar, produktiv, rik — ergiebig, fruchtbar, schöpferisch - överbefolkad, tätt packad — überfüllt - mere (en) - such, such that (en) - särskild, speciell — spezifisch - local (en) - technical (en) - obedience, respect (en) - ansenlig, fördomsfri, frikostig, generös, givmild, slösaktig, tolerant, vidsynt — beträchtlich, freigebeig, freigebig, freigiebig, gebefreudig, generös, großzügig, mild, spendabel, verschwenderisch - generös, oförbehållsam — unbegrenzt, uneingeschränkt, vorbehaltlos - dålig förvaltning, vanstyre — Mißmanagement, Mißwirtschaft - elak, eländig, otäck, torftig — bösartig, schäbig - parsimonious, penurious (en) - big, large, magnanimous (en) - bra — gut - syntetisk — synthetisch - bra, fördelaktig, god, nyttig, välgörande — angenehm, gut, nützlich, schön, wohltätig - behaglig, fin, välkommen — willkommen - läglig, lämplig, passande — günstig, passend - lugnande, stillande — Beschwichtigung, Schlichtung - urdå- — miserabel - conciliation, placation, propitiation (en) - negative (en) - god, gott, snäll, vettig — gut - white (en) - ond — böse - avskyvärd, djävulsk, förfärlig, ogudaktig, ohelig, ondskefull, överdjävulsk — dämonisch, diabolisch, ruchlos, satanisch, schrecklich, teuflisch, verteufelt - devilish, diabolic, diabolical, mephistophelean, mephistophelian (en) - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - arg, butter, gnällig, på dåligt humör, trumpen, vresig — ärgerlich, grämlich, griesgrämig, launenhaft, launisch, mißlaunig, mürrisch, schlechtgelaunt, übelgelaunt, verdrießlich - retlig, vresig — verdrießlich - bister, butter, dunkel, dyster, hotfull, mörk, sur, surmulen, trumpen — dunkel, düster, finster, griesgrämig, knurrig, muffelig, mufflig, mürrisch, nörgelig, sauer, verdrießlich - butter, vresig — verdrießlich - gradual (en) - oväntad - ungdomsvåld - katastrofal, ödesdiger — katastrophal, unglückselig, verheerend - integration, integrering — Integration - förtroende — Versprechen - heavy (en) - light (en) - heavy (en) - besvärlig, betungande, påfrestande, svår — lästig, strapaziös - oroande, plågsam — bedenklich, besorgniserregend, beunruhigend - försörjning, stöd, stötta — Stütze, Unterstützung - heavy (en) - lätt, lindrig — leicht - enhetlig, homogen — gleichartig, homogen - gunst, tjänst — Begünstigung, Förderung, Gunst, Sondervergünstigung, Vergünstigung - beau geste (en) - attention (en) - hög, stor — hoch - mobilisering — Mobilisierung, Mobilmachung - låg, låglänt, lägre, lågt stående, obetydlig, ringa — niedrig, tiefliegend - hämnd, hämndlystnad, vedergällning — Rache, Rachsucht, Repressalie, Vergeltung, Vergeltungsaktion - hög — hoch - låg, lägre, lågt stående, obetydlig, ringa — niedrig - high, high-pitched (en) - förbön, ingripande, inskridande, intervention, medling — Eingreifen, Fürbitte - förnyande — Erneuerung - öppen — offen - missledande, vilse- — irreführend - penetrera, tränga igenom — durchdringen - Ausdruck, Ventil - välkomnande - heiß - frusen - blåsig, kal, öppen — öde - kall, kylig — kalt - övermänsklig — übermenschlich - human — menschlich - djurisk, rå — bestialisch, brutal, hart, roh, scheußlich, unsanft, viehisch - clownaktig, tölpaktig — clownesk, närrisch - festlig, löjlig, skrattretande, underhållande — amüsant, lächerlich, ulkig - komisk, lustig, rolig, skojig, torrolig — drollig, komisch, lustig, schnurrig, skurril, spaßhaft, spaßig - dråplig, festlig — heiter - bitande kvick, kvick, skarpsinnig, slagfärdig, spirituell — ad rem, aufgeweckt, gewitzt, schlagfertig, treffend, witzig - brådstörtad, hast[] — eilig - betydelsefullt, signifikant, stor, tungt vägande, väsentlig — beachtlich, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, gewichtig, merklich, signifikant, wesentlich, wichtig - stor, viktig — bedeutend, groß - central-, fundamental, grundläggande, huvud-, kardinal-, nyckel- — grundlegend, grundsätzlich, Haupt-..., maßgebend, zentral - första, hög, högsta, huvud-, huvudsaklig, primär, viktigast — Haupt-..., hauptsächlich, wichtigst - historisk — historisch - allvarlig, seriös — ernst - strategisch - värdefull — wertvoll - obetydlig, trivial — futil, nichtig, unnütz - respektingivande, skräckinjagande, vördnadsbjudande — achtunggebietend, ehrfurchtgebietend, eindrucksvoll, imposant, respekteinflößend - magnifik, praktfull, ståtlig, storslagen — großartig - dekadent — dekadent, lasterhaft, morbid - informed (en) - folkrik, tätbefolkad — dichtbesiedelt, dichtbevölkert, dichtbewohnt, stark bevölkert - oklanderlig, oskyldig — tadellos - uppbygglig — belehrend - intellektuell, Intellektuelle, verstandesmäßig - intelligent — gescheit, hell, intelligent, klug - intressant — bemerkenswert, interessant, wissenswert - fängslande, gripande, intressant, spännande, underfundig — fesselnd, packend, verblüffend - []tråkig, enformig, långtråkig, själsdödande, tjatig, trist, tung — abstumpfend, ermüdend, geisttötend, langatmig, langweilig, langwierig, lästig, mühsam, nervtötend, öde, schwerfällig, Soulmusik, weitschweifig - utanförliggande, yttre — äußerlich - adventitious (en) - dyster — depressiv - bitter (en) - dyster, sorglig — düster, kummervoll, unheimlich - bekant, berömd, firad, framstående, illuster, känd, lysande, namnkunnig, ryktbar — bekannt, berühmt, gefeiert, hochberühmt, prominent, weitbekannt - i mansstorlek — dick, groß, umfangreich - bred, stor — groß - klumpigt, skrymmande — sperrig - rymlig — geräumig, vielumfassend, weit - häpnadsväckande, kolossal, otrolig — enorm, erstaunlich, hochragend, kolossal, riesenhoch, turmhoch - enorm, jättestor — enorm, haushoch, himmelweit, riesig, sehr groß, ungeheuer - enorm, gigantisk, jättelik, jättestor, väldig — gigantisch, riesig - kolossal, mastodont- — hünenhaft, Mammut-... - enorm, oerhörd, ofantlig, väldig — riesig, unermeßlich - jätte-, jättestor — enorm, kolossal, Riesen- - i liten skala, liten, obetydlig, små- — klein - liten och nätt, mikro-, mycket liten, pytteliten — adrett, Mikro-..., winzig - mycket lite, obetydlig, symbolisk, väldigt lite — unbedeutend, unwesentlich, winzig - annorlunda, avvikande, olik, olik[] — ungleichförmig, verschieden - anspråkslös, mindre, små, smått — klein, kleiner, maßvoll - local (en) - alt. arbetare i alla länder, arbetare i alla länder, arbetare i alla länder förenen er!, förena er!, förena er! alt. proletärer i alla länder, förenen eder!, lång[], långdragen, utdragen — anhaltend, lang, langatmig, länger, langwierig, Proletarier aller Länder, vereinigt euch! - bestående, varaktig — beständig, dauerhaft, fest, haltbar, langlebig, nachhaltig, standfest - ändlös, oändlig — endlos - kort, kortfattad, kortvarig — kurz - som varar ett ögonblick, tillfällig — kurz, momentan - klangfull, ljudande, sonor — klangvoll, sonor, volltönend - älskvärd, vinnande — anbetungswürdig, reizend - älsklig, kelig, kramgo, mjuk, rar — goldig, herzig, knuddelig, niedlich, schnuckelig, süß - avskyvärd, förhatlig, förskräcklig, motbjudande, vedervärdig — abscheulich, ekelhaft, widerlich - blåögd — blauäugig - kärleksfull — liebend - innerlig, kärleksfull, öm, tillgiven — liebevoll, weich, zärtlich - amorös, förälskad — amourös, bis über die Ohren verliebt, erpicht, hingerissen, liebestoll, verknallt, verliebt, vernarrt, versessen, weg - major (en) - minor (en) - insignificant, peanut (en) - fruntimmersaktig — fraulich - barnslig — kindisch - övermogen — überreif - högst, maximi-, störst — höchst, maximal - ganska liten, lägsta, minimal, minimi-, minst, minsta — kleinst, Mindest-..., minimal - betydelsefull, meningsfull — bedeutungsvoll - betydelselös, meningslös — bedeutungslos, nichtssagend, sinnlos - obarmhärtig — unbarmherzig - hårdhjärtad, kallblodig, mördande, obarmhärtig, obeveklig, samvetslös, skoningslös — erbarmungslos, gnadenlos, halsabschneiderisch, hartherzig, hemmungslos, herzlos, kaltblütig, kaltherzig, mitleidslos, mörderisch, rücksichtslos, schonungslos, unbarmherzig, unerbittlich, unnachsichtig - lindrig, mild — mild - intensiv — intensiv - svår — schlimm - strong (en) - dra till sig, fästa, rikta — fesseln - magstark, omåttlig, orimlig, oskälig, överdrivet — exzessiv, gepfeffert, übermäßig - ocker-, omåttlig, orimlig, rövar- — exorbitant, maßlos, überhöht - genomgripande, radikal, ultra-, ytterlighets- — drastisch, extremistisch, radikal, ultra... - retiring, unassuming (en) - degenererad, lastbar, lättsinnig, sedeslös, utsvävande, vansläktad — anstößig, ausschweifend, leichtsinnig, liederlich, locker, unzüchtig, verkommen, zügellos - flera — viel - många, talrik — mannigfach, zahlreich - några — wenige, weniger, weniges - global, världsomfattande — global, mondial, Welt-, weltweit - natural (en) - spök-, spöklik — geisterhaft - därav följande, slutlig — endlich - sista — letzt - abnorm, onormal — abweichend, anormal, außergewöhnlich, nicht normal, ungewöhnlich, unnormal - lydig — gehorsam - clear, open (en) - fri — Freizeit - avskyvärd, förhatlig, frånstötande, motbjudande — abscheulich, abstoßend, verhaßt, widerlich, widerwärtig - äcklig, motbjudande, osmaklig, otäck, vedervärdig — ekelig, schmutzig, widerlich - förnya — erneuern, regenerieren - före detta, tidigare — alt - färsk — neu, Neu-, neuartig - recent (en) - ålderstigen, äldre, gammal, i en ålder av, litet till åren kommen — ...Jahre alt, alt, älter, bejahrt, betagt, ergraut - fullborda, genomföra, utföra, uträtta — absolvieren, ausführen, durchführen, durchsetzen, erfüllen, schaffen, standhalten, verrichten - läglig, lämplig — rechtzeitig - ordinär — gewöhnlich - ganska bra, hygglig, medel-, medelmåttig, någorlunda, ordinär — mittelmäßig, mittler, recht gut - common (en) - alldaglig, vanlig, vardaglig — alltäglich - enorm, fantastisk, förfärlig, förunderlig, helfin, helt underbar, kolossal, toppen, toppenbra, underbar, väldig — fabelhaft, gewaltig, großartig, unübertroffen, wunderbar, wundersam - holistisk — holistisch, integrativ - originell — originell - hittills okänd, nymodig — neuartig - banbrytande - banal, nött — abgedroschen, abgegriffen, abgeleiert, abgenutzt, banal, nichtssagend, platt - konventionell, ortodox, renlärig, vedertagen — anerkannt, orthodox - bilderstürmerisch - ohöljd, öppen — offen, offenkundig - fanatisk — fanatisch, schwärmerisch - innevarande, pågående — anwesend, gegenwärtig, präsent, vorhanden, zugegen - irenic (en) - häftig, skarp, svår — heftig, scharf, scharfblickend, scharfsichtig, scharfsinnig, schrill - bestående, permanent, stadigvarande — ständig - impermanent, temporary (en) - efemär, flyktig, kortvarig, obeständig, övergående — augenblicklich, flüchtig, kurz, kurzlebig, vergänglich, vorrübergehend, vorübergehend, zeitweilig - flyktig, förbleknande, förgänglig, försvinnande — vergänglich - förbryllad, förvirrad, perplex — perplex, verwirrt - paff, ställd, svarslös — verdutzt - intim, personlig — persönlich - assure, reassure (en) - anspråkslös, bara, blott, ren, vanlig — bloß, nackt, rein, schlicht - enkel — einfach, simpel - behaglig, njutbar, underhållande, välgörande — angenehm, erfreulich, fein, vergnüglich - förtjusande, härlig — auserlesen, entzückend, hinreißend - minska, reducera, sänka — herabsetzen - underhåll-ande — unterhaltend - kul, rolig, skojig, trevlig — kurzweilig, unterhaltend - positiv, säker — positiv, unumstößlich - chockera, kränka, väcka anstöt hos, våldföra sig på — Anstoß erregen, schockieren, verletzten - negative (en) - neutral (en) - tillfredsställa — befriedigen - ogenomförbar, ogörlig — unausführbar - kraftfull, kraftig, mäktig, potent, stark — stark - demoralisieren, demotivieren, deprimieren, einschüchtern, entmutigen, niederdrücken - kraftig, mäktig, potent — stark - kraftfull, stark — wirkungsvoll - kraftlös, maktlös, vanmäktig — machtlos - viktig — wichtig - precis — genau, präzise - pompös, uppblåst, viktig — bombastisch, pompös - sekundär, underordnad — höher, zweitrangig - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - basic (en) - private (en) - konfidentiell — vertraulich - public (en) - open (en) - bördig, fruktbar, produktiv — arbeitsproduktiv, erträgfähig, produktiv - fåfäng, fruktlös, olönsam — fehlgeschlagen, fruchtlos, vergeblich - lönande, lukrativ — einträglich, lohnend, lukrativ - fin, hygglig, med behagligt utseende, passande, snäll, tillbörlig — anmutig, anständig, schicklich - moraliskt sträng, prudentlig, strikt — prüde, sittenstreng, steif - protective (en) - arrogant, dryg, viktig — arrogant, eingebildet, hochmütig, überheblich - högdragen, högfärdig, högmodig, överlägsen — hochmütig, überlegen - egenkär, fåfäng, inbilsk, stöddig, uppblåst — eingebildet, eitel - äkta, oblandad, ren — pur, rein, unverdünnt - blank, glatt, jämn, rak, ren, renlig, slät, tom — frisch, glatt, reinlich - alleged, so-called, supposed (en) - apokryfisk — apokryph, unglaubwürdig - dubiös, misstänkt, skuggig, skum, suspekt, tvivelaktig — anrüchig, dubios, faul, fragwürdig, obskur, schattig, verdächtig, zweifelhaft - högljudd — geräuschvoll, laut - avkopplande, fredlig, kall, kallblodig, lugn, rogivande, vilsam — entspannend, erholsam, friedfertig, friedlich, friedliebend, kaltblütig, kühl, ruhig - stökig, störande, stormande, tumultartad — stürmisch, zerstörerisch - orderly, systematic (en) - tuff - kafkaesque (en) - surrealistisk — surreal, surrealistisch - frisk, i gott skick, sund — gesund - bufflig, drumlig, fånig, slyngelaktig, tölpaktig — dumm, flegelhaft, tölpelhaft - grov, grov[], oanständig, ojämn, rå, skrovlig, sträv — grob, rauh, ungeschliffen - dum, grov, kapital, kolossal — fläzig, flegelhaft, grob, grobschlächtig, lümmelhaft, rüpelhaft, ungehobelt - jämn, regelbunden — regelmäßig - irrelevant (en) - aktad — angesehen - beryktad, illa beryktad, infam, ökänd, skamlig, tarvlig — berüchtigt, infam, schändlich, verrufen - försonlig — überbrückbar, versöhnbar - fast besluten — entschlossen - presentable — präsentabel, präsentierbar, vorzeigbar - ansvarig — geschäftsführend, verantwortlich - givande — lohnend - oratorisk, retorisk — rednerisch - pulserande - dåligt ställt/gott ställt, förmögen — reich, schlecht/gut dran - som har det bra ställt — reichlich - arm, dürftig - barskrapad, pank, utan ett öre, utfattig — abgebrannt, blank, pleite - behövande, nödlidande, utblottad — ärmlich, bedürftig, hilfsbedürftig, mittellos, notleidend, unvermögend - dåligt ställt, ont om, utfattig — knapp mit Geld etc., ohne einen Pfennig Geld - luxuös, lyxig, överdådig, rik, välmående — aufwendig, kostespielig, luxuriös, sehr reich - kraftfull, robust — robust - biffig, kraftig, muskulös, stadig, stark — bullig, kräftig, muskulös, stämmig, stramm, vierschrötig - arkadisch - riskfylld — gewagt - farlig, farligt, ohälsosam, riskfylld, vådlig — gefährlich, gewagt - livsfarlig, självförstörande, självmords-, självmordsbenägen, vansinnig — Selbstmord-..., selbstmörderisch, selbstzerstörerisch - olikartad, varierande — verschiedenartig - lik, likartad, liknande — ähnlich - galen, knäpp, knasig, med nötsmak, rubbad, trasig, vrickad — bekloppt, in Unordnung, Irre, Irrer, nussig, übergeschnappt - manisch, -wütig - sarkastisk, spydig, syrlig — beißend, gallig, sarkastisch - ironisk, sardonisk, spydig — höhnisch, sardonisch, schief - hånfull, satirisk — satirisch - otillfredsställande, otillräcklig — unbefriedigend, unzufrieden - misslyckad, sorglig, tråkig — enttäuschend - formalistisk, pedantisk — pedantisch - lärd, spränglärd — hochgebildet - tilldragande — attraktiv, verlockend - självisk — selbstsüchtig - self-seeking, self-serving (en) - erogen — erogen - hygienisk — hygienisch - extraneous, foreign (en) - allvarlig, allvarsam, seriös — ernst - frivol, futtig, lättsinnig, tramsig — leichtsinnig - okynnig, småjäklig — schelmisch - allvarsam — nüchtern - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - behagsjuk, flirtig, flörtig, kokett, lekfull, lockande — flirtend, gefallsüchtig, kokett - erotisk — erotisch - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - libidinös, liderlig, vällustig — libidinös, lüstern, triebhaft - liderlig, lysten — anzüglich, lüstern - framträda, se ut, uppträda — anmuten, ausnehmen, aussehen, erscheinen, vermuten, wirken - vorkommen - visa [], visa upp — hervorzeigen, verraten - göra sig viktig — angeben, Angeberei, aufschneiden, kokettieren mit, paradieren, prahlen mit, protzen, prunken, sich großtun mit, sich wichtig tun mit - falkögd — mit Falkenaugen - menande, talande, uttrycksfull — auffallend, bedeutend - oansenlig, obetydlig — bedeutungslos, belanglos, geistlos, läppisch, nichtig, nichtsbedeutend, unbedeutend, unbeträchtlich, unerheblich, unwesentlich, unwichtig - enkel, ren — rein - fundamental, grundläggande — elementar, essential, essentiell, fundamental, grundlegend, wesentlich - invecklad — verwickelt - intrikat, invecklad, komplicerad, krånglig — aufwendig, knifflig, komplex, kompliziert, verwickelt, verzwickt - krypande — hündisch, schmeichlerisch - enda — einzig - bra, duglig, duktig, effektiv, expert-, flink, kompetent, kunnig, kvalificerad, noggrann, ordentlig, sakkunnig, skicklig, snygg, valbar — erfahren, fachgemäß, fachgerecht, fachkundig, fachmännisch, geschickt, gewandt, gut, kompetent, qualifiziert, sachgemäß, sachkundig, sachverständig, tüchtig, zünftig - mjuk - guppig, ojämn, skakig — bucklig, höckerig, holperig - återfå — gutmachen, wettmachen, wiedererlangen - polished, refined, svelte, urbane (en) - stable (en) - stabil, stadig, stark — derb, fest - munter, pigg — flink, rüstig - livfull, livlig — lebhaft - stabil, stadig — stabil - ostadig, vinglig — brüchig, klapprig, schwankend, wackelig, wacklig - dra det kortaste strået, förlora — den kürzeren ziehen, verlieren - vankelmodig — schwankend - rät — glatt, ordentlich - kräftig, mächtig, stark - weak (en) - envis, hårdnackad, ihärdig — hartnäckig, starrköpfig, störrisch, stur, trotzig, unbelehrbar, verbissen - envis, halsstarrig — störrisch - gensträvig, tredsk — verstockt - framgångsrik, godkänd, lyckad — erfolgreich, gelungen - besviken, frustrerad, misslyckad, otillfredsställd — aussichtslos, ein langes Gesicht machen, enttäuscht, frustriert - adekvat, nog [], tillräckligt, tillräckligt [] — angemessen, genug, hinreichend - bristande, bristfällig, bristfälligt, insufficient, otillräcklig, otillräckligt — unangemessen, ungenügend, unzulänglich, unzureichend - trång — knapp - nedlåtande — gönnerhaft, herablassend - hög , lång — groß, hoch - förstklassig, högre, överlägsen, utmärkt — hervorragend, höher - utmärkt, utomordentlig, ypperlig — ausgesucht, ausgezeichnet, famos, feinst, großartig, hervorragend, prima - bra, fin, utmärkt — vorzüglich - billig, lättköpt, tarvlig, usel, värdelös — billig, minderwertig, wertlos - affärsmässig — kaufmännisch - medelmåttig, medioker — mittelmäßig - dotter[] — begleitend, hinzukommend, Neben-, nebensächlich, Tochtergesellschaft, zusätzlich - give, sacrifice (en) - förvånande, överraskande — befremdend, befremdlich, überraschend - susceptible (en) - einfühlsam - anakronistisk — anachronisch, anachronistisch - metodisk, systematisk — planmäßig, systematisch - delikat, läcker — köstlich - stor- — stark - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - degradera — absteigen, degradieren, herabsetzen, im Rang herabsetzen, kaltstellen, zurückstufen, zurückversetzen - dryg, ekonomisk, frugal, måttlig, snål, sparsam — karg, sparsam - kladdig, smutsig — schmutzig - förtiga, hemlighålla, uppehålla — aufhalten, unterschlagen - broskig — knorpelig - frasig, knaprig, spröd — knusprig - arrangera, organisera — in Szene setzen, organisieren - cynisk — Zyniker, Zynikerin, zynisch - pålitlig, trofast, trogen — altbewährt, bewährt, bona fide, verläßlich, vertrauenswürdig, zu trauen, zuverlässig - representativ — repräsentativ - ära, hedra, vörda — achten, ehren, honorieren - liberalise, liberalize (en) - hjälpsam — dienlich, hilfreich, nutzbringend, nützlich, sinnvoll, zweckdienlich - fåfäng, fruktlös, meningslös — eitel, nutzlos, vergeblich - valuable (en) - unnütz, wertlos - skiftande - varierande — unterschiedlich - iterativ — iterativ - instängd, kvav, tryckande — schwül, stickig - []ilsken, blodtörstig, grym, häftig, hänsynslös, rasande, rovlysten, ursinnig, våldsam, vildsint — beißend, derb, grausam, heftig, rasend, rauh, rüde, ruppig, wild, wüst - syndfull, syndig — sündhaft - kontrollera, övervaka — kontrollieren, mäßigen, steuern, zurückhalten - ljummen — lau, lauwarm - als ob posieren - betala för, sota för — abbüßen, büßen, büßen für, entgelten, sühnen, sühnen für - åstadkomma, uppnå, vinna — bewerkstelligen, bewirken, bringen, erreichen, erzielen, gelangen, leisten, vollbringen - begin (en) - finagle, manage, wangle (en) - burra upp, fluffa upp, förstöra, knåpa, mixtra med, påta i, pilla, pilla med, pillra, pyssla i, slöa — aufplustern, aufschütteln, beschädigen, herumwurschteln, herumwursteln, hudeln, huscheln, patzen, pfuschen, querschießen, quer schießen, schlampen, schludern, stümpern, trüben, verderben, vergällen, verleiden, vermasseln, vermiesen, vermurksen, verpatzen, verpfuschen, versauen, wurschteln, wursteln - förråda — verraten - hälsosam — heilsam - förolämpande, sårande — verletzend - recognise, recognize (en) - ensidig, inskränkt, smal, trång, trångsynt — begrenzt, beschränkt, eng, schmal - främja, gynna, stödja — fördern - help (en) - backa upp, stödja — bekräftigen, unterstützen - absurd, fånig, löjlig, orimlig, skrattretande — aberwitzig, lächerlich - åsnelik, enfaldig — albern, stumpfsinnig, stupid, stupide, töricht - ideologisk — ideologisch - lura, svindla — betrügen - ansätta, förfölja, plåga — schikanieren, verfolgen - försöka lösa, ge sig i kast med, klara, klara sig, stå pall för — bewältigen, durchkommen, klarkommen, sich durchschlagen, sich zu helfen wissen, zu Leibe gehen - nedlåta sig — belieben, bequemen, geruhen, herablassen, sich herablassen, sich herbeilassen - serve (en) - kommendera, sätta näsan i vädret, spela förnäm, spela herre över — herrschen über, sich anstellen, sich zieren, Theater spielen, vornehm tun - leva — leben - make (en) - dra benen efter sig, driva omkring, gå och driva, söla, stå och hänga, strosa omkring — bummeln, herumhängen, herumlungern, trödeln - betyda, vara av betydelse — ankommen, ausmachen, auszumachen, bedeuten, wichtig sein - matcha, passa ihop, stämma med, stämma överens, vara lika — entsprechen, passen, übereinstimmen - check, check out (en) - depend (en) - likna, vara lik — ähneln, ähnlich sehen, ähnlich sein, aussehen wie, gleichen, nachschlagen - chimeral, chimeric, chimerical (en) - överskrida, överstiga — auszeichnen, hervorragen, hervortun, überschreiten - förslå, räcka, räcka till, vara nog — angehen, ausreichen, genügen, hinkommen, hinreichen, langen, reichen, zureichen - serve, serve well (en) - fullgöra, infria, leva upp till, möta, stilla, tillfredsställa, tillmötesgå, uppfylla — ausreichen, befriedigen, erfüllen, genügen, gerecht werden, stillen - kompensieren - överträffa — abstechen, auffallen, auszeichnen, hervorheben, hervorstechen, hinausragen, übertreffen - gälla — gelten, hinkommen, stimmen, währen, zutreffen - affect, involve, regard (en) - hålla — halten - [] passa ihop, gå ton i ton, harmoniera — harmonieren, harmonisieren, hineinpassen, zusammengehen, zusammenhängen, zusammenpassen, zusammenstimmen - ablehnen, versagen - kompensera, ta igen — aufholen, wiedergutmachen - lokal, orts- — Orts-... - belong (en) - höra ihop — gehen, gehören - add (en) - sell (en) - technical (en) - ställ, ställning — Ständer - listig, räv- — listig, schlau - messianska — messianisch - bildnings-, kultur-, kulturell — Kultur..., kulturell - skyddsrum — Luftschutzkeller - sühne-, sühnend - drakonisch - Hegelian (en) - förändring — Veränderung - dyrgrip, pärla, rikedom, skatt — Glanzstück, Perle, Schatz - golden calf (en) - minne, minne[], minnesgåva, souvenir — Andenken, Erinnerung, Reiseandenken, Souvenir - magnum opus (en) - asylum, refuge, sanctuary (en) - rib (en) - bagatell, nolla, obetydlig person, småsaker, strunt-, struntsak[], struntsumma — ein kleiner Fisch, Kleinigkeit, Niete, Null, Versager, Versagerin - börda — Last - spirit (en) - naturen — Art, Gemütsart, Naturell, Wesen, Wesensart - livlighet, upplivande [] — Animation, Begeisterungsfähigkeit, Lebhaftigkeit; die Animation - glad iver, hurtighet — Bereitwilligkeit - energi, kraft, styrka — Energie - espri, kvickhet, sinne — Esprit, Geist, Mutterwitz, Schlagfertigkeit, Witz, Witzigkeit - kamratskap — Kameradschaft - anpassningsförmåga — Anpassungfähigkeit, Anpassungsfähigkeit, Anpassungsvermögen - intryck — Eindruck - figure (en) - finhet, näpenhet, söthet — Hübschheit - Attraktivität - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - karisma — Ausstrahlung, Ausstrahlungskraft, Charisma, Esprit - erotisk dragningskraft, sex appeal — Sex, Sexappeal, Sex-Appeal - fulhet — Häßlichkeit - fläck — Makel - flinkhet, lätthet, ledighet — Leichtigkeit - svårighet — Schwierigkeit - fly in the ointment (en) - förenlighet, kompatibilitet — Kombinierbarkeit, Kompatibilität, Vereinbarkeit - kongruens, överensstämmelse — Deckungsgleichheit, Entsprechung, Kongruenz, Übereinstimmung - Unvereinbarkeit - conflict (en) - lämplighet — Angemessenheit, Anwendbarkeit, Eignung, Eigung, repräsentieren, Tauglichkeit - tillgänglighet — Einsatzbereitschaft, Einsatzfähigkeit, Verfügbarkeit, Vorhandensein - folkkynne, livssyn — Ethik, Ethos - doft, prägel — Atmosphäre, Auftreten, Beigeschmack, Erscheinungsbild, Gepräge, Stimmung - note (en) - Qualität,Qualitäts-... - förträfflighet, utmärkthet, ypperlighet — Vortrefflichkeit - majestät, ståtlighet — Majestät, Stattlichkeit - Absolutheit - likhet — Ähnlichkeit - homology (en) - jämförelse, parallellitet — Ähnlichkeit, Parallelismus, Parallelität - uniformity, uniformness (en) - homogenitet — Homogenität - likhet — Ähnlichkeit, Übereinstimmung - brist på överensstämmelse, diskrepans — Unstimmigkeit - försummad tid — Rückstand - olikhet — Verschiedenartigkeit - mångfald, olikhet, skiljaktighet — Mannigfaltigkeit, Varietät, Verschiedenheit - change, variety (en) - smoke (en) - samhörighetskänsla, solidaritet — gegenseitige Verpflichtung, Gemeinsamkeit, Gemeinsamkeitsgefühl, Schicksalsgemeinschaft, Solidarität, Verbundenheit, Zusammengehörigkeit, Zusammengehörigkeitsgefühl, Zusammenhalt - förveckling, invecklad beskaffenhet, trasslighet — Kniffligkeit, Komplexität, Kompliziertheit, Vielfalt - regelbundenhet — Regelmäßigkeit - organisation, organization, system (en) - oregelbundenhet — Unregelmäßigkeit - Spastik, Spastizität - instabilitet — Instabilität, Labilität, Unbeständigkeit, Unstabilität - stabilitet, stadighet — Beständigkeit, Festigkeit, Stabilität - bekvämlighet, facilitet, fördel, lockelse — Annehmlichkeiten, Nutzen, Plus, Pluspunkt, Vorteil - Glaubwürdigkeit, Plausibilität - exotism — Exotik - autochthony, endemism, indigenousness (en) - originality (en) - freshness, novelty (en) - akademism, formalism — Scholastik, Scholastiker, Schulmeisterei - exakthet — Exaktheit, Genauigkeit, Gewissenhaftigkeit, Präzision, Pünktlichkeit, Sorgfalt - exakthet, noggrannhet, precision — Genauigkeit, Genauigkeit; Präzisions-..., Präzision, Treffsicherheit - brist på exakthet, felaktighet, inexakthet, oriktighet — Undeutlichkeit, Ungenauigkeit - brist på exakthet — Ungenauigkeit - elegans, nätthet, prydlighet — Eleganz, Zierlichkeit - eclat, pomp (en) - klass — Rang - krimskrams — Billigkeit, Geschmacklosigkeit, Klebrigkeit - genomskinlighet, klarhet, tydlighet — Deutlichkeit - tydlighet — Deutlichkeit - vaghet — Unbestimmtheit - rättfärdighet, rättmätighet, rättskaffenhet, redlighet — Rechtschaffenheit, Redlichkeit - rättskaffenhet — Geradlinigkeit - fromhet, gudfruktighet — Frommheit, Frömmigkeit, Pietät - religiositet — Andacht, Frömmigkeit, Gottesfurcht, Kirchlichkeit, Religiosität - pietism — Pietismus - fromhet, gudfruktan — Frömmigkeit, Göttlichkeit - Gottlosigkeit, Irreligiosität - barbari, brutalitet, gräslighet, ohygglighet, råhet, skändlighet — Barbarei, Brutalität, Grauenhaftigkeit, Grausamkeit, Greueltat, Scheußlichkeit, Schreckenstat, Widerlichkeit, Widerwärtigkeit - argsinthet, elakhet, grymhet, omänsklighet, ondskefullhet, vildhet — Bösartigkeit, Brutalität, Gemeinheit, Giftigkeit, Niedertracht, Niederträchtigkeit, Roheit, Schlechtigkeit, Wildheit - obeveklighet — Unbarmherzigkeit - altruism, oegennytta — Altruismus, Uneigennützigkeit - enterprise, enterprisingness, go-ahead, initiative (en) - konkurrenskraft — Konkurrenzfähigkeit, Wettbewerbsfähigkeit - finess, finhet, ömtålighet — Schlauheit, Zartheit - conscience (en) - heroism, hjältemod — Heldenmut, Heldentum, Heroik, Heroismus, Wert - efterhängsenhet, flit, ihärdighet, trägenhet — Ausdauer, Beharrlichkeit, Durchhaltevermögen, Durchsetzungsvermögen, Standhaftigkeit - omutbarhet, omutlighet — Unbestechlichkeit - skenbarhet — trügerischer Schein - patriotism — Patriotismus, Vaterlandsliebe - naivitet — Einfältigkeit, Naivität - självaktning — Selbstachtung - skrytsamhet — Überheblichkeit - hybris, övermod — Hochmut, Hybris, Stolz, Überheblichkeit - livfullhet — Feuer, Feurigkeit, Gewagtheit, Rasanz, Rassigkeit, Schwung - []lugn, fattning, lugn, ro, stillhet — Gelassenheit, Ruhe - aktning, respekt — Achtung, Ehrerbietung, Respekt - Grobheit, Patzigkeit, Plumpheit, Ungehobeltheit, Ungeschliffenheit, Unkultiviertheit, Unleidlichkeit - nyhet — Neuheit - freshness (en) - Schimmel, Schimmlichkeit - fåfängans marknad - behagfullhet, elegans, grace — Anmut, Grazie - el-, kraft, makt, maskin-, stormakt, styrka — Auftrieb, Fähigkeit, Kraft, Kraft; mit Elektrizität betrieben, Macht, Muskelkraft, Vermögen, Wucht - kraftfullhet, robusthet, tålighet — Ausdauer, Lebenskraft, Robustheit - mod — Courage, Mut - uthållighet — Durchhaltevermögen - kraft, styrka — Kraft, Stärke, Wucht - intensitet — Intensität - blodtörstighet, raseri, vildsinthet — Gewalt, Gewalttätigkeit, Grimmigkeit, Heftigkeit, Rage, Raserei, Schärfe, Tobsucht, Wildheit, Wut, Wüten, Zorn - Akilleshäl — Achillesferse - modernitet, modern- itet, nymodighet — Modernität - continuity, persistence (en) - fart, hastighet, raskhet, skyndsamhet, snabbhet — Flinkheit, Geschwindigkeit, Promptheit, Schnelligkeit, Schnelligkeit, die Haltbarkeit - immediacy, immediateness, instancy, instantaneousness (en) - punktlighet, skyndsamhet, snabbhet — Promptheit - balance, proportion, proportionality (en) - yttre omständighet - Geschmeidigkeit, Gewandtheit, Zungenfertigkeit - omfång, volym — Masse - ofantlighet, väldighet, väldig omfattning — Riesigkeit, Unermeßlichkeit, Ungeheuerlichkeit, ungeheure Größe - kvantitet — Menge - brist, knapphet, magerhet, ringa tillgång, slarvighet, snålhet — Dürftigkeit, Knappheit - överflöd, slöseri, ymnighet, ymnighetshorn — Fülle, Füllhorn - brist, knapphet, sällsynthet — Knappheit - överflöd — Überfluss, Überhang, Übermaß - överskott — Überschust, Überschuß-... - överflöd, uppsjö — Fülle, Mehrertrag, Schwemme, Surplus, Überflüssigkeit, Überhang, Übermaß, Überschuß, Zuviel - begränsning, gräns — Grenze, Limit - omfång, område — Umkreis - gränser — Grenze - räckvidd, stadgande, synvidd - valör, värde — Wert - price (en) - det goda — Gute - benefit, welfare (en) - lyx, överflöd — Luxus; Luxus-... - [] nytta, användbarhet — Benutzbarkeit, Brauchbarkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Sinn, Utilität, Verwendbarkeit, Zweck - fåfänglighet, fruktlöshet, meningslöshet — Nutzlosigkeit - genomförbarhet, möjlighet — Durchführbarkeit - kompetens — Tauglichkeit - tillgång — Finanzen, Pluspunkt, Vermögen - fördel — Vorteil, Vorzug - [] gunst — Gunst - behållning, fördel, utbyte - bärighet — Rentabilität - preference (en) - privilegium — Privileg - green fingers, green thumb (en) - allgemeines Wohl, Allgemeinwohl, Gemeinnutz, Gemeinnützigkeit, Gemeinwohl, öfentliches Wohl - avigsida, nackdel — Nachteil - Begrenzung, Beschränkung, Einschränkung, Restriktion - brist, fel — Defekt, Fehler, Laster, Macke, Mangel, Manko, Minus, Schaden, schlechte Eigenschaft, Schwäche - deprivation, loss (en) - pris — Preis - avigsida, baksida, hake, nackdel — Nachteil, Schattenseite, Schwierigkeit - Wichtigkeit - betydelse, vikt — Bedeutung - betydelse, vikt — Gewicht - medvetslöshet, vettlöshet — Geistesverwirrung, Irrsinn, Sinnlosigkeit, Umnachtung, Wahnsinn, Wesenlosigkeit - [] våld, kraft, mäktighet, styrka — Kraft, mit Elektrizität betrieben - puissance (en) - livlighet — Lebhaftigkeit - inflytande, påverkan — Einfluss, Macht - tryck — Druck - apparat, bil, maskineri - effectiveness, effectivity, effectuality, effectualness (en) - ändamålsenlighet, effektivitet — Effektivität, Effizienz, Wirksamkeit, Zweckmäßigkeit - form (en) - kraftlöshet, maktlöshet, slapphet, vanmäktighet — Hilflosigkeit, Impotenz, Machtlosigkeit, Ohnmacht, Ohnmächtigkeit, Ohnmachtsgefühl, Unfähigkeit, Unvermögen - romantiskt skimmer, stjärnstoff - olöslighet — Unlösbarkeit - lår — Oberschenkel, Schenkel - place (en) - astuteness, deepness, depth, profoundness, profundity (en) - sunt förnuft — der gesunde Menschenverstand, gesunder Menschenverstand, Nüchternheit, Realismus, Realitätssinn, Wirklichkeitssinn - försiktighet, klokhet — Klugheit - Achtsamkeit, Bedächtigkeit, Besonnenheit, Vorsicht - Geisteskraft, Geistesschärfe, Genie, Gescheitheit, Verstandesschärfe - Denkvermögen, Erkenntnisvermögen - illistighet, knipslughet, list, slughet, smarthet — Arglist, Bauernschläue, Durchtriebenheit, Geriebenheit, Gerissenheit, Geschicklichkeit, Klugheit, List, List, die Schlauheit, Scharfsinn, Scharfsinnigkeit, Scharsinnigkeit, Schlauheit - trolleri — Zauberei, Zauberwerk - himmel, himmelrike, paradis — Himmel - innovativeness (en) - koordination, koordinering, samordning — Beiordnung, Koordination, Nebenordnung - mångsidighet, stor användbarhet — Vielseitigkeit - fingerfärdighet, händighet, skicklighet — Fertigkeit, Geschick, Geschicklichkeit, Gewandtheit, Können - teknik — Geschick, Kunstfertigkeit - efficiency (en) - Brauch, Überlieferung - Konvention - enigma, gåta, hemlighetsmakeri, mysterium, mystik — Geheimnis, Rätsel, Rätselhaftigkeit - dilemma — Bedrängnis, Dilemma, in der Zwickmühle stecken, Widerstreit, Zwangslage, Zwiespalt - svårighet — Schwierigkeit - Problem, Problem-... - försörjning, stöd — Bekräftigung - förankring, stöd — Rettungsanker - förbjuden frukt — verbotene Frucht, Verbotene früchte - bait, come-on, hook, lure, sweetener (en) - ersättare, ersättning — Ersatz - advertence, advertency (en) - underevaluation (en) - point of no return, Rubicon (en) - uppskattning — Verständnis - haute couture - modefluga, nyck, trend — Fimmel, Marotte, Masche, Mode, Tick - alternativkultur, motkultur - identifiering — Identifizierung - pseudovetenskap - alternativ, val — Alternative, Ausweichmöglichkeit, Option, Wahl, Wahlmöglichkeit - key (en) - light (en) - tradition (en) - Realität, Wirklichkeit - real life, real world (en) - Daja-vu-erlebnis, Déjà-vu-Erlebnis - tankeställare - issue (en) - förutsättning, villkor — Bedingung - uppiggande piller — Anreiz, Ansporn, Antrieb, Genußmittel, Motivation, Stimulans, Stimulus - annoyance, arse, arsehole, arse-licker, ass, bastard, bother, botheration, brownnose, coarse, cock, cock up, crap, cunt, darkie, dick, fanny, fart, flashy wog, fuck, fuck up, hawk, infliction, Negro girl, pain, pain in the arse, pain in the ass, pain in the neck, piccaninny, piss, prick, puke, screw, shit, shitty, sod, wog (en) - irritant, thorn (en) - börda, en black om foten för ngn, en kvarnsten om ngns hals, last, påfrestning — Belastung, Bürde, Gewicht, Last, Mühlstein, Pflicht - germ, seed, source (en) - texture (en) - surface (en) - Ganzes, Ganzheit - enhet — Einheit - hjärta — Herz - begriplighet, mening - insinuation — Andeutung - det väsentliga, grunddrag, huvudsak, huvudpunkt, kärna: kontentan, kärnan — Abbausohle, Boden, Grund, Grundfläche, Sohle, Wesentliche - value (en) - kriterium - föredöme, ideal, mönster — Beispiel, Modell, Vorbild - fantasmagori, gyckelspel - prototyp — Muster, Prototyp - försmak — Kostprobe, Vorgeschmack - Satanismus - acculturation, culture (en) - bildning, högre bildning, kännedom, kunskap, lärdom — Erudition, Gelehrsamkeit, Gelehrtheit, Wissen - Richtung - drift, movement, trend (en) - Call (en) - bigotteri, trångsynthet — blinder Eifer, Borniertheit, Uneinsichtigkeit - fanatism — Fanatismus, Schwärmerei - konservatism — Konservatismus, Konservativismus - reaction (en) - literature (en) - nicety, nuance, refinement, shade, subtlety (en) - krux, springande punkt, svårighet — Kernpunkt, Knackpunkt, springende Punkt - buzzword, slagord — Modewort, Schlagwort - abrakadabra — Abrakadabra - rappakalja, smörja — Quatsch - shadow, tincture, trace, vestige (en) - utrikespolitik — Außenpolitik - lösande, svar - underdrift, underskattning, understatement — Understatement, Untertreibung - ironi, sarkasm, satir, spydighet — Ironie, Sarkasmus, Satire, Spottschrift - slutpoäng — Pointe - Witzige bemerkung - case (en) - Rätsel - formalism, pedanteri — Pedanterie, Pedantry - vältalighet — Eloquenz, Redegewandtheit - gobbledygook (en) - arkaism — Archaismus - talarkonst, välläsning — Redekunst, Vortragskunst - strunt - Technobabbel, Technobrabbel - koncishet — Gedrängtheit, Kürze, Prägnanz - perifras — Periphrase, Umschreibung - pleonasm — Pleonasmus - bild, metafor — Bild, Metapher - svärord, svordom — Fluch, Kraftausdruck, Kraftwort, Schimpfwort, Schwur - hädelser, världslighet — Fluch, Gotteslästerung, Profanität - bifall, medgivande, samtycke — Zusage, Zustimmung - avslöjande, tankeställare, uppdagande, väckarklocka, yppande — das einem die Augen öffnet, Enthüllung, Eröffnung, etwas, Offenbarung - anspelning, insinuation — Anspielung, Unterstellung - voice (en) - förebud, gott omen — Schutzherrschaft - fair deal, square deal (en) - just deserts, poetic justice (en) - payoff, reward, wages (en) - Schreck - malör, missöde, olycka — Mißgeschick, Unfall, Unglück - martyrdöd, martyrskap — Folter, Marter, Märtyrertum, Martyrium, Tortur - avklippande — Trennung - missöde — Mißgeschick - elände, katastrof, olycka, tragedi — Elend, Katastrophe, Tragödie, Unheil - trettondagen, uppenbarelse — Dreikönigsfest, Erscheinung des Herrn, Erscheinungsfest - livsöde, öde, ödet - förbättring — Verbesserung - debacle, fiasco (en) - inställning, justering — Anpassung, Einrichtung - händelse, tilldragelse — Anlaß - emergency, exigency, pinch (en) - Krise - Fall of Man (en) - fire (en) - försämring, försvagning — Beeinträchtigung - omvälvning, revolution — Revolution, Umsturz, Umwälzung - avbräck, bakslag, motgång — Rückschlag - Fall (en) - konflikt — Streit - aloofness, distance (en) - känslighet — Dünnhäutigkeit, Empfindsamkeit - arrangemang — Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilung, Gliederung, Gruppierung, Klassifizierung, Organisation, Systematisierung - societet - överbefolkning — Überbevölkerung, Übervölkerung - Masse, Volk - borgarklass, bourgeoisie, medelklass — Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelschicht - grupp, koloni — Gemeinschaft - civilisering - coevals, contemporaries, generation (en) - blandning, mängd olika, sortiment, urval — Mischung, Sonstiges, Sortierung, Sortiment, Varia, Vermischtes, Verschiedenes, Vielfalt - current, flow, stream (en) - kubism — Kubismus - sträcka - himlen, himmelrike[], himmelriket, paradis, Paradiset — Nirwana, Paradies - cache, cacheminne — Schlupfwinkel, Unterschlupf, Versteck - fristad, skydd — Refugium, Zuflucht - []öde, ödet — Schicksal - Christus, Sohn - ynkrygg — Feigling, Memme - expert — Experte, Expertin, Fachmann, Schätzer, Spezialist, Spezialistin, Taxator, Taxatorin - nigger — Nigger - Tom, Uncle Tom (en) - poor white trash, white trash (en) - kuli — Kuli - indian — Rothaut - john bull, typisk engelsman — Engländer - Tommy - Mick, Mickey, Paddy (en) - Anglo-American (en) - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - advokat, konsult, rådgivare — Berater, Beraterin, Gutachter, Ratgeber, Ratgeberin, Referent, Referentin - djävel, jävla as, literary: mammaknullare, skitstövel — Dirnensohn, Hurensohn, Spago - befogenhet — Befugnis, Vollmacht - älskare — Geliebter, Liebhaber, Soundso - buse, huligan, ligist, råskinn — Gewaltmensch, Gewaltnatur, Leuteschinder, Rohling, Rowdy, Schinder, Schläger, Unmensch, Wüstling - bäbis, baby c , spädbarn — Baby, Kleinkind, Säugling - samlare — Sammler, Sammlerin - vapenvägrare — Kriegsdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen - Grünschnabel - bög, homofil — Schwule, die Lesbe, Schwuler - bergsbo, lantis — Hinterwäldler, Hinterwäldlerin - kaffer, otrogen, svarting — Kaffer - light (en) - machine (en) - maestro, mästare — Maestro, Meister - lekkamrat — Gespiele, Gespielin, Spielgefährte, Spielgefährtin, Spielkamerad, Spielkameradin - kraft, makt, styrka — Kraft - liten kille — Wicht - shiksa, shikse (en) - syndare — Sünder, Sünderin - statsman — Staatsmann - driftskostnad — Betriebskosten - anställningsförmån — Zusätzlich leistung - förlust — Verlust - protection, security (en) - struntsumma - conspicuous consumption (en) - försämring — Verschlechterung - utveckling — Ablauf, Entwicklung - malabsorption (en) - Entfaltung - extremum, peak (en) - noll — Nichts, Null - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - minimum — Minimum - Handvoll - aning, anstrykning, antydan, gnutta, spår — Anflug, Spur - bunt, hop, omgång — Batzen, Berg, Flut, Haufe, Haufen, Lawine, Meer, Menge, Wust - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - armbågsrum, svängrum - basis, grund — Grundlage - bridge (en) - detail, item, particular (en) - scale (en) - balans, fotfäste, jämvikt, jämviktsläge — Balance, Gleichgewicht, sichere Stellung - vänskap, vänskap[] — Freundschaft - krisläge — Krise - element (en) - miljö, natur — Umfeld, Umgebung, Umwelt - jämvikt — Gleichgewicht - inclusion (en) - rejection (en) - status quo — Status quo - Naturzustand - högsta, höjd, höjd[], höjden, höjdpunkt, klimax, kulmen, topp — der Gipfel, der Höhepunkt, Gipfel, Höhepunkt - fall — der Fall, Fall - ställning, status — Stellung - plats, position, rang, ställning — Platz - Meisterschaft, Meisterschaftstitel, Meistertitel, Titel - precedence, precedency, priority (en) - subordinateness, subsidiarity (en) - liv — Leben - ordning, ordnung — öffentliche Ordnung, Ordnung - peace (en) - anarki — Anarchie, Gesetzlosigkeit, Herrschaftslosigkeit - kaos, oväsen, tumult — Höllenlärm - incident (en) - omvälvning — Umwälzung - kallt krig — kalte Krieg, kalter Krieg - meningsskiljaktighet, oenighet — Widerspruch - frihet — Freiheit - oavhängighet, oberoende, självstyre — Selbstbestimmung, Unabhängigkeit - polarisation, polarization (en) - baklås, dödläge, nollpunkt, stopp — Patt, tote Punkt, toter Punkt - emergency (en) - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - Stärke, Vitalität - difficulty (en) - plight, predicament, quandary (en) - strain, stress (en) - Problem, Problematik, Schwierigkeit - erkännande — Anerkennung, Erkennen - isolation, isolering — Isolation, Isolierung - förbättring — Verbesserung - development (en) - ur bruk — Nichtgebrauch - renovering — Renovierung - betydenhet, vikt — Wichtigkeit - betoning, tonvikt — Gewicht - prestige — Prestige - anonymitet — Anonymität, Namenlosigkeit - berömmelse, namn, namnkunnighet — Bekanntheit, Berühmtheit, Name, Renommee, Ruf, Ruhm - anseende, rykte — Bekanntheit, Ruhm - anseende, rykte — Ansehen, Ruf - rykte - undergivenhet, uselhet — Erbärmlichkeit, Unterwürfigkeit - dekadans, dekadens, förfall — Dekadenz, Niedergang, Untergang, Verfall, Zugrundegehen - herravälde, kontroll, makt, överhöghet, övermakt, supremati — Dominanz, höchste Gewalt, Kontrolle, Übergewicht, Übermacht, Vorherrschaft - dominans, herravälde, ledarställning, överlägsenhet, styre — Herrschaft, Vorherrschaft - paramountcy (en) - förbannelse — ständiges Ärgernis - bedrövelse, elände — Elend, Erbärmlichkeit - angelägenhet, brådskande natur, vikt — Dringlichkeit - press, tryck — Druck - angrepp [], hemsökelse — Plage - helhet — Ganzheit - fullständighet — Vollständigkeit - fullständighet, helhet — Gesamtheit - bristfällighet — Unvollkommenheit - hamartia, tragic flaw (en) - lott, öde — Bestimmung, Geschick, Los, Schicksal, Verhängnis - lycka, välgång, välstånd — Wohlstand - framgång, succé — Erfolg - katastrof, svår olycka — Katastrophe - misslyckande, strejkande — Versagen - framtidsperspektiv, möjligheter, utsikt[], -utsikter — Aussicht - chans, chanse, möjlighet, spelrum — Anlaß, Aussicht, Chance, Durchbruch, Gelegenheit, Handhabe, Möglichkeit, Raum, Veranlassung - day (en) - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - Unreinheit - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - Vollbeschäftigung - lycka, välgång, välstånd — Wohlstand - rikedom, riklighet, välstånd — Reichtum, Wohlstand - mammon, rikedom — Mammon, Reichtum - dålig beskaffenhet - fattigdom — Bedürftigkeit - hygiene (en) - avsaknad av fläckar, frihet från fläckar — Makellosigkeit - ordentlighet, ordning — Ordentlichkeit, Ordnung - lort, smuts, sot — Schmutz - eländighet, tarvlighet — Schmutzigkeit - Lage, Umwelt - Bereich, Sphäre, Welt - province, responsibility (en) - bisterhet, stränghet — Rauheit, Rauhigkeit, Strenge - atmosfär, stämning - feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone (en) - säkerhet — Sicherheit - säkerhet, skydd, skydds, trygghet, trygghetskänsla — Sicherheit, Sicherheit, Sicherheits-, Sicherheits-... - peace, public security (en) - beskydd, skydd — Schutz - fara, risk — Bedrohung, Gefahr - danger (en) - clear and present danger (en) - fara, risk, våda — Gefahr, Not, Notlage - fara, hot, risk — Bedrohung, Gefahr - Fitness, Form, Kondition, körperliches Wohlgefühl - illumination, light (en) - de vises sten, vises sten — Stein der Weisen - dross, impurity (en) - dugg, smula, uns — Körnchen - []spån, damm, puder, pulver, stoft — Staub - avfall — Abfall, Abfall, Abfall-..., Müll - Zeiterscheinung, Zeitgebundenheit, Zeitgeschmack, Zeitkolorit, Zeitstil - night (en) - domedag, yttersta domen — Jüngstes Gericht, Tag des jüngsten Gerichts, Weltgericht - stund, tid, tidpunkt — Stunde - period, tid, tidevarv — Zeitalter - tidpunkt — Zeitpunkt - bråkdel av en sekund, nafs, ögonblick — Augenblick, Bruchteil einer Sekunde - generation (en)[Domaine]