v podstate — grundliggende, i bund og grund, ret beset, strengt taget - iba, len, skromne — blot, ene og alene, enkelt - automaticky — automatisk - znepokojujúco — skræmmende - nesmierne — enormt - hrubo — groft - zrejme — mærkbart, væsentligt - úplný — ren - asi, dačo, dosť, okolo, povedzme, približne, tak asi, takmer, temer, viac-menej — cirka, deromkring, eller deromkring, i omegnen af, lad os sige, mere eller mindre, næsten, noget, omkring, skal vi sige - comparative, relative (en) - absolutely (en) - absolútne, celkom, dočista, oveľa lepšie ap., tým viac, úplne — aller-, fuldkomment, fuldstændig, fuldstændigt, fuldt, fuldt ud, helt, så meget, totalt - výhradne — eksklusivt, mondænt - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - nedokonale — fejlbehæftet, mangelfuldt - dosýta, úplne — fuldt ud, op - only (en) - nenajedený, nenásytný - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - výhodne — fordelagtigt - hojný — rigelig, tilstrækkelig - podstatne - well (en) - well (en) - dobre — godt - well (en) - hojný, neviazaný — livlig, overstrømmende, sprudlende - vážne — alvorligt - nezbedne - even, still, yet (en) - even (en) - prijateľný — acceptabel - až do smrti, neustále, odvtedy, stále, ustavične — hele tiden, lige siden - always, forever (en) - niekedy, občas, príležitostne, tu a tam, zavše, z času na čas — en gang imellem, fra tid til anden, med jævne mellemrum, med mellemrum, nogle gange, nu og da - conventionally (en) - ale, avšak, jednako len, napriek tomu, no, predsa, však — alligevel, dog, ikke desto mindre - až doteraz, dosiaľ, zatiaľ — endnu, hidtil, indtil nu - čin, hrdinský čin, skutok, výkon — bedrift, dåd, præstation - naozaj, skutočne, veľmi — meget, virkelig, virkeligt - aktívny — aktiv - akrobatický — akrobatisk - práve teraz — for et øjeblik siden, for lidt siden, lige nu - okamžite - čulý, svižný, vrtký, živý — adræt, aktiv, livlig, smidig - skoro — tidlig - často — hyppigt, jævnligt, ofte - zriedkavo — sjælden, sjældent - činný, platný, v platnosti — gældende, gyldig, i kraft - samozrejme - dôrazne — bestemt, eftertrykkeligt, udtrykkeligt - skutočne - vyrovnanie - pravdaže, samozrejme — naturligvis, selvfølgelig - jasne - active (en) - evidentne, jasne, otvorene - na prvý pohľad, zdanlivo — på overfladen, tilsyneladende, umiddelbart - inactive, passive (en) - výslovne — specielt, udtrykkeligt - našťastie, šťastne — heldigvis - record, track record (en) - bohužiaľ, nanešťastie — beklageligt, desværre, uheldigvis, ulykkeligvis - chronic (en) - mimoriadne — ekstaordinært, usædvanligt - prehnane, príliš — for, ud over alle grænser - skôr či neskôr — før eller senere - konečne, nakoniec, napokon — da det kom til stykket, endelig, endeligt, langt om længe, når alt kommer til alt, til sidst, til slut, til syvende og sidst - bez váhania, hneď, hneď teraz, ihneď, na mieste, naraz, okamžite, poklusom, promptne — her og nu, i fuldt firspring, lige, lige her og nu, lige nu, lynhurtigt, nu, om et øjeblik, omgående, på stedet, straks - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - priamo - neúnavne, nevyčerpateľne — untrætteligt - adequate, equal (en) - rýchlo - nateraz, teraz, v tejto chvíli — for nu, i øjeblikket - neprijateľne, nevhodne - abusively (en) - obratne, zručne — behændigt, dygtigt, fermt, snildt - hrozne - tak, veľmi — alt for meget, lige så meget, meget - drasticky — drastiskt - vôbec — i det hele taget - vôbec nie, v žiadnom prípade — på ingen måde, under ingen omstændigheder - úspech — succes - exhaustively, thoroughly (en) - natiahnuto — udstrakt - in a roundabout way, indirectly, on the grapevine, secondhand, through the grapevine (en) - hŕba, hromada — en masse, mange - neúspech, zlyhanie — fejl, nederlag, svigt - náhle — pludseligt, uhøfligt - chyba, omyl — fejl, -fejl, fejltagelse - obratný — behændig, snild - nakoniec, napokon — til sidst, til slut - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - advantageous (en) - omission, skip (en) - chyba, hlúposť — bommert, brøler, dumhed, fejltagelse - chyba, hlúposť, omyl — bommert, brøler - matne — dæmpet, svagt - náhodne, naslepo — tilfældigt - skoro, takmer — mere eller mindre - hlavne, predovšetkým, prevažne — først og fremmest, hovedsageligt, hovedsagligt, mest, overvejende, principielt - brazenly (en) - nežne, s láskou, srdečne — hengivent, kærligt, med glæde, med ømhed, ømt - otvorene — åbenlyst - bezpochyby, nepochybne — ubestrideligt, uden tvivl, utvivlsomt - ľahostajne, pasívne - opovržlivo, pohŕdavo — foragteligt, hånligt - comically (en) - deceitfully, deceivingly, deceptively, falsely, misleadingly, untruthfully (en) - zvláštne — mærkværdigt, sært - prudko, rýchlo - bezpodmienečne, priamo, rozhodne, úplne — kategoriskt, pure, ubetinget - nadčasovo, naveky, neprestajne, večne — evigt, evindeligt, for altid, i al evighed - stále - dočasne, prechodne — foreløbigt, midlertidigt - ad lib, ad libitum, adventitiously, by surprise, impromptu, offhand, off the cuff, off-the-cuff, spontaneously, unawares, unexpectedly (en) - neustále — igen og igen, til stadighed - marginally (en) - nebezpečne — faretruende - energicky — energiskt - presvedčivo, raz a navždy — endeligt, en gang for alle - opustene, úboho, žalostne — ene og forladt, ynkeligt - afar (en) - delikátne, vynikajúco — elegant, taktfuldt, udsøgt - promptly, pronto, readily, without delay (en) - rýchlo — hurtigt, lyn-, rapt - normálne, obyčajne, spravidla, zvyčajne — almindelig regel, almindeligvis, normalt, sædvanligt, sædvanligvis, som regel - nedávno, v poslednom čase — for nyligt, i den senere tid - nevyspytateľný — tilfældigt, uregelmæssigt - postupne — gradvist - k nám, sem, tu — forbi, herhen, på besøg - dobre, vhodný — god - pokojne - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - úbohý - dovnútra, vnútri — ind, indenfor, inden for - medzinárodne - čerstvo, nedávno, práve — netop, ny-, nyligt - ešte — igen - neustále — altid, ufravigeligt - mechanically (en) - prednostne - and so, and then, so, then (en) - though (en) - but then, on the other hand, then again (en) - dôsledne, systematicky — gennemført, konsekvent - so, thus, thusly (en) - astronomically (en) - neživý — livløs - typicky - globálne — globalt, verdensomspændende - bezpríkladný, neslýchaný — uden fortilfælde - mysticky, záhadne - podobne, rovnako — ligeledes, på samme måde - secondarily, subordinately, subsidiarily (en) - správny, vhodný — korrekt, rigtig - nápadne, obzvlášť — især, påfaldende - intenzívne — intenst - vhodne — passende - inappropriately, unsuitably (en) - artificially, by artificial means, factitiously, unnaturally (en) - episodically (en) - fantasticky, rozprávkovo — fabelagtigt, fantastiskt, pragtfuldt, vidunderligt - feverishly (en) - príslušný, schopný, súci, trefný, vhodný — god, passende, rammende, rigtig, træffende, velvalgt - incomprehensibly, inconceivably (en) - earnestly, emphatically, expressly, insistently, with great emphasis (en) - povrchne - zle, zlomyseľne — ondt - iste, isto, naozaj, pravdaže, predsa, rozhodne, samozrejme, s istotou, spoľahlivo, určite — bestemt, helt bestemt, helt sikkert, med sikkerhed, sandelig, sikkert, virkelig - dostatočne - dosť, dostatočne — nok, tilstrækkeligt - inadequately, insufficiently (en) - so (en) - so (en) - so (en) - manipulácia — manipulation - ľahko — let, med lethed, nemt - actually, really (en) - ľstivý, nebezpečný, prefíkaný, zlomyseľný — dreven, listig, lovlig smart, lumsk, risikabel, snedig, snu, udspekuleret, underfundig, usikker - celkom, po celkovej úvahe, vcelku — alt i alt, generelt, i det hele taget, set under et, som helhed, stort set - výrečný, výstižný — retorisk, veltalende - rozčúlene — begejstret, ophidset, spændt - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - incompletely, unfinished (en) - exactly, just, precisely (en) - bezočivý — fræk, skamløs - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - pomerne — forholdsvist, nogenlunde, relativt - med lethed - očividne — klart - vážne — alvorligt, oprigtigt - keď nadíde čas, načas, v príhodnú dobu — efterhånden, i god tid, med tiden - v poslednej chvíli — i sidste øjeblik - lákavý, pôvabný, príťažlivý — attraktiv, tiltalende, tiltrækkende - off the cuff (en) - očarujúci, okúzľujúci, úchvatný, vzrušujúci — betagende, fascinerende, forhekselse, fortryllelse, fortryllende, henrykkende - naopak — tværtimod - charmerende, dejlig, vindende - bezstarostný, čarovný, pôvabný - do písmena — til punkt og prikke - odvážne, statočne — modigt, prægtigt, strålende, tappert - hlboko — dybsindigt, dybt - netrpezlivo — utålmodigt - trpezlivo - hlúpo - tvorivo — idérigt, kreativt - radikálne - svedomito, úzkostlivo — pligtopfyldende, samvittighedsfuldt - mimoriadne — exceptionelt, usædvanligt - čisto - úhľadne — ordentligt, pænt - energicky - jasne - vynikajúco — fremragende, strålende - báječne, ohromne, skvele, úžasne — fantastiskt, superbt - impeccably (en) - mdlo — behersket, roligt, uanfægtet, upåvirket - triezvo - smelo — dristigt, tydeligt - pekne - pohodlne — hyggeligt, mageligt - inaccessible, out of stock, sold out, unobtainable, unprocurable, untouchable (en) - correspondingly (en) - zručne — begavet, dygtigt, intelligent, klogt - všeobecne — generelt - intellectually (en) - reakcia — reaktion - exaggeratedly, excessively, hyperbolically (en) - hrdo - slávnostne, vážne - nemotorne — klodset, kluntet - hrubo — groft - hlboko, veľmi — intenst - spontánne — naturligt, spontant - desivý, strašný — forfærdelig, frygtelig, rædselsfuld - bojazlivý — bange, frygtelig - puntičkársky — omhyggeligt, pertentligt - hrozivý, odpudzujúci — skræmmende, truende - nešikovne — kejtet, pinligt, vanskeligt - víťazne — triumferende - desivý, hrôzostrašný, napínavý, vzrušujúci — gruopvækkende, hårrejsende - pravidelne - desivý, naháňajúci strach, strašidelný - obávaný — modig, respektindgydende - dokonale, ideálne, vynikajúco — ideelt, perfekt, rent ideelt - detinsky — barnligt - nechutný, strašidelný — grufuld, makaber, syg - improperly (en) - pozorne — opmærksomt - ohromne, strašne — enormt, umådeligt - liberálne, štedro, veľkoryso — gavmildt, generøst, rigeligt, storsindet - bez námahy — let, nemt, så let som ingenting - podrobne — i detaljer, i enkeltheder - dokončenie — færdiggørelse, fuldførelse - vhodne — bekvemt, belejligt, nemt - inconveniently (en) - abstractly (en) - tvrdohlavo - víťazne — sejrrigt - múdro - hlúpo, nerozumne — latterligt, tåbeligt, uklogt - inteligentne — begavet, intelligent - zrozumiteľne — forståeligt - aristokraticky — aristokratisk - diplomaticky — diplomatiskt - fiasko — fiasko - na neurčito — på ubestemt tid - blízko, správne, tesne — korrekt, rigtigt, tæt - láskavo — mildt, overbærende - lenivo - drzý — indbildsk - prenáhlene, unáhlene, v rýchlosti, v zhone — hastigt, hurtigt, i en fart, i hast, overilet, skyndsomt - satirically (en) - otvorene, slobodne — frit - duchovne - nejasne, neurčite, nezreteľne — uklart, utydeligt - determinedly, unfalteringly, unshakably, unshakeably (en) - periodically, sporadically (en) - úžasne — forbavsende, forbløffende, utroligt - bohato, hojne, výdatne — fyldigt, overstrømmende, rigeligt - nudne - najviac — størst, øverst - nádherný, vynikajúci — prægtig, pragtfuld - krásny - slušne, zdvorilo — høfligt, velopdragent - úchvatný — betagende - hrubo, nezdvorilo - chvályhodne - príjemne — behageligt - nepríjemne - srdečne — hjerteligt, jovialt, solidt, stort, venligt - láskavo, s dobrou náladou, srdečne, vľúdne — ælskværdigt, elskværdigt, i godt humør, omgængeligt, venligt - explicitly, unambiguously, unequivocally, univocally (en) - o chlp, o vlások, tesne — kneben, med nød og næppe, på et hængende hår - vľúdny — venlig - verne — pålideligt - najvhodnejší, optimálny - abnormálne, odlišne — afvigende, unormalt - stále - lahodne, príjemne - nežne, s láskou - v duchu — inderst inde, indvendigt - priaznivo — hjælpsomt, velvilligt - nemilo, nepriaznivo - ameliorating, ameliorative, amelioratory, meliorative (en) - sucho — tørt - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - matne, nejasne — vagt - okázalo - zlepšenie - pokrok — fremskridt - húževnato, zanovito — hårdnakket, stædigt - účinne — aktivt, effektivt - tragically (en) - zlovestne - justifiably, with good reason (en) - neslušne — dristigt, ublufærdigt - neodolateľne - prísne, tvrdo, vážne — alvorligt, hårdt - authoritatively, magisterially (en) - korektúra, náprava, oprava — korrigering, retning, rettelse - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - divo, zúrivo — bidskt, bistert, glubskt, vildt, voldsomt - krvilačný — blodtørstig - pretvorenie, reforma, zlepšenie — forbedring - beautification (en) - classically (en) - nezreteľne — skjult, uforståeligt - nebojácny, neohrozený, smelý — frygtløs - horrifyingly (en) - umelecky — artistisk, kunstnerisk - hlavne, najmä, obzvlášť — især, særligt, specielt - modernizácia - jednotvárne, rovnako — ensartet - enduringly (en) - očividne — åbenlyst, utilsløret - debasement, degradation (en) - par excellence (en) - nebojácny — modig, tapper - aesthetically, esthetically (en) - otrasne — forfærdeligt, skrækkeligt - statočný — tapper - bojazlivý - znečistenie — forurening - bojazlivý, zbabelý - bojazlivý, plachý - bojazlivý, zbabelý - biedne, úboho — elendigt, usselt, ynkeligt - arogantne — arrogant, hovent, hovmodigt - audaciously, boldly, bravely, daringly, doughtily, hazardously, stoutheartedly (en) - dychtivo — begærligt, ivrigt - amorously, lovingly (en) - assiduously, dedicatedly (en) - bystro, chytro, prezieravo — forstandigt - archly, mischievously, roguishly, wickedly (en) - austerely, hard (en) - chamtivo, dravo, nenásytne — grådigt, griskt - vľúdne — mildt, venligsindet, venligt - bez obalu, príkro, prudko — bryskt, kontant, ligefremt, sløvt, studst - boorishly (en) - big-heartedly, bounteously, bountifully, generously, lavishly, plenteously, plentifully, prodigally, profusely, unsparingly (en) - rezko, živo — livligt, raskt - nepretržite, neustále — endeløst, konstant, uafbrudt, uophørligt - endlessly, interminably (en) - dogmatický, neústupčivý, neústupný - bezstarostne, nedbalo — sjusket, skødesløst - churlishly, surlily (en) - hovorovo, neformálne — i daglig tale, i hverdagssproget, kollokvialt, uformelt - calmly, collectedly, composedly, leisurely (en) - prispôsobiť, upraviť — bearbejde, tilpasse - samoľúbo — mageligt, selvtilfredst - podrobne — storstilet - jedným slovom, krátko, skrátka, skrátka a dobre, stručne, zhustene — i få ord, i korthed, konsist, kortfattet, kort fortalt, kort og godt, kort sagt, med ét ord - cynicky — kyniskt - blahosklonne — nedladende - zmätene — forvirret - consequentially (en) - konštruktívne — konstruktivt - chladno, nenútene — koldt, køligt - nepravdepodobne, neuveriteľne — ufatteligt, usandsynligt, utænkeligt, utroligt - vierohodne — troværdigt - tajomne — gådefuldt, mystiskt - nespočetný, veľakrát — dusinvis, talløs, utallig, utallige gange - rozkošne — dejligt, tiltalende - asi, snáď áno — muligvis - absurdne, nezmyselne — meningsløst, urimeligt - koketne — forføriskt, sexet - nečestne — lavt, uværdigt - podrobný — detaljeret - nepríjemne — modbydeligt - povrchný, zbežný — flygtig, overfladisk, skødesløs - diabolsky, strašne — djævelskt, grusomt, nederdrægtigt, ondskabsfuldt - ohavne — foragteligt, modbydeligt, usselt - diametrically (en) - usilovne — flittigt, omhyggeligt - nepríjemne — ubehageligt - hanebne, nečestne, nedôstojne — miskrediterende, rædselsfuldt, skamfuldt, vanærende - otvorene, priamo na rovinu, úprimne — åbenhjertigt, åbent, ærligt, oprigtigt - disinterestedly (en) - lojálne - nelojálne — illoyalt, troløst - primerane, úmerne — forholdsmæssigt, proportionelt - úctivo, zdvorilo — respektfuldt - neúctivo — respektløst, uhøfligt - dogmaticky — dogmatiskt - central (en) - snivo — drømmende, fantaserende - extaticky, s nadšením — begejstret, ekstatiskt - záhadne — spøgelsesagtigt, uhyggeligt - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - vlna - sebecky - pozoruhodne - equably (en) - eruditely, learnedly (en) - vyhýbavo — undvigende - pravidelne — regelmæssigt - nerovnako — uligt - prehnane — umådeholdent, urimeligt - expediently, inadvisably (en) - expensively (en) - exponentially (en) - extenuation, mitigation, palliation (en) - uvoľnenie napätia - liberalisation, liberalization, relaxation (en) - dôverne — familiært - náruživo — fanatiskt - bezchybne — fejlfrit - flabbily (en) - neochvejne, neohybne — stift, ubøjeligt, urokkeligt - energicky — kraftfuldt, stærkt - burgeon (en) - formidably (en) - charakteristický, príznačný, typický, zvláštny — karakteristisk, særpræget - gluttonously (en) - oslnivo — pragtfuldt - gratuitously (en) - grievously (en) - groteskne — groteskt - nerád, s nechuťou - svetlý — lyse- - ľubozvučne — harmoniskt - prenáhlene - nedbanlivo - nemilosrdne — hjerteløst - hrdinsky — heltemodigt, heroiskt - odporne — hæsligt - hygienicky — hygiejniskt - spojenie, zjednotenie — union - zjednotenie — genforening - lenivo - prerušenie, vyrušenie, vyrušovanie — afbrydelse, sammenbrud - authoritatively, commandingly, imperatively, imperiously, peremptorily (en) - bezočivo — frækt, næsvist - impulzívne, prudko — impulsivt, overilet, ubesindigt - absolutely, definitely, exactly, on the button, on the dot, on the nose, positively, precisely (en) - nerozumne — ubetænksomt, uklogt - neporovnateľne — mageløst, usammenligneligt - discreetly (en) - decontamination (en) - flabbily, indolently, laxly, slothfully (en) - industriously (en) - duchaplne — opfindsomt - v podstate — nødvendigvis - inopportunely, malapropos (en) - vhodne — belejligt - insidiously, perniciously (en) - zjednodušiť — forenkle - vášnivo - namáhavo — anstrengende, slidsomt - mdlo - languishingly, languorously (en) - lasciviously, obscenely, salaciously (en) - smiešne — latterligt, tosset - zhovievavo - organizovať, zorganizovať — arrangere, sørge for - čistotný, čistý, hladký — ren, renlig, velformet - nepoškvrnený, starostlivo uprataný — pletfri, skinnende ren - dismally, gloomily, lugubriously, sinisterly (en) - majestátne — majestætiskt - využitie - drippily, mawkishly (en) - zlé zaobchádzanie - prenasledovanie - honba na čarodejnice - bezcitne, bezohľadne, nemilosrdne, neúprosne — samvittighedsløst, skamløst - McCarthyism (en) - bewildering (en) - do detailu - zázračne — mirakuløst - prebleskujúci, priehľadný, priesvitný — gennemskinnelig - úboho - eskapizmus — Eskapisme, virkelighedsflugt - jednotvárne — ensformigt, monotont - bahnistý, kalný, mútny, nejasný, neusporiadaný, rozbúrený, rozvírený, zahmlený, zakalený, zatiahnutý, zmätený - mliečny — mælkeagtig, mælkelignende - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - bdelý, bystrý, ostrý, prefíkaný — dreven, garvet, kløgtig, kvik, skarp, skarpsindig, udspekuleret - close, near, nigh (en) - objektívne - servilne — sleskt - bohato - okázale - enveloping (en) - blízky, dôverný — hjerteven, nær - pertinently (en) - phlegmatically (en) - pithily, sententiously (en) - súcitne, žalostne - márne - cocksurely, pretentiously (en) - unpretentiously (en) - pekne - prosaically, unimaginatively (en) - chatrne - cudzo, zvláštne — underligt - mierne, nerušene, pokojne, spokojne, ticho, vyrovnane — afklaret, behersket, roligt - dokončiť, skompletizovať - relevantly (en) - úctyhodne — hæderligt - úctivo - robustne - priestorný — rummelig - nahustený, obmedzený, úzkoprsý, úzky - spokojný — behagelig, bekvem, komfortabel - disquieting (en) - zmyslovo - zmyselne - vyrovnane - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - bežný, štandardný - zručne - neobyčajný, osobitný, výnimočný — exceptionel, særlig, speciel, usædvanlig - vzácny, zriedkavý — sjælden - nezvyčajný, zvláštny - zvyčajný — sædvanlig - tradičný, zvyčajný — almindelig, sædvanlig - prostý — almindelig, jævn - špinavo - jednotlivý — bestemt - príslušný, vlastný — respektiv - oddelený - výrazný — udtryksfuld - nevýrazný — udtryksløs - prísne - superlatively (en) - hemmeligt - ľúbezne — let, sødt - tacitly (en) - telegraphically, tersely (en) - nežne — kærligt, ømt - tradične — traditionelt - schopný — effektiv - plačlivý, ufňukaný - protestant (en) - unbearably (en) - povzbudiť — opmuntre, stimulere - celkový, ozajstný — fuldstændig, grundig - bezvýhradne, úplne, úprimne — ligetil, uforbeholdent - vyčerpávajúci — grundig, udtømmende - celkový, úplný — samlet, total - hanebne — ikke værdigt, uværdigt - neúplný - užitočne — nyttigt - statočne - vehemently (en) - ohavne - gluttonously, voraciously (en) - encyklopedický - plenárny - wholeheartedly (en) - vtipne - accessible, approachable (en) - alleviate, ease, facilitate (en) - áno, ba, no - conjugally, connubial, connubially (en) - dingily, grubbily, grungily (en) - výhradne, zvlášť — specielt - med det samme, øjeblikkeligt - priamo — direkte, lige - krátky, stručný — konsis, kortfattet - aphoristic, apothegmatic, epigrammatic (en) - kompaktný, krátky, úsečný, výstižný — kompakt, koncis, tætbygget - úsečný — afmålt, kort for hovedet - rozvláčny — langsommelig - erotically (en) - spúšť — ødelæggelse - hurhaj, rámus, rozruch, znepokojenie — larm, omvæltning, oprør - rozruch — røre - nabitý, preplnený — overbefolket, overfyldt, stuvende fuld - neladiaci, neprimeraný, nezlučiteľný — ikke passende sammen med - breeze, child's play, cinch, duck soup, picnic, piece of cake, pushover, snap, walkover (en) - narušený, násilný, porušený - podanie - big, large, prominent (en) - do očí bijúci, nápadný, trápny, vyslovený — åbenlys, klar - loose end, unfinished business (en) - constant (en) - opakovaný, opakujúci sa, opätovaný — ensformig, gentagen, tilbagevendende - occasional, sporadic (en) - know (en) - hádavý — diskussionslysten - know (en) - konvenčný — konventionel, traditionel - conventional (en) - bizarný, zvláštny — bizar, mærkværdig, underlig - difficulty, trouble (en) - značný — betydelig, væsentlig - zjavný, značný — mærkbar, væsentlig - insignificant, undistinguished (en) - pliesť si — forveksle - zdvorilý — ridderlig - príkry, prudký — brysk, studs - neslušný, nezdvorilý — uhøflig - uveriteľný, vierohodný — troværdig - neuveriteľný — ufattelig, utrolig - ostrý — hudflettende - critical (en) - vážny, závažný — betydningsfuld, vigtig - crucial, important (en) - nemoderný, zastaraný - starnúci, zastarávajúci — forældet - prekliaty — forbandet, fordømt - na rozpadnutie, roztrasený, schátralý, vratký — faldefærdig, usikker, vakkelvorn, vaklende - hrubý, neotesaný, vulgárny — grov, plat, simpel, sjofel, vulgær - pevný, pokojný, rozvážny, seriózny, stály, triezvy, usadnutý, ustálený, vážny, vyrovnaný — adstadig - undefined, vague (en) - primary (en) - decided, distinct (en) - náročný — anstrengende, krævende - prísny, tvrdý — streng - naliehavý — presserende - svojvoľný — arbitrær, vilkårlig - myslieť, počítať, vypočítať — forestille, gætte på - spoľahlivý — en, en, man kan stole på, man kan stole på, pålidelig - deviance, deviation (en) - dependent (en) - poklesok - nezávislý — selvstændig, uafhængig - márnotratnosť — ekstravagance, luksus - desirable (en) - foul play (en) - závideniahodný — misundelsesværdig - svätokrádež — helligbrøde - vhodnejší — at foretrække, bedre - pornografia — porno, pornografi - pay (en) - envy, invidia (en) - náročný, prísny, ťažký, tvrdohlavý — hård, svær, vanskelig - anger, ira, ire, wrath (en) - prejedanie - chúlostivý — kilden - serious (en) - neodbytný, neposlušný, nepríjemný, otravný, rušivý, ťažký — besværlig - easy (en) - čistý, elementárny, holý — basal, elementær, enkle, grund-, grundlæggende - úlisný — glat, slikket - usilovný, vytrvalý — ihærdig - neúnavný — utrættelig - ľahostajný, nedbanlivý, slabý - direct (en) - konský postroj, takeláž - good (en) - selective (en) - nejasný, nezreteľný — utydelig - general (en) - nebezpečenstvo, riziko — fare, risiko - dominantný, prevládajúci, rozhodujúci — dominant, dominerende, fremherskende - jemný — fin, skarp - ochrana — forsvar, værn - changing, ever-changing (en) - inchoate, incipient (en) - konfrontovať - efektný, schopný, účinný — effektiv, virkningsfuld - prácny, ťažký, vyčerpávajúci — anstrengende, hård, opslidende, slidsom, udmattende, vanskelig - hustý, rozbúrený, silný, ťaživý - facile (en) - promiskuita - economic, economical (en) - pohotový — effektiv, ekspedit, hurtig - drastický — drastisk - emphatic, exclamatory (en) - pevný - nemotorný, neohrabaný, neotesaný, netaktný — kejtet, klodset - exportable (en) - nadšený — entusiastisk - chtivý, dychtivý, horlivý, vášnivý — begærlig, entusiastisk, ivrig - lichotiť — forskønne, smigre - explicit, unambiguous, unequivocal, univocal (en) - esoteric (en) - nezrozumiteľný — dunkel, svært tilgængelig, vanskelig at forstå - arcane (en) - exoteric (en) - základný — basal - eufemistický — eufemistisk - hrubý, približný — cirka-, grov, løselig, omtrentlig, skitseret - free, liberal, loose (en) - úchvatný - nesprávne použitie — misbrug - drahý — dyr, kostbar - drahý, nákladný — kostbar - drahý - lacný, nenákladný - capitalisation, capitalization (en) - neskúsený — grøn, uerfaren, umoden, uøvet - objasniť — forklare, præcisere, tydeliggøre - skrytý — indre, indvendig - spravodlivý — retfærdig, rimelig - neznámy - staromódny, starožitný, starý, vyjsť z módy — antik, antikveret, gammel, gammeldags, out, umoderne, yt - nemoderný — gammeldags, kedsommelig, trist - extra, nóbl — fornem - okamžitý — omgående, øjeblikkelig - pedantský — pertentlig, pillen - choosey, choosy, meticulous, particular (en) - bucľatý, oblý — buttet, fyldig, tyk - korpulentný, tučný — fed, fedladen, korpulent, smækfed, svær - kostnatý, vychudnutý, vycivený — afpillet, benet, kantet, kejtet, mager, tynd, udmarvet, underernæret - organizácia - zopakovanie - kopírovanie - rozmnožovanie - naliehavosť, pretrvávanie, vytrvalosť — vedbliven - základný — basal, grund-, grundlæggende - rituál — ritual - fit, vo forme, zdravý — fornuftig, i form, i kondi, rask, sund, sund og rask - silný, telesne schopný - podčiarknuť, zdôrazniť — fremhæve, lægge tryk på, lægge vægt på, pointere, understrege - fossilised, fossilized, ossified, petrified (en) - zdôrazniť — fremhæve, understrege - neústupný — kompromisløs - extraneous, foreign, strange (en) - obradný — ceremoniel, højtidelig, ifølge protokollen - pokoj, prestávka — stoppet - good, well (en) - abstinencia — afholdenhed - osudný — skæbnesvanger - slobodný, voľný — fri - occasional (en) - fresh (en) - čerstvý — frisk - láskavý, prívetivý, spoločenský, srdečný, veselý, žoviálny — elskværdig, hjertelig, omgængelig, venlig - beetle-browed, scowling (en) - plodný, úrodný, vynachádzavý — frodig, frugtbar - preplnený — overbefolket, overfyldt - mere (en) - such, such that (en) - špecifický — speciel - local (en) - technical (en) - obedience, respect (en) - nešetriaci, poriadny, štedrý — anselig, gavmild, generøs, klækkelig, rundhåndet, ødsel - lavish, munificent, overgenerous, too-generous, unsparing, unstinted, unstinting (en) - korupcia - mizerný, rozladený, úbohý, zlý — led, ondskabsfuld, tarvelig, uvenlig - parsimonious, penurious (en) - big, large, magnanimous (en) - dobre - synthetic (en) - blahodarný, dobre, dobrý, prospešný — dejlig, fin, glad, god, vel, velgørende - vítaný — acceptabel, velkommen - vhodný, vyhovujúci — bekvem, belejlig, passende - upokojenie, utíšenie — eftergivenhed, forsoning - mizerný — elendig - conciliation, placation, propitiation (en) - negative (en) - dobrý, láskavý — god, godt, sød, venlig - white (en) - zlý - démonický, diabolský, neúctivý, príšerný, zlý — djævelsk, helvedes, nederdrægtig, skrækkelig, ugudelig - devilish, diabolic, diabolical, mephistophelean, mephistophelian (en) - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - mrzutý — gnaven, gnavpotteagtig, sur - mrzutý — irritabel, pirrelig - hrozivý, mrzutý, nevrlý, zlovestný — dunkel, dyster, gnaven, hemmelighedsfuld, nedtrykt, skulende, sur, trist, tungsindig - nevrlý — grov, irriteret - gradual (en) - náhly - aggro (en) - katastrofálny — katastrofal - integrácia - dodržanie slova — troskab - heavy (en) - ľahký - heavy (en) - namáhavý, ťažký — besværlig, tung, udmattende - distressful, distressing, disturbing, perturbing, startling, troubling, worrisome, worrying (en) - obživa, podpera, podpora - heavy (en) - ľahký - homogénny, rovnorodý — ensartet, homogen - favor, favour, patronage (en) - beau geste (en) - attention (en) - veľký, vysoký — høj - mobilizácia - nízko položený, nízky, nižší — lav, lavere, lavtliggende, nedre - odplata, odveta, pomsta — gengældelse, hævn, hævntørst - vysoký — høj - nízky, nižší - high, high-pitched (en) - intervencia, zákrok, zásah — indgriben, intervention - obnova — forlængelse, fornyelse - otvorený — åben - klamný — vildledende - preniknúť - outlet, release, vent (en) - welcoming (en) - horúci — hed - chladno, studený, zima — kølig - holý, pustý — dyster, kold og forblæst, trist - chladný — kold, kølig - nadľudský — overmenneskelig - láskavý, ľudský — human - brutálny, zverský — brutal, grim, led, rå - šašovský — naragtig, tåbelig - humorný, komický, smiešny, zábavný — komisk, latterlig - morsom - veselý — komisk, meget morsom - bystrý, vtipný — begavet, vågen, vittig - unáhlený — forhastet - dôležitý, pádny, podstatný, významný — afgørende, betydningsfuld, stor - veľký, významný - hlavný, kľúčový, ústredný, základný — afgørende, central, fundamental, hoved-, kardinal-, nøgle- - hlavný, najvyšší, prvoradý, vysoký — hoved-, høj-, højeste, højtstående, vigtig, vigtigst - historický, pamätihodný — historisk - opravdivý, seriózny, skutočný, úprimný - strategic, strategical (en) - cenný, hodnotný — værdifuld - malicherný - naháňať hrôzu, vzbudiť úctu — ærefrygtindgydende, imponerende - nádherný — fantastisk, storslået, strålende - precitlivelý, úpadkový - informed (en) - ľudnatý — folkerig, tæt befolket - bezúhonný — pletfri - poučný, povznášajúci — berigende, opbyggende - intellectual (en) - inteligentný — begavet, intelligent - zaujímavý — interessant - pútavý — fængslende, fascinerende, gribende - nezáživný, nudný, únavný — belastende, dræbende, enerverende, irriterende, kedelig - extrinsic (en) - adventitious (en) - smutný - bitter (en) - smutný, smútočný, trúchly, žalostný - popredný, slávny, vynikajúci — berømt, fejret, kendt, prominent - významný — velvoksen, voksen størrelse - veľký — stor, vidt åben - objemný — stor og kraftig, stor og tung - priestorný — rummelig - ohromný, ohromujúci — forbavsende, kæmpemæssig, kolossal - obrovský — enorm, kæmpestor, kolossal - obrovský — gigantisk, kæmpe, kæmpe-, kæmpemæssig - mamutí — gigantisk, kæmpe, kæmpemæssig - obrovský - obrovský, velikánsky — enorm - drobný — liden, lille - drobný, maličký, mikro-, útla — diminutiv, lillebitte, lille og fiks, meget lille, mikro- - nepatrný — meget lille, ubetydelig - odlišný — forskellig - malý, menší, nenáročný, vedľajší — beskeden, mindre - local (en) - nekonečný, predlžovaný, proletári všetkých krajín, spojte sa! — foren jer!, forlænget, langtrukken, proletarer i alle lande - stály, trvácny, trvanlivý — blivende, holdbar, solid, vedvarende - nekonečný — endeløs, evig - krátky, stručný — kort, kortvarig - chvíľkový — flygtig - znelý, zvonivý, zvučný - milučký, prívetivý — sød, vindende - roztomilý — kær - odporný, odpudzujúci — afskyelig - blue-eyed, fair-haired, white-haired (en) - milujúci - láskyplný, nežný, zaľúbený — hengiven, kærlig, kærligt, øm, ømt - amorous, besotted, enamored, enamoured, head over heels in love, infatuated, in love, madly in love, potty, smitten, soft on, sweet, taken with (en) - major (en) - minor (en) - arašidový - ženský - detinský — barnlig - prezretý - maximálny — maksimal, maksimum- - minimálny — minimal, minimal-, minimum- - majúci význam — betydningsfuld - nezmyselný — meningsløs - nemilosrdný, neúprosný — nådesløs - bezcitný, bezohľadný, chladnokrvný, nemilosrdný, neoblomný, neúprosný — hårdhjertet, hensynsløs, koldblodigt, samvittighedsløs, skamløs, skånselsløs, ubarmhjertig - mierny — let, mild - intenzívny — intensiv - ťažký, vážny — alvorlig - strong (en) - pritiahnuť - nadmerný, prehnaný — overdreven, urimelig, voldsom - prehnaný, vydieračský — optrækkerisk, ublu, umådeholden, urimelig - extrémistický, ultra-, zásadný — gennemgribende, ultra- - retiring, unassuming (en) - degenerovaný, hýrivý, nemravný, nerestný, skazený — degenereret, fordærvet, hensynsløs, moralsk fordærvet, udsvævende - každý, mnoho, nejeden - početný — for mange - few, little (en) - po celom svete, svetový — over hele verden - natural (en) - hrôzostrašný — åndelig, spøgelses-, spøgelsesagtig - konečný — endelig, sluttelig - posledný - abnormálny, odlišný od normy — afvigende, unormal - poslušný — lydig - clear, open (en) - voľný — fri- - hnusný, odporný, ohavný, protivný — afskyelig, modbydelig - odporný — afskyelig, frastødende, modbydelig, ulækker, usmagelig - obnoviť — forny, genoptage - stará, staré, starý — tidligere - nový - recent (en) - postarší, starý, vo veku — ældre, aldrende, gammel, på [] år - splniť, vykonať — fuldende, fuldføre, føre ud i livet, gennemføre, opnå, udrette - včasný, vhodný — rettidig - priemerný — ordinær - celkom dobrý, priemerný, stredný — gennemsnit, jævn, middel-, rimelig, tilfredsstillende - common (en) - všedný — dagligdags - báječný, fantastický, nad očakávanie, náramný, obrovský, skvelý, úchvatný, úžasný — dejlig, dundrende, enorm, fabelagtig, fantastisk, fantastiskt, forunderlig, pragtfuld, vidunderlig - holistic (en) - originálny — original - nezvyklý - groundbreaking, innovational, innovative (en) - banálny, všedný — klichéagtig - ortodoxný — konventionel, ortodoks - iconoclastic (en) - otvorený — åben, åbenlys - fanatický — fanatisk - súčasný, terajší — nuværende - irenic (en) - ostrý, prenikavý, silný — skarp, stærk - trvalý — permanent, varig - impermanent, temporary (en) - krátkodobý, letmý, migrujúci, nestály, prechodný - evanescent (en) - zmätený — forvirret, perpleks - v rozpakoch, zmätený — desorienteret - intímny, osobný, súkromný — intim, personlig, privat - assure, reassure (en) - číry, jednoduchý, ľahký, nahý, obyčajný, prostý — enkel, let, mindste, nøgen - jednoduchý — enkel - príjemný — fornøjelig, morsom - príjemný — behagelig, herlig, tiltalende - znížiť — nedsætte, reducere - zábavný — underholdende - zábavný - jednoznačný, kladný, pozitívny — afgørende, positiv - pobúriť, pohoršiť, rozhorčiť — chokere, forarge, såre - negative (en) - neutral (en) - uspokojiť — stille tilfreds - neuskutočniteľný — uladsiggørlig, umulig - silný — kraftig, stærk - discourage (en) - ostrý, silný - silný - bezmocný — magtesløs - dôležitý, významný - presný — nøjagtig, præcis - okázalý — bombastisk, opblæst - druhého stupňa, druhoradý — sekundær, videregående - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - basic (en) - private (en) - dôverný — fortrolig - public (en) - open (en) - plodný, úrodný - bezvýsledný, márny, neúspešný, zbytočný — forgæves, frugtløs - výnosný — indbringende, lukrativ - primeraný, slušný, vhodný, vzhľadný — anstændig, køn, ordentlig, pæn, sømmelig, tækkelig - odmeraný, puritánsky, upätý, zošnurovaný — snerpet - protective (en) - arogantný, namyslený — arrogant, hoven, hovmodig, opblæst, selvhøjtidelig - namyslený, pohŕdavý, povýšený — hoven, overlegen, storsnudet - márnivý, nafúkaný, namyslený — forfængelig, indbilsk, opblæst - čistý, rýdzi — ren - čistotný, čistý, hladký - alleged, so-called, supposed (en) - apocryphal, implausible (en) - pochybný, podozrivý, tienistý — dubiøs, mistænkelig, muggen, skyggefuldt, skyggende, tvivlsom, usikker - hlučný — støjende - chladnokrvný, oddychový, oddychujúci, osviežujúci, pokojný, upokojujúci — afslappende, afslappet, fattet, kolblodig, kold, koldsindig, stille - búrlivý, rozvratný, rušivý — nedbrydende, tumultagtig, ødelæggende - orderly, systematic (en) - bezohľadný, tvrdohlavý, tvrdošijný - kafkaesque (en) - phantasmagoric, phantasmagorical, surreal, surrealist, surrealistic (en) - zachovaný, zdravý — i god stand, sund - hrubý, hulvátsky, nemotorný — fræk - drsný, hrubý — grov, ru - hlúpy, necitlivý, vyložený — grov, stupid, ufølsom - pravidelný, riadny - irrelevant (en) - vážny - hanebný, hnusný, ohavný, smutne preslávený — berygtet, skændig - reconcilable (en) - rozhodnutý — fast besluttet - reprezentačný — præsentabel - zodpovedný — ansvarlig - užitočný — tilfredsstillende - rečnícky — oratorisk - beating, pulsating, pulsing (en) - bohatý, chudobný — dårligt stillet, velstående - dostatočný — tryg - badly-off, poor (en) - bez peňazí, na dne, zlomený, zničený — flad, på spanden - bez prostriedkov, biedny — forarmet, trængende - bez haliera, vo finančnej tiesni — hårdt spændt for, i bekneb, ludfattig - bohatý, prepychový — luksuriøs, overdådig - mohutný, róbustný — robust, stærk - statný, svalnatý, tučný, urastený — kraftig, muskelstærk, muskuløs, stor og stærk - arcadian, bucolic, pastoral (en) - nebezpečný — farlig - nebezpečný — farefuld, farlig - samovražedný — livsfarlig, selvmorderisk - rôzny — forskellig - podobný — af samme slags, magen til - nefungujúci, orechový, padnutý na hlavu, pomätený, šibnutý — nøddeagtig, skudder-mudder, skør, tosset - maniac, maniacal, manic (en) - sarkastický, uštipačný — sarkastisk - uštipačný — ironisk, spydig - satirický, výsmešný — drillende, satirisk - neuspokojivý — utilfresstillende - neuspokojujúci — skuffende - pedantský — pedantisk - učený - príťažlivý — fristende, lokkende - sebecký — egoistisk - self-seeking, self-serving (en) - erogénny - hygienický — hygiejnisk - extraneous, foreign (en) - náročný, opravdivý, seriózny, skutočný, úprimný, vážny - neviazaný, povrchný — overfladisk, pjanket - nezbedný - striedmy — nøgtern - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - koketný — forførisk, sexet - erotický — erotisk - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - concupiscent, lascivious, lewd, libidinous, lustful (en) - chtivý, smilný - vystúpiť, vyzerať, zdať sa — give møde, møde frem, se ud, se ud som, virke - appear, seem (en) - odkryť, ukázať, ukázať na okamžik — vise - pýšiť sa, vyťahovať sa — blære sig, prale af, skilte med - bystrozraký — falkeblik - významný — sigende - bezvýznamný — betydningsløs, ubetydelig - čistý, holý - elemental, elementary, essential, fundamental, material, ultimate, vital (en) - zložitý — indviklet, kompliceret - komplikovaný, zložitý — indviklet, kompliceret - podlízavý, servilný - ojedinelý — enlig - dobrý, obratný, schopný, šikovný, skúsený, zručný — behændig, dygtig, ekspert, ekspert-, ferm, god, kvalificeret, kyndig, nydelig - hladký — glat, jævn - hrboľatý — bumpet, ujævn - získať späť — få tilbage, finde - polished, refined, svelte, urbane (en) - stable (en) - pevný, solídny — solid - zdravý ako buk, zdravý ako ryba - temperamentný, veselý, živý — livlig - pevný — stabil - kolísavo — vakkelvorn - prehrať — den tabende part, tabe - fluctuating (en) - rovný, upravený — glat - odolný, ostrý, prudký, silný, zdatný — intens, solid - weak (en) - urputný — hårdnakket, stædig - tvrdohlavý — stædig - kontumačný, neprítomný, vzpurný - úspešný — heldig, succesfuld - frustrovaný, sklamaný, znechutený — blive lang i ansigtet, frustreret, skuffet - dosť, dostatočný, postačujúci, primeraný — nok, passende, tilstrækkelig - nedostatočne, nedostatočný, neprimeraný — utilstrækkelig - krátky — stumpet - blahosklonný — nedladende - vysoký — høj - mimoriadny, väčší, vyšší - skvelý — fremragende, strålende - dobrý, skvelý, výborný — fin, smuk, tilfredsstillende - lacný, mizerný — totalt elendigt - obchodnícky — indbringende - priemerný — middelmådig - pridružený — datter- - give, sacrifice (en) - prekvapivý — overraskende - susceptible (en) - empathetic, empathic (en) - anachronic, anachronistic, anachronous (en) - consistent, systematic, systematical (en) - šťavnatý — lækker, saftig, sød - veľký — stor- - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - degradovať — degradere - hospodárny, šetrný, úsporný — sparsommelig, tilbageholdende, økonomisk - špinavý — beskidt - udržiavať, zakázať, zdržať, zdržiavať — holde på, opholde, tilbageholde - chrupkový — brusket - chrumkavý, kučeravý — frisk, sprød - organizovať, usporiadať — arrangere, foranstalte, organisere - cynický — kynisk - spoľahlivý, verný — pålidelig, trofast - reprezentatívny — karakteristisk, representativ, typisk - ctiť — ære - liberalise, liberalize (en) - užitočný — hjælpsom - márny — forgæves, nytteløs - valuable (en) - worthless (en) - menlivý - meniteľný — variabel - iteračný - dusný, nevetraný — indelukket, lummer, med dårlig luft - divý, hrubý, krutá, rozzúrený, surový, úporný, zúrivý — bidsk, bister, brutal, forbitret, glubsk, grusom, rasende, vild, voldsom - hriešny - kontrolovať — kontrollere, regulere, styre - vlažný - attitudinise, attitudinize (en) - odpykať si - dosiahnuť — nå, opnå - begin (en) - finagle, manage, wangle (en) - poondiať — nosse i det, ryste, spolere, ødelægge - zradiť - zdravý — sund - urážlivý - recognise, recognize (en) - obmedzený, úzky — begrænset, smal, snæver, tæt - podporiť, presadiť — fremme - help (en) - podporiť — bakke op, støtte - absurdný, nezmyselný, smiešny — tosset - hlúpy, neskorý - ideologický - oklamať — snyde, svindle - prenasledovať — forfølge - pustiť sa do, vyjsť, zvládnuť — klare, klare sig, magte, overkomme, overleve, tumle - ráčiť — nedlade - serve (en) - komandovať, vyvyšovať sa — føre sig frem, gøre sig til, skabe sig, spille herren i huset - žiť - make (en) - flákať sa, motať sa, ponevierať sa, postávať — dovne, drive, hænge, hænge omkring - mať význam — betyde noget, tælle - odpovedať, zhodovať sa — passe med, svare til hinanden, være i overensstemmelse med - check, check out (en) - depend (en) - podobať sa, ponášať sa — ligne, minde om - chimeral, chimeric, chimerical (en) - prekročiť — overgå, overskride - postačiť, stačiť — være nok - serve, serve well (en) - dodržať, uspokojiť, žiť v súlade s — holde, honorere, indfri, leve op til, møde, opfylde, stille tilfreds, tilfredsstille - compensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up (en) - predstihnúť, vynikať — brillere, udmærke sig, være bedre, være overlegen - týkať sa — angå, gælde - affect, involve, regard (en) - držať - ladiť — harmonere, passe godt sammen - defy, refuse, resist (en) - nahradiť — kompensere - miestny — lokal, stedlig - belong (en) - hodiť sa k — høre sammen - add (en) - sell (en) - technical (en) - stojan — stand, stativ, -stativ - chytrácky, líščí, lišiacky - messianic (en) - kultúrny — kulturel - air-raid shelter, bombproof, bomb shelter (en) - expiative, expiatory, propitiatory (en) - Draconian, draconic (en) - Hegelian (en) - zmena - klenot, poklad — skat, smykke - mamona - darček na pamiatku, pamiatka, pamiatkový predmet, suvenír — minde, souvenir - magnum opus (en) - asylum, refuge, sanctuary (en) - rib (en) - drobnosti, maličkosť — bagatel, barnemad, trivialitet, ubetydelighed - ťarcha — byrde - spirit (en) - príroda — naturen - animácia, živosť — animation, animering - horlivosť, ochota — beredvillighed, iver - elán, energia, prudkosť, sila — energi, gennemslagskraft - vtip - družnosť, kamarátstvo, priateľstvo — kammeratskab - prispôsobivosť — fleksibilitet, tilpasningsevne - dojem, účinok - figure (en) - pôvab - attractiveness (en) - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - charisma, personal appeal, personal magnetism (en) - pohlavná príťažlivosť — sexappeal - ošklivosť - chyba, škvrna — plet - ľahkosť — anlæg - problém, ťažkosť — besvær - fly in the ointment (en) - zlučiteľnosť — forligelighed, overensstemmelse - zhoda — kongruens - incompatibility (en) - conflict (en) - vhodnosť — egnethed, kvalificering, valgbarhed - dosiahnuteľnosť, dostupnosť — tilgængelighed - étos - atmosféra — islæt, præg - note (en) - akosť, akostný — kvalitet, kvalitets- - dokonalosť — dygtighed, fortræffelighed - majestát, vznešenosť — storhed - absoluteness, absolute superlative (en) - podobnosť - homology (en) - paralelnosť, podobnosť, rovnobežnosť, súbežnosť - uniformity, uniformness (en) - Homogenitet - podobnosť — lighed - rozpor — uoverensstemmelse - zaostávanie — efterslæb - rozdielnosť — forskellighed, uensartethed - rozmanitosť, rôznorodosť — mangfoldighed, uensartethed, variation - change, variety (en) - smoke (en) - súdržnosť — solidaritet - zložitosť — indviklet tilstand, kompleks tilstand - pravidelnosť - organisation, organization, system (en) - nepravidelnosť — uregelmæssighed - spasticity (en) - nestálosť — uligevægt, ustadighed - pevnosť, pravidelnosť, stabilita — stabilitet - pohodlie, spoločenské vybavenie — behagelighed, bekvemmelighed - prijateľnosť, prípustnosť - exoticism, exoticness, exotism (en) - autochthony, endemism, indigenousness (en) - originality (en) - freshness, novelty (en) - akademizmus - presnosť - jemný, presnosť, správnosť — nøjagtighed, omhyggelighed, præcision - nepresnosť — ukorrekthed, unøjagtighed - nepresnosť - elegancia — elegance, stilfuldhed - eclat, pomp (en) - trieda — klasse - akt, čin, poník, rároh, rezné plátno, skutok - priezračnosť — klarhed - zreteľnosť - nejasnosť - správnosť, spravodlivosť - charakternosť, počestnosť, priamosť, spravodlivosť, statočnosť - zbožnosť — fromhed - pobožnosť — religiøsitet - nábožnosť - zbožnosť — fromhed, guddommelighed - godlessness, irreligion, irreligiousness (en) - barbarstvo, brutalita, ohavnosť, ukrutnosť, zverstvo — brutalitet, råhed - divokosť, divosi, hriešnosť, podlosť, surovosť, útočnosť, zákernosť - neoblomnosť, neústupnosť — ubarmhjertighed - nesebeckosť - enterprise, enterprisingness, go-ahead, initiative (en) - konkurencieschopnosť — konkurrenceevne - jemnosť, obratnosť — diplomati, dygtighed, finfølelse, sarthed, snilde - svedomie — samvittighed - hrdinstvo — heltemod, heroisme - horlivosť, vytrvalosť - nepodplatiteľnosť - meretriciousness, speciousness (en) - vlastenectvo — patriotisme - acre, gullibility, ingenuousness, innocence, innocency, naiveness, naivete, naïveté, naivety, naïvety (en) - sebaúcta - vystatovačnosť — pralen - arogantnosť, nadutosť — hybris, overmod - svojráznosť - pokoj — fatning, ligevægt, ro, sindsligevægt - úctivosť, zdvorilosť — agtelse, respekt, respektfuldhed - bad manners, bluntness, crudeness, crudity, curtness, ill-breeding, ill manners, lack of manners, rudeness, unmannerliness (en) - newness, novelty (en) - freshness (en) - plesnivosť, starobylosť, úbohosť - vanity fair (en) - elegancia, pôvab — elegance, gratie, ynde - mechanický, moc, mocnosť — -drevet, kraft, -kraft, magt, styrke - mohutnosť, otužilosť, vitálnosť — hårdførhed, robusthed - odvaha — gåpåmod, mod, tapperhed - výdrž — udholdenhed - sila — kræfter, styrke - intenzita, sila, výkonnosť — intensitet, intensivitet - besnenie, divosť — rasen, vildskab - Achilles' heel, Achilles heel (en) - modernosť — modernitet - continuity, persistence (en) - prudkosť, rýchlosť — fart, hastighed, hurtighed - immediacy, immediateness, instancy, instantaneousness (en) - pohotovosť - balance, proportion, proportionality (en) - externality, outwardness (en) - glibness, slickness (en) - telo, veľkosť — korpus, størrelse - nekonečnosť, nesmiernosť, obrovskosť, ohromnosť — det, enorm i omfang, enormt omfang, noget, som er enormt, som er stort - množstvo - nedostatočnosť, obmedzenosť, šetrnosť, skromnosť, skúposť - more — væld - nedostatok — knaphed - nadbytok, prebytok - prebytočný, prebytok — overskud, -overskud, overskuds- - nadbytok, prebytok — overskud - medza — begrænsning - okruh — område, rækkevidde, ramme - hranica — grænse, ramme - kompetencia, obor - cena, dôležitosť, hodnota, význam — for, pris, værdi - price (en) - dobro - benefit, welfare (en) - prepych, prepychový — luksus, luksus- - úžitok — anvendelighed - zbytočnosť — formålsløshed - uskutočniteľnosť — gennemførlighed, mulighed - schopnosť — dygtighed, egnethed - prínos — aktiv, gode, plus - prednosť, výhoda — fordel - priazeň — gunst, velvilje - osoh, zárobok, zisk — fortjeneste, gavn, profit, rigdom - rentabilita - preference (en) - výsada — privilegium - green fingers, green thumb (en) - common good, commonweal, general good, public interest (en) - nevýhoda — ulempe - circumscription, constraint, curtailment, limitation, restraint, restriction, trammels (en) - chyba, nedostatok — mangel - deprivation, loss (en) - cena — pris - nedostatok, nevýhoda — minus, ulempe - importance (en) - význam - váha — vægt - bezvedomie, nezmyselnosť - sila — magt - moc - temperament, živosť - vplyv — indflydelse, påvirkning - tlak - fáro - effectiveness, effectivity, effectuality, effectualness (en) - účinnosť — effekt, virkning - form (en) - bezmocnosť - stardust (en) - nerozpustnosť — uløselighed, uopløselighed - stehno — lår - place (en) - astuteness, deepness, depth, profoundness, profundity (en) - zdravý rozum — omtanke, sund fornuft - opatrnosť — forsigtighed, klogskab - opatrnosť, prefíkanosť, vypočítavosť - inteligencia — begavelse - brain, brainpower, learning ability, mental capacity, mentality, wit (en) - lesť, ľstivosť, prefíkanosť, úskok, zlomyseľnosť — drevenhed, list, listighed, snilde, snuhed, udspekulerethed - čarodejníctvo, čary, genialita - nebo - innovativeness (en) - súlad - všestrannosť - obratnosť — fingerfærdighed - technika - efficiency (en) - custom, tradition (en) - etalón, kolmica, normál, obvyklý stav, priemer, prototyp - hádanka, tajomstvo, záhada — gåde, mysterium, mystik - dilema — dilemma, pest og kolera - prekážka — vanskelighed - problém, problémový — problem, problem- - obživa, podpora - opora — forankring - forbidden fruit (en) - bait, come-on, hook, lure, sweetener (en) - náhrada — efterfølger, erstatning - advertence, advertency (en) - underevaluation (en) - point of no return, Rubicon (en) - pochopenie pre — forståelse, indsigt - haute couture, high fashion, high style (en) - módny hit, prechodná móda — dille, modefænomen - counterculture (en) - identifikácia, určenie - pseudoscience (en) - iná možnosť — alternativ, valg - key (en) - light (en) - tradition (en) - reality, world (en) - real life, real world (en) - deja-vu - food, food for thought, intellectual nourishment (en) - issue (en) - podmienka — betingelse - bezvýznamný dodatok, klepnutie, lusknutie, maličkosť, plesknutie, povzbudenie, stimul - annoyance, arse, arsehole, arse-licker, ass, bastard, bother, botheration, brownnose, coarse, cock, cock up, crap, cunt, darkie, dick, fanny, fart, flashy wog, fuck, fuck up, hawk, infliction, Negro girl, pain, pain in the arse, pain in the ass, pain in the neck, piccaninny, piss, prick, puke, screw, shit, shitty, sod, wog (en) - irritant, thorn (en) - bremeno, ťarcha, záťaž — byrde, en klods om benet, en møllesten - germ, seed, source (en) - texture (en) - surface (en) - celok - jednotka - srdce — hjerte - výklad — betydning, mening - náznak - jadro, podstata — essens, hovedpunkt, kerne - value (en) - kritérium - exemplár, kus, výtlačok, vzor — eksempel, forbillede - fantazmagória - prototyp — prototype - predzvesť — forsmag - diabolstvo, satanizmus - kultúra — kulturliv, levevis - vedomosti, vzdelanosť — kundskab, lærdom, viden - direction (en) - drift, movement, trend (en) - Call (en) - bigotnosť — snævertsynethed - fanatizmus — fanatisme - konzervativizmus — konservatisme - reaction (en) - literature (en) - nicety, nuance, refinement, shade, subtlety (en) - jadro — afgørende punkt, centralt punkt - heslo, módne slovo — modeord - abracadabra (en) - plané reči — sludder - shadow, tincture, trace, vestige (en) - foreign policy (en) - løsning - málo, nedocenenie, zľahčenie — underdrivelse - sarkazmus, satira — sarkasme, satire - pointa — pointe - vtip - case (en) - brain-teaser, conundrum, enigma, riddle (en) - puntičkársvo - výrečnosť — retorik, talegaver, veltalenhed, veltalenhed, talegaver - gobbledygook (en) - archaicism, archaism (en) - výrečnosť — veltalenhed - blah, bombast, claptrap, fustian, rant (en) - technobabble (en) - stručnosť — kortfattethed - ambage, circumlocution, periphrase, periphrasis (en) - pleonazmus - metafora — metafor - kliatba, nadávka, zakliatie — bandeord, ed - nadávka, znesvätenie - schválenie, súhlas — billigelse, samtykke - objav, odhalenie, prekvapenie, prezradenie — afsløring, lærerig oplevelse - innuendo, insinuation (en) - voice (en) - auspice (en) - fair deal, square deal (en) - just deserts, poetic justice (en) - payoff, reward, wages (en) - otras, šok — chok - nehoda — mindre uheld, tilfælde, tilfældighed, uheld, ulykke, ulykkestilfælde - mučeníctvo — martyrdød, martyrium - amputácia, prerušenie - nehoda - katastrofa — katastrofe, tragedie, ulykke - epiphany (en) - osud, záhuba - zdokonalenie — forbedring - debacle, fiasco (en) - úprava — justering, regulering, tilpasning - udalosť — begivenhed - emergency, exigency, pinch (en) - crisis (en) - Fall of Man (en) - fire (en) - poškodenie — skade, svækkelse - revolúcia — gennemgribende forandring - prekážka — forsinkelse - Fall (en) - spor - aloofness, distance (en) - citlivosť - úprava, usporiadanie — arrangement, ordning - spoločnosť — de fine kredse, high society - preľudnenie - ľudstvo - buržoázia, meštiactvo - obec - civilizácia — civilisering - coevals, contemporaries, generation (en) - pestrý výber, sortiment, zmes — mange forskellige, sortiment, udvalg - current, flow, stream (en) - kubizmus — kubismen - vzdialenosť — afstand, distance - blaho, raj — himlen, himmerige, paradis - skrýša — skjulested - úkryt, útočisko — tilflugt - osud — skæbne, skæbnen - Logos, Son, Word (en) - zbabelec — kujon - -čka, odborník — ekspert, fagmand, sagkyndig - neger — nigger - Tom, Uncle Tom (en) - poor white trash, white trash (en) - kuli — kuli - indián - John Bull, limey (en) - anglán - Mick, Mickey, Paddy (en) - Anglo-American (en) - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - konzultant, -kyňa, poradca, radca — konsulent, rådgiver, vejleder - blbec, otravný človek, sviniar — lort, røvhul, skid, skiderik, svin - právomoc - milenec, milý, šuhaj - bitkár, chuligán, násilník — bandit, bølle, hooligan - bábätko — spædbarn - zberateľ — samler - občan, odmietajúci službu v armáde z morálnych alebo náboženských dôvodov — militærnægter - cub, greenhorn, rookie (en) - buzerant, homoš, teploš — homoseksuel - zálesák - caffer, caffre, kaffir, kafir (en) - light (en) - machine (en) - majstre — maestro - kamarát — legekammerat - sila — magt - krpec, štopeľ - shiksa, shikse (en) - -čka, hriešnik - štátnik — statsmand - réžia - požitok - strata — tab, underskud - protection, security (en) - chickenfeed, chump change, small change (en) - conspicuous consumption (en) - zhoršenie — forringelse, forværring - vývin, vývoj — udvikling - malabsorption (en) - flowering, unfolding (en) - extremum, peak (en) - nič, nula — ikke noget, ingenting, nul - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - minimum — minimum - dlaň, hŕstka, ruka, zbierka - náznak, stopa — antydning, spor - balík, dávka, kopa, várka — bundt, portion - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - elbow room, room, way (en) - základ - bridge (en) - detail, item, particular (en) - scale (en) - rovnováha — balance, ekvilibrium, ligevægt - priateľstvo — tæt forhold, venskab - kritická situácia — krise - element (en) - životné prostredie — miljø, omgivelser - rovnováha - inclusion (en) - rejection (en) - status quo - natural state, state of nature, wild (en) - kulminácia, najvyšší stupeň, vrchol, vyvrcholenie — højde, højdepunkt, klimaks, kulmination, top, topmålet af, toppunkt - prípad — tilfælde - spoločenské postavenie — status, stilling - miesto, postavenie, stav — sætte på plads - championship, title (en) - precedence, precedency, priority (en) - subordinateness, subsidiarity (en) - roky — liv, -liv - poriadok — orden - peace (en) - anarchia, bezvládie, zmätok — anarki, lovløshed - blázinec, vrava — vild forvirring - incident (en) - rozruch, znepokojenie - studená vojna — kold krig - nesúhlas, nezhoda — uenighed - sloboda, voľnosť - autonómia, nezávislosť, samostatnosť — autonomi, selvstyre - polarisation, polarization (en) - mŕtvy bod — fastlåst situation, hårdknude - emergency (en) - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - energy, vim, vitality (en) - difficulty (en) - plight, predicament, quandary (en) - strain, stress (en) - job, problem (en) - poznanie, uznanie — anerkendelse, genkendelse - izolácia, odlúčenie, osamotenosť - zlepšenie — forbedring - development (en) - nepoužívanie — manglende brug - renovácia - dôležitosť — vigtighed - dôraz — vægt - prestíž — anseelse, prestige - anonymita — anonymitet - sláva, slávny — berømmelse - povesť, renomé, rešpekt, úcta - povesť — anseelse, navn, omdømme, ry, rygte - sláva, vážnosť — navn, omdømme - bieda, pokorenie, poníženie, skleslosť, zavrhnutie - úpadok, zvrhlosť — dekadence - nadvláda — herredømme, overlegenhed, overtag - nadvláda, vplyv — dominans, herredømme, overherredømme - paramountcy (en) - kliatba, mor, záhuba - úbohosť, utrpenie — elendighed - naliehavosť - nátlak — tvang - zamorenie - celistvosť - úplnosť — fuldstændighed - celistvosť — fuldstændighed, helhed - nedokonalosť — mangelfuldhed - hamartia, tragic flaw (en) - osud, záhuba — fremtid, lod, skæbne - úspech — fremgang, velstand - úspech - katastrofa — katastrofe, ulykke - neúspech, zlyhanie - vyhliadky — mulighed, udsigt - možnosť, príležitosť, šanca — chance, lejlighed, mulighed, plads - day (en) - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - impureness, impurity (en) - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - full employment (en) - úspech - bohatosť, hojnosť — rigdom, velstand - bohatstvo, mamon, mamona, peniaze - fattigdom - chudoba - hygiene (en) - úzkostlivá čistota - poriadok, usporiadanosť — orden - špina — møg, snavs - špinavosť - circumstance, context, setting (en) - area, arena, domain, field, orbit, sphere (en) - province, responsibility (en) - drsnosť — hård, streng - atmosféra, nálada — atmosfære, stemning - feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone (en) - bezpečnosť - bezpečnosť, bezpečnostný — sikkerhed, sikkerheds-, tryghed - peace, public security (en) - ochrana — sikkerhed - nebezpečenstvo — fare - danger (en) - clear and present danger (en) - nebezpečenstvo, riziko — fare, risiko - hrozba, ohrozenie — fare, trussel - fitness, physical fitness (en) - illumination, light (en) - kameň mudrcov — vises sten - dross, impurity (en) - krvinka, kúsok, teliesko, zrnko — gran - prach — pulver, smuld, støv - odpad, odpadový — affald, affalds- - novovek - night (en) - crack of doom, Day of Judgement, Day of Judgment, day of reckoning, Doomsday, end of the world, eschaton, Judgement Day, Judgment Day, Last Day, Last Judgement, Last Judgment (en) - chvíľa, hodina - doba, epocha, vek - vhodná chvíľa — tid, tidspunkt - okamih, zlomok sekundy — brøkdel af et sekund, i løbet af nul komma fem - generation (en)[Domaine]