sensagent's content

  • definitions
  • synonyms
  • antonyms
  • encyclopedia

   Advertising ▼

sensagent's office

Shortkey or widget. Free.

Windows Shortkey: sensagent. Free.

Vista Widget : sensagent. Free.

Webmaster Solution

Alexandria

A windows (pop-into) of information (full-content of Sensagent) triggered by double-clicking any word on your webpage. Give contextual explanation and translation from your sites !

Try here  or   get the code

SensagentBox

With a SensagentBox, visitors to your site can access reliable information on over 5 million pages provided by Sensagent.com. Choose the design that fits your site.

Business solution

Improve your site content

Add new content to your site from Sensagent by XML.

Crawl products or adds

Get XML access to reach the best products.

Index images and define metadata

Get XML access to fix the meaning of your metadata.


Please, email us to describe your idea.

WordGame

The English word games are:
○   Anagrams
○   Wildcard, crossword
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris is a curious tetris-clone game where all the bricks have the same square shape but different content. Each square carries a letter. To make squares disappear and save space for other squares you have to assemble English words (left, right, up, down) from the falling squares.

boggle

Boggle gives you 3 minutes to find as many words (3 letters or more) as you can in a grid of 16 letters. You can also try the grid of 16 letters. Letters must be adjacent and longer words score better. See if you can get into the grid Hall of Fame !

English dictionary
Main references

Most English definitions are provided by WordNet .
English thesaurus is mainly derived from The Integral Dictionary (TID).
English Encyclopedia is licensed by Wikipedia (GNU).

Copyrights

The wordgames anagrams, crossword, Lettris and Boggle are provided by Memodata.
The web service Alexandria is granted from Memodata for the Ebay search.
The SensagentBox are offered by sensAgent.

Translation

Change the target language to find translations.
Tips: browse the semantic fields (see From ideas to words) in two languages to learn more.

last searches on the dictionary :

computed in 1.201s


 » 

analogical dictionary

в основата си, поначало, по съществоgrundsätzlich, im wesentlichen - едва, просто, скромноausschließlich, bloß, einfach, einzig, lediglich - автоматичноautomatisch, selbsttätig, von alleine, von selbst - тревожноabscheuerregend, beängstigend, beunruhigend, ekelerregend, ekelhaft - в значителна степен, извънредно, много, неизмеримо, необхватноerheblich, geräumig, unermeßlich, ungeheuer, vielumfassend - грубо, общо, очебийноderb, rauh, roh, rüde, ruppig, ungeheuerlich, ungeschlacht, ungeschliffen, unkultiviert, unzivilisiert - оценимоnennenswert - чистvöllig - близо, горе-долу, да кажем, до известна степен, около, повече или по-малко, почти, приблизително, приблизително там, тогаваannähernd, annäherungsweise, circa, etwa, etwas, fast, grob, in etwa, in groben Zügen, mehr oder minder, mehr oder weniger, oder so, rund, sagen wir, so ungefähr, um...herum, um .. herum, ungefähr, von ungefähr, zirka - относителен - absolutely (en) - абсолютно, изцяло, като цяло, най, напълно, още повече, съвсемaller-, ganz, gänzlich, ganz und gar, restlos, total, um so, völlig, vollkommen, vollständig - изключителноnur - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - несъвършеноunvollkommen - догоре, максималноbis ins kleinste, völlig - only (en) - лепкавgefräßig, verfressen - only (en) - добре - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - изгодноvorteilhaft - изобилен, обиленreichlich, reichlich vorhanden - wesentlich - well (en) - well (en) - intimately, well (en) - well (en) - богат, буен, жизнерадостен, избуял, изобилен, краен, пищен, прекален, разкошен, разточителен, щедърübermütig, überreich - сериозноernsthaft - злонамерено, невъзпитаноboswillig, ungezogen - even, still, yet (en) - even (en) - приемливannehmbar - винаги, всякога, за винагиimmer wieder, stets - always, forever (en) - от верем на време, от време на време, понякога, тук тамdann und wann, gelegentlich, hin und wieder, okkasionell, sehr oft, streckenweise, von Zeit zu Zeit, zuweilen - konventionell - все пак, въпреки всичко, даже и така да е, но, обаче, същевременноdennoch, doch, gleichwohl, hüa, trotzdem - досега, до сега, дотукbis dahin, bis dato, bisher, bis jetzt - дело, деяние, подвиг, постижение, постъпкаGipfelleistung, Heldentat, Höchstleistung, Leistung, Meisterstück, Meisterwerk - много, наистина, съвсемäußerst, wirklich - енергичен, жив, пъргавaktiv - акробатичен, атлетичен, гимнастическиakrobatisch - ей сега, преди малко, току-що, тъкмоgerade eben - мигновеноaugenblicklich, blitzartig, im Nu, in Null Komma nichts - подвижен, пъргав, чевръстagil, behende, flink, geschickt, lebhaft - рано, скоро, след малкоbald, in Bälde, schnell - многократно, на кратки разстояния, често - изключително, рядкоselten - активен, валиден, в сила, действащ, при която обекта извършва действието, формата на глаголаaktiv, in Kraft - по същество, сам по себе сиals solche, per se, schlechthin - натъртено, определено, решителноnachdrücklich - wahrhaftig - изравняване, уравнение, уравняванеAusgleich - естествено, разбира сеnatürlich, natürlicherweise, selbstverständlich - deutlich - активен, деен - открито, очевидно, просто, явноaugenscheinlich, einfach, geradezu, offensichtlich, rundweg, schlankweg, schlechterdings, schlechthin, schlechtweg, schlichtweg - както изглежда, на повърхността, повидимому, привидно, ужangeblich, anscheinend, auf den ersten Blick, dem Anschein nach, dem Augenschein nach, offenbar, offensichtlich, scheinbar, voraussichtlich - бездеен, безучастен, пасивен - специалноbesonder, spezifisch - за щастие, случайноerfreulicherweise, glücklich, glücklicherweise, zufällig, zufälligerweise, zum Glück - досие, характеристика - за жалост, за зла чест, за нещастие, за съжаление, непростимоbedauerlich, bedauerlicherweise, bedauernswürdig, dummerweise, leider, schade, unglücklicherweise - дълготраен, хроничен - изключително, необикновеноbesonders - извънредно, прекалено, прекомерно, твърдеallzu sehr, ausgefallen, außergewöhnlich, außerordentlich, exzessiv, maßlos, schwelgerisch, überaus, überreichlich, ungemein, unmäßig, verschwenderisch, zu - рано или късно, скоро, тия дниfrüher oder später - в случай на, най-накрая, най-после, на краяam Ende, am Schluß, endlich, schließlich, schlußendlich, zu guter Letzt, zum Schluß - без колебание, веднага, на място, незабавноauf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, blitzschnell, im Laufschritt, jetzt, sofortig, sogleich, unverzüglich - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - директно, направоdirekt, gezielt - неизчерпаемо, неуморноausdauernd, nimmermüde, rastlos, unentwegt, unermüdlich, unerschöpflich, unverdrossen - adequate, equal (en) - schnell - засега, междувременноeinstweilen, fürs Erste, unterdessen, vorläufig, zunächst einmal - intolerabel, untragbar, unzulässig, verpönt - ausfällig - ловкост, сръчноgeschickt, gewandt - schrecklich - благородно, възвишено, значително, многоsehr, viel - драстичноdrastisch - изобщоüberhaupt - изобщо, със сигурност неauf keinen Fall, keineswegs - сполука, успехErfolg - umfassend - точноdirekt, flach, geradeheraus, gezielt - косвено, по околен пътauf Umwegen, aus zweiter Hand, indirekt - многоsehr viel, ziemlich/sehr viel - несполука, неуспех, провалAusfall, Misserfolg, Scheitern, Versagen, Verschlechterung - внезапно, ненадейно, рязкоabrupt, plötzlich, unerwartet - грешка, погрешкаFehlgriff, Fehlschlag, Irrtum, Kunstfehler, Mißdeutung, Mißgriff, Verfehlung, Versehen - сръченgeschickt - в заключение, най-накрая, накрая, на най-последно мястоabschließend, letztendlich, letztlich, schließlich, zuletzt, zum Schluß - beständig, dauerhaft, fest, haltbar, nachhaltig, standfest - advantageous (en) - изпускане, пропускане - гаф, глупава грешка, грешка, досадна грешка, издънкаBock, Murks, Patzer, Pfuscherei, Schnitzer, Stümperei - гаф, нетактичностFauxpas, Fehltritt, taktlose Bemerkung, Verfehlung - слабоschwach - напосоки, произволноauf gut Glück, aufs Geratewohl, zufällig - без малко, за малко, насмалкоbeinah, beinahe, fast - в повечето случаи, в по-голямата си част, главно, обикновено, предимноhauptsächlich, meistens, vor allem, vor allem anderen, vorzugsweise, weithin - brazenly (en) - наивно, нежноinnig, liebevoll, weich, weichherzig, zart, zärtlich - публичноoffenkundig - безспорно, несъмненоoffenbar, ohne jeden Zweifel, ohne Zweifel, unbestreitbar, zweifellos, zweifelsohne - безучастноpassiv, tatenlos - надменно, презрителноgeringschätzig, verächtlich - comically (en) - auf betrügerische Weise, verlogen - особеноbesonder, besonders, speziell - бързо, набързоschnell - безуслово, категорично, решителноentschieden, glatt, kategorisch, unbedingt - безкрайно, бекрайно, вечно, до безкрайност, жвечно, за винагиendlos, ewig, für immer, immerfort, immerwährend, unsterblich, zeitlos - завинаги, постоянноauf immer, für immer, permanent, ständig - временноeinstweilig, provisorisch, vorläufig, vorübergehend, zeitweilig - неограничено, по желание, по изборauf Anhieb, aus dem Stegreif, improvisatorisch, unerwartet, ungeahnt, unversehens - непрекъснатоandauernd, anhaltend, beharrlich, beständig, dauernd, fortdauernd, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, kontinuierlich, laufend, ständig, stet, unablässig, unaufhörlich - marginal - опасноgefährlich - енергичноenergisch - веднъж завинаги, веднъж за винаги, окончателноein für allemal, schlüssig - нещастноarmselig, bejammernswert, bejammernswürdig, beklagenswert, deplorabel, erbärmlich, jämmerlich, jammervoll, kläglich, kummervoll, lausig, verlassen, verzweifelt - afar (en) - изискано, финausnehmend, delikat, empfindlich, geschliffen, zart - бързо, веднагаohne Aufschub, unverzüglich - бързо, скороgeschwind, prompt, rasch, schnell - като правило, нормално, обикновено, обичайноgewöhnlich, in der Regel, meistens, normal - напоследък, на скоро, от скороin letzter Zeit, kürzlich, letztens, neulich, vor kurzem - непостоянно, не така както се очаква, не така както се предполагаflatterhaft, unstet - полека, постепенно, постепеноallmählich, graduell, gradweise, nach und nach, schrittweise, staffelweise, stufenweise - дотук, насам her, herüber, hierher, hierhin - geeignet, gut - friedlich - оскъден - how, however (en) - болен от брусница, болен от морбили, болен от свинска тения, болен от шарка, трихинозенelend - в, вкъщи, вътре, от вътреdrinen, drinnen, innen - международноinternational, staatenübergreifend, übernational, überstaatlich, zwischenstaatlich - наскоро, неотдавна, ново, пресен, скоро, току-щоfrisch, neu, neulich - наново, отначало, отново , пакaufs neue, erneut, hinwieder, hinwiederum, noch, noch einmal, nochmal, schon wieder, wieder, wiederum - неизменноbeständig, gleichbleibend, invariabel, unveränderlich - mechanically (en) - за предпочитане, по-добреvorzuziehen - and so, and then, so, then (en) - все пак, обаче - but then, on the other hand, then again (en) - методично, планомерно, последователно, систематично, системноdurchweg, planmäßig, systematisch - so, thus, thusly (en) - astronomisch - безжизненleblos - типиченtypisch - глобалноallumfassend, global, universal, universell - безпрецедентенbeispiellos - mystisch - подобно, по същия начин, също такаähnlich, ebenfalls, gleichartig - sekundär, untergeordnet, von untergeordneter Bedeutung, zweitrangig - верен, подходящ, правилен, точен, характеренrichtig - видимо, забележимо, значително, извънредно, изключително, най-вече, особеноbemerkenswert, besonders, beträchtlich - интезнивноangespannt, angestrengt, arbeitsam, arbeitsintensiv, intensiv - подходящо, уместноadäquat, angemessen, anständig, gebührend, gebührendermaßen, gebührenderweise, geeignet, gehörig, gemäß, geziemend, nach Gebühr, passend, reinlich, richtig, tauglich - unangebracht, ungeeignet, unpassend - artifiziell, Kunst-, künstlich - episodically (en) - баснословно, фантастично, чудесноdufte, fabelhaft, phantastisch, sagenhaft, toll - feverishly (en) - подходящ, удобен, уместенangemessen, geeignet, gemäß, passend, richtig, tauglich, treffend, zünftig - unfaßbar, unfaßlich, unvorstellbar - ausdrücklich, eindringlich, emphatisch, inständig, nachdrücklich - лекомислено, повърхностноflüchtig, oberflächlich, oberfläglich, vordergründig - зло, лошоböse, gottlos - безусловно, естествено, наистина, несъмнено, определено, разбира се, сигурно, със сигурностaber natürlich, allerdings, bestimmt, ganz sicher, geschützt, sicher, sicherlich, todsicher, vertraut, zweifellos - genügend - достатъчен, достатъчноausreichend, genügend - ungenügend, unzulänglich - so (en) - so (en) - so (en) - манипулация, манипулиранеManipulation - безпроблемно, лесноbereitwillig, mühelos, ohne weiteres - actually, really (en) - закачлив, игрив, изкусен, капризен, ловък, лукав, мъчен за боравене, нечестен, спретнат, стегнат, хитър, шеговитgerissen, geschickt, listig, schlau, unglaubwürdig, verschmitzt - в крайна сметка, като се вземе всичко пред вид, като цяло, напълно, общо взетоalles in allem, im ganzen, insgesamt, wenn man alles bedenkt - красноречив, красноречие, сладкодумен, убедителенberedsam, beredt, eloquent, redegewandt, sprachgewandt, wortgewandt, wortreich - възбуденоaufgeregt, fieberhaft, fiebrig - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - inkomplett, lückenhaft - eben, genau, gerade, grad, grade, just, präzis, präzise, treffsicher - безсраменschamlos - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - относително, сравнителноrelativ, vergleichsweise, verhältnismäßig - unschwer - забележително, подчертаноansehnlich, beachtlich, beträchtlich, deutlich, erheblich, merklich, wesentlich - сериозноallen Ernstes, ernst, ernsthaft, seriös - навреме, своевременноbeizeiten, rechtzeitig, zu gegebener Zeit, zu gelegener Stunde, zu gelegener Zeit, zu passender Zeit, zur gegebenen Zeit, zur rechten Zeit - точно навремеzur rechten Zeit gerade - изкушаващ, привлекателенansprechend, attraktiv - off the cuff (en) - омаен, очарователен, увлекателенbezaubernd, faszinierend, fesselnd - напротивandersherum, im Gegensatz zu, im Gegenteil - мил, привлекателен, приятенanziehend, attraktiv, reizend, reizvoll - весел, обаятелен, очарователен, привлекателенgewinnend - прецизноbuchstäblich, haargenau - смело, храброmutig, prächtig, schneidig - дълбокоäußerst, tief - нетърпеливо, нетърпимоsehnsüchtig, sehnsuchtsvoll, ungeduldig - търпеливоgeduldig - глупавоdumm, unbedacht, unbedachtsam, unüberlegt - творческоschöpferisch - коренно, радикалноradikal - педантичноgenau, gewissenhaft, peinlich genau, pflichteifrig, skrupulös, voller Bedenken - изключителноaußergewöhnlich - непорочно, просто, само, чистоpur - спретнато, чистоordentlich, reinlich, sauber - жизненоlebhaft - deutlich - отличноausgezeichnet - великолепно, извънредно, много, превъзходно, страшно, удивително, ужасно, чудесноglanzvoll, großartig, herrlich, prunkvoll, wunderbar - impeccably (en) - вежливо, любезно, невъзмутимоmild - трезвоnüchtern - смелоkühn - добреfein - удобно, уютноanheimelmd, gemütlich, traulich, traut - който не може да се намери, който не може да се остави, който не може да се получи, недостижим, недостъпенausverkauft, nicht erhältlich - dementsprechend, entsprechend - изкусноgescheit - народно, популярноallgemein - intellektuell - реакцияReaktion - преувеличеноüberspannt, übertrieben - гордо, грандиозно, славноstolz - тържественоfeierlich - несръчноungeschickt - едроgrob - силноäußerst - спонтанноspontan - страшен, ужасенgräßlich, greulich, häßlich, schrecklich, unansehnlich, unästhetisch, unschön - страхлив, страшен, ужасен, ужасяващabschreckend, Angst-, furchtbar, furchtsam, gefürchtet, schreckenerregend, schrecklich - дребнавоkleinlich, peinlich genau - заплашителен, страшенabstoßend, bedrohlich, drohend, gefährdend - неудобноungeschickt - победоносноtriumphierend - който смразява кръвта, кощмарен, страшен, ужасен, ужасяващalbtraumhaft, alptraumartig, alptraumhaft, entsetzlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, graulich, grausig, gruselig, haarsträubend, schaudererregend, schauderhaft, schauerlich, schaurig - regelmäßig - вцепеняващ, смразяващbeängstigend, furchterregend, schrecklich, unheimlich - смелfurchtbar - идеален, идеално, съвършено, теоретически, умственоideal, idealerweise - наивноinfantil, kindisch - зловещ, перверзен, страховит, страхотен, страшен, ужасенgrausig, makaber, schlecht - improperly (en) - внимателноandächtig, aufmerksam, bedacht, genau, konzentriert, sorgfältig - безкрайно, извънредно много, ужасноenorm, hellauf, riesig, schrecklich, ungeheuer, ungeheuer groß - великодушно, щедроfreigiebig, freiheitlich, freisinnig, liberal - лесноmühelos, ohne Mühe - подробноim einzelnen - завършванеVollendung - удобноgeeignet - beschwerlich, lästig, unbequem, ungelegen, ungünstig, unpraktisch - abstrakt, gegenstandslos - упоритостeigensinnig - победоносноsiegreich - мъдроklug, weise - безразсъдно, глупавоalbern, dumm, unklug - интелигентноhell, intelligent - разбираемоbegreiflich, verständlich - аристократичноaristokratisch - дипломатичноdiplomatisch - фиаскоFiasko, Mißerfolg - за неопределено времеauf unbestimmte Zeit - близо, вярно, правилноanständig, direkt, gepflegt, gut, korrekt, recht, richtig, sauber, säuberlich - щедроaus Barmherzigkeit, human, karitativ, menschenfreundlich, mildtätig, wohltätig - мудноträge - дързък, надменен, самонадея, самонадеянanmaßend - забързан, набързо, прибързаноeilig, in Eile - satirisch - свободноoffen, reichlich - духовно, религиозноgeistig - неопределено, неясно, смътноdumpf, flaumig, schattenhaft, schemenhaft, trübe, undeutlich, ungewiß, unklar, vage, verschwommen - beständig, unerschütterlich, unwandelbar - разпиляно, случайно, спорадичноsporadisch - изумително, поразително, удивителноerstaunenswert, erstaunlich, staunenerregend, staunenswert, überraschend, verblüffend, verwunderlich - изобилие, изобилноausgiebig, im Überfluß, in Überfluß, reich, reichlich, überreich, überreichlich, üppig - скучноlangatmig, langweilig, weitschweifig - безпределно, във висша степен, извънредноhöchst - великолепен, пищен, разкошен, чудесенgroßartig, prächtig - pulchritudinous (en) - изискано, любезно, учтивоartig, höflich, wohlanständig - очарователен, пленителенhinreißend - грубо, неучтивоgrob, ungebildet, ungesittet, unhöflich, unmanierlich - похвалноbewundernswert, bewundernswürdig, lobenswert - приятноangenehm, behaglich, fein, gemächlich, gemütlich, geruhsam, vergnüglich, wohnlich - unangenehm - сърдечно, топлоherzlich - благосклонно, добродушно, любезно, приветливо, сърдечноfreundlich, holdselig, launig, liebenswert, liebenswürdig, umgänglich, wohlwollend - eindeutig, explizit, explizite - внимателно, втренчено, едва, едва-едва, насмалко, подробно, точноeben noch, eng, gerade, gerade noch, grad, grade, im letzten Augenblick, in letzter Sekunde, knapp, mit Ach und Krach, mit knapper Not, um Haaresbreite - gütig - вярноtreu - най-добър, оптималенoptimal - неправилноabnorm, abweichend, anormal, außergewöhnlich, ungewöhnlich, unnormal - вечно, постоянноanständig, immer wieder, ständig - köstlich, vergnüglich - zärtlich - дълбоко навътре в себе си, потайноinner, innerlich, intern - благоприятно, благосклонно, изгодноgünstig, zuträglich - ungünstig, ungut, unvorteilhaft - мелиоративен, подобряващ - сухоkurz und bündig, trocken - сведа до, свеждам до - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - смътноvage - великолепноbombastisch, pompös - подобрение, подобряване, усъвършенстванеVerbesserung - напредък, прогресBeförderung, Förderung, Fortschritt - упоритоbeharrlich, entschieden, entschlossen, hartnäckig, standhaft - експедитивно, ефективно, продуктивноeffizient, energisch, funktionsfähig, funktionstüchtig, speditiv, tauglich, tüchtig, wirksam, wirkungsvoll, zweckmäßig - tragically (en) - зловещоunheilvoll - aus gutem Grund, mit Fug und Recht, mit gutem Grund - безсрамноunbescheiden - непреодолимо, поразителноunbändig, unbezähmbar, unwiderstehlich, unzähmbar - неоспоримо, стриктно, строго, суровоstreng - authoritatively, magisterially (en) - изправяне, коригиране, поправка, поправка на текст, поправянеBerichtigung, Verbesserung - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - свирепоwild - кръвожаденblutbefleckt, blutdürstig, blutrünstig, mörderisch - обновление, подобрение, преобразование, преустройство, реформаNeugestaltung, Reform - разкрасяванеVerschönerung - klassisch - тъмноdunkel, obskur, unklar - безстрашен, неустрашимfurchtlos, unerschrocken, unverzagt - horrifyingly (en) - изящноartistisch, künstlerisch, musisch - особеноbesonders, eigens, ganz besonders, insbesondere, namentlich, speziell - модернизацияErneuerung, Modernisierung - винаги, еднакво, неизменно, постоянноähnlich, einförmig, einheitlich, gleichförmig, uniform - enduringly (en) - безсрамно, шумноschreiend - деградация, деградиране, понижаване, упадане - във висша степен, истински, особено, отлично, предимноpar excellence, schlechthin - смел, смелостbeherzt, herzhaft, mutig, schneidig, wacker - ästhethisch, ästhetisch - ужасеноerschreckend - доблестен, храбърtapfer - плашлив, страхливfurchtsam - зарязаване, зацапване, изцапване, мърсене, цапанеVerschmutzung, Verseuchung, Verunreinigung - малодушенängstlich, bänglich, furchtsam, kleinmütig, kopfscheu, scheu, schreckhaft, zaghaft - страхливängstlich - малодушен, страхлив - окаяноerbärmlich, verwerflich, verworfen - високомерноarrogant, dünkelhaft, eingebildet, großkariert, hochfahrend, überheblich - gewagt, hochfliegend, keck, kühn, tapfer - ненаситноbegierig - amourös, verliebt - bienenfleißig, emsig, hingebend, nicht ablassend, unvermindert - прозорливо, проницателноscharfsinnig, schlau - лукавоschelmisch, spielerisch - ärmlich, hart - алчно, лакомо, ненаситноbegehrlich, begierig, gierig, habgierig, -lüstern, raffgierig, süchtig, -süchtig - благоfreundlich - направо, рязкоabrupt, brüsk, grob, jäh, schlagartig, sprunghaft - boorishly (en) - edelmütig, freigebig, gebefreudig, generös, großherzig, großmütig, großzügig, hochherzig, mild, spendabel, weitherzig - бързо, чевръстоflink, lebhaft, rüstig - без прекъсване, непрекъснато, непрестанноandauernd, dauernd, fortdauernd, immerfort, unablässig, unaufhaltsam, unaufhörlich, ununterbrochen - endlessly, interminably (en) - догматичен, не допускащ възражение, своеволен, упоритrechthaberisch, selbstherrlich - лекомисленоfahrlässig, gammelig, lässig, liederlich, nachlässig, säumig, schamlos, schlampig, schluderig, schludrig, unbesonnen, ungepflegt, unsorgfältig - churlishly, surlily (en) - неофициално, разговорноumgangssprachlich, zwanglos - cool, gefaßt, gelassen, ruhig, still - пригодя, пригодявам, приспособя, приспособявамanpassen, bearbeiten - самодоволноselbstzufrieden - подробноumfassend - картко, накраткоganze Geschichte, in aller Kürze, kurz, kurzgesagt, kurz gesagt, kurzum, kurz und gut, mit einem Wort, prägnant, um es kurz zu machen - циничноzynisch - покровителствено, снизходителноgönnerhaft, herablassend - обърканоverwirrt - consequentially (en) - градивноaufbauend, konstruktiv - равнодушно, хладноgleichgültig, kalt, kaltblütig, kühl, unterkühlt - невероятноunglaublich, unwahrscheinlich - правноподобноglaubhaft, glaubwürdig, plausibel - загадъчно, мистериозноänigmatisch, geheimnisvoll, rätselhaft, rätselvoll, schleierhaft - безброен, безброй пъти, безчетен, безчислен, многочислен, несметенunzählbar, unzählig, unzählige Male, zahllos - възхитителноentzückend - hätte sein können, möglicherweise, vielleicht - глупаво, нелепоaberwitzig, absurd, sinnwidrig, töricht, ungereimt, unsinnig, widersinnig - флиртуващоflirtend, gefallsüchtig, kokett - низкоgemein - детайлен, обстоен, подробенausführlich, breit, detailliert, eingehend, genau, lang und breit, umständlich, weitläufig - неприятноanstößig - бегъл, повърхностенflüchtig, oberflächlich, ohne Gedankentiefe, ohne Tiefe, ohne Tiefgang, vordergründig - адско, дяволскиdiabolisch, teuflisch, verteufelt - презряноgemein, jämmerlich, niederträchtig, niedrig, schäbig - диаметралноdiametral - прилежноbeflissen, eifrig, emsig, fleißig - непричтно, неприятноunangenehm, unbehaglich, unerfreulich, unfreundlich, ungemütlich, ungut, unliebsam - недостойно, нечестно, позорноehrlos, ruhmlos, schändlich, schimpflich, unehrenhaft, unrühmlich - искрено, открито, откровено, честноaufrichtig, offen, zugänglich - disinterestedly (en) - преданоanhänglich, ehrlich, getreu, loyal, treu - нелоялноilloyal, treulos, untreu, wortbrüchig - пропорционално, съразмерноentsprechend, proportional - почтителноachtungsvoll, ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, respektvoll, voller Respekt - непочтителноehrfurchtlos, respektlos, verrucht - догматичноanmaßend, dogmatisch, doktrinär - централен - замечтаноdösig, träumerisch, verträumt - възторженоstürmisch, verzückt - зловещоunheimlich - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - вълнаWelle - егоистичноegoistisch, selbstisch, selbstsüchtig - eminent - gleichmäßig - научно, с ерудиция, с разбиранеgelehrt - уклончивоausweichend - редовноregelmäßig - неравноungleich - прекомерноexorbitant, maßlos - expediently, inadvisably (en) - скъпоteuer - exponentiell - extenuation, mitigation, palliation (en) - Entspannung - Liberalisierung - запознато, интимно, познатоvertraut - фанатичноfanatisch, schwärmerisch - безгрешноfehlerfrei - flabbily (en) - неогъваемоinflexibel, starr, unbeugsam - силноwirkungsvoll - напъпвам, процъфтявамaufkeimen, ausschlagen, hervorrufen, hervorsprießen, knospen, sprießen - enorm, formidabel - отличителен, характеренbezeichnend, bezeihnend, charakteristisch, kennzeichnend, typisch - gluttonously (en) - блестящоglänzend - gratuitously (en) - жално, печално - нелепоgrotesk - widerwillig - светъл - хармоничноharmonisch - прибързаноunbesonnen - безразсъдноkeck, leichtsinnig, vermessen - безсърдечноherzlos - геройскиheldenhaft - противноscheußlich - здравословно, хигиеничноhygienisch - обединение, обединяване, съюзUnion, Vereinigung - повторно обединяванеTreffen, Wiedervereinigung, Zusammenführung - без определена цел, лениво, мързеливо, случайноfaul - прекъсване, разрушение, смущениеStörung, Unterbrechung - повелителноgebieterisch, herrisch, imperativ - грубо, дръзко, нагло, нахалноausfallend, ausfällig, frech, impertinent, keck, naseweis, rotzig, schnodderig, schnoddrig, unverschämt, vorlaut, vorwitzig - импулсивно, стремителноimpulsiv, kopflos, passioniert, stürmisch, unbändig, ungestüm, wild - absolut, bestimmt - неблагоразумноunklug, unvorsichtig - несравнимоlobenswert, unvergleichbar, unvergleichlich - discreetly (en) - обеззаразяване - indolent, lasch, lax, schwerfällig, träg, träge - industriously (en) - изобретателноgenial, ingeniös - по съществоeigen, natürlich - не на място, неуместноungeeignet, ungelegen, ungünstig, unpassend - навременно, своевременноangebracht, gelegen, opportun, passend - heimtückisch - опростя, опростявамsimplifizieren, vereinfachen, vereinfacht darstellen, versimpeln - със силно желаниеscharf - тежкоarbeitsintensiv, bienenfleißig, emsig, fleißig, mühsam - безжизненоmatt - träge - obszön - абсурдно, нелепо, смешноabsurd, lächerlich - снизходителноbutterweich, langmütig, nachgiebig, nachsichtig - einordnen, einteilen, koordinieren, organisieren - изчистен, чист, чистоплътенglatt, rein, reinlich, sauber - безупречен, неопетненfleckenlos, makellos - gruselig, schauerlich, schaurig, unheimlich - величественоerhaben, gehoben, hehr, majestätisch, würdevoll, würdig - експлоатация, експлоатиранеAusbeutung - drippily, mawkishly (en) - лошо лечение, насилване, насилиеMissbrauch, Mißhandeln, Mißhandlung - гонене, гонение, преследванеgrausame Verfolgung, Verfolgung - лов на вещици, търсене на магьоснициHexenjagd - безжалостно, безмилостно, крайноerbarmungslos, gnadenlos, hartherzig, hemmungslos, herzlos, kaltherzig, lieblos, rücksichtslos, schonungslos, unbarmherzig, unerbittlich, unnachgiebig - McCarthyism (en) - bestürzend, erschütternd - ежеминутно, подробно, постоянно, често, щателноwinzig - чудноmirakulös, wunderbar - бистър, полупрозрачен, прозиращdurchscheinend, durchsichtig - крайно, мизерно, нещастно, страшно, ужасноelend, leidig, miserabel - бягство, бягство от действителността, бягство от проблемите, бягство от реалносттаEskapismus, Flucht vor der Realität - монотонноmonoton - гъст, мътен, нечист, объркан, разбъркан, размътенschmutzig, trüb, trübe, verworren - млечен, отделящ мляко, приличащ на млякоmilchig - engstirnig - остър, проницателен, хитърgerissen, listig, scharf, scharfsinnig, schlau - close, near, nigh (en) - безпристрастно, обективноobjektiv, sachlich, tatsächlich, wirklich - раболепие, сервилноdevot, gefügig, servil, sklavisch, untertänig, unterwürfig - богатоsehr reich - показноprotzig - enveloping (en) - близък, интименBusen-..., innig, nahe - passend - phlegmatisch - salbungsvoll - жалко, жалостноmitleiderregend - безсмисленоsinnlos - anmaßend, prätentiös, selbstgerecht - bescheiden, einfach, natürlich, schlicht - хубавоhübsch - прозаично, скучноprosaisch - слабоkarg, kärglich, knapp, mager, schwächlich - странноfremd, sonderbar - ведро, спокоено, спокойно, тихо, хладнокръвноfriedlich, heiter, rastlos, ruhig - ergänzen, vervollständigen - relevantly (en) - похвалноehrbar, ehrenhaft, ehrenvoll, rühmlich, sittsam - ehrfurchtsvoll - robust - geräumig - неловък, неудобен, нечетлив, тесенbeengt, beschränkt, eng, verkrampft - комфортен, спокоен, удобенbequem, entspannt, gemütlich, komfortabel - обезпокоителен, тревожен - чувственоschwül, sinnlich - плътскоsinnlich - erhaben - proportional, relative (en) - shallowly (en) - популярен, широкодостъпен - frequent (en) - всеобщ - Basis-, Grund-, Standard- - geschickt - изключителен, особен, скъп, специаленaußergewöhnlich, besonder, besondere, besonder-er, -e, es, -s - рядък - ungewöhnlich - обикновен, обичаенgewöhnlich, üblich - нормален, обичаен, привиченgewöhnlich, gewohnt, üblich - обикновен, общественeinfach - мръсноdreckig, schmutzig - индивидуаленspeziell - относителен, съответенbzw., jeweilig, resp., respektiv - getrennt - изразителен, красноречивausdrucksstark, ausdrucksvoll, aussagekräftig, expressiv, sprechend, vielsagend - безизразенausdruckslos - streng - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - ароматно, мелодично, очарователно, приятноsüß - безмълвно, мълчаливо, тихомълкомstillschweigend - сбито, съкратено, телеграфическиtelegrafen-, telegraphisch - нежноzart - по традиция, традиционноalthergebracht, altherkömmlich, der Tradition gemäß, hergebracht, herkömmlich, nach der Tradition, traditionell, traditionsgemäß, von alters her - способенtüchtig - кисел, който се оплаква, който хленчи, недоволен, раздразнителенweinerlich - протестен, протестиращevangelisch, protestantisch - unerträglich - възбудя, възбуждам, стимулирамanregen - пъленvöllig - безрезервно, безусловно, напълно, открито, откровеноbedingungslos, freimütig, unbedingt, völlig - задълбочен, изотщителен, изтощителен, изчерпателен, пъленerschöpfend, umfassend - общ, пълен, цял, цялостенGesamt-.., Gesamt-..., völlig - низкоunwürdig, würdelos - incomplete, uncomplete (en) - nützlich - смелоtapfer - vehemently (en) - подлоgemein - gefräßig, verfressen - enzyklopädisch - абсолютен, неограничен, пленарен, пъленPlenar-, Voll- - wholeheartedly (en) - духовито, остроумноwitzig - accessible, approachable (en) - облекча, облекчавам, улесня, улеснявамerleichtern - вярно, наистина, не само че но и, нещо повечеja - ehelich - dingily, grubbily, grungily (en) - специалноeigens, speziell - auf der Stelle, augenblicklich, direkt, gleich, sofort, unmittelbar - направоdirekt, geradeaus, geradeheraus, geradeswegs, geradewegs, schnurstracks, stracks, unmittelbar - кратък, сбит, стегнатbündig, kurz, prägnant - духовит, епиграматичен, саркастичен, сбитaphoristisch, epigrammatisch - компактен, плътно прилягащ, препасан, сбит, стегнатgedrängt, knapp, kompakt, kurzgefaßt, kurz und bündig, kurz zusammengefaßt - лаконичен, рязъкkurz angebunden, kurz und bündig, lakonisch - многословен, празнословенlangatmig - erotisch - безпорядък, опустошение, хаосSchaden, Verwüstung - гюрултия, дандания, олелия, патърдия, протест, разместванеSpektakel, Tumult, Umwälzung - раздвижване, суетене, суетня, суматохаAufregung, Betrieb, Drängelei, Gedränge, Gemenge, Gewühl, Trubel - многолюден, пренаселен, претъпканüberfüllt - в противоречие, в разрез, нелеп, несъвместим, несъгласуван, неуместенnicht zusammenpassend - детска игра, лесна работаKinderspiel, Klacks - profaned, violated (en) - обществена услуга, услугаAufschlag - бележит, известен, изтъкнат - крещящ, ненадминат, нечуван, превъзходен, явенflagrant, kraß, offenkundig, offensichtlich, schreiend, unerhört - unerledigte Sache - constant (en) - многократен, неколкократен, повтарящ се, повторенerneut, mehrmalig, sich wiederholend, wiederholt, wiederkehrend - единичен, непостоянен, разпилян, случаен, спорадиченsporadisch - познавам, познаяkennen - заядлив, свадлив, склонен да спориstreitlustig - зная, познавамauskennen, beherrschen, können - общоприет, традиционенherkömmlich, konventionell - конвенционален, шаблонен - ексцентричен, особен, странен, чудат, чудноватabsonderlich, bizarr, komisch, seltsam, skurril, verrückt - difficulty, trouble (en) - значителенbeträchtlich, erheblich - оценимbeträchtlich - insignificant, undistinguished (en) - verwechseln - галантен, рицарскиgalant, kavaliermäßig, kavaliersmäßig, ritterlich - безцеремонен, груб, рязъкabrupt, bärbeißig, bissig, brüsk, brüskierend, jäh, schlagartig, schroff, sprunghaft - невежлив, невъзпитан, нелюбезен, неучтивungebildet, ungehörig, ungesittet, unhöflich, unmanierlich - правдоподобенglaubhaft, glaubwürdig - невероятен, невъзможен, неправдоподобенunglaubhaft, unglaublich - ругателен, хулителен, язвителенkochend, kochendheiß, siedendheiß, vernichtend - критичен, критическиbedrängt, kritisch - ernst, schwerwiegend - crucial, important (en) - излязъл от употреба, остарял, отживялüberholt, veraltet - отпадащ от употреба, постепенно изчезващveraltend, veraltet - омразен, отвратителен, проклет, прокълнатverflucht - полуразрушен, порутен, разнебитенbaufällig, hinfällig, morsch, verfallen, wackelig, wacklig, zerfallen - вулгарен, груб, обществен, пошъл, просташки, циниченderb, gemein, gewöhnlich, grob, ordinär, vulgär - сериозен, спокоен, улегналgesetzt - неясен, смътенundefinierbar, undefiniert - първичен - безспорен, несъмнен, явен - изискващanspruchsvoll - неоспорим, ограничен, строгstreng - важен, неотложен, спешен - произволен, своеволенarbiträr, beliebig, willkürlich, x-beliebig - предвидя, предвиждам, прогнозирамabhängen, ankommen, ausrechnen, berechnen, gehören, kalkulieren, rechnen, richten, zählen - благонадежден, надежден, сигуренverläßlich - девиантно поведение, отклонение от нормите на поведение - зависим, подчинен - дребна постъпка, дребно провинениеJugendsünde - независим, свободенeigenlebig, eigenständig, eigenwillig, freischaffend, selbständig, unabhängig - разточителствоVerschwendung - желан, желателен - измама, престъплениеSpielverderben - завиденbegehrenswert, beneidenswert, erstrebenswert, wünschenswert - кощунство, светотатствоEntweihung, Frevel, Gotteslästerung, Sakrileg, Sakrilegium - за предпочитане, предпочитателенvorzuziehen - порно, порнографияErotika, m, Porno, Pornografie, Pornographie, Schund - pay (en) - завист, завистливост - тежък, труденbeschwerlich, mühselig, schwer, schwierig, zäh - гняв - Überernährung, Überessen - деликатен, който има гъдел, труденheikel - serious (en) - закачлив, заядлив, непослушен, неприятен, обезпокоителен, палав, труденbeschwerlich, lästig, unwillkommen - лесен - елементарен, неукрасен, простgrundlegend, rein - лицемеренglatt - прилежен, старателен, усърденbienenfleißig, emsig, fleißig, hingebend, nicht ablassend - неуморен, работлив, трудолюбивunermüdlich - вял, небрежен, неизпълнителен, нехаенnachlässig - direct (en) - braving, confronting, coping with, grappling, tackling (en) - добър - selektiv - неопределен, неясен, смътенundeutlich - general (en) - опасна работа, опасно дело, опасност, рискGefahr, Wagnis - господстващ, доминантен, доминиращ, преобладаващbeherrschend, dominant, vorherrschend - интензивен, остър, силенscharf - защитаSchutz - изменчив, менящ се, променящ сеwechselnd - в зародиш, зачатъчен, недоразвит, неразвит, току-що почналeinsetzend, unausgeformt - изправям се срещу, изправя се срещу, посрещам смело, посрещна смело, приемам смело, приема смелоbegegnen, konfrontieren - ефектен, ефективен, ефикасен, резултатенeffizient, eindrucksvoll, funktionsfähig, funktionstüchtig, tauglich, wirksam, wirkungsvoll, zweckmäßig - изнурителен, изтощителен, много изморителен, смазващ, тежък, труденarbeitsintensiv, aufreibend, brenzlig, erschöpfend, hart, mühevoll, mühsam, mühselig, peinlich, penibel, schwer, schwierig, strapaziös, zermürbend - schwer, stark - facile (en) - промискуитетPromiskuität - economic, economical (en) - бърз, експедитивенenergisch, prompt, speditiv - драстичен, решителен, силно действуващdrastisch, durchgreifend, tiefgreifend - възклицателен, удивителенausrufend - fest - неловък, нетактичен, стеснителенhölzern, linkisch, steif, tölpelhaft, unbeholfen, ungeschickt - ausführbar - ентусиазиранbegeistert, energisch, enthusiastisch - запален, ненаситен, пламенен, ревностен, страстен, усърденbegierig, eifrig, scharf - лаская, подмазвам се, правя комплимент, превъзнасямHonig um den Bart schmieren, jemandem schmeicheln, schmeicheln, schmusen, schöntun - eindeutig, explizit - езотеричен, таенesoterisch - неразбираем, неясен, труден за разбиранеschwer verständlich, verworren - мистериозен, таенgeheim, geheimnisvoll - екзотеричен, общодостъпен, публиченexoterisch - начален, основен, фундаменталенgrundlegend - евфемистичен, евфиместичен, мек, смекченbeschönigend, euphemistisch, verhüllend - приблизителенglobal, grob, roh, ungefähr - free, liberal, loose (en) - възбуждащ, слисващatemberaubend - злоупотреба, лоша употреба, малтретиране, неправилна употреба, погрешна употребаMißbrauch - скъпteuer - kostbar, kostspielig, teuer - overpriced (en) - евтинbezahlbar, billig, erschwinglich, nicht teuer, preisgünstig, preiswert, preiswürdig, spottbillig, wohlfeil - capitalisation, capitalization (en) - неопитенunerfahren - изясня, изяснявам, хвърлям светлина върху, хвърля светлина върхуaufhellen, aufklären, beleuchten, bereinigen, erhellen, erläutern, klären, klarlegen, klarmachen, klarstellen - скритinner - безпристрастен, валиден по справедливост, разумен, справедливgerecht - неизвестен, непознатunbekannt - демоде, излязъл от мода, остарял, старинен, старомоденaltmodisch, antik, aus der Mode, unmodern, unmodisch, veraltet - безинтересен, старомоден, старомодно облеченschlampig - елегантен, луксозен, моден, скъп, шикnobel, pikfein - внезапен, мигновен, моментален, незабавен, непосредственauf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, direkt, sofortig, unmittelbar, unverzüglich - дребен, дребнав, педантичен, претрупан, придирчив, твърде взискателен, фино изработенpedantisch - wählerisch - закръглен, пълничък, топчестpausbackig, prall - много дебел, пълен, тлъст, шишкавbeleibt, fettleibig, fettsüchtig, korpulent - измършавял, изпит, изпосталял, кожа и кости, мършав, съсухренabgezehrt, ausgemergelt, beinern, grätig , hager, knöcherig, knöchern , knochig, knöchrig, mager, spindeldürr - организиранеAnordnung, Behandlung, Einteilung, Organisation, Strukturierung - повтаряне, повторениеWiederholung - копиранеKopieren, Nachahmung, Übertragung - Fortpflanzung - постоянство, упоритостBeharren, Beharrlichkeit - встъпителен, начален, основенGrund... - обред, ритуал, церемонияRitual, Ritus - във форма, здрав, здравословенgesund, heilsam, in Form, munter, wohlauf - физически здрав, физически силенgesund, kräftig, tauglich - изтъквам, изтъкна, наблегна върху, наблегна на, наблягам, наблягам върху, наблягам на, подчертавам, подчертая, слагам ударениеakzentuieren, betonen, Gewicht legen auf, halten, herausstellen, hervorheben, unterstreichen - petrifiziert, versteinert - подчертавам, подчертаяakzentuieren, betonen, den Nachdruck legen auf, feststellen, herauskehren, herausstreichen, hervorkehren, markieren, unterstreichen - безкомпромисен, непреклоненintransigent, kompromisslos - чужд, чуждестраненausländisch, Auslands-, fremd - придържащ се към етикетаförmlich - застой, почивкаMuße, Ruhelage, Ruhezeit - good, well (en) - въздържане, въздържаниеEnthaltsamkeit - фаталенverhängnisvoll - независим, свободенfrei, ungebunden - occasional (en) - fresh (en) - горещfrisch - приветлив, приетлив, сърдеченfreundlich, herzlich, nett, umgänglich - навъсенmissmutig - плодороден, продуктивенergiebig, fruchtbar, schöpferisch - задръстен, напълнен с кръв, натрупан, претъпканüberfüllt - mere (en) - such, such that (en) - определен, точенspezifisch - local (en) - технически - obedience, respect (en) - великодушен, разхищавам, щедърbeträchtlich, freigebeig, freigebig, freigiebig, gebefreudig, generös, großzügig, mild, spendabel, verschwenderisch - изобилен, неограничен, щедърunbegrenzt, uneingeschränkt, vorbehaltlos - лошо управлениеMißmanagement, Mißwirtschaft - бедняшки, лош, скъпернически, стиснатbösartig, schäbig - parsimonious, penurious (en) - благороден, великодушен - gut - synthetisch - благотворен, добре, добър, полезен, приятенangenehm, gut, nützlich, schön, wohltätig - задоволителен, приемлив, приятенwillkommen - подходящ, удобенgünstig, passend - задоволяване, помиряване, успокояванеBeschwichtigung, Schlichtung - отвратителенmiserabel - conciliation, placation, propitiation (en) - negative (en) - добър, мил, разуменgut - white (en) - зловещ, злокобен, зъл, мрачен, тъменböse - бесен, демонски, дяволски, нечестив, пъклен, сатанинскиdämonisch, diabolisch, ruchlos, satanisch, schrecklich, teuflisch, verteufelt - devilish, diabolic, diabolical, mephistophelean, mephistophelian (en) - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - зъл, кисел, нацупен, раздразнителен, ядосанärgerlich, grämlich, griesgrämig, launenhaft, launisch, mißlaunig, mürrisch, schlechtgelaunt, übelgelaunt, verdrießlich - обидчив, раздразнителенverdrießlich - заплашителен, мрачен, навъсен, намръщен, начумерен, необщителен, тъменdunkel, düster, finster, griesgrämig, knurrig, muffelig, mufflig, mürrisch, nörgelig, sauer, verdrießlich - груб, навъсен, невъзпитанverdrießlich - постепенен - внезапен, ненадеен - уличен бой - бедствен, катастрофаленkatastrophal, unglückselig, verheerend - премахване на сергегациятаIntegration - удържам/нарушавам си думатаVersprechen - тежък - лек - тежък - натоварващ, непосилен, обременителенlästig, strapaziös - печаленbedenklich, besorgniserregend, beunruhigend - издържане, обезпечаване, поддържане, подсигуряванеStütze, Unterstützung - голям, силен, тежък - лек, слабleicht - еднороден, съизмерим, хомогененgleichartig, homogen - благоразположение, благосклонностBegünstigung, Förderung, Gunst, Sondervergünstigung, Vergünstigung - beau geste (en) - внимание, грижи - високhoch - мобилизацияMobilisierung, Mobilmachung - нискостоящ, нисъкniedrig, tiefliegend - мъст, отмъстителност, отмъщение, разплатаRache, Rachsucht, Repressalie, Vergeltung, Vergeltungsaktion - високhoch - нисъкniedrig - висок, писклив, тънък - застъпничество, намеса, посредничествоEingreifen, Fürbitte - възстановяване, започване отново, подновяванеErneuerung - offen - подвеждащirreführend - изпълвам, изпълня, просмуквам се в, просмуча се вdurchdringen - отдушникAusdruck, Ventil - welcoming (en) - горещ, нагорещенheiß - изстуден, хладен - пустöde - неприветлив, студен, хладенkalt - свръхчовешкиübermenschlich - милостив, хуманен, човеченmenschlich - жесток, животински, отвратителенbestialisch, brutal, hart, roh, scheußlich, unsanft, viehisch - груб, клоунски, палячовскиclownesk, närrisch - забавен, комичен, смешенamüsant, lächerlich, ulkig - drollig, komisch, lustig, schnurrig, skurril, spaßhaft, spaßig - смешенheiter - духовит, остроумен, с остър умad rem, aufgeweckt, gewitzt, schlagfertig, treffend, witzig - направен набързоeilig - значим, значителенbeachtlich, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, gewichtig, merklich, signifikant, wesentlich, wichtig - bedeutend, groß - важен, главен, изначален, ключов, основен, принципен, фундаментален, централенgrundlegend, grundsätzlich, Haupt-..., maßgebend, zentral - важен, главен, основенHaupt-..., hauptsächlich, wichtigst - историческиhistorisch - ernst - strategisch - цененwertvoll - който си пилее времето, който стърже на цигулка, незначителенfutil, nichtig, unnütz - внушавам благоговение, внушаващ благоговениеachtunggebietend, ehrfurchtgebietend, eindrucksvoll, imposant, respekteinflößend - великолепенgroßartig - декадентски, упадъченdekadent, lasterhaft, morbid - informed (en) - гъсто населен, многолюденdichtbesiedelt, dichtbevölkert, dichtbewohnt, stark bevölkert - безупречен, невиненtadellos - назидателен, поучителенbelehrend - интелектуаленintellektuell, Intellektuelle, verstandesmäßig - интелигентен, разуменgescheit, hell, intelligent, klug - интересен, интерсенbemerkenswert, interessant, wissenswert - любопитен, много интересен, поглъщателен, поглъщащ, попиващ, увлекателенfesselnd, packend, verblüffend - безинтересен, досаден, прен. убийствен, скученabstumpfend, ermüdend, geisttötend, langatmig, langweilig, langwierig, lästig, mühsam, nervtötend, öde, schwerfällig, Soulmusik, weitschweifig - външен, несвойственäußerlich - adventitious (en) - подтискащdepressiv - bitter (en) - опечален, печален, траурен, тъженdüster, kummervoll, unheimlich - бележит, виден, известен, прославен, прочутbekannt, berühmt, gefeiert, hochberühmt, prominent, weitbekannt - dick, groß, umfangreich - широкgroß - неудобен, обемист, огроменsperrig - възприемчив, обемист, просторен, широкgeräumig, vielumfassend, weit - изумителен, колосален, слисващ, удивителенenorm, erstaunlich, hochragend, kolossal, riesenhoch, turmhoch - грамаден, зверски, огормен, огромен, чудовищенenorm, haushoch, himmelweit, riesig, sehr groß, ungeheuer - огроменgigantisch, riesig - гигантски, огроменhünenhaft, Mammut-... - грамаден, необхватен, огроменriesig, unermeßlich - забележителен, лош, огромен, силен, явенenorm, kolossal, Riesen- - дребен, малък, неголямklein - дребничка, дребничък, микро-, миниатюрен, мъничъкadrett, Mikro-..., winzig - много малък, нищоженunbedeutend, unwesentlich, winzig - различен, различен отungleichförmig, verschieden - дребен, скромен, умеренklein, kleiner, maßvoll - local (en) - Пролетарии от всички страни, дълег, дълъг, продължителен, проточен, съединявайте се!anhaltend, lang, langatmig, länger, langwierig, Proletarier aller Länder, vereinigt euch! - дългогодишен, дълголетен, дълготраен, траенbeständig, dauerhaft, fest, haltbar, langlebig, nachhaltig, standfest - безкраен, нескончаемendlos - кратък, късkurz - бегъл, бягащ, избягал, моментен, преходен, скитащ сеkurz, momentan - високопарен, звучен, мелодичен, плътен, реториченklangvoll, sonor, volltönend - възхитителен, очарователен, прекрасен, прелестен, привлекателенanbetungswürdig, reizend - мекgoldig, herzig, knuddelig, niedlich, schnuckelig, süß - ненавистен, омразен, отвратителен, презрянabscheulich, ekelhaft, widerlich - blauäugig - любещ, любящliebend - любящ, неженliebevoll, weich, zärtlich - влюбенamourös, bis über die Ohren verliebt, erpicht, hingerissen, liebestoll, verknallt, verliebt, vernarrt, versessen, weg - major (en) - второстепенен, дребен - дребен, незначителен, нищожен - женски, женствен, мекушавfraulich - детинскиkindisch - презрял, престоялüberreif - максималенhöchst, maximal - миниатюрен, минималенkleinst, Mindest-..., minimal - смислен, съдържателенbedeutungsvoll - безсмисленbedeutungslos, nichtssagend, sinnlos - безжалостен, безмилостен, безпощаденunbarmherzig - безжалостен, безмилостен, коравосърдечен, неумолим, суров, убийственerbarmungslos, gnadenlos, halsabschneiderisch, hartherzig, hemmungslos, herzlos, kaltblütig, kaltherzig, mitleidslos, mörderisch, rücksichtslos, schonungslos, unbarmherzig, unerbittlich, unnachsichtig - мек, слабmild - интезнивенintensiv - жесток, остър, тежък, ужасенschlimm - strong (en) - привлека, привличамfesseln - безреден, неприемлив, нередовен, прекален, прекалено много, прекомеренexzessiv, gepfeffert, übermäßig - изнудвачески, лихварски, прекомерно високexorbitant, maßlos, überhöht - ултра-, цялостенdrastisch, extremistisch, radikal, ultra... - retiring, unassuming (en) - изроден, покварен, развратенanstößig, ausschweifend, leichtsinnig, liederlich, locker, unzüchtig, verkommen, zügellos - многоброенviel - многоброенmannigfach, zahlreich - почти никакъв, съвсем малъкwenige, weniger, weniges - всемирен, всесветски, глобален, разпространен по целия свят, световенglobal, mondial, Welt-, weltweit - естествен, природен - призрачен, свръхестественgeisterhaft - възможен, евентуален, краен, окончателенendlich - краен, окончателен, последенletzt - анормален, ненормален, неправиленabweichend, anormal, außergewöhnlich, nicht normal, ungewöhnlich, unnormal - покорен, послушенgehorsam - clear, open (en) - свободно времеFreizeit - неприятен, омразен, отблъскващ, отвратителен, противенabscheulich, abstoßend, verhaßt, widerlich, widerwärtig - неприятен, отвратителенekelig, schmutzig, widerlich - възобновя, възобновявам, възстановявам, подновя, подновявамerneuern, regenerieren - старalt - модерен, нов, различенneu, Neu-, neuartig - recent (en) - възрастен, възстар, на възраст, стар...Jahre alt, alt, älter, bejahrt, betagt, ergraut - завършвам, извърша, извършвам, изпълня, изпълнявам, осъществя, осъществявамabsolvieren, ausführen, durchführen, durchsetzen, erfüllen, schaffen, standhalten, verrichten - навременен, навременно, своевременен, уместенrechtzeitig - обикновен, посредственgewöhnlich - второкачествен, задоволителен, посредствен, среден, средно добърmittelmäßig, mittler, recht gut - общоприет, установен - банален, всекидневен, делничен, ежедневен, обикновен, рутиненalltäglich - баснословен, велик, великолепен, жесток, небивал, невероятен, огромен, прекрасен, страхотен, страшен, удивителен, фантастичен, чудесенfabelhaft, gewaltig, großartig, unübertroffen, wunderbar, wundersam - holistisch, integrativ - оригинален, самобитен, свежoriginell - непознат досега, новneuartig - groundbreaking, innovational, innovative (en) - банален, изтъркан, шаблоненabgedroschen, abgegriffen, abgeleiert, abgenutzt, banal, nichtssagend, platt - общоприет, ортодоксален, правоверен, традиционенanerkannt, orthodox - bilderstürmerisch - открит, публичен, явенoffen, offenkundig - разпален, ревностен, фанатизиран, фанатиченfanatisch, schwärmerisch - настоящ, сегашенanwesend, gegenwärtig, präsent, vorhanden, zugegen - irenic (en) - остър, прозорлив, пронизващ, пронизителен, проницателен, силенheftig, scharf, scharfblickend, scharfsichtig, scharfsinnig, schrill - постояненständig - временен, непостоянен - краткотраен, мимолетен, преходенaugenblicklich, flüchtig, kurz, kurzlebig, vergänglich, vorrübergehend, vorübergehend, zeitweilig - безкрайно малък, мимолетенvergänglich - объркан, озадачен, сложен, смутен, труденperplex, verwirrt - смайянverdutzt - личен, частенpersönlich - уверя, уверявам, успокоя, успокоявам - гол, лесен, обикновен, равен, скроменbloß, nackt, rein, schlicht - прост, скроменeinfach, simpel - приятенangenehm, erfreulich, fein, vergnüglich - възхитителен, очарователенauserlesen, entzückend, hinreißend - herabsetzen - забавен, занимателенunterhaltend - забавенkurzweilig, unterhaltend - категоричен, позитивен, положителенpositiv, unumstößlich - възмущавам, намалявам площта на, нарушавам, скандализирам, шокирамAnstoß erregen, schockieren, verletzten - негативен, отрицателен - неутрален - доставям удоволствие, доставя удоволствие, угаждам, угодяbefriedigen - неосъществимunausführbar - силенstark - обезкуража, обезкуражавам, обезнадеждавам, обезнадеждяdemoralisieren, demotivieren, deprimieren, einschüchtern, entmutigen, niederdrücken - stark - wirkungsvoll - безпомощен, безсиленmachtlos - авторитетен, важенwichtig - точенgenau, präzise - бомбастичен, важен, великолепен, надут, пищен, помпозенbombastisch, pompös - второстепенен, средно образованиеhöher, zweitrangig - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - основен - личен, частен - доверен, поверителенvertraulich - обществен, публичен - open (en) - arbeitsproduktiv, erträgfähig, produktiv - безплоден, безполезен, безпредметен, безрезултатен, напразен, неплодотворенfehlgeschlagen, fruchtlos, vergeblich - доходен, изгоден, рентабиленeinträglich, lohnend, lukrativ - благоприличен, благопристоен, миловиден, подобаващ, приличен, пристоен, скроменanmutig, anständig, schicklich - морален, пуритански, строг, тесногръдprüde, sittenstreng, steif - защитен, предпазен - арогантен, арогантна, арогантно, високомерен, надутarrogant, eingebildet, hochmütig, überheblich - високомерен, вмирисан, надменен, презрителенhochmütig, überlegen - надменен, надут, суетенeingebildet, eitel - непокварен, непорочен, чистpur, rein, unverdünnt - frisch, glatt, reinlich - мним, предполагаем, така наречен - апокрифен, недостоверенapokryph, unglaubwürdig - гнил, мътен, подозрителен, сенчест, странен, съмнителен, съмнителноanrüchig, dubios, faul, fragwürdig, obskur, schattig, verdächtig, zweifelhaft - шуменgeräuschvoll, laut - отпускащ, спокоен, успокоителен, хладнокръвенentspannend, erholsam, friedfertig, friedlich, friedliebend, kaltblütig, kühl, ruhig - безреден, буен, възбуден, недисциплиниран, непокорен, разрушителен, шуменstürmisch, zerstörerisch - orderly, systematic (en) - здравомислещ, прагматичен, практичен, трезв - kafkaesque (en) - измислен, лъжлив, фантасмагориченsurreal, surrealistisch - благоразумен, здрав, здравомислещ, разумен, трезв, трезвомислещgesund - грубиянски, дебелашки, просташкиdumm, flegelhaft, tölpelhaft - грапав, груб, недодялан, неизвестен, необичаен, непохватен, нешлифован, примитивен, пуст, суровgrob, rauh, ungeschliffen - глупав, интензивен, тъп, явенfläzig, flegelhaft, grob, grobschlächtig, lümmelhaft, rüpelhaft, ungehobelt - постоянен, редовенregelmäßig - нерелевантен, несвързан - почитаем, уважаемangesehen - всеизвестен, долен, лишен от граждански права, наказуем с тъмничен затвор, невъзможен, оплют, опозорен, отвратителен, позорен, скандален, с позорна слава, сраменberüchtigt, infam, schändlich, verrufen - съвместимüberbrückbar, versöhnbar - всеотдаен, непоколебим, праволинеенentschlossen - приличен, сцениченpräsentabel, präsentierbar, vorzeigbar - отговоренgeschäftsführend, verantwortlich - носещ удоволствиеlohnend - красноречив, ораторски, риторическиrednerisch - пулсиращ, разтуптян - беден, богат, обиленreich, schlecht/gut dran - богат, заможен, комфортенreichlich - беден, бедняшкиarm, dürftig - без пукната пара, разоренabgebrannt, blank, pleite - беден, бедстващ, лишен, сиромашкиärmlich, bedürftig, hilfsbedürftig, mittellos, notleidend, unvermögend - беден, затруднен, на червеноknapp mit Geld etc., ohne einen Pfennig Geld - богат, разкошен, разточителенaufwendig, kostespielig, luxuriös, sehr reich - здрав, якrobust - едър, мускулест, плещестbullig, kräftig, muskulös, stämmig, stramm, vierschrötig - идиличен, спокоенarkadisch - опасен, рискованgewagt - критичен, опасен, рискованgefährlich, gewagt - пагубен, самоубийствен, самоунищожителенSelbstmord-..., selbstmörderisch, selbstzerstörerisch - всевъзможен, всякакъв, разен, различен, разнообразен, разнообразниverschiedenartig - подобен, сходенähnlich - ку-ку, лудница, побъркан, смахнат, с ядки, чалнатbekloppt, in Unordnung, Irre, Irrer, nussig, übergeschnappt - луд, маниашкиmanisch, -wütig - саркастичен, язвителенbeißend, gallig, sarkastisch - иронично шеговит, сардоничен, язвителенhöhnisch, sardonisch, schief - саркастичен, сатиричен, язвителенsatirisch - незадоволителенunbefriedigend, unzufrieden - който разочароваenttäuschend - педантичен, поучителенpedantisch - с голяма ерудиция, ученhochgebildet - attraktiv, verlockend - егоистичен, самолюбив, себелюбив, себиченselbstsüchtig - self-seeking, self-serving (en) - ерогененerogen - здравословен, хигиениченhygienisch - extraneous, foreign (en) - ernst - лекомислен, несериозен, повърхностенleichtsinnig - даволит, немирен, палавschelmisch - сериозенnüchtern - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - склонен към флиртуванеflirtend, gefallsüchtig, kokett - еротичен, сладострастенerotisch - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - похотлив, сластен, сластолюбивlibidinös, lüstern, triebhaft - лъстив, сластен, сластолюбивanzüglich, lüstern - изглеждам, показвам сеanmuten, ausnehmen, aussehen, erscheinen, vermuten, wirken - изглеждаvorkommen - покажа, показвам, разкривамhervorzeigen, verraten - перча се с, фукам се, фукам се сangeben, Angeberei, aufschneiden, kokettieren mit, paradieren, prahlen mit, protzen, prunken, sich großtun mit, sich wichtig tun mit - бдителен, с орлов погледmit Falkenaugen - важен, значимauffallend, bedeutend - дребен, незначителенbedeutungslos, belanglos, geistlos, läppisch, nichtig, nichtsbedeutend, unbedeutend, unbeträchtlich, unerheblich, unwesentlich, unwichtig - простrein - най-прост, основен, първиченelementar, essential, essentiell, fundamental, grundlegend, wesentlich - verwickelt - заплетен, сложенaufwendig, knifflig, komplex, kompliziert, verwickelt, verzwickt - подлизурски, подмазваческиhündisch, schmeichlerisch - единственeinzig - добър, експертен, изкусен, ловък, опитен, спретнат, сръчен, умелerfahren, fachgemäß, fachgerecht, fachkundig, fachmännisch, geschickt, gewandt, gut, kompetent, qualifiziert, sachgemäß, sachkundig, sachverständig, tüchtig, zünftig - гладък - неравенbucklig, höckerig, holperig - възстановявамgutmachen, wettmachen, wiedererlangen - изискан, изтънчен - stable (en) - масивен, солиденderb, fest - весел, жив, оживенflink, rüstig - бликащ от енергия, вибриращ, жизнен, звучен, звънлив, изпълнен с живот, изпълнен с жизненост, пращящ от здраве, резониращ, трептящlebhaft - здрав, стабиленstabil - клатещ се, раздрънкан, разклатен, разнебитен, разхлопанbrüchig, klapprig, schwankend, wackelig, wacklig - губя, загубвам, изпускам, изпусна, изтърва, изтървавам, пропускам, пропуснаden kürzeren ziehen, verlieren - колеблив, непостоянен, променливschwankend - в права посокаglatt, ordentlich - здрав, мощен, силенkräftig, mächtig, stark - слаб - твърд, твърдоглав, упоритhartnäckig, starrköpfig, störrisch, stur, trotzig, unbelehrbar, verbissen - упоритstörrisch - непокорен, опърничав, твърдоглавverstockt - успешенerfolgreich, gelungen - неудволетворен, осуетен, разочаровам се, разочарован, разтроенaussichtslos, ein langes Gesicht machen, enttäuscht, frustriert - достатъчен, достатъчно, задоволителенangemessen, genug, hinreichend - недостатъчен, недостатъчноunangemessen, ungenügend, unzulänglich, unzureichend - къс, направен през пръсти, небрежен, недостатъчен, оскъден, тесенknapp - покровителствен, снизходителенgönnerhaft, herablassend - висок, високопоставен groß, hoch - изключителен, превъзходенhervorragend, höher - отличен, първокласенausgesucht, ausgezeichnet, famos, feinst, großartig, hervorragend, prima - добър, положителен, прекрасен, чудесенvorzüglich - долнопробен, евтинbillig, minderwertig, wertlos - комерсиаленkaufmännisch - второкачествен, посредствам, посредственmittelmäßig - акцесорен, второстепенен, добавъчен, допълнителен, спомагателен, съучастнически, филиалbegleitend, hinzukommend, Neben-, nebensächlich, Tochtergesellschaft, zusätzlich - давам, дам, жертвам, жертвувам, пожертвам, пожертвувам, принасям в жертва - изненадващbefremdend, befremdlich, überraschend - податлив на, поддаващ се на - einfühlsam - представляващ анахронизъм, съдържащ анахронизъмanachronisch, anachronistisch - planmäßig, systematisch - апетитен, приятен, соченköstlich - голямstark - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - деградирам, понижа, понижавамabsteigen, degradieren, herabsetzen, im Rang herabsetzen, kaltstellen, zurückstufen, zurückversetzen - икономичен, пестелив, скромен, умеренkarg, sparsam - мръсенschmutzig - въздържа, въздържам, задържам, потискам, потисна, потулям, сдържа, сдържамaufhalten, unterschlagen - жилест, хрущяленknorpelig - къдрав, хрупкавknusprig - организирамin Szene setzen, organisieren - циниченZyniker, Zynikerin, zynisch - заслужаващ доверие, на когото можеш да разчиташ, сигуренaltbewährt, bewährt, bona fide, verläßlich, vertrauenswürdig, zu trauen, zuverlässig - представителенrepräsentativ - почета, почитам, уважа, уважавам, ценяachten, ehren, honorieren - либерализирам - dienlich, hilfreich, nutzbringend, nützlich, sinnvoll, zweckdienlich - безполезен, безпредметен, безсмислен, напразен, неоснователенeitel, nutzlos, vergeblich - скъп, ценен - unnütz, wertlos - многолик, многообразен, променлив - променливunterschiedlich - итеративен, повтарящ сеiterativ - душен, задушен, непроветренschwül, stickig - безжалостен, жесток, ожесточен, свиреп, ядосан, яростенbeißend, derb, grausam, heftig, rasend, rauh, rüde, ruppig, wild, wüst - беззаконен, греховен, грешен, долен, несправедлив, пороченsündhaft - възпирам, възпра, контролирам, надзирава, огранича, ограничавам, сдържа, сдържамkontrollieren, mäßigen, steuern, zurückhalten - безразличен, топличък, хладен, хладъкlau, lauwarm - позирамals ob posieren - изкупвам, изплащамabbüßen, büßen, büßen für, entgelten, sühnen, sühnen für - постигам, постигнаbewerkstelligen, bewirken, bringen, erreichen, erzielen, gelangen, leisten, vollbringen - begin (en) - измъквам, придобивам с измама - забъркам, забърквам, набухвам, объркам, обърквам, омажа, омазвам, оплескам, оплесквам, провалям сеaufplustern, aufschütteln, beschädigen, herumwurschteln, herumwursteln, hudeln, huscheln, patzen, pfuschen, querschießen, quer schießen, schlampen, schludern, stümpern, trüben, verderben, vergällen, verleiden, vermasseln, vermiesen, vermurksen, verpatzen, verpfuschen, versauen, wurschteln, wursteln - предавам, предам, продавам, продамverraten - здравословенheilsam - verletzend - приема, приемам, признавам, призная - ограничен, тесен, тънъкbegrenzt, beschränkt, eng, schmal - насърча, насърчавам, поощря, поощрявамfördern - help (en) - поддържам, подкрепя, подкрепямbekräftigen, unterstützen - абсурден, безумен, глупав, идиотски, нелеп, смешенaberwitzig, lächerlich - безсмислен, идиотски, тъпalbern, stumpfsinnig, stupid, stupide, töricht - идеен, идеологичен, идеологическиideologisch - измамвам, отнемам чрез измамаbetrügen - гоня, досаждам, дотягам, потискам, преследвам, тормозяschikanieren, verfolgen - минавам с, мина с, преодолявам, справям се, справя сеbewältigen, durchkommen, klarkommen, sich durchschlagen, sich zu helfen wissen, zu Leibe gehen - благоволявам, удостоявам, унижавам сеbelieben, bequemen, geruhen, herablassen, sich herablassen, sich herbeilassen - в служба съм на, служа на - държа се властно, държа се като господар, надувам сеherrschen über, sich anstellen, sich zieren, Theater spielen, vornehm tun - водя живот, живеяleben - make (en) - безделнича, вися, мотая се, навъртам се, разтакавам се, шляя сеbummeln, herumhängen, herumlungern, trödeln - важен съм, имам значениеankommen, ausmachen, auszumachen, bedeuten, wichtig sein - съвпадам с, съвпадна с, съответсвам, съответствам наentsprechen, passen, übereinstimmen - отговарям напълно, съвпадам напълно, съвпадна напълно, съответствам точно - завися - наподобя, наподобявам, подобен съм на, приличам, приличам наähneln, ähnlich sehen, ähnlich sein, aussehen wie, gleichen, nachschlagen - chimeral, chimeric, chimerical (en) - надмина, надминавам, надхвърля, надхвърлям, преувеличавамauszeichnen, hervorragen, hervortun, überschreiten - върша работа, достатъчен съм, свърша работа, свършвам работа, стигам, стигнаangehen, ausreichen, genügen, hinkommen, hinreichen, langen, reichen, zureichen - serve, serve well (en) - достатъчен съм, живея съобразно с, задоволя, задоволявам, изпълнявам, удволетворявам, удовлетворя, удовлетворявамausreichen, befriedigen, erfüllen, genügen, gerecht werden, stillen - kompensieren - надминавам, превъзхождамabstechen, auffallen, auszeichnen, hervorheben, hervorstechen, hinausragen, übertreffen - важа, отнасям сеgelten, hinkommen, stimmen, währen, zutreffen - affect, involve, regard (en) - halten - подхождам си, сливам се, съчетавам се, съчетая се, хармонирамharmonieren, harmonisieren, hineinpassen, zusammengehen, zusammenhängen, zusammenpassen, zusammenstimmen - не се поддавам на, не се поддам наablehnen, versagen - реванширам сеaufholen, wiedergutmachen - местенOrts-... - вписвам се, впиша се, на мястото си съм - вървя с, мястото ми еgehen, gehören - допринасям за, допринеса за - пласирам, продавам, продам - technical (en) - основа, подпора, поставкаStänder - лисичи, хитър като лисицаlistig, schlau - месианскиmessianisch - културенKultur..., kulturell - бомбено убежище, бомбоскривалище, бомбоустойчиво скривалищеLuftschutzkeller - изкупителенsühne-, sühnend - драконов, драконовскиdrakonisch - Хегелов, хегелиански - Veränderung - богатство, съкровищеGlanzstück, Perle, Schatz - golden calf (en) - нещо дадено за спомен, нещо за спомен, спомен, сувенирAndenken, Erinnerung, Reiseandenken, Souvenir - magnum opus (en) - asylum, refuge, sanctuary (en) - rib (en) - дребна работа, дреболия, подробностиein kleiner Fisch, Kleinigkeit, Niete, Null, Versager, Versagerin - тежестLast - вътрешна сила, дух - натура, природа, характерArt, Gemütsart, Naturell, Wesen, Wesensart - оживеност, оживлениеAnimation, Begeisterungsfähigkeit, Lebhaftigkeit; die Animation - готовност, живост, пъргавина, радостна готовност, усърдиеBereitwilligkeit - енергичност, енергия, силаEnergie - будност, духовитост, живост, жив умEsprit, Geist, Mutterwitz, Schlagfertigkeit, Witz, Witzigkeit - другарско отношение, другарствоKameradschaft - пригодимост, приложимост, приспособимостAnpassungfähigkeit, Anpassungsfähigkeit, Anpassungsvermögen - Eindruck - figure (en) - хубостHübschheit - привлекателностAttraktivität - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - лично обаяние, магнетичност, харизмаAusstrahlung, Ausstrahlungskraft, Charisma, Esprit - сексапилSex, Sexappeal, Sex-Appeal - грозота, грозотияHäßlichkeit - дефект, недостатък, петно, физически дефект, физически недостатъкMakel - лекотаLeichtigkeit - трудностSchwierigkeit - fly in the ointment (en) - съвместимостKombinierbarkeit, Kompatibilität, Vereinbarkeit - сходство, съгласуваност, съответствиеDeckungsgleichheit, Entsprechung, Kongruenz, Übereinstimmung - несъвместимостUnvereinbarkeit - conflict (en) - пригодност, приемлив, съответствие, удобност, удобствоAngemessenheit, Anwendbarkeit, Eignung, Eigung, repräsentieren, Tauglichkeit - годност, наличност, пригодностEinsatzbereitschaft, Einsatzfähigkeit, Verfügbarkeit, Vorhandensein - етос, характер на дадено обществоEthik, Ethos - атмосфера, излъчване, привкусAtmosphäre, Auftreten, Beigeschmack, Erscheinungsbild, Gepräge, Stimmung - нотка, тон - величина, калибър, качество, мащабQualität,Qualitäts-... - превъзходствоVortrefflichkeit - величавост, величественост, величество, величие, върховна власт, държавническо изкуство, суверенитетMajestät, Stattlichkeit - безусловност, неограниченостAbsolutheit - подобие, прилика, сходствоÄhnlichkeit - homology (en) - паралелизъм, прилика, съответствиеÄhnlichkeit, Parallelismus, Parallelität - uniformity, uniformness (en) - Homogenität - подобие, прилика, сходствоÄhnlichkeit, Übereinstimmung - несъответствие, разминаванеUnstimmigkeit - загубено време, поносимост, толеранс, толериране, търпимостRückstand - несходство, различиеVerschiedenartigkeit - разнообразие, разнообразностMannigfaltigkeit, Varietät, Verschiedenheit - change, variety (en) - smoke (en) - единомислие, единство, солидарност, сплотеностgegenseitige Verpflichtung, Gemeinsamkeit, Gemeinsamkeitsgefühl, Schicksalsgemeinschaft, Solidarität, Verbundenheit, Zusammengehörigkeit, Zusammengehörigkeitsgefühl, Zusammenhalt - заплетеност, обърканост, сложностKniffligkeit, Komplexität, Kompliziertheit, Vielfalt - последователност, редовностRegelmäßigkeit - organisation, organization, system (en) - неравномерност, нередностUnregelmäßigkeit - Spastik, Spastizität - нестабилност, неустойчивостInstabilität, Labilität, Unbeständigkeit, Unstabilität - постоянство, стабилност, устойчивостBeständigkeit, Festigkeit, Stabilität - вежливост, любезност, приятност, удобствоAnnehmlichkeiten, Nutzen, Plus, Pluspunkt, Vorteil - допустимост, приемливостGlaubwürdigkeit, Plausibilität - Exotik - autochthony, endemism, indigenousness (en) - оригиналност - freshness, novelty (en) - схоластика, схоластичностScholastik, Scholastiker, Schulmeisterei - акуратност, точностExaktheit, Genauigkeit, Gewissenhaftigkeit, Präzision, Pünktlichkeit, Sorgfalt - прецизност, точност, точнотGenauigkeit, Genauigkeit; Präzisions-..., Präzision, Treffsicherheit - неправилност, неточен, неточностUndeutlichkeit, Ungenauigkeit - непрецизностUngenauigkeit - елегантностEleganz, Zierlichkeit - eclat, pomp (en) - класаRang - грубо платно, зеблоBilligkeit, Geschmacklosigkeit, Klebrigkeit - изясненост, отчетливост, ясност, яснотаDeutlichkeit - Deutlichkeit - неяснотаUnbestimmtheit - добродетелност, праведностRechtschaffenheit, Redlichkeit - висока нравственост, почтеност, честностGeradlinigkeit - благочестивост, благочестие, набожностFrommheit, Frömmigkeit, Pietät - набожност, ревностност, религиозностAndacht, Frömmigkeit, Gottesfurcht, Kirchlichkeit, Religiosität - лицемерна набожност, пиетизъм, привидна набожностPietismus - набожност, религиозност, светостFrömmigkeit, Göttlichkeit - Gottlosigkeit, Irreligiosität - варварство, жестокостBarbarei, Brutalität, Grauenhaftigkeit, Grausamkeit, Greueltat, Scheußlichkeit, Schreckenstat, Widerlichkeit, Widerwärtigkeit - диващина, лошавина, неправилност, погрешност, поквара, порочност, проклетия, свирепостBösartigkeit, Brutalität, Gemeinheit, Giftigkeit, Niedertracht, Niederträchtigkeit, Roheit, Schlechtigkeit, Wildheit - неумолимостUnbarmherzigkeit - алтруизъм, себераздаване, човеколюбиеAltruismus, Uneigennützigkeit - enterprise, enterprisingness, go-ahead, initiative (en) - конкурентностKonkurrenzfähigkeit, Wettbewerbsfähigkeit - деликатност, дипломатичност, дискретност, финесSchlauheit, Zartheit - съвест - героизъм, доблест, мъжествоHeldenmut, Heldentum, Heroik, Heroismus, Wert - постоянство, старание, усърдиеAusdauer, Beharrlichkeit, Durchhaltevermögen, Durchsetzungsvermögen, Standhaftigkeit - неподкупностUnbestechlichkeit - trügerischer Schein - любов към родината, патриотизъм, родолюбиеPatriotismus, Vaterlandsliebe - лековерност, наивност, простосърдечностEinfältigkeit, Naivität - егоизъм, корист, себелюбиеSelbstachtung - самохвалство, славолюбие, суета, тщеславие, хвалбарствоÜberheblichkeit - високомериеHochmut, Hybris, Stolz, Überheblichkeit - колорит, пикантностFeuer, Feurigkeit, Gewagtheit, Rasanz, Rassigkeit, Schwung - самообладание, спокойствие, хладнокръвиеGelassenheit, Ruhe - почтителностAchtung, Ehrerbietung, Respekt - лоши маниериGrobheit, Patzigkeit, Plumpheit, Ungehobeltheit, Ungeschliffenheit, Unkultiviertheit, Unleidlichkeit - новост, свежестNeuheit - freshness (en) - старомодностSchimmel, Schimmlichkeit - панаир на суетата - грациозност, грация, деликатност, елегантностAnmut, Grazie - мощ, сила, силна държава, такъв който притежава силаAuftrieb, Fähigkeit, Kraft, Kraft; mit Elektrizität betrieben, Macht, Muskelkraft, Vermögen, Wucht - дързост, енергичност, здравина, издръжливост, каленост, смелост, якостAusdauer, Lebenskraft, Robustheit - вътрешности, издръжливост, корем, стомах, същина, черваCourage, Mut - жизненост, издръжливостDurchhaltevermögen - мощ, силаKraft, Stärke, Wucht - интензивност, наситеностIntensität - буйност, дивост, жестокост, необузданост, свирепост, яростGewalt, Gewalttätigkeit, Grimmigkeit, Heftigkeit, Rage, Raserei, Schärfe, Tobsucht, Wildheit, Wut, Wüten, Zorn - Achillesferse - модерност, новост, съвременностModernität - continuity, persistence (en) - f, бързина, светкавичност, скоростFlinkheit, Geschwindigkeit, Promptheit, Schnelligkeit, Schnelligkeit, die Haltbarkeit - immediacy, immediateness, instancy, instantaneousness (en) - бързинаPromptheit - balance, proportion, proportionality (en) - външен характер - многоречивост, свобода, ченеGeschmeidigkeit, Gewandtheit, Zungenfertigkeit - големина, голямо количествоMasse - гигантски размери, големина, необятност, обширност, огормни размери, простор, ширRiesigkeit, Unermeßlichkeit, Ungeheuerlichkeit, ungeheure Größe - голямо количество, изобилиеMenge - бедност, незначителност, оскъдица, оскъдностDürftigkeit, Knappheit - изобилие, пищност, рог на изобилиетоFülle, Füllhorn - недостигKnappheit - излишество, излишък, свръхизобилиеÜberfluss, Überhang, Übermaß - излишък, остатъкÜberschust, Überschuß-... - излишество, излишък, изобилие, изобилност, пренасищам, разточителствоFülle, Mehrertrag, Schwemme, Surplus, Überflüssigkeit, Überhang, Übermaß, Überschuß, Zuviel - граница, ограничение, пределGrenze, Limit - диапазон, обсег, обхват, поле, поле на действиеUmkreis - граници, пределиGrenze - граница, компетентност, компетенция, област, обсег, сфера, текст - стойност, цена, ценностWert - цена - благо, доброGute - благо, полза - разкошLuxus; Luxus-... - полезност, ползаBenutzbarkeit, Brauchbarkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Sinn, Utilität, Verwendbarkeit, Zweck - безполезност, детинщини, несериозен човек, несериозностNutzlosigkeit - изпълнимост, приложимостDurchführbarkeit - вещина, квалифицираност, компетентност, способностTauglichkeit - плюс, предимство, преимуществоFinanzen, Pluspunkt, Vermögen - добро качество, надмощие, превъзходство, преимуществоVorteil, Vorzug - обичан, ползаGunst - изгодност, печалба, полза - Rentabilität - преференция - привилегияPrivileg - green fingers, green thumb (en) - общото благоallgemeines Wohl, Allgemeinwohl, Gemeinnutz, Gemeinnützigkeit, Gemeinwohl, öfentliches Wohl - недостатък, неудобствоNachteil - Begrenzung, Beschränkung, Einschränkung, Restriktion - грешка, слабостDefekt, Fehler, Laster, Macke, Mangel, Manko, Minus, Schaden, schlechte Eigenschaft, Schwäche - deprivation, loss (en) - ценаPreis - затруднение, недостатък, отстъпка, спънкаNachteil, Schattenseite, Schwierigkeit - важност, значениеWichtigkeit - важност, значимост, значителностBedeutung - важностGewicht - безсмисленост, безсъдържателност, безчуственост, глупост, нелепост, несериозност, пустотаGeistesverwirrung, Irrsinn, Sinnlosigkeit, Umnachtung, Wahnsinn, Wesenlosigkeit - власт, въздействие, действие, силаKraft, mit Elektrizität betrieben - могъщество, мощ - яркостLebhaftigkeit - влияние, влиятелност, въздействиеEinfluss, Macht - Druck - кола, моторно превозно средство - ефективност, ефикасност, резултатност - ефикасност, полезно действиеEffektivität, Effizienz, Wirksamkeit, Zweckmäßigkeit - form (en) - безсилие, липса на въздействие, липса на силаHilflosigkeit, Impotenz, Machtlosigkeit, Ohnmacht, Ohnmächtigkeit, Ohnmachtsgefühl, Unfähigkeit, Unvermögen - stardust (en) - неразрешимост, неразтворимостUnlösbarkeit - бедроOberschenkel, Schenkel - място - задълбоченост, проникновеност - здрав разумder gesunde Menschenverstand, gesunder Menschenverstand, Nüchternheit, Realismus, Realitätssinn, Wirklichkeitssinn - благоразумиеKlugheit - Achtsamkeit, Bedächtigkeit, Besonnenheit, Vorsicht - интелигентностGeisteskraft, Geistesschärfe, Genie, Gescheitheit, Verstandesschärfe - мозък, ум, умствени способностиDenkvermögen, Erkenntnisvermögen - измама, ловкост, лукавство, хитрина, хитростArglist, Bauernschläue, Durchtriebenheit, Geriebenheit, Gerissenheit, Geschicklichkeit, Klugheit, List, List, die Schlauheit, Scharfsinn, Scharfsinnigkeit, Scharsinnigkeit, Schlauheit - магия, чарZauberei, Zauberwerk - небеса, райHimmel - innovativeness (en) - Beiordnung, Koordination, Nebenordnung - гъвкавост, колебливост, многостранност, несигурност, подвижност, променливостVielseitigkeit - служене с дясната ръка, сръчностFertigkeit, Geschick, Geschicklichkeit, Gewandtheit, Können - вещина, опитност, сръчностGeschick, Kunstfertigkeit - efficiency (en) - обичай, традицияBrauch, Überlieferung - конвенция, нещо установено, образецKonvention - енигма, загадка, мистерияGeheimnis, Rätsel, Rätselhaftigkeit - дилемаBedrängnis, Dilemma, in der Zwickmühle stecken, Widerstreit, Zwangslage, Zwiespalt - затруднение, пречка, трудностSchwierigkeit - проблемProblem, Problem-... - Bekräftigung - анкер, стоманена връзкаRettungsanker - verbotene Frucht, Verbotene früchte - bait, come-on, hook, lure, sweetener (en) - замянаErsatz - advertence, advertency (en) - underevaluation (en) - point of no return, Rubicon (en) - вкус, естестически вкус, естетическо отношение, уважениеVerständnis - haute couture, high fashion, high style (en) - каприз, краткотрайна мода, мания, прищявкаFimmel, Marotte, Masche, Mode, Tick - counterculture (en) - идентифициране, разпознаванеIdentifizierung - псевдонаука - алтернатива, изборAlternative, Ausweichmöglichkeit, Option, Wahl, Wahlmöglichkeit - ключ, разковниче - light (en) - tradition (en) - действителност, реалност, святRealität, Wirklichkeit - real life, real world (en) - вече видяно, нищо новоDaja-vu-erlebnis, Déjà-vu-Erlebnis - food, food for thought, intellectual nourishment (en) - issue (en) - съображениеBedingung - дреболия, леко чукване с пръст, подтик, тласъкAnreiz, Ansporn, Antrieb, Genußmittel, Motivation, Stimulans, Stimulus - досада, наказание, нещо досадно - дразнител, трън - бреме, грижа, тежест, тежък товар, товарBelastung, Bürde, Gewicht, Last, Mühlstein, Pflicht - germ, seed, source (en) - texture (en) - външна страна на нещата, външност, повърхност - цяло, цялостGanzes, Ganzheit - единицаEinheit - сърцеHerz - смисъл - Andeutung - същина, същностAbbausohle, Boden, Grund, Grundfläche, Sohle, Wesentliche - ценност - еталон, критерий, стандарт - модел, образец, примерBeispiel, Modell, Vorbild - фантасмагория - образец, прототип, първообразMuster, Prototyp - предварителна представа, предвкусванеKostprobe, Vorgeschmack - сатанизъм, сатанински склонности, сатанинствоSatanismus - култура, културно наследство - ерудираност, ерудиция, начетеност, познания, ученостErudition, Gelehrsamkeit, Gelehrtheit, Wissen - Richtung - насока, тенденция - Call (en) - догматизъм, сляпа вяра, тесногръдиеblinder Eifer, Borniertheit, Uneinsichtigkeit - фанатизъм, фанатичностFanatismus, Schwärmerei - консерватизъм, консерваторствоKonservatismus, Konservativismus - reaction (en) - художествена литература - нюанс, оттенък - загадка, трудност, южният кръстKernpunkt, Knackpunkt, springende Punkt - често употребявана думаModewort, Schlagwort - безсмислица, заклинаниеAbrakadabra - глупостиQuatsch - белег, следа - външна политикаAußenpolitik - решаване, решение - омаловажаване, сдържано изказване, умерено твърдениеUnderstatement, Untertreibung - ирония, сарказъм, сатира, хапливост, язвителностIronie, Sarkasmus, Satire, Spottschrift - Pointe - Witzige bemerkung - case (en) - гатанка, главоблъсканица, загадкаRätsel - педантизъм, педантичност, педантщинаPedanterie, Pedantry - красноречие, сладкодумствоEloquenz, Redegewandtheit - gobbledygook (en) - архаизъмArchaismus - декламация, дикцияRedekunst, Vortragskunst - глупости - Technobabbel, Technobrabbel - краткост, сбитост, стегнатостGedrängtheit, Kürze, Prägnanz - перифразаPeriphrase, Umschreibung - плеоназъмPleonasmus - метафораBild, Metapher - заричане, псувня, ругатняFluch, Kraftausdruck, Kraftwort, Schimpfwort, Schwur - оскърбителен израз, ругатняFluch, Gotteslästerung, Profanität - съгласиеZusage, Zustimmung - изкарване наяве, откриване, откритие, откровение, разкриванеdas einem die Augen öffnet, Enthüllung, Eröffnung, etwas, Offenbarung - инсинуация, прикрита нападкаAnspielung, Unterstellung - voice (en) - гадание, знамение, поличба, предзнаменование, предричане, предсказванеSchutzherrschaft - fair deal, square deal (en) - just deserts, poetic justice (en) - възмездие, отплата - удар, шокSchreck - злополука, инцидент, катастрофа, нещастен случайMißgeschick, Unfall, Unglück - измъчване, мъчение, мъченичествоFolter, Marter, Märtyrertum, Martyrium, Tortur - откъсванеTrennung - злополука, инцидент, нещастен случайMißgeschick - бедствие, катаклизъм, катастрофа, трагедияElend, Katastrophe, Tragödie, Unheil - Богоявление, ЙордановденDreikönigsfest, Erscheinung des Herrn, Erscheinungsfest - предопределеност, съдба - подобрениеVerbesserung - debacle, fiasco (en) - нагажданеAnpassung, Einrichtung - критично положение, случайAnlaß - критичен момент, спешен случай - кризаKrise - Fall of Man (en) - fire (en) - вреда, повреда, поражение, увреждане, щетаBeeinträchtigung - коренна промяна, революцияRevolution, Umsturz, Umwälzung - поражение, провал, спънкаRückschlag - грехопадението, първородният грях - Streit - дистанцираност, отчуждение - Dünnhäutigkeit, Empfindsamkeit - наредба, подредба, положениеAnordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilung, Gliederung, Gruppierung, Klassifizierung, Organisation, Systematisierung - общество, светско общество, социум - пренаселване, пренаселеностÜberbevölkerung, Übervölkerung - маса, маси, народMasse, Volk - средна класаBourgeoisie, Bürgertum, Mittelschicht - общество, общностGemeinschaft - култура, цивилизация, цивилизоване - набор, поколение - асортимент, множество, разнообразиеMischung, Sonstiges, Sortierung, Sortiment, Varia, Vermischtes, Verschiedenes, Vielfalt - current, flow, stream (en) - кубизъмKubismus - далечина, разстояние - радост, рай, седмото небеNirwana, Paradies - скривалище, укритиеSchlupfwinkel, Unterschlupf, Versteck - подслон, убежищеRefugium, Zuflucht - орис, съдбаSchicksal - Бог синChristus, Sohn - страхливецFeigling, Memme - експерт, специалистExperte, Expertin, Fachmann, Schätzer, Spezialist, Spezialistin, Taxator, Taxatorin - негроч, негър, тъмнокафяв цвятNigger - Tom, Uncle Tom (en) - poor white trash, white trash (en) - кулиKuli - индианецRothaut - английски кораб, английски моряк, англичанинEngländer - Tommy - Mick, Mickey, Paddy (en) - Anglo-American (en) - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - консултант, съветникBerater, Beraterin, Gutachter, Ratgeber, Ratgeberin, Referent, Referentin - копеле, никаквец, противен човекDirnensohn, Hurensohn, Spago - авторитетBefugnis, Vollmacht - гадже, приятелGeliebter, Liebhaber, Soundso - брутален тип, грубиян, хулиганGewaltmensch, Gewaltnatur, Leuteschinder, Rohling, Rowdy, Schinder, Schläger, Unmensch, Wüstling - бебеBaby, Kleinkind, Säugling - колекционер, събирачSammler, Sammlerin - който отказва да слижи в армията поради религиозни убеждения, човекKriegsdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen - заек, новак, новобранецGrünschnabel - педерастSchwule, die Lesbe, Schwuler - народна музика от южните щати, планинец от юга в сащ, селяк от юга в сащHinterwäldler, Hinterwäldlerin - кафир, кафирирски език, соргоKaffer - light (en) - machine (en) - маестро, майсторMaestro, Meister - другар в игрите, другар от детинство, другар от детинствотоGespiele, Gespielin, Spielgefährte, Spielgefährtin, Spielkamerad, Spielkameradin - силаKraft - бръмбазък, джудже, дребосък, запъртък, мъник, фъстък, човечеWicht - shiksa, shikse (en) - грешникSünder, Sünderin - държавник, общественик, опитен държавникStaatsmann - Betriebskosten - допълнителен материален стимулZusätzlich leistung - загубаVerlust - обезпечаване, осигуровка, осигуряване - chickenfeed, chump change, small change (en) - conspicuous consumption (en) - влошаване, западане, упадъкVerschlechterung - произход, развитие, развойAblauf, Entwicklung - malabsorption (en) - Entfaltung - връх, върхова стойност - нулаNichts, Null - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - долна граница, минимумMinimum - шепаHandvoll - малко количество, намек, незначително количество, ноткаAnflug, Spur - голямо количество, количество, купBatzen, Berg, Flut, Haufe, Haufen, Lawine, Meer, Menge, Wust - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - място, свободно пространство - Grundlage - мост - детайл, подробност - мащаб, относителна големина - равновесие, равновесно положениеBalance, Gleichgewicht, sichere Stellung - другарство, дружба, приятелски взаимоотношения, приятелствоFreundschaft - криза, кризисно положениеKrise - element (en) - обкръжение, средаUmfeld, Umgebung, Umwelt - равновесиеGleichgewicht - inclusion (en) - отблъскване, отхвърляне - статускво, съществуващото положениеStatus quo - диво състояние, природно състояниеNaturzustand - апогей, връх, върхова точка, кулминация, ръстder Gipfel, der Höhepunkt, Gipfel, Höhepunkt - обстоятелства, положение, случайder Fall, Fall - обществено положение, положение в йерархия, статутStellung - положениеPlatz - Meisterschaft, Meisterschaftstitel, Meistertitel, Titel - предимство, приоритет - subordinateness, subsidiarity (en) - животLeben - порядък, ред, спокойствиеöffentliche Ordnung, Ordnung - peace (en) - анархия, безвластие, беззакониеAnarchie, Gesetzlosigkeit, Herrschaftslosigkeit - безредие, лудница, пълен хаос, хаосHöllenlärm - incident (en) - бурност, размирностUmwälzung - пол. студена война, студена войнаkalte Krieg, kalter Krieg - несъгласие, разногласиеWiderspruch - волност, свободаFreiheit - автономия, автономност, независимост, самостоятелност, свободаSelbstbestimmung, Unabhängigkeit - polarisation, polarization (en) - безизходно положение, задънена улица, застой, мъртва точкаPatt, tote Punkt, toter Punkt - извънредно положение - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - Stärke, Vitalität - затруднение, затруднено положение - plight, predicament, quandary (en) - strain, stress (en) - Problem, Problematik, Schwierigkeit - признаванеAnerkennung, Erkennen - изолaция, изолацияIsolation, Isolierung - подобрение, усъвършенствуванеVerbesserung - развитие, развитост - излизане от употребаNichtgebrauch - Renovierung - важностWichtigkeit - ударениеGewicht - влияние, добро име, престижPrestige - анонимностAnonymität, Namenlosigkeit - знаменитост, известност, име, имена, славаBekanntheit, Berühmtheit, Name, Renommee, Ruf, Ruhm - известност, име, реноме, репутацияBekanntheit, Ruhm - реномеAnsehen, Ruf - репутация - низост, падение, подлост, унижениеErbärmlichkeit, Unterwürfigkeit - декадентство, упадъкDekadenz, Niedergang, Untergang, Verfall, Zugrundegehen - господство, надмощие, силно влияниеDominanz, höchste Gewalt, Kontrolle, Übergewicht, Übermacht, Vorherrschaft - господствоHerrschaft, Vorherrschaft - paramountcy (en) - отрова, проклятиеständiges Ärgernis - мизерия, нещастиеElend, Erbärmlichkeit - спешностDringlichkeit - натиск, неотложностDruck - масово нахлуванеPlage - ненакърненост, непокътнатост, цялост, цялостностGanzheit - цялостностVollständigkeit - пълнота, цялостGesamtheit - несъвършенствоUnvollkommenheit - hamartia, tragic flaw (en) - жребий, съдба, участBestimmung, Geschick, Los, Schicksal, Verhängnis - преуспяване, просперитет, процъфтяванеWohlstand - Erfolg - бедствие, катастрофаKatastrophe - Versagen - изглед, перспективаAussicht - възможност, случай, успехAnlaß, Aussicht, Chance, Durchbruch, Gelegenheit, Handhabe, Möglichkeit, Raum, Veranlassung - ден - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - Unreinheit - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - Vollbeschäftigung - Wohlstand - благоденствие, богатство, охолствоReichtum, Wohlstand - алчност, богатство, древносирийски бог на парите, мамон, сребролюбиеMammon, Reichtum - бедност, беднотия - мизерия, немотия, нищета, оскъдица, сиромашияBedürftigkeit - хигиена - безупречност, незамърсеност, неопетненост, чистотаMakellosigkeit - подреденост, порадък, редOrdentlichkeit, Ordnung - замърсеност, мръсотия, мърсотияSchmutz - занемареност, запуснатост, мизерияSchmutzigkeit - контекст, обстоятелства, условияLage, Umwelt - област, сфераBereich, Sphäre, Welt - province, responsibility (en) - лошо време, тежки условияRauheit, Rauhigkeit, Strenge - атмосфера - feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone (en) - безопасност, сигурностSicherheit - безопасност, защитеност, сигурностSicherheit, Sicherheit, Sicherheits-, Sicherheits-... - peace, public security (en) - защита, сигурностSchutz - опасностBedrohung, Gefahr - опасност, риск - clear and present danger (en) - опасност, рискGefahr, Not, Notlage - заплаха, опасностBedrohung, Gefahr - добра кондиция, добро състояниеFitness, Form, Kondition, körperliches Wohlgefühl - illumination, light (en) - разковниче, философски камък, философският камъкStein der Weisen - dross, impurity (en) - атом, молекула, прашинка, частицаKörnchen - прах, прахоляк, пясъкStaub - отпадък, отпадъци, отпадъчни веществаAbfall, Abfall, Abfall-..., Müll - днешни времена, съвременен свят, съвременностZeiterscheinung, Zeitgebundenheit, Zeitgeschmack, Zeitkolorit, Zeitstil - векове на мрак, мрак, тъмни векове - Страшният съд, денят на Страшния съдJüngstes Gericht, Tag des jüngsten Gerichts, Weltgericht - звезден час, паметен часStunde - дълго време, от години, цяла вечностZeitalter - времеZeitpunkt - миг, момент, стотнаAugenblick, Bruchteil einer Sekunde - поколение[Domaine]

-

 


   Advertising ▼